ci(macos): restore LibTorch.framework's symlinks before signing

torch_dart's prebuilt tarball stores the framework's Versions/Current,
top-level binary and Resources as copies of Versions/A, and codesign
refuses the result as an ambiguous bundle, failing the app's signature.
relink_framework.sh puts the three symlinks back, after checking that
every copy it replaces matches Versions/A byte for byte.

scripts/macos/relink_framework.sh

@@ -0,0 +1,48 @@
+#!/usr/bin/env bash
+# Restore the symlinks of a versioned macOS framework whose archive flattened them.
+#
+# Usage: relink_framework.sh <Name.framework>
+#
+# torch_dart's prebuilt tarball is packed on Linux, and tar there stores
+# Versions/Current, the top-level binary and Resources as full copies of
+# Versions/A. codesign then calls the bundle "ambiguous (could be app or
+# framework)" and refuses to sign the app around it. A versioned framework
+# needs exactly:
+#   Versions/Current -> A
+#   <Name>           -> Versions/Current/<Name>
+#   Resources        -> Versions/Current/Resources
+# Every copy is compared with Versions/A before it is replaced, so this never
+# throws away a file that differs.
+set -euo pipefail
+
+[ $# -eq 1 ] || { echo "usage: $0 <Name.framework>" >&2; exit 64; }
+fw=${1%/}
+name=$(basename "$fw" .framework)
+[ -f "$fw/Versions/A/$name" ] || {
+    echo "FATAL: $fw has no Versions/A/$name; not a versioned framework" >&2; exit 1; }
+
+same() {   # same <path> <reference>: the copy exists and matches Versions/A
+    [ -L "$1" ] && return 1
+    diff -r "$1" "$2" >/dev/null || {
+        echo "FATAL: $1 differs from $2; refusing to replace it with a symlink" >&2; exit 1; }
+}
+
+relink() { # relink <path> <target>
+    if [ -L "$fw/$1" ]; then
+        [ "$(readlink "$fw/$1")" = "$2" ] || {
+            echo "FATAL: $fw/$1 points at $(readlink "$fw/$1"), not $2" >&2; exit 1; }
+        return
+    fi
+    rm -rf "${fw:?}/$1"
+    ln -s "$2" "$fw/$1"
+    echo "relinked $fw/$1 -> $2"
+}
+
+[ -e "$fw/Versions/Current" ] && ! [ -L "$fw/Versions/Current" ] && same "$fw/Versions/Current" "$fw/Versions/A"
+relink Versions/Current A
+[ -e "$fw/$name" ] && ! [ -L "$fw/$name" ] && same "$fw/$name" "$fw/Versions/A/$name"
+relink "$name" "Versions/Current/$name"
+if [ -d "$fw/Versions/A/Resources" ]; then
+    [ -e "$fw/Resources" ] && ! [ -L "$fw/Resources" ] && same "$fw/Resources" "$fw/Versions/A/Resources"
+    relink Resources Versions/Current/Resources
+fi