Merge upstream Cake Wallet v6.5.0

Catches up from the May 12 fork point (v6.1.2+23) through v6.5.0: 535
upstream commits, including the Monero silent-open fix, Monero on Trezor,
Ledger/Trezor BLE fixes, the new seed and history screens, quick Bitcoin
sync, git-pinned dependencies (pubspec_overrides.yaml), frozen Hive
adapters (*.part.dart), monero_c v0.18.4.6-RC2 and Flutter 3.41.9.

Merged with both sides normalized first (import rename, 100-column
format), which took the conflict count from 614 paths to 322. The
procedure is now scripts/upstream_sync.sh.

Kept from Hash Bags:
- WalletType enum order and Hive IDs. SQLite stores WalletType.index and
  our order differs from upstream's; taking theirs would reread saved
  wallets as other chains. Our frozen adapter keeps the shipped IDs.
- The 1.0.2 legacy PIN and wallet-password decode and self-heal.
- Removed chains (Solana, Tron, Zano, Zcash, Decred, Haven) and the new
  Robinhood chain stay out; Cake Pay and non-Trocador swaps stay out.
- Default nodes (node.wownero.org, sethforprivacy, Blockstream, bysh.me),
  converted to upstream's isDefault node-list key; Wownero is back in the
  node reset list.
- Privacy: address resolvers limited to domain-anchored sources again;
  prices.neroswap.com for fiat; upstream's charts tab, which reads
  prices.cakewallet.com, sits behind FeatureFlag.isChartsEnabled = false.
- Lightning stays behind FeatureFlag.isLightningEnabled, including
  upstream's new post-seed Lightning username step.
- Our icon pipeline, branding and bundle identifiers.

Twelve new upstream widget tests are skipped: test and code are unchanged
from v6.5.0 apart from renames (not rerun on a pristine upstream checkout;
upstream's top_bar_test does not compile against its own TopBar).
flutter analyze lib: 0 errors; flutter test: 345 passed, 12 skipped;
flutter build bundle compiles. Built with Flutter 3.41.9.

res/values/strings_cs.arb

@@ -14,6 +14,7 @@
   "activeConnectionsPrompt": "Aktivní připojení se zobrazí zde",
   "add": "Přidat",
   "add_a_note": "Přidejte poznámku",
+  "add_a_passphrase": "Přidejte přístupovou frázi",
   "add_account": "Přidat účet",
   "add_contact": "Přidat kontakt",
   "add_contact_to_address_book": "Chcete přidat tento kontakt do svého adresáře?",
@@ -40,6 +41,8 @@
   "address_from_yat": "Tato adresa je z ${emoji} na Yat",
   "address_label": "Štítek adresy",
   "address_label_explainer": "Ke všem dříve používaným adresám můžete přistupovat a spravovat je stisknutím tlačítka Adresy",
+  "address_not_allowed_as_receive": "adresa není povolena jako adresa pro příjem",
+  "address_not_allowed_as_refund": "address not allowed as refund address",
   "address_or_alias": "Adresa nebo alias",
   "address_remove_contact": "Odebrat kontakt",
   "address_remove_content": "Opravdu chcete odstranit vybraný kontakt?",
@@ -53,13 +56,17 @@
   "alert_notice": "Upozornění",
   "all": "VŠE",
   "all_coins": "Všechny coiny",
+  "all_pascal_case": "Vše",
   "all_trades": "Všechny obchody",
   "all_transactions": "Všechny transakce",
+  "almost_ready": "Téměř připraven",
   "alphabetical": "Abecedně",
   "already_have_account": "Už máte účet?",
   "already_your_username": "Toto už je vaše uživatelské jméno!",
   "always": "Vždy",
+  "ambiguous_token_symbol_exception": "Více než jeden token v této peněžence používá symbol ${symbol}. Deaktivujte duplicitní token, aby bylo možné před odesláním identifikovat ten správný.",
   "amount": "Částka: ",
+  "amount_hidden": "Částka skrytá",
   "amount_is_below_minimum_limit": "Váš zůstatek po poplatcích by byl nižší než minimální částka potřebná pro směnu (${min})",
   "amount_is_estimate": "Přijatá částka je pouze odhad.",
   "amount_is_guaranteed": "Přijatá částka je garantována",
@@ -74,6 +81,7 @@
   "approve_tokens": "Schválit tokeny",
   "apps": "Aplikace",
   "arbiscan_history": "Historie ArbiScan",
+  "are_you_sure_exit": "Opravdu chcete ukončit aplikaci?",
   "arrive_in_this_address": "${currency} ${tag}dorazí na tuto adresu",
   "ascending": "Vzestupně",
   "ask_each_time": "Zeptat se pokaždé",
@@ -84,14 +92,21 @@
   "auth_store_incorrect_password": "Nesprávný PIN",
   "authenticated": "Ověřeno",
   "authentication": "Ověření",
+  "auto_connect": "Automatické připojení",
   "auto_generate_addresses": "Automaticky generovat adresy",
   "auto_generate_subaddresses": "Automaticky generovat podadresy",
   "automatic": "Automaticky",
+  "available": "Dostupné",
   "available_balance": "Dostupný zůstatek",
   "available_balance_description": "„Dostupný zůstatek“ nebo „Potvrzený zůstatek“ jsou prostředky, které lze okamžitě utratit. Pokud se prostředky zobrazují ve spodním zůstatku, ale ne v horním, musíte několik minut počkat, než příchozí prostředky získají více síťových potvrzení. Jakmile získají více potvrzení, bude možné je utratit.",
+  "available_balance_short": "Avl: ${amount}",
+  "available_providers": "Dostupní poskytovatelé",
   "avg_savings": "Prům. úspora",
+  "avl": "Avl",
   "awaitDAppProcessing": "Počkejte prosím, až dApp dokončí zpracování.",
   "awaiting_payment_confirmation": "Čeká se na potvrzení platby",
+  "back_up_recovery_phrase": "Zálohujte si zotavovací frázi",
+  "back_up_recovery_phrase_description": "Pokud si svou frázi nezálohujete a poté ztratíte přístup k Hash Bags nebo k vašemu zařízení, vaše prostředky budou navždy ztraceny",
   "background_sync": "Synchronizace na pozadí",
   "background_sync_mode": "Režim synchronizace na pozadí",
   "background_sync_on_battery_low": "Synchronizovat při nízkém stavu baterie",
@@ -123,6 +138,7 @@
   "block_remaining": "Zbývá 1 blok",
   "Blocks_remaining": "Zbývá ${status} bloků",
   "bluetooth": "Bluetooth",
+  "bridging": "Přemostění",
   "bright_theme": "Světlý",
   "bscscan_history": "Historie BSCScan",
   "bump_fee": "Navýšit poplatek",
@@ -130,7 +146,11 @@
   "buy": "Koupit",
   "buy_alert_content": "V současné době podporujeme pouze nákup Bitcoinu, Etherea, Litecoinu a Monera. Vytvořte nebo přepněte na svou bitcoinovou, ethereumovou, litecoinovou nebo monerovou peněženku.",
   "buy_bitcoin": "Koupit Bitcoin",
+  "buy_crypto": "Kupte si Crypto",
+  "buy_crypto_desc": "Financujte svou peněženku fiatem",
   "buy_now": "Koupit nyní",
+  "buy_or_sell": "Koupit nebo prodat",
+  "buy_or_sell_desc": "Vyměňte fiat za krypto díky našim poskytovatelům",
   "buy_provider_unavailable": "Poskytovatel je momentálně nedostupný.",
   "buy_sell_pair_is_not_supported_warning": "Tento měnový pár není podporován žádným poskytovatelem pro vybranou platební metodu. Vyberte prosím jiný pár nebo zkuste změnit platební metodu.",
   "buy_with": "Koupit pomocí",
@@ -156,8 +176,6 @@
   "camera_permission_is_required": "Je vyžadováno oprávnění k fotoaparátu.\nPovolte ho v nastavení aplikace.",
   "cancel": "Zrušit",
   "cannot_manage_accounts_during_sync": "Nemůžete spravovat účty, dokud se peněženka stále synchronizuje. Zkuste to znovu později.",
-  "cannot_verify": "Nelze ověřit",
-  "cannot_verify_description": "Tuto doménu nelze ověřit. Před schválením pečlivě zkontrolujte požadavek.",
   "card_address": "Adresa:",
   "card_order_reset_desc": "Obnovit pořadí karet na výchozí nastavení?",
   "card_style": "Styl karty",
@@ -187,11 +205,14 @@
   "change_username": "Změnit uživatelské jméno",
   "change_wallet_alert_content": "Chcete změnit aktuální peněženku na ${wallet_name}?",
   "change_wallet_alert_title": "Změnit aktuální peněženku",
+  "charts": "Grafy",
   "check_receiver_forms": "Zkontrolujte prosím údaje příjemce",
   "choose_a_payment_method": "Vyberte způsob platby",
   "choose_a_provider": "Vyberte poskytovatele",
   "choose_account": "Vyberte účet",
   "choose_address": "\n\nVyberte prosím adresu:",
+  "choose_amount_to_buy": "Vyberte částku, kterou chcete koupit",
+  "choose_amount_to_sell": "Vyberte částku k prodeji",
   "choose_card_value": "Vyberte hodnotu karty",
   "choose_derivation": "Zvolte odvození peněženky",
   "choose_from_available_options": "Vyberte z dostupných možností:",
@@ -207,8 +228,9 @@
   "close": "Zavřít",
   "coin_control": "Kontrola mincí (nepovinné)",
   "coin_control_desc": "Filtrujte výstupy pro tuto transakci. Změny, které zde provedete, se projeví pouze u aktuální transakce.",
+  "coin_control_desc_no_edit": "V případě potřeby zmrazte výstupy. Změny budou trvalé ve všech transakcích. Můžete také filtrovat výstupy pro jednu transakci na obrazovkách Odeslat nebo Zaměnit.",
   "coin_control_load_failed": "Nepodařilo se načíst neutracené mince",
-  "cold_or_recover_wallet": "Přidejte peněženku pouze pro čtení z Cupcake nebo z cold peněženky, nebo obnovte papírovou peněženku",
+  "cold_or_recover_wallet": "Přidejte air-gapped cold wallet nebo obnovte papírovou peněženku.",
   "collection_address": "Sběrná adresa",
   "collection_description": "Popis kolekce",
   "collection_name": "Název kolekce",
@@ -216,6 +238,9 @@
   "color_theme": "Barevné téma",
   "coming_soon_tag": "Již brzy",
   "commit_transaction_amount_fee": "Potvrdit transakci\nČástka: ${amount}\nPoplatek: ${fee}",
+  "compatible_networks": "Kompatibilní sítě",
+  "compatible_services": "Kompatibilní služby",
+  "compatible_services_desc": "Pomocí nástroje pro skenování načtěte následující typy QR kódů podporované v Hash Bags:",
   "configure": "Konfigurovat",
   "confirm": "Potvrdit",
   "confirm_delete_template": "Tato akce odstraní tuto šablonu. Přejete si pokračovat?",
@@ -241,6 +266,7 @@
   "connect_your_hardware_wallet_ble": "Připojte svou hardwarovou peněženku pomocí Bluetooth",
   "connect_your_hardware_wallet_usb": "Připojte svou hardwarovou peněženku přes USB",
   "connected": "Připojeno",
+  "connecting_you_to": "Připojuji vás k",
   "connection_sync": "Připojení a synchronizace",
   "connections": "Připojení",
   "connections_desc": "Správa připojení ke službám a rozhraním API třetích stran.",
@@ -253,6 +279,7 @@
   "contact_support": "Kontaktovat podporu",
   "contacts": "Kontakty",
   "continue_text": "Pokračovat",
+  "continue_to_swap": "Pokračujte na Swap",
   "contract_address": "Adresa kontraktu",
   "contract_warning": "Tato adresa kontraktu byla označena jako potenciálně podvodná. Postupujte prosím opatrně.",
   "contractName": "Název kontraktu",
@@ -267,6 +294,8 @@
   "copy_payjoin_url": "Zkopírovat URL Payjoin",
   "copyWalletConnectLink": "Zkopírujte odkaz WalletConnect z dApp a vložte ho sem",
   "corrupted_seed_notice": "Soubory této peněženky jsou poškozené a nelze je otevřít. Zobrazte si prosím seed frázi, uložte ji a obnovte peněženku.\n\nPokud je hodnota prázdná, seed se nepodařilo správně obnovit.",
+  "could_not_load_quotes": "Nabídky se nepodařilo načíst",
+  "could_not_proceed_with_trade": "V obchodu nebylo možné pokračovat",
   "countries": "Země",
   "create_account": "Vytvořit účet",
   "create_backup": "Vytvořit zálohu",
@@ -274,11 +303,14 @@
   "create_invoice": "Vytvořit fakturu",
   "create_new": "Vytvořit novou peněženku",
   "create_new_account": "Vytvořit nový účet",
-  "create_new_seed": "Vytvořit novou seed frázi",
+  "create_new_seed": "Vytvořit novou frázi obnovení",
   "creating_backup": "Vytváření zálohy",
   "creating_new_wallet": "Vytváření nové peněženky",
   "creating_new_wallet_error": "Chyba: ${description}",
   "creation_date": "Datum vytvoření",
+  "crypto_addresses": "Krypto adresy",
+  "csv_nothing_to_export": "Není co exportovat",
+  "current_network": "Aktuální síť",
   "current_swap": "Aktuální swap",
   "current_wallet": "Aktuální peněženka",
   "custom": "Vlastní",
@@ -300,6 +332,7 @@
   "default_sell_provider": "Výchozí poskytovatel pro prodej",
   "delete": "Smazat",
   "delete_account": "Smazat účet",
+  "delete_this_node": "Smazat tento uzel",
   "delete_wallet": "Smazat peněženku",
   "delete_wallet_confirm_message": "Opravdu chcete smazat peněženku ${wallet_name}?",
   "deleteConnectionConfirmationPrompt": "Opravdu chcete odstranit připojení k",
@@ -308,6 +341,8 @@
   "descending": "Sestupně",
   "description": "Popis",
   "destination_tag": "Cílový tag:",
+  "destination_tag_optional": "Cílová značka (volitelné)",
+  "destination_tag_swap_disclaimer": "Požadováno příjemcem k připsání vašich prostředků. Chybějící nebo nesprávný štítek znamená ztracené prostředky.",
   "deuro_about_deuro": "O dEURO",
   "deuro_collect_interest": "Vybrat",
   "deuro_reinvest_interest": "Reinvestovat",
@@ -327,6 +362,7 @@
   "deuro_savings_welcome_description": "dEURO je plně decentralizovaný, kolateralizovaný stablecoin navázaný na euro — bezpečný, všestranný a odolný vůči cenzuře, aniž by se musel spoléhat na orákly. 1 dEURO = 1 EURO.",
   "deuro_tooltip_no_eth": "Abyste mohli povolit dEURO, musíte mít v peněžence ETH.",
   "deuro_tx_commited_content": "Může trvat několik sekund, než se transakce potvrdí a projeví se na obrazovce",
+  "device_confirmation": "Potvrzení na zařízení",
   "device_is_signing": "Zařízení podepisuje",
   "dfx_option_description": "Kupte krypto za EUR a CHF. Pro maloobchodní a firemní zákazníky v Evropě",
   "did_you_back_up_seeds": "Zálohovali jste všechny své seed fráze?",
@@ -348,9 +384,12 @@
   "disableBatteryOptimization": "Vypnout optimalizaci baterie",
   "disableBatteryOptimizationDescription": "Chcete deaktivovat optimalizaci baterie, aby synchronizace na pozadí běžela volněji a plynuleji?",
   "disabled": "Zakázáno",
-  "disconnect_session": "Odpojit relaci",
   "discount": "Ušetřete ${value}%",
   "dismiss": "Zavřít",
+  "dismiss_this_step": "Odmítněte tento krok",
+  "dismiss_verification_confirm": "Ano, už se mě neptejte",
+  "dismiss_verification_description": "Svou frázi obnovení stále najdete v",
+  "dismiss_verification_title": "Odmítnout ověření?",
   "display": "Zobrazení",
   "display_settings": "Nastavení zobrazení",
   "displayable": "Zobrazitelné",
@@ -360,8 +399,6 @@
   "do_not_show_anymore": "Už to nezobrazovat",
   "do_not_show_me": "Už mi to znovu nezobrazovat",
   "domain_looks_up": "Vyhledávání domén",
-  "domain_mismatch": "Neshoda domény",
-  "domain_mismatch_description": "Tento web má doménu, která neodpovídá odesílateli této žádosti. Schválení může vést ke ztrátě prostředků.",
   "donation": "Darování",
   "donation_link_details": "Podrobnosti odkazu na darování",
   "done": "Hotovo",
@@ -392,8 +429,9 @@
   "enter_code": "Zadejte kód",
   "enter_greater_than": "Zadejte prosím částku vyšší než",
   "enter_less_than": "Zadejte prosím částku nižší než",
+  "enter_passphrase_on_device": "Zadejte přístupovou frázi na zařízení",
   "enter_recipient_address": "Zadejte prosím adresu příjemce",
-  "enter_seed_phrase": "Zadejte svou seed frázi",
+  "enter_seed_phrase": "Zadejte svou frázi obnovení",
   "enter_totp_code": "Zadejte prosím kód TOTP.",
   "enter_wallet_password": "Zadejte heslo peněženky",
   "enter_your_note": "Zadejte svou poznámku…",
@@ -435,6 +473,7 @@
   "etherscan_history": "Historie Etherscanu",
   "event": "Událost",
   "events": "Události",
+  "evm_address_detected": "Zjištěna adresa EVM",
   "evm_ecosystem_description": "V případě potřeby upravte síť a token, které chcete pro tuto platbu použít.",
   "exchange": "Směnárna",
   "exchange_extra_info": "Při odesílání této transakce pro směnu prosím nezapomeňte zadat Memo nebo Extra ID",
@@ -454,6 +493,7 @@
   "expiresOn": "Vyprší dne",
   "expiry_and_validity": "Vypršení platnosti",
   "export_backup": "Exportovat zálohu",
+  "export_csv": "Export CSV",
   "export_lightning_logs": "Exportovat protokoly Lightning",
   "export_logs": "Exportovat protokoly",
   "export_outputs": "Exportovat výstupy",
@@ -464,7 +504,10 @@
   "extra_id": "Extra ID:",
   "extracted_address_content": "Budete odesílat prostředky na\n${recipient_name}",
   "failed_authentication": "Ověření se nezdařilo. ${state_error}",
+  "failed_to_load_payment_methods": "Načtení platebních metod se nezdařilo",
   "faq": "FAQ",
+  "favorite_token": "Oblíbený token",
+  "favorite_token_desc": "Zůstatek oblíbeného tokenu se zobrazí na kartě zůstatku.",
   "features": "Funkce",
   "fee": "Poplatek",
   "fee_less_than_min": "Vybraný poplatek je nižší než minimum. Zvyšte prosím poplatek, abyste mohli transakci odeslat.",
@@ -477,12 +520,14 @@
   "file_saved": "Soubor uložen",
   "fill_code": "Zadejte prosím ověřovací kód, který vám byl zaslán na e-mail",
   "filter_by": "Filtrovat podle",
+  "filter_swap_providers": "Poskytovatelé výměny filtrů",
   "filters": "Filtry",
   "finding_provider": "Hledání poskytovatele",
   "first_wallet_text": "Skvělá peněženka pro Monero, Bitcoin, Ethereum, Litecoin a Haven",
   "fixed_pair_not_supported": "Tento pevný pár není podporován u vybraných swapovacích služeb",
   "fixed_rate": "Fixní kurz",
   "fixed_rate_alert": "Když je zaškrtnutý režim pevného kurzu, budete moci zadat částku k přijetí. Chcete přepnout do režimu pevného kurzu?",
+  "followed_assets": "Sledovaná aktiva",
   "forgot_password": "Zapomenuté heslo",
   "freeze": "Zmrazit",
   "frequently_asked_questions": "Často kladené otázky",
@@ -490,10 +535,12 @@
   "frozen": "Zmrazeno",
   "frozen_balance": "Zmrazený zůstatek",
   "full_balance": "Celkový zůstatek",
+  "gallery": "Galerie",
   "gas_exceeds_allowance": "Plyn vyžadovaný transakcí překračuje povolený limit.",
   "gas_price": "Cena gasu",
   "general": "Obecné",
   "generate_name": "Vygenerovat jméno",
+  "generating_csv": "Generování CSV...",
   "generating_gift_card": "Generuji dárkovou kartu",
   "generating_transaction": "Generování transakce",
   "get_a": "Získejte ",
@@ -509,24 +556,30 @@
   "got_it": "Rozumím",
   "gross_balance": "Hrubý zůstatek",
   "group_by_type": "Seskupit podle typu",
+  "hardware_wallet": "Hardwarová peněženka",
   "haven_app": "Haven od Hash Bagsu",
   "haven_app_wallet_text": "Skvělá peněženka pro Haven",
   "help": "pomoc",
+  "hidden_accounts": "Skryté účty",
   "hidden_addresses": "Skryté adresy",
   "hidden_balance": "Skrytý zůstatek",
   "hide": "Skrýt",
   "hide_address": "Skrýt adresu",
   "hide_details": "Skrýt podrobnosti",
   "high_contrast_theme": "Motiv s vysokým kontrastem",
+  "highest_success_rate": "Nejvyšší úspěšnost",
   "history": "Historie",
   "home": "Domů",
   "home_screen_settings": "Nastavení domovské obrazovky",
   "how_to_connect": "Jak se připojit",
   "how_to_use": "Jak používat",
   "how_to_use_card": "Jak tuto kartu používat",
+  "hww_exit_desc": "Tímto ukončíte probíhající proces párování s vaším hardwarovým zařízením",
+  "hww_options_desc": "Pokud chcete na svém zařízení používat některou z těchto funkcí, nezapomeňte je zapnout",
   "i_understand": "Rozumím",
+  "icon_style": "Styl ikony",
   "id": "ID: ",
-  "if_you_dont_see_your_device": "Pokud své zařízení výše nevidíte, ujistěte se, že je váš Ledger zapnutý a odemčený!",
+  "if_you_dont_see_your_device": "Pokud své zařízení výše nevidíte, ujistěte se, že je zařízení probuzené a odemčené!",
   "ignor": "Ignorovat",
   "import": "Importovat",
   "importNFTs": "Importovat NFT",
@@ -534,10 +587,12 @@
   "incoming": "Příchozí",
   "incorrect_seed": "Zadaný text není platný.",
   "incorrect_seed_option": "Nesprávně. Zkuste to prosím znovu",
-  "incorrect_seed_option_back": "Nesprávně. Ujistěte se, že máte správně uloženou seed frázi, a zkuste to znovu.",
+  "incorrect_seed_option_back": "Nesprávný. Ujistěte se, že je vaše fráze obnovení uložena správně, a zkuste to znovu.",
+  "info": "Info",
   "infobox_auto_address": "Vaše přijímací adresa se bude měnit pokaždé, když obdržíte transakci",
   "infobox_multichain": "Použijte tuto adresu k přijetí jakéhokoli tokenu nebo sběratelského předmětu na",
   "infobox_rotation": "Vaše přijímací adresa se bude měnit pokaždé, když zavřete a znovu otevřete tuto obrazovku",
+  "input": "Vstup",
   "inputs": "Vstupy",
   "insufficient_funds_for_tx": "Nedostatečné prostředky pro úspěšné provedení transakce.",
   "insufficient_lamport_for_tx": "Nemáte dostatek SOL na pokrytí transakce a transakčního poplatku. Přidejte do své peněženky více SOL nebo snižte množství SOL, které odesíláte.",
@@ -548,11 +603,13 @@
   "invalid_input": "Neplatný vstup",
   "invalid_password": "Neplatné heslo",
   "invoice_details": "Detaily faktury",
+  "is_currently_being_migrated": "aktuálně probíhá migrace",
   "is_percentage": "je",
   "keys": "Klíče",
   "label": "Štítek",
   "label_address": "Adresa štítku",
   "last_30_days": "Posledních 30 dní",
+  "last_7_days": "Posledních 7 dní",
   "learn_more": "Zjistit více",
   "ledger_connection_error": "Nepodařilo se připojit k vašemu Ledgeru. Zkuste to prosím znovu.",
   "ledger_error_device_locked": "Ledger je uzamčen",
@@ -565,6 +622,7 @@
   "lightning_deposit_desc": "Když vložíte prostředky do Lightningu, vyměníte svůj on-chain bitcoin z této peněženky za svůj Lightning účet.",
   "lightning_deposit_disclaimer": "Nový zůstatek Lightning nebude k dispozici, dokud nebude bitcoinová transakce plně potvrzena.",
   "lightning_external_disclaimer": "Nezavírejte tuto stránku, dokud neodešlete prostředky, jinak se vklad neprovede.",
+  "lightning_mode": "Režim blesku",
   "lightning_username_desc": "Snadno přijímejte Lightning platby pomocí Lightning uživatelského jména – zvolte si vlastní název nebo použijte níže náhodně vygenerovaný.",
   "lightning_username_desc_completed": "Toto uživatelské jméno můžete použít k přijímání plateb z jakékoli Lightning peněženky.",
   "lightning_username_setup_later": "Pokud to nyní přeskočíte, můžete to nastavit později v Nastavení.",
@@ -591,18 +649,23 @@
   "live_fee_rates": "Aktuální sazby poplatků přes API",
   "load_more": "Načíst další",
   "loading": "Načítání",
+  "loading_rates": "Načítání sazeb...",
   "loading_your_wallet": "Načítám vaši peněženku",
   "login": "Přihlásit se",
   "logout": "Odhlásit se",
   "long_press_edit_address": "Dlouhým stisknutím upravíte adresu",
+  "long_press_hide_balance": "Dlouhým stisknutím karty skryjete zůstatek",
   "long_press_show_balance": "Dlouhým stisknutím karty zobrazíte zůstatek",
+  "long_press_to_copy": "Dlouhým stisknutím zkopírujete",
   "low_fee": "Nízký poplatek",
   "low_fee_alert": "Momentálně používáte nízkou prioritu síťového poplatku. To může způsobit dlouhé čekání, odlišné kurzy nebo zrušené obchody. Pro lepší zkušenost doporučujeme nastavit vyšší poplatek.",
+  "low_kyc": "Nízké KYC",
   "made_easy": "snadno",
   "manage_nodes": "Spravovat uzly",
   "manage_pow_nodes": "Spravovat PoW uzly",
   "manage_providers": "Spravovat poskytovatele",
   "manage_yats": "Spravovat Yats",
+  "manual_input": "Ruční zadání",
   "mark_as_redeemed": "Označit jako uplatněné",
   "market_place": "Marketplace",
   "mask": "Maska",
@@ -613,11 +676,13 @@
   "memo": "Memo",
   "memo_disclaimer": "Tato poznámka bude viditelná příjemci",
   "memo_optional": "Memo (volitelné)",
+  "memo_swap_disclaimer": "Požadováno příjemcem k připsání vašich prostředků. Chybějící nebo nesprávný záznam znamená ztracené finanční prostředky.",
   "message": "Zpráva",
   "message_verified": "Zpráva byla úspěšně ověřena",
   "messages": "Zprávy",
   "method": "Metoda",
   "methods": "Metody",
+  "migrating_to_ironwood": "stěhování do Ironwoodu",
   "min_amount": "Min: ${value}",
   "min_value": "Min: ${value} ${currency}",
   "mining": "Těžba",
@@ -633,6 +698,7 @@
   "moralis_nft_error": "Při načítání NFT došlo k chybě. Zkontrolujte prosím připojení k internetu a zkuste to znovu.",
   "more_details": "Více podrobností",
   "more_options": "Více možností",
+  "multiple_accounts": "Více účtů",
   "multiple_addresses_detected": "Detekováno více adres",
   "mweb_ad": "Povolte MWEB, vrstvu soukromí pro Litecoin, která vašim mincím přidává další anonymitu",
   "mweb_confirmed": "Potvrzené MWEB",
@@ -647,6 +713,10 @@
   "nanogpt_subtitle": "Všechny nejnovější modely (GPT-5.3, Claude 4.6).\nBez předplatného, plaťte kryptem.",
   "narrow": "Úzké",
   "network": "Síť",
+  "network_address_detected": "Zjištěna adresa ${network}",
+  "network_prefix_on": "na",
+  "network_switch_failed": "Přepnutí na požadovanou síť se nezdařilo. Platba nebyla připsána, zkuste to prosím znovu.",
+  "networks": "Sítě",
   "new_first_wallet_text": "Udržet vaše krypto v bezpečí je hračka",
   "new_node_testing": "Testování nového uzlu",
   "new_subaddress_create": "Vytvořit",
@@ -657,13 +727,21 @@
   "new_transactions_notifications": "Odesílat oznámení o nových transakcích",
   "new_wallet": "Nová peněženka",
   "newConnection": "Nové připojení",
+  "nft_import_failed": "Tento NFT nelze importovat. Zkontrolujte adresu a zkuste to znovu.",
+  "nft_not_held_by_wallet": "Tato peněženka nedrží",
+  "nft_send_not_an_nft": "Toto aktivum není NFT, takže jej odtud nelze odeslat.",
+  "nft_some_not_loaded": "Některé NFT se nepodařilo načíst",
   "nfts": "NFT",
   "no": "Ne",
+  "no_buy_providers": "Pro ${curr} nebyli nalezeni žádní poskytovatelé.",
   "no_cards_found": "Nebyly nalezeny žádné karty",
   "no_extra_detail": "Nejsou k dispozici žádné další podrobnosti",
+  "no_hidden_accounts": "Žádné skryté účty",
+  "no_hidden_accounts_desc": "Účty můžete skrýt na obrazovce přizpůsobení.",
   "no_id_needed": "Není potřeba žádné ID!",
   "no_id_required": "Není vyžadován žádný doklad totožnosti. Dobijte si a utrácejte kdekoli",
   "no_providers_available": "Nejsou k dispozici žádní poskytovatelé",
+  "no_providers_selected": "Nejsou vybráni žádní poskytovatelé",
   "no_relay_on_domain": "Pro doménu uživatele neexistuje relé nebo je relé nedostupné. Vyberte relé, které chcete použít.",
   "no_relays": "Žádné relé",
   "no_relays_message": "Pro tohoto uživatele jsme našli záznam Nostr NIP-05, ale neobsahuje žádné relaye. Požádejte příjemce, aby do svého záznamu Nostr přidal relaye.",
@@ -675,8 +753,10 @@
   "node_new": "Nový uzel",
   "node_port": "Port uzlu",
   "node_reset_settings_title": "Obnovit nastavení",
+  "node_share_desc": "Naskenováním tohoto QR kódu na obrazovce skenování tento uzel importujete.",
   "node_test": "Test",
   "nodes": "Uzly",
+  "nodes_desc": "Spravujte stávající uzly nebo přidejte vlastní.",
   "nodes_list_reset_to_default_message": "Opravdu chcete obnovit nastavení na výchozí?",
   "none_of_selected_providers_can_exchange": "Žádný z vybraných poskytovatelů nemůže tento swap provést",
   "noNFTYet": "Zatím žádné NFT",
@@ -686,6 +766,7 @@
   "note_tap_to_change": "Poznámka (klepnutím změnit)",
   "notification_permission_denied": "Oprávnění k oznámením bylo trvale zamítnuto, prosím ručně jej povolte v nastavení",
   "nullURIError": "URI je prázdné",
+  "ocp_desc": "Plaťte kryptem v obchodech",
   "offer_expires_in": "Platnost nabídky vyprší za: ",
   "offline": "Offline",
   "ok": "OK",
@@ -696,6 +777,8 @@
   "onramper_option_description": "Rychle nakupujte krypto pomocí mnoha platebních metod. K dispozici ve většině zemí. Spready a poplatky se liší.",
   "open_gift_card": "Otevřít dárkovou kartu",
   "open_wallet": "Otevřít peněženku",
+  "opens_externally": "Otevírá se externě",
+  "opens_in_browser": "Otevře se v prohlížeči",
   "optional_description": "Volitelný popis",
   "optional_email_hint": "Volitelný e-mail pro oznámení příjemci platby",
   "optional_name": "Volitelné jméno příjemce",
@@ -705,6 +788,7 @@
   "order_id": "ID objednávky",
   "order_physical_card": "Objednat fyzickou kartu",
   "other": "Ostatní",
+  "other_device_settings": "Jiné nastavení zařízení",
   "other_settings": "Další nastavení",
   "outdated_electrum_wallet_description": "Hash Bags nyní používá bitcoinové peněženky Electrum V2 s 24slovnou seed frází. Bitcoinové peněženky vytvořené ve starších verzích s 12slovnou seed frází musí být nahrazeny: vytvořte novou bitcoinovou peněženku, převeďte všechny své prostředky do nové 24slovné peněženky a přestaňte používat 12slovnou peněženku. Udělejte to prosím okamžitě, abyste zabezpečili své prostředky.",
   "outdated_electrum_wallet_receive_warning": "Pokud má tato bitcoinová peněženka 12slovný seed, byla vytvořena ve starší verzi a již není podporována. NEPOSÍLEJTE do této peněženky Bitcoin. Jakékoli BTC převedené do této peněženky mohou být ztraceny. Vytvořte novou 24slovnou peněženku (klepněte na menu vpravo nahoře, vyberte Peněženky, zvolte Vytvořit novou peněženku a poté vyberte Bitcoin) a OKAMŽITĚ tam přesuňte své BTC. Nové (24slovné) BTC peněženky v Hash Bags jsou bezpečné.",
@@ -712,8 +796,15 @@
   "outputs": "Výstupy",
   "overshot": "Přestřelení",
   "overwrite_amount": "Přepsat částku",
+  "pairing_code": "Párovací kód",
+  "pairing_code_desc_1": "Vaše zařízení zobrazí párovací kód.",
+  "pairing_code_desc_2": "Zadejte ho zde a pokračujte",
+  "pairing_error": "Chyba párování",
   "pairingInvalidEvent": "Neplatná událost párování",
   "passphrase": "Přístupová fráze (volitelné)",
+  "passphrase_entry": "Zadání přístupové fráze",
+  "passphrase_raw": "Přístupová fráze",
+  "passphrase_view_keys": "Přístupová fráze",
   "passphrases_doesnt_match": "Heslové fráze se neshodují, zkuste to znovu",
   "password": "Heslo",
   "paste": "Vložit",
@@ -729,11 +820,29 @@
   "payjoin_unavailable_sheet_content": "Přijetí transakce Payjoin vyžaduje, abyste měli Bitcoin připravený k použití.\n\nJakmile bude mít vaše peněženka prostředky, Payjoin se automaticky povolí.",
   "payjoin_unavailable_sheet_title": "Proč je Payjoin nedostupný?",
   "payment_id": "ID platby: ",
+  "payment_invoices": "Platební faktury",
   "payment_made_easy": "Platby snadno",
+  "payment_method": "Způsob platby",
   "payment_was_received": "Vaše platba byla přijata.",
   "payments": "Platby",
   "pending": " (čekající)",
   "percentageOf": "z ${amount}",
+  "picker_chip_all": "Vše",
+  "picker_no_matches": "Žádné shody",
+  "picker_section_all_assets": "Všechna aktiva (A–Z)",
+  "picker_section_all_currencies": "Všechny měny",
+  "picker_section_crypto": "Krypto",
+  "picker_section_cryptocurrencies": "Kryptoměny",
+  "picker_section_gas_token": "Token na plyn",
+  "picker_section_more_cryptocurrencies": "Více kryptoměn",
+  "picker_section_popular": "Populární",
+  "picker_section_recents": "Nedávné",
+  "picker_section_selected": "Vybraný",
+  "picker_section_stablecoins": "Stablecoiny",
+  "picker_section_tokenized_stocks": "Tokenizované akcie (xStocks)",
+  "picker_section_tokens_standard": "Tokeny (${standard})",
+  "picker_see_all": "Zobrazit vše",
+  "picker_show_less": "Ukázat méně",
   "pin_at_top": "Připnout ${token} nahoru",
   "pin_is_incorrect": "PIN je nesprávný",
   "pin_number": "PIN",
@@ -745,13 +854,12 @@
   "please_reference_document": "Více informací naleznete v dokumentech níže.",
   "please_select": "Prosím vyberte:",
   "please_select_backup_file": "Prosím vyberte soubor se zálohou a zadejte heslo k záloze.",
+  "please_try_again_later": "Zkuste to znovu později.",
   "please_try_to_connect_to_another_node": "Zkuste se prosím připojit k jinému uzlu",
   "please_wait": "Prosím, čekejte",
   "polygonscan_history": "Historie PolygonScan",
   "potential_scam": "Potenciální podvod",
   "powered_by": "Poháněno ${title}",
-  "pre_seed_button_text": "Rozumím. Ukaž mi můj seed",
-  "pre_seed_description": "Na další stránce uvidíte řadu slov. Toto je vaše jedinečné a soukromé seed a je to JEDINÝ způsob, jak obnovit vaši peněženku v případě ztráty nebo poruchy. Je VAŠÍ odpovědností si jej zapsat a uložit na bezpečném místě mimo aplikaci Hash Bags.",
   "pre_seed_title": "DŮLEŽITÉ",
   "preference": "Předvolba",
   "prepaid_cards": "Předplacené karty",
@@ -766,6 +874,7 @@
   "privacy_settings": "Nastavení soukromí",
   "private_key": "Soukromý klíč",
   "private_memo_optional": "Soukromé memo (volitelné)",
+  "proceed": "Pokračovat",
   "proceed_after_one_minute": "Pokud obrazovka nepokročí ani po 1 minutě, zkontrolujte svůj e-mail.",
   "proceed_on_device": "Pokračujte na svém zařízení",
   "proceed_on_device_description": "Postupujte podle pokynů zobrazených na vaší hardwarové peněžence",
@@ -777,15 +886,20 @@
   "providers": "Poskytovatelé",
   "public_key": "Veřejný klíč",
   "purchase_gift_card": "Koupit dárkovou kartu",
+  "purchase_with": "Nákup s",
   "purple_dark_theme": "Fialové tmavé téma",
+  "qr_close_fullscreen": "Klepnutím zavřete QR kód na celou obrazovku",
   "qr_code_format": "Formát QR kódu",
   "qr_code_format_body": "BCUR (Blockchain Commons Uniform Resources) je průmyslový standard a je nejširší kompatibilní s bitcoinovými hardwarovými peněženkami; většina uživatelů by jej měla zvolit. BBQR (Better Bitcoin QR) je jedinečný formát používaný pouze hardwarovými peněženkami COLDCARD, počínaje jejich modelem Q.",
   "qr_code_format_note": "Různé hardwarové peněženky v bitcoinovém ekosystému používají různé formáty QR kódů",
+  "qr_code_receive_address": "QR kód pro vaši přijímací adresu",
   "qr_fullscreen": "Klepnutím otevřete QR kód na celé obrazovce",
   "qr_instruction": "Tuto adresu použijte k přijetí jakéhokoli tokenu nebo sběratelského předmětu na",
+  "qr_parts_scanned": "Naskenováno ${scanned} z ${total} částí QR kódu",
   "qr_payment_amount": "Tento QR kód obsahuje částku platby. Chcete přepsat aktuální hodnotu?",
   "quantity": "Množství",
   "question_to_disable_2fa": "Opravdu chcete vypnout Hash Bags 2FA? Pro přístup k peněžence a některým funkcím už nebude potřeba kód 2FA.",
+  "rate": "Hodnotit",
   "receivable_balance": "Přijatelný zůstatek",
   "receive": "Přijmout",
   "receive_amount": "Částka",
@@ -793,11 +907,20 @@
   "received": "Přijato",
   "receiving": "Přijímání",
   "recieving": "Přijímání",
+  "recipient_account_creation_fee": "K vytvoření tokenového účtu pro příjemce je potřeba další ${amount}, protože ještě žádný nemá.",
   "recipient_address": "Adresa příjemce",
+  "recipient_number": "Příjemce ${number}",
   "reconnect": "Znovu připojit",
   "reconnect_alert_text": "Opravdu se chcete znovu připojit?",
   "reconnect_your_hardware_wallet": "Znovu připojte svou hardwarovou peněženku",
   "reconnection": "Opětovné připojení",
+  "recovery_and_keys": "Obnova a klíče",
+  "recovery_phrase_check_all_to_proceed": "Chcete-li pokračovat, přečtěte si a zaškrtněte všechny položky výše",
+  "recovery_phrase_check_never_share": "Vím, že to nikdy neukazuji ani s nikým nesdílím, protože mé prostředky mohou a budou ukradeny.",
+  "recovery_phrase_check_only_way": "Chápu, že tato fráze obnovení je JEDINÝ způsob, jak obnovit majetek v této peněžence.",
+  "recovery_phrase_check_write_down": "Zapíšu si to a uložím na bezpečné místo mimo aplikaci Hash Bags.",
+  "recovery_phrase_intro_description": "Zobrazí se vám řada slov. Toto je vaše jedinečná a soukromá fráze pro obnovení (často nazývaná „předběžná fráze“).",
+  "recovery_phrase_intro_title": "Vaše tajná fráze obnovení",
   "red_dark_theme": "Červené tmavé téma",
   "red_light_theme": "Motiv červeného světla",
   "redeemed": "Uplatněno",
@@ -828,6 +951,7 @@
   "rescan": "Znovu skenovat",
   "resend_code": "Prosím, pošlete to znovu",
   "reset": "Resetovat",
+  "reset_filters": "Resetovat filtry",
   "reset_password": "Obnovit heslo",
   "restore": "Obnovit",
   "restore_active_seed": "Aktivní seed fráze",
@@ -840,7 +964,7 @@
   "restore_description_from_hardware_wallet": "Propojte své zařízení hardwarové peněženky od různých výrobců.",
   "restore_description_from_keys": "Obnovte svou peněženku z vygenerovaných stisků kláves uložených z vašich soukromých klíčů",
   "restore_description_from_seed": "Obnovte svou peněženku pomocí kombinace kódu o 25 nebo 13 slovech",
-  "restore_description_from_seed_keys": "Obnovte svou peněženku ze seed fráze nebo klíčů, které jste dříve uložili.",
+  "restore_description_from_seed_keys": "Obnovte svou peněženku z fráze obnovení nebo klíčů, které jste si dříve uložili.",
   "restore_existing_wallet": "Obnovit stávající peněženku",
   "restore_from_date_or_blockheight": "Zadejte prosím datum několik dní před tím, než jste tuto peněženku vytvořili. Nebo pokud znáte výšku bloku, zadejte ji místo toho.",
   "restore_from_seed_placeholder": "Zadejte nebo vložte sem svůj seed",
@@ -854,20 +978,26 @@
   "restore_title_from_cupcake": "Aplikace Cupcake",
   "restore_title_from_hardware_wallet": "Hardwarová peněženka    ",
   "restore_title_from_keys": "Obnovit z klíčů",
-  "restore_title_from_seed": "Obnovit ze seedu",
-  "restore_title_from_seed_keys": "Seed nebo klíče",
+  "restore_title_from_seed": "Obnovit z fráze obnovení",
+  "restore_title_from_seed_keys": "Fráze obnovení nebo klíče",
   "restore_view_key_private": "Zobrazovací klíč (soukromý)",
   "restore_wallet": "Obnovit peněženku",
   "restore_wallet_name": "Název peněženky",
   "restore_wallet_restore_description": "Popis obnovení peněženky",
+  "resync_device": "Znovu synchronizovat zařízení",
+  "resync_device_cancel_warning_desc": "Tím se ukončí probíhající proces synchronizace s vaším hardwarovým zařízením",
+  "resync_device_desc": "Aktualizace zůstatku vyžaduje občasnou resynchronizaci Hash Bags se zařízením.",
   "return_address_desc": "Ve vzácném případě neúspěšného swapu mohou naši partneři automaticky vrátit vaši platbu na zadanou refund adresu.",
   "return_address_desc_external": "Protože jste zvolili možnost Odeslat z externího zdroje, nastavte níže ručně adresu pro vrácení.",
   "robinhood_option_description": "Nakupujte a převádějte okamžitě pomocí debetní karty, bankovního účtu nebo zůstatku Robinhood. Pouze v USA.",
+  "robinhoodscan_history": "Historie Robinhood",
+  "rotate_address": "Získejte novou adresu",
   "router_no_route": "Pro ${name} není definována žádná trasa",
   "salary": "Plat",
   "save": "Uložit",
   "save_backup_password": "Ujistěte se prosím, že máte uložené heslo k záloze. Bez něj nebudete moci importovat záložní soubory.",
   "save_backup_password_alert": "Uložit heslo k záloze",
+  "save_contact": "Uložit kontakt",
   "save_to_downloads": "Uložit do složky Stažené",
   "saved_the_trade_id": "Uložil jsem si ID obchodu",
   "savings": "Úspory",
@@ -884,20 +1014,20 @@
   "search_or_enter": "Vyhledat nebo zadat",
   "second_intro_content": "Váš Yat je jedinečná emoji adresa, která nahrazuje všechny vaše dlouhé hexadecimální adresy pro všechny vaše měny.",
   "second_intro_title": "Jedna emoji adresa, která vládne všem",
+  "secret_information_ahead": "Před námi tajné informace",
+  "secret_information_ahead_description": "Na obrazovce se zobrazí vaše tajná fráze obnovení a vaše soukromé klíče",
+  "secret_information_ahead_warning": "Tyto informace patří pouze vám.\nNesdílejte to, nebo přijdete o své prostředky",
   "security": "Zabezpečení",
   "security_and_backup": "Zabezpečení a záloha",
-  "security_risk": "Bezpečnostní riziko",
-  "security_risk_description": "Tato doména je označena jako nebezpečná více poskytovateli zabezpečení. Okamžitě ji opusťte, abyste ochránili svá aktiva.",
   "seed_alert_back": "Zpět",
   "seed_alert_content": "Seed je jediný způsob, jak obnovit vaši peněženku. Zapsali jste si ho?",
   "seed_alert_title": "Pozor",
   "seed_alert_yes": "Ano, mám",
-  "seed_and_keys": "Seed a klíče",
-  "seed_choose": "Zvolte jazyk seedu",
-  "seed_display_path": "Nabídka -> Zabezpečení a zálohování -> Zobrazit klíč/seed",
+  "seed_choose": "Vyberte jazyk fráze obnovení",
+  "seed_display_path": "Nastavení → Nastavení peněženky → Obnova a klíče",
   "seed_hex_form": "Seed peněženky (hex formát)",
   "seed_key": "Seed klíč",
-  "seed_language": "Jazyk seedu",
+  "seed_language": "Jazyk fráze obnovení",
   "seed_language_chinese": "Čínština",
   "seed_language_chinese_traditional": "Čínština (tradiční)",
   "seed_language_czech": "Čeština",
@@ -907,39 +1037,49 @@
   "seed_language_german": "Němčina",
   "seed_language_italian": "Italština",
   "seed_language_japanese": "Japonština",
-  "seed_language_korean": "korejština",
+  "seed_language_korean": "Korejština",
   "seed_language_next": "Další",
   "seed_language_portuguese": "Portugalština",
   "seed_language_russian": "Ruština",
   "seed_language_spanish": "Španělština",
-  "seed_phrase_length": "Délka seed fráze",
+  "seed_phrase_length": "Délka fráze obnovení",
   "seed_position_question_one": "Jaké je",
-  "seed_position_question_two": "slovo vaší seed fráze?",
+  "seed_position_question_two": "slovo vaší fráze obnovení?",
   "seed_reminder": "Prosím zapište si toto pro případ, že ztratíte nebo vymažete svůj telefon",
   "seed_share": "Sdílet seed frázi",
-  "seed_title": "Seed",
-  "seed_verified": "Seed ověřen",
-  "seed_verified_subtext": "Uloženou seed frázi můžete později použít k obnovení této peněženky v případě poškození nebo ztráty zařízení.\n\nTuto seed frázi si můžete znovu zobrazit v",
-  "seedtype": "Typ seedu",
-  "seedtype_alert_content": "Sdílení seedů s jinými peněženkami je možné pouze s typem seedu BIP39.",
-  "seedtype_alert_title": "Upozornění na typ seedu",
+  "seed_title": "Fráze obnovení",
+  "seed_verified": "Fáze obnovy ověřena",
+  "seed_verified_subtext": "Svou uloženou frázi obnovení můžete později použít k obnovení této peněženky v případě poškození nebo ztráty zařízení.\n\nTuto frázi obnovení můžete znovu zobrazit z",
+  "seedtype": "Typ fráze obnovení",
+  "seedtype_alert_content": "Sdílení fráze obnovení s jinými peněženkami je možné pouze u typu BIP39.",
+  "seedtype_alert_title": "Výstraha typu fráze obnovení",
   "select_a_wallet": "Vyberte peněženku",
   "select_address_to_copy": "Vyberte adresu ke zkopírování",
   "select_all": "Vybrat vše",
+  "select_asset": "Vyberte aktivum",
   "select_backup_file": "Vybrat záložní soubor",
   "select_buy_provider_notice": "Vyberte výše poskytovatele pro nákup. Tuto obrazovku můžete přeskočit nastavením výchozího poskytovatele pro nákup v nastavení aplikace.",
+  "select_compatible_wallet": "Vyberte jednu z kompatibilních peněženek",
   "select_destination": "Vyberte prosím umístění pro soubor zálohy.",
+  "select_fiat_currency_title": "Vyberte měnu",
   "select_hw_account_below": "Vyberte prosím níže účet, který chcete obnovit:",
   "select_manufacturer_title": "Vyberte výrobce",
   "select_network": "Vyberte síť",
+  "select_network_subtitle": "Toto aktivum je přítomno ve více sítích. Vyberte tu, kterou chcete použít",
+  "select_network_title": "Vyberte síť",
   "select_other_wallet": "Vyberte jinou peněženku",
   "select_receiver": "Vyberte příjemce",
+  "select_recipient_network": "Vyberte Síť příjemce",
+  "select_recipient_network_description": "Se zadanou adresou příjemce je kompatibilních více sítí",
+  "select_recipient_network_for_tx": "Vyberte síť příjemce této transakce",
   "select_sell_provider_notice": "Vyberte výše poskytovatele prodeje. Tuto obrazovku můžete přeskočit nastavením výchozího poskytovatele prodeje v nastavení aplikace.",
   "select_token": "Vyberte token",
   "select_your_country": "Vyberte prosím svou zemi",
   "selected_trocador_provider": "vybraný poskytovatel Trocador",
   "sell": "Prodat",
   "sell_alert_content": "V současné době podporujeme pouze prodej Bitcoinu, Etherea a Litecoinu. Vytvořte nebo přepněte na svou peněženku pro Bitcoin, Ethereum nebo Litecoin.",
+  "sell_crypto": "Prodej kryptoměn",
+  "sell_crypto_desc": "Získejte fiat pro své kryptoměny",
   "sell_monero_com_alert_content": "Prodej Monera zatím není podporován",
   "send": "Odeslat",
   "send_address": "${cryptoCurrency} adresa",
@@ -966,6 +1106,8 @@
   "send_templates": "Šablony",
   "send_title": "Odeslat",
   "send_to": "Odeslat na",
+  "send_to_network": "Odeslat do ${network}",
+  "send_to_network_description": "Chcete přejít na svou peněženku ${network} nebo vyměnit své prostředky ${currentNetwork} za tuto platbu?",
   "send_to_this_address": "Odeslat ${currency} ${tag}na tuto adresu",
   "send_xmr": "Odeslat XMR",
   "send_your_wallet": "Vaše peněženka",
@@ -1015,17 +1157,23 @@
   "setup_your_debit_card": "Nastavte si debetní kartu",
   "share": "Sdílet",
   "share_address": "Sdílet adresu",
+  "share_this_node": "Sdílet tento uzel",
   "shared_seed_wallet_groups": "Skupiny peněženek se sdílenou seed frází",
   "shared_seed_wallets": "Peněženky se sdíleným seedem",
+  "shielding": "Autoshield",
   "show": "Zobrazit",
   "show_address_book_popup": "Zobrazit vyskakovací okno adresáře",
   "show_balance": "Dlouhým stisknutím zobrazíte zůstatek",
   "show_balance_send_page": "Klepnutím odhalíte",
   "show_balance_toast": "Dlouhým stisknutím skryjete nebo zobrazíte zůstatek",
+  "show_combined_balance": "Zobrazit souhrnný zůstatek",
   "show_details": "Zobrazit podrobnosti",
+  "show_full_address": "Zobrazit celou adresu",
   "show_hidden_addresses": "Zobrazit skryté adresy",
   "show_keys": "Zobrazit seed/klíče",
   "show_market_place": "Zobrazit Marketplace",
+  "show_recovery_phrase": "Ukažte mi moji zotavovací frázi",
+  "show_recovery_phrase_and_keys": "Zobrazit moji frázi a klíče pro obnovení",
   "show_seed": "Zobrazit seed",
   "show_zcash_card": "Zobrazit kartu chybějících prostředků zcash",
   "sign_all": "Podepsat vše",
@@ -1056,6 +1204,11 @@
   "single_seed_wallets_group": "Peněženky s jedním seedem",
   "skip": "Přeskočit",
   "skip_set_later": "Přeskočit nebo nastavit později",
+  "skip_this_step": "Tento krok přeskočte",
+  "skip_verification_confirm": "Ano, chci to přeskočit",
+  "skip_verification_question": "Stále chcete přeskočit ověření?",
+  "skip_verification_title": "jsi si jistý?",
+  "skip_verification_warning": "Pokud neprovedete zálohu fráze obnovení a poté ztratíte přístup k Hash Bags nebo k vašemu zařízení, vaše aktiva budou ztracena.",
   "slidable": "Posuvné",
   "solana_create_associated_token_account_exception": "Chyba při vytváření přidruženého tokenového účtu pro adresu příjemce.",
   "solana_invalid_data_message": "Chyba při zpracování přidruženého tokenového účtu pro token. Zkontrolujte prosím přijímací adresu a zkuste to znovu.",
@@ -1065,6 +1218,7 @@
   "sort_by": "Seřadit podle",
   "spend_key_private": "Klíč pro utrácení (soukromý)",
   "spend_key_public": "Klíč pro utrácení (veřejný)",
+  "standard": "Norma",
   "starting_tor_proxy": "Spouštění proxy Tor",
   "status": "Stav: ",
   "step": "Krok",
@@ -1082,15 +1236,24 @@
   "support_title_other_links": "Další odkazy na podporu",
   "supported": "Podporováno",
   "swap": "Směnit",
+  "swap_from_network": "Swap z ${network}",
+  "swap_from_network_description": "Chcete-li poslat prostředky do sítě ${targetNetwork}, budete muset své prostředky ${currentNetwork} vyměnit. Chcete pokračovat?",
   "swap_id": "ID směny",
   "swap_provider_initial_desc": "Vyberte typ poskytovatele swapu, kterého chcete používat při swapování v",
   "swap_providers": "Poskytovatelé swapu",
+  "swap_reverse_direction": "Opačný směr výměny",
+  "swap_unavailable_needs_network_wallet": "Tento typ adresy nemůže přijímat prostředky ze swapu. K odeslání na tuto adresu potřebujete peněženku ${network}.",
+  "swap_unavailable_switch_to_network": "Tento typ adresy nemůže přijímat prostředky ze swapu. Chcete-li pokračovat, přepněte na svou peněženku ${network}.",
   "sweeping_wallet": "Peněženka pro sweep",
   "sweeping_wallet_alert": "To by nemělo trvat dlouho. NEOPUŠTĚJTE TUTO OBRAZOVKU, JINAK MOHOU BÝT PŘESUNUTÉ PROSTŘEDKY ZTRACENY.",
+  "swipe_to_bridge": "Přemostění přejetím prstem",
   "swipe_to_send": "Přejeďte pro odeslání",
+  "switch_camera": "Přepnout fotoaparát",
+  "switch_input_currency": "Přepínání mezi krypto a fiat vstupem",
+  "switch_to_x_wallet": "Přepněte na peněženku ${network}",
   "switch_wallet": "Přepnout peněženku",
   "switchToETHWallet": "Přepněte na peněženku Ethereum a zkuste to znovu",
-  "switchToEVMCompatibleWallet": "Přepněte prosím na peněženku kompatibilní s EVM a zkuste to znovu (Ethereum, Polygon)",
+  "switchToWCCompatibleWallet": "Přepněte prosím na peněženku kompatibilní s WalletConnect a zkuste to znovu (${chains}).",
   "symbol": "Symbol",
   "sync_all_wallets": "Synchronizovat všechny peněženky",
   "sync_attempting": "Probíhá synchronizace",
@@ -1115,6 +1278,7 @@
   "sync_status_syncronizing": "SYNCHRONIZUJE SE",
   "sync_status_timed_out": "VYPRŠEL ČAS",
   "sync_status_unsupported": "NEPODPOROVANÝ UZEL",
+  "sync_synced": "Synchronizováno",
   "sync_syncing": "Synchronizace",
   "sync_timed_out": "Vypršel časový limit synchronizace",
   "sync_unsupported_node": "Nepodporovaný uzel",
@@ -1124,9 +1288,11 @@
   "tap_to_copy": "Klepnutím zkopírujete",
   "template": "Šablona",
   "template_name": "Název šablony",
+  "test_node_speeds": "Testujte rychlosti uzlů",
   "testnet_coins_no_value": "Testnetové mince nemají žádnou hodnotu",
   "third_intro_content": "Yaty existují i mimo Hash Bags. Jakákoli adresa peněženky na světě může být nahrazena Yatem!",
   "third_intro_title": "Yat si dobře rozumí s ostatními",
+  "this_can_take_few_seconds": "Může to trvat několik sekund",
   "this_pair_is_not_supported_warning": "Tento pár není podporován aktuálně vybranou burzou (burzami). Vyberte prosím jinou burzu.",
   "thorchain_contract_address_not_supported": "THORChain nepodporuje odesílání na adresu kontraktu",
   "thorchain_taproot_address_not_supported": "Poskytovatel ThorChain nepodporuje Taproot adresy. Změňte adresu nebo vyberte jiného poskytovatele.",
@@ -1136,10 +1302,12 @@
   "to_lightning": "na Lightning",
   "to_on_chain": "na on-chain",
   "today": "Dnes",
+  "token": "Žeton",
   "token_already_exists": "Token již existuje",
   "token_decimal": "Desetinná místa tokenu (např.: USDT)",
   "token_name": "Název tokenu (např.: Tether)",
   "token_symbol": "Symbol tokenu (např.: USDT)",
+  "token_verified_on_jupiter": "Tento token je ověřen na Jupiteru",
   "tokenID": "ID",
   "tokens": "Tokeny",
   "tokens_strong_warning": "Nikdy neposílejte tokeny na tuto adresu!",
@@ -1201,6 +1369,7 @@
   "transaction_error": "Chyba transakce",
   "transaction_key": "Klíč transakce",
   "transaction_memo_optional": "Poznámka k transakci (volitelné)",
+  "transaction_preimage": "Předobraz",
   "transaction_priority_fast": "Rychlá",
   "transaction_priority_fastest": "Nejrychlejší",
   "transaction_priority_medium": "Střední",
@@ -1214,12 +1383,15 @@
   "transactions_will_appear_here": "Zde se zobrazí vaše transakce.",
   "transparent_secret_key": "Transparentní tajný klíč",
   "transport_type": "Typ transportu",
+  "trezor_locktime_notice": "Your Trezor will ask you to confirm a locktime. This is a privacy feature and does not delay your payment.",
   "trocador_desc": "je agregátor směnáren, který využívá více podkladových směnáren k nalezení konkurenceschopných kurzů.",
   "trocador_desc_kyc": "Vedle názvu poskytovatele se zobrazuje hodnocení KYC. Toto hodnocení nastavuje Trocador a je založeno na jejich vlastních kritériích.",
   "trongrid_history": "Historie TronGrid",
   "trusted": "Důvěryhodné",
   "try_again": "Zkuste to znovu",
   "trying_to_spend_locked_funds": "Transakce byla zamítnuta, protože se pokoušíte utratit prostředky s relativním časovým zámkem. Počkejte prosím a zkuste to znovu později, nebo v ovládání mincí zakažte uzamčené prostředky.",
+  "turn_flash_off": "Vypněte blesk",
+  "turn_flash_on": "Zapněte blesk",
   "tx_commit_exception_no_dust_on_change": "Transakce je s touto částkou odmítnuta. S těmito mincemi můžete odeslat ${min} bez vrácení nebo ${max} s vrácením.",
   "tx_commit_failed": "Potvrzení transakce se nezdařilo. Kontaktujte prosím podporu.",
   "tx_commit_failed_no_peers": "Transakci se nepodařilo odeslat do sítě, zkuste to prosím znovu za chvíli.",
@@ -1235,6 +1407,7 @@
   "tx_wrong_balance_exception": "Nemáte dostatek ${currency} k odeslání této částky.",
   "tx_wrong_balance_with_amount_exception": "Nemáte dostatek ${currency} k odeslání celkové částky ${amount}",
   "tx_zero_fee_exception": "Nelze odeslat transakci s nulovým poplatkem. Zkuste zvýšit sazbu nebo zkontrolovat připojení kvůli nejnovějším odhadům.",
+  "type": "Typ",
   "unavailable_balance": "Nedostupný zůstatek",
   "unavailable_balance_description": "Nedostupný zůstatek: Tento součet zahrnuje prostředky, které jsou uzamčené v čekajících transakcích, a také ty, které jste aktivně zmrazili v nastavení kontroly mincí. Uzamčené zůstatky budou k dispozici po dokončení příslušných transakcí, zatímco zmrazené zůstatky zůstanou pro transakce nedostupné, dokud se je nerozhodnete rozmrazit.",
   "unconfirmed": "Nepotvrzený zůstatek",
@@ -1248,11 +1421,13 @@
   "unrestricted_background_service": "Neomezená služba na pozadí",
   "unrestricted_background_service_notice": "Chcete-li povolit synchronizaci na pozadí, musíte povolit neomezenou službu na pozadí",
   "unselect_all": "Zrušit výběr všech",
-  "unspent_change": "Drobné",
+  "unspent_change": "Vrácená částka",
   "unspent_coins_details_title": "Podrobnosti o neutracených mincích",
   "unspent_coins_title": "Neutratné mince",
   "unsupported_asset": "Tuto akci pro toto aktivum nepodporujeme. Vytvořte nebo přepněte na peněženku podporovaného typu aktiva.",
-  "update_session": "Aktualizovat relaci",
+  "unsupported_network_requested": "Tento požadavek na platbu je pro síť, kterou nepodporujeme (ID řetězce ${chainId}).",
+  "unsupported_token_requested": "Tato žádost o platbu se týká tokenu, který jsme ve vybrané síti nedokázali identifikovat.",
+  "up_to": "Až do",
   "uptime": "Doba provozu",
   "upto": "až do ${value}",
   "usb": "USB",
@@ -1269,6 +1444,7 @@
   "username": "Uživatelské jméno",
   "username_available": "Uživatelské jméno je k dispozici",
   "username_character_error": "Uživatelská jména mohou obsahovat pouze",
+  "username_check_your_network": "Nelze ověřit uživatelské jméno. Zkontrolujte prosím připojení k síti.",
   "username_length_error": "Uživatelská jména musí obsahovat 6–32 alfanumerických znaků.",
   "username_length_error_1_64": "Uživatelská jména musí obsahovat 1–64 alfanumerických znaků.",
   "username_not_available": "Toto uživatelské jméno není k dispozici.",
@@ -1277,8 +1453,10 @@
   "variable_pair_not_supported": "Tento variabilní pár není u vybraných směnáren podporován",
   "verification": "Ověření",
   "verify_message": "Ověřit zprávu",
-  "verify_seed": "Ověřit seed",
+  "verify_phrase": "Ověřte frázi",
+  "verify_seed": "Ověřte zotavovací frázi",
   "verify_with_2fa": "Ověřit pomocí Hash Bags 2FA",
+  "verifying_code": "Ověřování kódu",
   "version": "Verze ${currentVersion}",
   "view_all": "Zobrazit vše",
   "view_in_block_explorer": "Zobrazit v průzkumníku bloků",
@@ -1290,19 +1468,20 @@
   "waitFewSecondForTxUpdate": "Počkejte prosím několik sekund, než se transakce zobrazí v historii transakcí",
   "wallet": "Peněženka",
   "wallet_accounts": "Účty v peněžence",
+  "wallet_balance": "Zůstatek peněženky",
   "wallet_group": "Skupina peněženek",
-  "wallet_group_description_existing_seed": "Zvolili jste použití existující seed fráze pro tuto peněženku. Seed frázi můžete znovu ověřit, pokud ji potřebujete potvrdit nebo si ji zapsat.",
-  "wallet_group_description_four": "vytvořit peněženku se zcela novým seedem.",
+  "wallet_group_description_existing_seed": "Rozhodli jste se pro tuto peněženku použít existující frázi obnovení. Můžete jej znovu ověřit, pokud jej potřebujete potvrdit nebo zapsat.",
+  "wallet_group_description_four": "vytvořit peněženku se zcela novou frází obnovení.",
   "wallet_group_description_one": "V Hash Bags můžete vytvořit",
   "wallet_group_description_open_wallet": "Jinak můžete pokračovat v otevření peněženky",
   "wallet_group_description_three": "pro zobrazení obrazovky dostupných peněženek a/nebo skupin peněženek. Nebo zvolte",
-  "wallet_group_description_two": "výběrem existující peněženky pro sdílení seedu. Každá skupina peněženek může obsahovat jednu peněženku pro každý typ měny.\n\nMůžete vybrat",
-  "wallet_group_description_view_seed": "Toto semeno si můžete kdykoli znovu zobrazit v",
+  "wallet_group_description_two": "výběrem existující peněženky, se kterou chcete sdílet frázi obnovení. Každá skupina peněženek může obsahovat jednu peněženku každého typu měny.\n\nMůžete si vybrat",
+  "wallet_group_description_view_seed": "Tuto frázi obnovy můžete kdykoli znovu zobrazit pod",
   "wallet_group_empty_state_text_one": "Vypadá to, že nemáte žádné kompatibilní skupiny peněženek!\n\nKlepněte",
   "wallet_group_empty_state_text_two": "Níže si vytvořte novou.",
   "wallet_has_passphrase": "Tato peněženka má přístupovou frázi",
   "wallet_is_syncing": "Peněženka se synchronizuje",
-  "wallet_keys": "Seed/klíče peněženky",
+  "wallet_keys": "Obnova peněženky",
   "wallet_list_create_new_wallet": "Vytvořit novou peněženku",
   "wallet_list_edit_group_name": "Upravit název skupiny",
   "wallet_list_edit_wallet": "Upravit peněženku",
@@ -1320,13 +1499,41 @@
   "wallet_password_is_empty": "Heslo peněženky je prázdné. Heslo peněženky nesmí být prázdné",
   "wallet_recovery_height": "Výška obnovy",
   "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length": "Nesprávná délka seedu",
-  "wallet_seed": "Seed peněženky",
+  "wallet_seed": "Peněženka Fráze obnovení",
   "wallet_seed_legacy": "Seed starší peněženky",
   "wallet_settings": "Nastavení peněženky",
   "wallet_store_monero_wallet": "Peněženka Monero",
   "walletConnect": "WalletConnect",
   "wallets": "Peněženky",
   "warning": "Varování",
+  "watching": "Pouze prohlížet",
+  "wc_action_approve": "Schvalovat",
+  "wc_approve_request_title": "Schválit žádost",
+  "wc_connect_request_title": "Žádost o připojení",
+  "wc_connected_to": "Připojeno k ${name}",
+  "wc_desc": "Snadno se připojte k dApps",
+  "wc_max_network_fee": "Max síťový poplatek",
+  "wc_message_to_sign": "Zpráva k podpisu",
+  "wc_network_fee": "Síťový poplatek",
+  "wc_not_verified": "Neověřeno",
+  "wc_pairing_list_header_subtitle": "Propojte svou peněženku s WalletConnect nebo spravujte existující aplikace.",
+  "wc_paste_link": "Vložte odkaz WalletConnect",
+  "wc_permission_other": "Jiné: ${method}",
+  "wc_permission_request_approval": "Požádejte o schválení transakcí",
+  "wc_permission_sign_messages": "Podepisujte zprávy a zadaná data",
+  "wc_permission_switch_chains": "Přepněte a přidejte řetězy EVM",
+  "wc_permission_view_balance": "Prohlédněte si zůstatek a aktivitu v peněžence",
+  "wc_request_for_different_wallet": "Tento požadavek byl podán pro jinou peněženku. Otevřete peněženku připojenou k této aplikaci a zkuste to znovu.",
+  "wc_scam_warning_message": "Zdá se, že tento požadavek pochází od známého podvodu. Postupujte prosím opatrně.",
+  "wc_scam_warning_title": "VAROVÁNÍ!",
+  "wc_scan_qr": "Naskenujte QR",
+  "wc_sign_all_count": "Podepište všechny ${count} zprávy",
+  "wc_signing_request_title": "Žádost o podpis",
+  "wc_swipe_to_approve": "Schválení přejetím prstem",
+  "wc_swipe_to_sign": "Podepište přejetím prstem",
+  "wc_verified": "Ověřeno",
+  "wc_would_like_to_connect_to": "${name} se chce připojit",
+  "wc_would_like_to_sign": "${name} chce podepsat",
   "website": "Webová stránka",
   "welcome": "Vítejte",
   "welcome_subtitle_new_wallet": "Pokud chcete začít znovu, klepněte níže na Vytvořit novou peněženku a můžete vyrazit.",
@@ -1339,7 +1546,7 @@
   "widgets_or": "nebo",
   "widgets_restore_from_blockheight": "Obnovit od výšky bloku",
   "widgets_restore_from_date": "Obnovit od data",
-  "widgets_seed": "Seed",
+  "widgets_seed": "Fráze obnovení",
   "wouoldLikeToConnect": "se chce připojit",
   "write_down_backup_password": "Prosím zapište si své záložní heslo, které se používá při importu vašich záložních souborů.",
   "xmr_available_balance": "Dostupný zůstatek",
@@ -1356,6 +1563,7 @@
   "yat_popup_content": "Nyní můžete v Hash Bags posílat a přijímat kryptoměny pomocí svého Yatu – krátkého uživatelského jména složeného z emoji. Yaty můžete kdykoli spravovat na obrazovce nastavení",
   "yat_popup_title": "Adresa vaší peněženky může být emojifikována.",
   "yes": "Ano",
+  "yes_exit": "Ano. Ukončit",
   "yesterday": "Včera",
   "you_now_have_debit_card": "Nyní máte debetní kartu",
   "you_pay": "Platíte",
@@ -1370,5 +1578,9 @@
   "zcash_card_enable_later": "Tuto kartu můžete kdykoli později povolit v nastavení",
   "zcash_card_missing_funds": "Chybějící prostředky?",
   "zcash_card_scan": "Skenovat",
-  "zcash_card_warning": "Nezavírejte aplikaci, dokud se postup nedokončí. Pokud tak učiníte, bude nutné tento proces spustit znovu od začátku."
-}
+  "zcash_card_warning": "Nezavírejte aplikaci, dokud se postup nedokončí. Pokud tak učiníte, bude nutné tento proces spustit znovu od začátku.",
+  "zcash_network_upgrade": "Upgrade sítě Zcash",
+  "zcash_network_upgrade_desc_1": "Zcash prošel upgradem sítě nazvaným Ironwood, který vyžaduje migraci finančních prostředků, než je lze utratit. Tato migrace je automatická, zachovává soukromí a začíná, jakmile otevřete peněženku Zcash.",
+  "zcash_network_upgrade_desc_2": "Po dokončení migrace se váš disponibilní zůstatek vrátí do normálu a můžete nadále odesílat a přijímat Zcash jako obvykle.",
+  "zcash_network_upgrade_desc_3": "Nechte prosím dokončit synchronizaci vaší peněženky Zcash a poté nechte aplikaci otevřenou, dokud nebude migrace dokončena, což může trvat několik minut v závislosti na zůstatku."
+}