diff --git a/lib/generated/i18n.dart b/lib/generated/i18n.dart
index 106b786b7..2abfd2a18 100644
--- a/lib/generated/i18n.dart
+++ b/lib/generated/i18n.dart
@@ -259,7 +259,7 @@ class S implements WidgetsLocalizations {
   String get subaddresses => "Subaddresses";
   String get sync_status_connected => "CONNECTED";
   String get sync_status_connecting => "CONNECTING";
-  String get sync_status_failed_connect => "FAILED CONNECT TO THE NODE";
+  String get sync_status_failed_connect => "DISCONNECTED";
   String get sync_status_not_connected => "NOT CONNECTED";
   String get sync_status_starting_sync => "STARTING SYNC";
   String get sync_status_syncronized => "SYNCHRONIZED";
@@ -600,7 +600,7 @@ class $de extends S {
   @override
   String get exchange => "Austausch";
   @override
-  String get sync_status_failed_connect => "Verbindung zum Knoten fehlgeschlagen";
+  String get sync_status_failed_connect => "GETRENNT";
   @override
   String get send_estimated_fee => "Geschätzte Gebühr:";
   @override
@@ -1300,7 +1300,7 @@ class $hi extends S {
   @override
   String get exchange => "अदला बदली";
   @override
-  String get sync_status_failed_connect => "फेल हुआ कनेक्ट नोड";
+  String get sync_status_failed_connect => "डिस्कनेक्ट किया गया";
   @override
   String get send_estimated_fee => "अनुमानित शुल्क:";
   @override
@@ -2000,7 +2000,7 @@ class $ru extends S {
   @override
   String get exchange => "Обмен";
   @override
-  String get sync_status_failed_connect => "ОШИБКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ К НОДЕ";
+  String get sync_status_failed_connect => "ОТКЛЮЧЕНО";
   @override
   String get send_estimated_fee => "Предполагаемая комиссия:";
   @override
@@ -2700,7 +2700,7 @@ class $ko extends S {
   @override
   String get exchange => "교환";
   @override
-  String get sync_status_failed_connect => "노드에 연결하지 못했습니다";
+  String get sync_status_failed_connect => "연결 해제";
   @override
   String get send_estimated_fee => "예상 수수료:";
   @override
@@ -3400,7 +3400,7 @@ class $pt extends S {
   @override
   String get exchange => "Trocar";
   @override
-  String get sync_status_failed_connect => "Erro ao conectar com o nó";
+  String get sync_status_failed_connect => "DESCONECTADO";
   @override
   String get send_estimated_fee => "Taxa estimada:";
   @override
@@ -4100,7 +4100,7 @@ class $uk extends S {
   @override
   String get exchange => "Обмін";
   @override
-  String get sync_status_failed_connect => "ПОМИЛКА ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ВУЗЛУ";
+  String get sync_status_failed_connect => "ВІДКЛЮЧЕНО";
   @override
   String get send_estimated_fee => "Ймовірна комісія:";
   @override
@@ -4800,7 +4800,7 @@ class $ja extends S {
   @override
   String get exchange => "交換する";
   @override
-  String get sync_status_failed_connect => "ノードへの接続に失敗しました";
+  String get sync_status_failed_connect => "切断されました";
   @override
   String get send_estimated_fee => "見積手数料:";
   @override
@@ -5504,7 +5504,7 @@ class $pl extends S {
   @override
   String get exchange => "Wymieniać się";
   @override
-  String get sync_status_failed_connect => "NIE MOŻNA PODŁĄCZYĆ DO WĘZŁA";
+  String get sync_status_failed_connect => "NIEPOWIĄZANY";
   @override
   String get send_estimated_fee => "Szacowana opłata:";
   @override
@@ -6204,7 +6204,7 @@ class $es extends S {
   @override
   String get exchange => "Intercambiar";
   @override
-  String get sync_status_failed_connect => "CONEXIÓN FALLIDA AL NODO";
+  String get sync_status_failed_connect => "DESCONECTADO";
   @override
   String get send_estimated_fee => "Tarifa estimada:";
   @override
@@ -6904,7 +6904,7 @@ class $nl extends S {
   @override
   String get exchange => "Uitwisseling";
   @override
-  String get sync_status_failed_connect => "MISLUKT VERBINDING MET DE NODE";
+  String get sync_status_failed_connect => "LOSGEKOPPELD";
   @override
   String get send_estimated_fee => "Geschatte vergoeding:";
   @override
@@ -7604,7 +7604,7 @@ class $zh extends S {
   @override
   String get exchange => "交换";
   @override
-  String get sync_status_failed_connect => "无法连接到节点";
+  String get sync_status_failed_connect => "斷線";
   @override
   String get send_estimated_fee => "预估费用:";
   @override
diff --git a/res/values/strings_de.arb b/res/values/strings_de.arb
index 9d519a6da..ee47ace4c 100644
--- a/res/values/strings_de.arb
+++ b/res/values/strings_de.arb
@@ -342,7 +342,7 @@
   "sync_status_syncronized" : "SYNCHRONISIERT",
   "sync_status_not_connected" : "NICHT VERBUNDEN",
   "sync_status_starting_sync" : "STARTEN DER SYNCHRONISIERUNG",
-  "sync_status_failed_connect" : "Verbindung zum Knoten fehlgeschlagen",
+  "sync_status_failed_connect" : "GETRENNT",
   "sync_status_connecting" : "ANSCHLUSS",
   "sync_status_connected" : "IN VERBINDUNG GEBRACHT",
 
diff --git a/res/values/strings_en.arb b/res/values/strings_en.arb
index d249fb024..ee6925cc0 100644
--- a/res/values/strings_en.arb
+++ b/res/values/strings_en.arb
@@ -342,7 +342,7 @@
   "sync_status_syncronized" : "SYNCHRONIZED",
   "sync_status_not_connected" : "NOT CONNECTED",
   "sync_status_starting_sync" : "STARTING SYNC",
-  "sync_status_failed_connect" : "FAILED CONNECT TO THE NODE",
+  "sync_status_failed_connect" : "DISCONNECTED",
   "sync_status_connecting" : "CONNECTING",
   "sync_status_connected" : "CONNECTED",
 
diff --git a/res/values/strings_es.arb b/res/values/strings_es.arb
index f5ca1310e..7483b75e0 100644
--- a/res/values/strings_es.arb
+++ b/res/values/strings_es.arb
@@ -342,7 +342,7 @@
   "sync_status_syncronized" : "SINCRONIZADO",
   "sync_status_not_connected" : "NO CONECTADO",
   "sync_status_starting_sync" : "EMPEZANDO A SINCRONIZAR",
-  "sync_status_failed_connect" : "CONEXIÓN FALLIDA AL NODO",
+  "sync_status_failed_connect" : "DESCONECTADO",
   "sync_status_connecting" : "CONECTANDO",
   "sync_status_connected" : "CONECTADO",
 
diff --git a/res/values/strings_hi.arb b/res/values/strings_hi.arb
index 315c21b79..21caa7c77 100644
--- a/res/values/strings_hi.arb
+++ b/res/values/strings_hi.arb
@@ -342,7 +342,7 @@
   "sync_status_syncronized" : "सिंक्रनाइज़",
   "sync_status_not_connected" : "जुड़े नहीं हैं",
   "sync_status_starting_sync" : "सिताज़ा करना",
-  "sync_status_failed_connect" : "फेल हुआ कनेक्ट नोड",
+  "sync_status_failed_connect" : "डिस्कनेक्ट किया गया",
   "sync_status_connecting" : "कनेक्ट",
   "sync_status_connected" : "जुड़े हुए",
 
diff --git a/res/values/strings_ja.arb b/res/values/strings_ja.arb
index 8b091406f..eff9adf68 100644
--- a/res/values/strings_ja.arb
+++ b/res/values/strings_ja.arb
@@ -342,7 +342,7 @@
   "sync_status_syncronized" : "同期された",
   "sync_status_not_connected" : "接続されていません",
   "sync_status_starting_sync" : "同期の開始",
-  "sync_status_failed_connect" : "ノードへの接続に失敗しました",
+  "sync_status_failed_connect" : "切断されました",
   "sync_status_connecting" : "接続中",
   "sync_status_connected" : "接続済み",
 
diff --git a/res/values/strings_ko.arb b/res/values/strings_ko.arb
index 0362c6e5a..ed0e78da6 100644
--- a/res/values/strings_ko.arb
+++ b/res/values/strings_ko.arb
@@ -342,7 +342,7 @@
   "sync_status_syncronized" : "동기화",
   "sync_status_not_connected" : "연결되지 않은",
   "sync_status_starting_sync" : "동기화 시작",
-  "sync_status_failed_connect" : "노드에 연결하지 못했습니다",
+  "sync_status_failed_connect" : "연결 해제",
   "sync_status_connecting" : "연결 중",
   "sync_status_connected" : "연결됨",
 
diff --git a/res/values/strings_nl.arb b/res/values/strings_nl.arb
index 265d4c452..b8d6a9ab4 100644
--- a/res/values/strings_nl.arb
+++ b/res/values/strings_nl.arb
@@ -342,7 +342,7 @@
   "sync_status_syncronized" : "SYNCHRONIZED",
   "sync_status_not_connected" : "NIET VERBONDEN",
   "sync_status_starting_sync" : "BEGINNEN MET SYNCHRONISEREN",
-  "sync_status_failed_connect" : "MISLUKT VERBINDING MET DE NODE",
+  "sync_status_failed_connect" : "LOSGEKOPPELD",
   "sync_status_connecting" : "AANSLUITING",
   "sync_status_connected" : "VERBONDEN",
 
diff --git a/res/values/strings_pl.arb b/res/values/strings_pl.arb
index dd38e9e02..1fe58d723 100644
--- a/res/values/strings_pl.arb
+++ b/res/values/strings_pl.arb
@@ -342,7 +342,7 @@
   "sync_status_syncronized" : "SYNCHRONIZOWANY",
   "sync_status_not_connected" : "NIE POŁĄCZONY",
   "sync_status_starting_sync" : "ROZPOCZĘCIE SYNCHRONIZACJI",
-  "sync_status_failed_connect" : "NIE MOŻNA PODŁĄCZYĆ DO WĘZŁA",
+  "sync_status_failed_connect" : "NIEPOWIĄZANY",
   "sync_status_connecting" : "ZŁĄCZONY",
   "sync_status_connected" : "POŁĄCZONY",
 
diff --git a/res/values/strings_pt.arb b/res/values/strings_pt.arb
index 73b53cd16..9049b824e 100644
--- a/res/values/strings_pt.arb
+++ b/res/values/strings_pt.arb
@@ -342,7 +342,7 @@
   "sync_status_syncronized" : "SINCRONIZADO",
   "sync_status_not_connected" : "DESCONECTADO",
   "sync_status_starting_sync" : "INICIANDO SINCRONIZAÇÃO",
-  "sync_status_failed_connect" : "Erro ao conectar com o nó",
+  "sync_status_failed_connect" : "DESCONECTADO",
   "sync_status_connecting" : "CONECTANDO",
   "sync_status_connected" : "CONECTADO",
 
diff --git a/res/values/strings_ru.arb b/res/values/strings_ru.arb
index d578c851c..f3e633512 100644
--- a/res/values/strings_ru.arb
+++ b/res/values/strings_ru.arb
@@ -342,7 +342,7 @@
   "sync_status_syncronized" : "СИНХРОНИЗИРОВАН",
   "sync_status_not_connected" : "НЕ ПОДКЛЮЧЁН",
   "sync_status_starting_sync" : "НАЧАЛО СИНХРОНИЗАЦИИ",
-  "sync_status_failed_connect" : "ОШИБКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ К НОДЕ",
+  "sync_status_failed_connect" : "ОТКЛЮЧЕНО",
   "sync_status_connecting" : "ПОДКЛЮЧЕНИЕ",
   "sync_status_connected" : "ПОДКЛЮЧЕНО",
 
diff --git a/res/values/strings_uk.arb b/res/values/strings_uk.arb
index 81f69352d..d0906da4b 100644
--- a/res/values/strings_uk.arb
+++ b/res/values/strings_uk.arb
@@ -342,7 +342,7 @@
   "sync_status_syncronized" : "СИНХРОНІЗОВАНИЙ",
   "sync_status_not_connected" : "НЕ ПІДКЛЮЧЕННИЙ",
   "sync_status_starting_sync" : "ПОЧАТОК СИНХРОНІЗАЦІЇ",
-  "sync_status_failed_connect" : "ПОМИЛКА ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ВУЗЛУ",
+  "sync_status_failed_connect" : "ВІДКЛЮЧЕНО",
   "sync_status_connecting" : "ПІДКЛЮЧЕННЯ",
   "sync_status_connected" : "ПІДКЛЮЧЕНО",
 
diff --git a/res/values/strings_zh.arb b/res/values/strings_zh.arb
index 4a6d2a6b2..890a3b502 100644
--- a/res/values/strings_zh.arb
+++ b/res/values/strings_zh.arb
@@ -342,7 +342,7 @@
   "sync_status_syncronized" : "已同步",
   "sync_status_not_connected" : "未连接",
   "sync_status_starting_sync" : "开始同步",
-  "sync_status_failed_connect" : "无法连接到节点",
+  "sync_status_failed_connect" : "斷線",
   "sync_status_connecting" : "连接中",
   "sync_status_connected" : "连接的",