From 858e5cac523583ee37255b7eb033d13946686593 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rottenwheel <92872541+rottenwheel@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 25 Oct 2024 21:56:02 +0000
Subject: [PATCH] spanish: miscellaneous rewording (#1777)

---
 res/values/strings_es.arb | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/res/values/strings_es.arb b/res/values/strings_es.arb
index a8ad7549a..520c8ea78 100644
--- a/res/values/strings_es.arb
+++ b/res/values/strings_es.arb
@@ -78,7 +78,7 @@
   "billing_address_info": "Si se le solicita una dirección de facturación, proporcione su dirección de envío",
   "biometric_auth_reason": "Escanee su huella digital para autenticar",
   "bitcoin_dark_theme": "Tema oscuro de Bitcoin",
-  "bitcoin_light_theme": "Tema de la luz de Bitcoin",
+  "bitcoin_light_theme": "Tema claro de Bitcoin",
   "bitcoin_payments_require_1_confirmation": "Los pagos de Bitcoin requieren 1 confirmación, que puede demorar 20 minutos o más. ¡Gracias por su paciencia! Se le enviará un correo electrónico cuando se confirme el pago.",
   "block_remaining": "1 bloqueo restante",
   "Blocks_remaining": "${status} Bloques restantes",
@@ -93,7 +93,7 @@
   "buy_with": "Compra con",
   "by_cake_pay": "por Cake Pay",
   "cake_2fa_preset": "Pastel 2FA preestablecido",
-  "cake_dark_theme": "Tema oscuro del pastel",
+  "cake_dark_theme": "Tema oscuro",
   "cake_pay_account_note": "Regístrese con solo una dirección de correo electrónico para ver y comprar tarjetas. ¡Algunas incluso están disponibles con descuento!",
   "cake_pay_learn_more": "¡Compre y canjee tarjetas de regalo al instante en la aplicación!\nDeslice el dedo de izquierda a derecha para obtener más información.",
   "cake_pay_save_order": "La tarjeta debe enviarse a su correo electrónico dentro de 1 día hábil \n Guardar su ID de pedido:",
@@ -144,9 +144,9 @@
   "confirm_delete_wallet": "Esta acción eliminará esta billetera. ¿Desea continuar?",
   "confirm_fee_deduction": "Confirmar la deducción de la tarifa",
   "confirm_fee_deduction_content": "¿Acepta deducir la tarifa de la producción?",
-  "confirm_passphrase": "Confirmar la frase de pases",
+  "confirm_passphrase": "Confirmar la contraseña",
   "confirm_sending": "Confirmar envío",
-  "confirm_silent_payments_switch_node": "Su nodo actual no admite pagos silenciosos \\ ncake billet cambiará a un nodo compatible, solo para escanear",
+  "confirm_silent_payments_switch_node": "Su nodo actual no admite pagos silenciosos \\ nCake cambiará a un nodo compatible, solo para escanear",
   "confirmations": "Confirmaciones",
   "confirmed": "Saldo confirmado",
   "confirmed_tx": "Confirmado",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "etherscan_history": "historia de etherscan",
   "event": "Evento",
   "events": "Eventos",
-  "exchange": "Intercambio",
+  "exchange": "Intercambiar",
   "exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr": "Si desea intercambiar XMR desde su billetera de pastel Monero Balance, primero cambie a su billetera Monero.",
   "exchange_new_template": "Nueva plantilla",
   "exchange_provider_unsupported": "¡${providerName} ya no es compatible!",
@@ -826,7 +826,7 @@
   "transaction_priority_slow": "Lento",
   "transaction_sent": "Transacción enviada!",
   "transaction_sent_notice": "Si la pantalla no continúa después de 1 minuto, revisa un explorador de bloques y tu correo electrónico.",
-  "transactions": "Actas",
+  "transactions": "Transacciones",
   "transactions_by_date": "Transacciones por fecha",
   "trongrid_history": "Historia trongrid",
   "trusted": "de confianza",
@@ -939,4 +939,4 @@
   "you_will_get": "Convertir a",
   "you_will_send": "Convertir de",
   "yy": "YY"
-}
\ No newline at end of file
+}