26-05-21_Update Translation_de_DE

res/values/strings_de.arb

@@ -65,7 +65,7 @@
   "amount_is_guaranteed": "Der Empfangsbetrag ist garantiert",
   "and": "und",
   "and_much_more_to_come": "Und noch vieles mehr!",
-  "anonpay_description": "Generieren Sie ${type}. Der Empfänger kann mit jeder unterstützten Kryptowährung ${method}, und Sie erhalten die Mittel in dieser Wallet.",
+  "anonpay_description": "Generieren Sie ${type}. Der Empfänger kann ${method} mit jeder unterstützten Kryptowährung durchführen, und Sie erhalten die Mittel in dieser Wallet.",
   "apk_update": "APK-Update",
   "app_settings": "App-Einstellungen",
   "appearance": "Erscheinungsbild",
@@ -140,7 +140,7 @@
   "cake_pay_account_note": "Melden Sie sich nur mit einer E-Mail-Adresse an, um Karten anzusehen und zu kaufen. Einige sind sogar mit Rabatt erhältlich!",
   "cake_pay_card_email_delivered_message": "Ihre Geschenkkarte wird nach den erforderlichen Bestätigungen per E-Mail zugestellt.",
   "cake_pay_learn_more": "Kaufen und lösen Sie Geschenkkarten sofort in der App ein!\nWischen Sie von links nach rechts, um mehr zu erfahren.",
-  "cake_pay_save_order": "Die Karte sollte innerhalb von 1 Werktag an Ihre E-Mail-Adresse gesendet werden. \n Speichern Sie Ihre Bestell-ID:",
+  "cake_pay_save_order": "Die Karte sollte innerhalb von 1 Werktag an Ihre E-Mail-Adresse gesendet werden.\nSpeichern Sie Ihre Bestell-ID:",
   "cake_pay_subtitle": "Weltweit Prepaid-Karten und Geschenkkarten kaufen",
   "cake_pay_web_cards_subtitle": "Kaufen Sie weltweit Prepaid-Karten und Geschenkkarten",
   "cake_pay_web_cards_title": "Cake Pay Web-Karten",
@@ -368,8 +368,8 @@
   "donation_link_details": "Details zum Spendenlink",
   "done": "Fertig",
   "duress_pin_description": "Dadurch wird eine Notfall-PIN eingerichtet, eine erweiterte Funktion, die von den meisten Nutzern nicht verwendet werden sollte. Diese PIN sollte nur verwendet werden, wenn Sie in Gefahr sind. Nachdem Sie diese PIN verwendet haben, werden alle Ihre Wallets gelöscht. Stellen Sie daher bitte sicher, dass alle Ihre Seeds gesichert sind, bevor Sie sie verwenden.",
-  "durres_PIN": "Notfall-PIN",
+  "duress_PIN": "Notfall-PIN",
-  "durres_PIN_set_up_successfully": "Die Notfall-PIN wurde erfolgreich eingerichtet",
+  "duress_PIN_set_up_successfully": "Die Notfall-PIN wurde erfolgreich eingerichtet",
   "e_sign_consent": "Einwilligung zur E-Signatur",
   "edit": "Bearbeiten",
   "edit_account": "Konto bearbeiten",
@@ -455,14 +455,14 @@
   "expires": "Läuft ab",
   "expiresOn": "Läuft ab am",
   "expiry_and_validity": "Ablauf und Gültigkeit",
-  "csv_nothing_to_export": "Nothing to export",
+  "csv_nothing_to_export": "Nichts zum Exportieren",
   "export_backup": "Backup exportieren",
   "export_csv": "Export CSV",
   "export_lightning_logs": "Lightning-Logs exportieren",
   "export_logs": "Protokolle exportieren",
   "export_outputs": "Outputs exportieren",
   "export_payjoin_logs": "Payjoin-Logs exportieren",
-  "generating_csv": "Generating CSV...",
+  "generating_csv": "CSV wird erstellt...",
   "extend_session": "Sitzung verlängern",
   "external": "Extern",
   "external_wallet": "Externe Wallet",
@@ -532,7 +532,7 @@
   "i_understand": "Ich verstehe",
   "id": "ID: ",
   "if_you_dont_see_your_device": "Wenn Sie Ihr Gerät oben nicht sehen, stellen Sie bitte sicher, dass Ihr Ledger eingeschaltet und entsperrt ist!",
-  "ignor": "Ignorieren",
+  "ignore": "Ignorieren",
   "import": "Importieren",
   "importNFTs": "NFTs importieren",
   "in_store": "Im Geschäft",
@@ -541,7 +541,7 @@
   "incorrect_seed_option": "Falsch. Bitte versuchen Sie es erneut",
   "incorrect_seed_option_back": "Falsch. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Seed korrekt gespeichert ist, und versuchen Sie es erneut.",
   "infobox_auto_address": "Ihre Empfangsadresse wird jedes Mal gewechselt, wenn Sie eine Transaktion erhalten",
-  "infobox_multichain": "Verwenden Sie diese Adresse, um beliebige Token oder Sammlerstücke zu empfangen auf",
+  "infobox_multichain": "Verwenden Sie diese Adresse, um beliebige Token oder Sammlerstücke zu empfangen.",
   "infobox_rotation": "Ihre Empfangsadresse wird jedes Mal rotiert, wenn Sie diesen Bildschirm schließen und erneut öffnen",
   "inputs": "Eingaben",
   "insufficient_funds_for_tx": "Unzureichendes Guthaben, um die Transaktion erfolgreich auszuführen.",
@@ -1174,9 +1174,9 @@
   "trade_for_not_created": "Trade für ${title} wurde nicht erstellt.",
   "trade_history_title": "Handelsverlauf",
   "trade_id": "Trade-ID:",
-  "trade_id_not_found": "Handel ${tradeId} von ${title} nicht gefunden.",
+  "trade_id_not_found": "Trade ${tradeId} von ${title} nicht gefunden.",
   "trade_is_powered_by": "Dieser Trade wird von ${provider} bereitgestellt",
-  "trade_not_created": "Handel nicht erstellt",
+  "trade_not_created": "Trade nicht erstellt",
   "trade_not_found": "Trade nicht gefunden.",
   "trade_state_btc_sent": "BTC gesendet",
   "trade_state_complete": "Abgeschlossen",
@@ -1381,4 +1381,4 @@
   "zcash_card_missing_funds": "Fehlende Gelder?",
   "zcash_card_scan": "Scannen",
   "zcash_card_warning": "Schließen Sie die App nicht, bis der Vorgang abgeschlossen ist. Andernfalls muss der Vorgang von Grund auf neu gestartet werden."
-}
+}