From 6818f5879874c3e4ba5e3c3a0be205af8a405ffa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Douglas=20Le=C3=A3o?=
 <60024671+DeeJayLSP@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 19 Aug 2025 00:59:58 -0300
Subject: [PATCH] Portuguese translation: fix "Cake Wallet" being translated
 (#2459)

---
 res/values/strings_pt.arb | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/res/values/strings_pt.arb b/res/values/strings_pt.arb
index 865d11109..5b7358438 100644
--- a/res/values/strings_pt.arb
+++ b/res/values/strings_pt.arb
@@ -186,7 +186,7 @@
   "connect_hw_info_step_1": "Verifique se o seu dispositivo está ligado.",
   "connect_hw_info_step_2": "Ligue o Bluetooth para os dois dispositivos e emparelhe -os do telefone ou conecte seus dispositivos usando um cabo USB.",
   "connect_hw_info_step_3": "Desbloqueie seu dispositivo e navegue até o aplicativo Crypto desejado.",
-  "connect_hw_info_step_4": "Selecione seu dispositivo na carteira de bolo e continue com a configuração.",
+  "connect_hw_info_step_4": "Selecione seu dispositivo na Cake Wallet e continue com a configuração.",
   "connect_yats": "Connect Yats",
   "connect_your_hardware_wallet": "Conecte sua carteira de hardware usando Bluetooth ou USB",
   "connect_your_hardware_wallet_ios": "Conecte sua carteira de hardware usando o Bluetooth",
@@ -359,7 +359,7 @@
   "events": "Eventos",
   "exchange": "Intercâmbio",
   "exchange_extra_info": "Por favor, não se esqueça de especificar o memorando ou o ID extra ao enviar esta transação para a troca",
-  "exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr": "Se você deseja trocar o XMR do balanço da carteira de bolo, mude para a sua carteira Monero primeiro.",
+  "exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr": "Se você deseja trocar o XMR do balanço da Cake Wallet, mude para a sua carteira Monero primeiro.",
   "exchange_new_template": "Novo modelo",
   "exchange_provider_unsupported": "${providerName} não é mais suportado!",
   "exchange_result_confirm": "Ao confirmar, você enviará ${fetchingLabel} ${from} da sua carteira  ${walletName} para o endereço mostrado abaixo. Ou você pode enviar de sua carteira externa para o endereço abaixo/código QR acima.\n\nPressione Confirmar para continuar ou volte para alterar os valores.",
@@ -367,7 +367,7 @@
   "exchange_result_write_down_ID": "*Copie ou anote seu ID mostrado acima.",
   "exchange_result_write_down_trade_id": "Copie ou anote o ID da troca para continuar.",
   "exchange_sync_alert_content": "Por favor, espere até que sua carteira seja sincronizada",
-  "exchange_trade_result_confirm": "Ao pressionar o envio da carteira de bolo, você estará enviando ${fetchingLabel} ${from} da sua carteira chamada ${walletName} para o endereço mostrado abaixo. Ou você pode enviar da sua carteira externa para o endereço / QR Código na página Enviar da carteira externa. \n\n Pressione qualquer um dos botões para continuar ou voltar para alterar os valores.",
+  "exchange_trade_result_confirm": "Ao pressionar o envio da Cake Wallet, você estará enviando ${fetchingLabel} ${from} da sua carteira chamada ${walletName} para o endereço mostrado abaixo. Ou você pode enviar da sua carteira externa para o endereço / QR Código na página Enviar da carteira externa. \n\n Pressione qualquer um dos botões para continuar ou voltar para alterar os valores.",
   "expired": "Expirada",
   "expires": "Expira",
   "expiresOn": "Expira em",
@@ -622,7 +622,7 @@
   "potential_scam": "Golpe potencial",
   "powered_by": "Troca realizada por ${title}",
   "pre_seed_button_text": "Compreendo. Me mostre minha semente",
-  "pre_seed_description": "Na próxima página, você verá uma série de palavras. Esta é a sua semente única e privada e é a única maneira de recuperar sua carteira em caso de perda ou mau funcionamento. É sua responsabilidade anotar e armazená -lo em um local seguro fora do aplicativo de carteira de bolo.",
+  "pre_seed_description": "Na próxima página, você verá uma série de palavras. Esta é a sua semente única e privada e é a única maneira de recuperar sua carteira em caso de perda ou mau funcionamento. É sua responsabilidade anotar e armazená -lo em um local seguro fora do aplicativo Cake Wallet.",
   "pre_seed_title": "IMPORTANTE",
   "prepaid_cards": "Cartões pré-pagos",
   "prevent_screenshots": "Evite capturas de tela e gravação de tela",
@@ -791,7 +791,7 @@
   "send_error_minimum_value": "O valor mínimo da quantia é 0,01",
   "send_estimated_fee": "Taxa estimada:",
   "send_fee": "Taxa:",
-  "send_from_cake_wallet": "Enviar da carteira de bolo",
+  "send_from_cake_wallet": "Enviar da Cake Wallet",
   "send_from_external_wallet": "Enviar da carteira externa",
   "send_name": "Nome",
   "send_new": "Novo",
@@ -897,7 +897,7 @@
   "support_description_guides": "Documentação e suporte para problemas comuns",
   "support_description_live_chat": "Livre e rápido! Representantes de suporte treinado estão disponíveis para ajudar",
   "support_description_other_links": "Junte -se às nossas comunidades ou chegue a nós nossos parceiros por meio de outros métodos",
-  "support_title_guides": "Documentos da carteira de bolo",
+  "support_title_guides": "Documentos da Cake Wallet",
   "support_title_live_chat": "Apoio ao vivo",
   "support_title_other_links": "Outros links de suporte",
   "supported": "Suportado",
@@ -943,7 +943,7 @@
   "tokenID": "EU IA",
   "tor_connection": "Conexão Tor",
   "tor_connection_timeout": "Tor de tempo limite da conexão",
-  "tor_experimental": "Esse é um recurso experimental, nem todas as conexões feitas com o suporte para o suporte para a carteira de bolo - algumas conexões podem usar o ClearNet, a fim de rotear totalmente o tráfego de aplicativos TOR com o modo VPN.",
+  "tor_experimental": "Esse é um recurso experimental, nem todas as conexões feitas com o suporte para o suporte para a Cake Wallet - algumas conexões podem usar o ClearNet, a fim de rotear totalmente o tráfego de aplicativos TOR com o modo VPN.",
   "tor_only": "Tor apenas",
   "total": "Total",
   "total_saving": "Economia total",
@@ -1067,7 +1067,7 @@
   "wallet_group": "Grupo de carteira",
   "wallet_group_description_existing_seed": "Você optou por usar uma semente existente para esta carteira. Você pode verificar a semente novamente se precisar confirmar ou anotá -la.",
   "wallet_group_description_four": "Para criar uma carteira com uma semente totalmente nova.",
-  "wallet_group_description_one": "Na carteira de bolo, você pode criar um",
+  "wallet_group_description_one": "Na Cake Wallet, você pode criar um",
   "wallet_group_description_open_wallet": "Caso contrário, você pode continuar a abrir a carteira",
   "wallet_group_description_three": "Para ver as carteiras disponíveis e/ou os grupos de carteiras. Ou escolha",
   "wallet_group_description_two": "Selecionando uma carteira existente para compartilhar uma semente. Cada grupo de carteira pode conter uma única carteira de cada tipo de moeda. \n\n você pode selecionar",
@@ -1134,4 +1134,4 @@
   "you_will_send": "Converter de",
   "youCanGoBackToYourDapp": "Você pode voltar para o seu dapp agora",
   "yy": "aa"
-}
\ No newline at end of file
+}