Files
modoboa/frontend/locale/de/LC_MESSAGES/app.po
T

2069 lines
62 KiB
Gettext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# German translations for Modoboa package.
# Copyright (C) 2023 THE Modoboa'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Modoboa package.
# Automatically generated, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa 0.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-23 18:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-23 11:17+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: src/components/domains/DomainList.vue:28
#: src/components/domains/DomainList.vue:12
msgid "(disabled)"
msgstr "(deaktiviert)"
#: src/views/user/APISetup.vue:29
msgid "A documentation of the API is available"
msgstr ""
#: src/components/domains/DNSDetail.vue:47
#: src/components/domains/DNSDetail.vue:205
msgid "A new key will be generated soon. Refresh the page in a moment to see it."
msgstr ""
#: src/components/identities/AccountRoleForm.vue:42
#: src/components/identities/AccountRoleForm.vue:72
msgid "A user with all privileges, can do anything. By default, such a user does not have a mailbox so he can't access end-user features."
msgstr ""
#: src/components/identities/AccountRoleForm.vue:37
#: src/components/identities/AccountRoleForm.vue:67
msgid "A user with no privileges but with a mailbox. He will be allowed to use all end-user features: webmail, calendar, contacts, filters."
msgstr ""
#: src/components/identities/AccountRoleForm.vue:27
#: src/components/identities/AccountRoleForm.vue:57
msgid "A user with privileges on one or more domain. He will be allowed to administer mailboxes and he can also have a mailbox."
msgstr ""
#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:16
msgid "Absolute time range"
msgstr ""
#: src/views/identities/Account.vue:3 src/views/identities/Identities.vue:20
msgid "Account"
msgstr "Konto"
#: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:138
#: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:190
msgid "Account created"
msgstr "Konto erstellt"
#: src/components/identities/IdentityList.vue:80
#: src/components/identities/IdentityList.vue:162
msgid "Account deleted"
msgstr ""
#: src/views/identities/Account.vue:29 src/views/identities/Account.vue:64
#, fuzzy
msgid "Account not found!"
msgstr "Konto erstellt"
#: src/components/identities/AccountForm.vue:67
#: src/components/identities/AccountForm.vue:194
msgid "Account updated"
msgstr "Konto aktualisiert"
#: src/components/alarms/AlarmList.vue:20
#: src/components/domains/DomainList.vue:30
#: src/components/identities/IdentityList.vue:6
#: src/components/identities/IdentityList.vue:2
#: src/components/identities/IdentityList.vue:20
#: src/components/imap_migration/MigrationsList.vue:16
#: src/components/imap_migration/ProvidersList.vue:20
#: src/components/domains/DomainList.vue:173
#: src/components/identities/IdentityList.vue:102
#: src/components/alarms/AlarmList.vue:100
#: src/components/imap_migration/MigrationsList.vue:71
#: src/components/imap_migration/ProvidersList.vue:112
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"
#: src/components/domains/DomainAliasForm.vue:17
#: src/components/domains/DomainAliasForm.vue:86
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"
#: src/components/domains/DomainAliasForm.vue:20
#: src/components/domains/DomainAliasForm.vue:89
msgid "Add a new domain alias"
msgstr ""
#: src/components/domains/AdministratorList.vue:30
msgid "Add administrator"
msgstr ""
#: src/components/identities/AccountSenderAddresses.vue:24
msgid "Add sender address"
msgstr ""
#: src/components/domains/DNSDetail.vue:19
#: src/components/identities/AccountSenderAddresses.vue:12
#: src/components/identities/AliasCreationForm.vue:20
#: src/components/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:30
#: src/components/imap_migration/ProvidersList.vue:16
#: src/components/domains/DNSDetail.vue:177
#: src/components/identities/AliasCreationForm.vue:42
#: src/components/identities/AccountSenderAddresses.vue:63
#: src/components/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:52
#: src/components/imap_migration/ProvidersList.vue:108
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
#: src/components/imap_migration/ProviderGeneralForm.vue:6
msgid "Address (hostname or IP)"
msgstr ""
#: src/components/identities/AliasForm.vue:14
msgid "Address:"
msgstr ""
#: src/components/identities/DomainAdminDomains.vue:3
msgid "Administered domains"
msgstr "Administrierte Domains"
#: src/components/domains/AdministratorList.vue:53
#: src/components/domains/AdministratorList.vue:121
msgid "Administrator added"
msgstr ""
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:55
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:108
msgid "Administrator name"
msgstr ""
#: src/components/domains/AdministratorList.vue:60
#: src/components/domains/AdministratorList.vue:128
msgid "Administrator removed"
msgstr ""
#: src/components/domains/AdministratorList.vue:5
#: src/components/domains/DomainList.vue:114
#: src/components/domains/DomainList.vue:257
msgid "Administrators"
msgstr "Administratoren"
#: src/components/domains/AdministratorList.vue:4
msgid "Administrators of {{ domain.name }}"
msgstr ""
#: src/components/alarms/AlarmList.vue:57
msgid "Alarm closed"
msgstr ""
#: src/components/alarms/AlarmList.vue:50
msgid "Alarm deleted"
msgstr ""
#: src/components/alarms/AlarmList.vue:63
msgid "Alarm re-opened"
msgstr ""
#: src/components/domains/DomainList.vue:120
#: src/components/layout/Navbar.vue:66
#: src/components/domains/DomainList.vue:263
#: src/components/layout/Navbar.vue:181
msgid "Alarms"
msgstr ""
#: src/components/alarms/AlarmList.vue:69
msgid "Alarms deleted"
msgstr ""
#: src/views/domains/Domains.vue:23 src/views/identities/Alias.vue:3
#: src/views/identities/Identities.vue:23
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
#: src/components/identities/AliasCreationForm.vue:86
#: src/components/identities/AliasCreationForm.vue:108
msgid "Alias created"
msgstr "Alias erstellt"
#: src/components/identities/IdentityList.vue:54
#: src/components/identities/IdentityList.vue:136
msgid "Alias deleted"
msgstr ""
#: src/components/identities/AliasForm.vue:30
#: src/components/identities/AliasForm.vue:113
msgid "Alias updated"
msgstr ""
#: src/components/identities/AccountAliasForm.vue:3
#: src/components/identities/AliasRecipientForm.vue:3
msgid "Alias(es) of this mailbox. To create a catchall alias, just enter the domain name (@domain.tld)."
msgstr ""
#: src/components/domains/DomainList.vue:26
#: src/components/domains/DomainSummary.vue:31
#: src/components/identities/AccountAliases.vue:3
#: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:62
#: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:65
#: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:93
#: src/components/domains/DomainList.vue:169
#: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:114
#: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:117
#: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:145
msgid "Aliases"
msgstr "Aliase"
#: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:4
msgid "Alignment"
msgstr ""
#: src/components/layout/Navbar.vue:119 src/components/layout/Navbar.vue:234
msgid "API"
msgstr "API"
#: src/views/user/APISetup.vue:3
msgid "API access"
msgstr "API Zugriff"
#: src/views/user/APISetup.vue:24 src/views/user/APISetup.vue:65
msgid "API token copied to your clipboard"
msgstr ""
#: src/views/user/APISetup.vue:33 src/views/user/APISetup.vue:74
msgid "API token created"
msgstr ""
#: src/views/user/APISetup.vue:55 src/views/user/APISetup.vue:96
msgid "API token deleted"
msgstr ""
#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:19
msgid "Apply"
msgstr "Antworten"
#: src/components/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:36
#: src/components/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:45
#: src/components/imap_migration/ProviderForm.vue:29
#: src/components/imap_migration/ProvidersList.vue:19
#: src/components/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:58
#: src/components/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:67
#: src/components/imap_migration/ProvidersList.vue:111
#, fuzzy
msgid "Associated domains"
msgstr "Administrierte Domains"
#: src/components/layout/Navbar.vue:76 src/views/logs/AuditTrail.vue:3
#: src/components/layout/Navbar.vue:191
msgid "Audit trail"
msgstr ""
#: src/components/domains/DNSDetail.vue:59
#: src/components/domains/DNSDetail.vue:23
msgid "Authentication"
msgstr "Authentifizierung"
#: src/components/domains/DNSDetail.vue:26
#: src/components/domains/DomainDNSConfig.vue:31
msgid "Auto configuration"
msgstr ""
#: src/components/domains/DNSDetail.vue:45
#: src/components/domains/DNSDetail.vue:9
msgid "autoconfig record (Mozilla) not found"
msgstr ""
#: src/components/domains/DNSDetail.vue:40
#: src/components/domains/DNSDetail.vue:4
msgid "autoconfig record (Mozilla): %{ value }"
msgstr ""
#: src/components/domains/DNSDetail.vue:55
#: src/components/domains/DNSDetail.vue:19
msgid "autodiscover record (Microsoft) not found"
msgstr ""
#: src/components/domains/DNSDetail.vue:50
#: src/components/domains/DNSDetail.vue:14
msgid "autodiscover record (Microsoft): %{ value }"
msgstr ""
#: src/components/tools/CreationForm.vue:24
msgid "Back"
msgstr ""
#: src/components/domains/DomainDKIMKey.vue:14
msgid "Bind/named format. Click to copy"
msgstr "Gebundenes Format"
#: src/views/user/PasswordRecoveryForm.vue:26
#: src/views/user/PasswordRecoverySmsTotpForm.vue:19
msgid "body"
msgstr ""
#: src/components/domains/DomainForm.vue:122
#: src/components/identities/AccountForm.vue:94
#: src/components/identities/AliasForm.vue:55
#: src/components/imap_migration/ProviderForm.vue:53
#: src/components/layout/ConfirmDialog.vue:14 src/views/user/APISetup.vue:46
#: src/components/layout/ConfirmDialog.vue:53 src/views/user/APISetup.vue:87
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: src/views/user/PasswordRecoveryChangeForm.vue:10
msgid "Change password"
msgstr "Passwort ändern"
#: src/components/imap_migration/ProviderGeneralForm.vue:14
msgid "Check connection:"
msgstr ""
#: src/components/admin/ComponentsInformationTable.vue:8
msgid "Check out the following list to find related components"
msgstr ""
#: src/views/identities/Identities.vue:45 src/views/identities/Identities.vue:1
msgid "Check this option if passwords contained in your file are not crypted"
msgstr "Auswählen, wenn Kennwörter in Datei nicht verschlüsselt sind"
#: src/components/domains/DomainAliasForm.vue:56
#: src/components/domains/DomainAliasForm.vue:26
msgid "Choose a domain"
msgstr ""
#: src/components/identities/AccountRoleForm.vue:5
msgid "Choose a role"
msgstr ""
#: src/App.vue:22 src/App.vue:14 src/App.vue:2
#: src/components/domains/AdministratorList.vue:36
#: src/components/domains/DomainAliasForm.vue:21
#: src/components/domains/DomainDKIMKey.vue:22
#: src/components/domains/DomainDNSConfig.vue:40
#: src/components/tools/ImportForm.vue:26
#: src/components/user/RecoveryCodesResetDialog.vue:23
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
#: src/components/alarms/AlarmList.vue:83
#, fuzzy
msgid "Close alarm"
msgstr "Schließen"
#: src/components/alarms/AlarmList.vue:22 src/components/alarms/AlarmList.vue:5
msgid "Closed"
msgstr "Schließen"
#: src/components/tools/CreationForm.vue:40
msgid "Confirm and create"
msgstr ""
#: src/components/identities/AccountPasswordForm.vue:108
#: src/components/identities/AccountPasswordForm.vue:58
msgid "Confirmation"
msgstr "Bestätigung"
#: src/components/user/TwoFactorAuthForm.vue:34
#: src/components/user/TwoFactorAuthForm.vue:2
msgid "Congratulations! Two-Factor Authentication is now enabled for your account."
msgstr "Glückwunsch! Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist nun für diesen Account aktiviert."
#: src/views/Login.vue:23
msgid "Connect"
msgstr ""
#: src/components/tools/ImportForm.vue:19
msgid "Continue on error"
msgstr "Bei Fehler fortfahren"
#: src/components/domains/DomainGeneralForm.vue:8
msgid "Control if this domain will be allowed to send and receive messages"
msgstr ""
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:27
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:10
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:9
#: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:26
#: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:12
#: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:11
#: src/components/identities/AccountPasswordForm.vue:13
#: src/components/identities/AccountPasswordForm.vue:3
msgid "Copy to clipboard"
msgstr ""
#: src/views/user/APISetup.vue:20
msgid "Copy token to clipboard"
msgstr ""
#: src/components/parameters/ParametersForm.vue:68
#: src/components/parameters/ParametersForm.vue:158
msgid "Could not save parameters"
msgstr ""
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:54
#: src/components/domains/DomainOptionsForm.vue:2
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:107
msgid "Create a domain administrator"
msgstr "Domain-Administrator erstellen"
#: src/components/domains/DomainOptionsForm.vue:7
msgid "Create a mailbox for the administrator."
msgstr "Erzeuge Postfach für den Administrator."
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:68
#: src/components/domains/DomainOptionsForm.vue:8
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:121
msgid "Create aliases"
msgstr "Aliase erstellen"
#: src/components/domains/DomainOptionsForm.vue:8
msgid "Create standard aliases for the domain."
msgstr ""
#: src/components/domains/DomainSummary.vue:7
#: src/components/identities/AccountSummary.vue:7
#: src/components/identities/AliasSummary.vue:7
msgid "Creation date"
msgstr "Erstellungsdatum"
#: src/views/identities/Identities.vue:45 src/views/identities/Identities.vue:1
msgid "Crypt passwords"
msgstr "Passwörter verschlüsseln"
#: src/components/identities/AccountPasswordForm.vue:29
#: src/components/identities/AccountPasswordForm.vue:11
msgid "Current password"
msgstr ""
#: src/components/identities/AccountMailboxForm.vue:43
#: src/components/identities/AccountMailboxForm.vue:26
msgid "Daily message sending limit"
msgstr ""
#: src/components/domains/DomainSummary.vue:23
#: src/components/identities/AccountSummary.vue:43
#: src/components/identities/AccountSummary.vue:12
msgid "Daily sending limit"
msgstr ""
#: src/components/layout/Navbar.vue:48 src/components/layout/Navbar.vue:163
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"
#: src/components/logs/AuditTrailList.vue:8
#: src/components/logs/MessageList.vue:10
#: src/components/logs/AuditTrailList.vue:40
#: src/components/logs/MessageList.vue:43
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:50
#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:108
msgid "Day"
msgstr "Tag"
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:41
#: src/components/domains/DomainLimitationsForm.vue:6
#: src/components/domains/DomainSummary.vue:19
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:94
msgid "Default mailbox quota"
msgstr "Standard Postfach Kontingent"
#: src/components/domains/DomainLimitationsForm.vue:6
msgid "Default quota applied to mailboxes. Can be expressed in KB, MB (default) or GB. A value of 0 means no quota."
msgstr "Auf Postfächer angewendete Quota. Kann in KB, MB (Voreinstellung) oder GB angegeben werden. 0 eingeben, um keine Quota zu verwenden."
#: src/components/alarms/AlarmList.vue:76
#: src/components/alarms/AlarmList.vue:102
#: src/components/domains/DomainAliasForm.vue:24
#: src/components/domains/DomainList.vue:116
#: src/components/identities/IdentityList.vue:164
#: src/components/identities/IdentityList.vue:176
#: src/components/identities/IdentityList.vue:187
#: src/components/imap_migration/MigrationsList.vue:50
#: src/components/imap_migration/ProvidersList.vue:45
#: src/components/domains/DomainList.vue:259
#: src/components/identities/IdentityList.vue:246
#: src/components/identities/IdentityList.vue:258
#: src/components/identities/IdentityList.vue:269
#: src/components/imap_migration/MigrationsList.vue:105
#: src/components/imap_migration/ProvidersList.vue:137
msgid "Delete"
msgstr ""
#: src/views/user/APISetup.vue:23
msgid "Delete token"
msgstr ""
#: src/components/admin/ComponentsInformationTable.vue:16
#: src/components/identities/AliasCreationForm.vue:31
#: src/components/identities/AliasGeneralForm.vue:87
#: src/components/identities/AliasSummary.vue:19
#: src/components/identities/AliasGeneralForm.vue:56
#: src/components/identities/AliasCreationForm.vue:53
#: src/components/admin/ComponentsInformationTable.vue:54
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
#: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:37
msgid "Detail"
msgstr ""
#: src/components/user/TwoFactorAuthForm.vue:57
#: src/components/user/TwoFactorAuthForm.vue:5
msgid "Disable 2FA"
msgstr "Deaktiviere 2-Faktor-Authentifizierung"
#: src/components/domains/DNSStatusChip.vue:6
#: src/components/domains/DNSStatusChip.vue:13
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
#: src/components/domains/DNSDetail.vue:87
#: src/components/domains/DNSDetail.vue:51
msgid "DKIM key"
msgstr "DKIM Schlüssel"
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:48
#: src/components/domains/DomainDNSForm.vue:5
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:101
msgid "DKIM key length"
msgstr ""
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:47
#: src/components/domains/DomainDNSForm.vue:4
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:100
msgid "DKIM key selector"
msgstr ""
#: src/components/domains/DNSDetail.vue:30
#: src/components/domains/DNSDetail.vue:189
msgid "DKIM keys already exist for this domain. Do you want to overwrite them?"
msgstr ""
#: src/components/domains/DomainDKIMKey.vue:4
msgid "DKIM public key for"
msgstr ""
#: src/components/domains/DNSDetail.vue:71
#: src/components/domains/DNSDetail.vue:35
msgid "DKIM record found"
msgstr ""
#: src/components/domains/DNSDetail.vue:74
#: src/components/domains/DNSDetail.vue:38
msgid "DKIM record not found"
msgstr ""
#: src/components/domains/DomainForm.vue:44
msgid "DKIM signing"
msgstr ""
#: src/views/domains/Domain.vue:17
msgid "DMARC"
msgstr ""
#: src/components/domains/DNSDetail.vue:79
#: src/components/domains/DNSDetail.vue:43
msgid "DMARC record found"
msgstr ""
#: src/components/domains/DNSDetail.vue:82
#: src/components/domains/DNSDetail.vue:46
msgid "DMARC record not found"
msgstr ""
#: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:50
msgid "DMARC support does not seem to be enabled for this domain."
msgstr ""
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:31
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:109
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:115
#: src/components/domains/DomainForm.vue:32
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:84
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:162
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:168
msgid "DNS"
msgstr "DNS"
#: src/components/domains/DomainForm.vue:39
msgid "DNS checks"
msgstr ""
#: src/components/domains/DomainDNSConfig.vue:4
msgid "DNS configuration for"
msgstr ""
#: src/components/domains/DNSDetail.vue:4
msgid "DNS configuration help"
msgstr ""
#: src/components/domains/DomainList.vue:27
#: src/components/domains/DomainList.vue:170
msgid "DNS status"
msgstr "DNS Status"
#: src/components/identities/IdentityList.vue:51
msgid "Do not delete account folder"
msgstr ""
#: src/components/domains/DomainList.vue:77
msgid "Do not delete domain folder"
msgstr ""
#: src/components/identities/IdentityList.vue:37
#: src/components/identities/IdentityList.vue:120
msgid "Do you really want to delete the alias %{ alias }?"
msgstr ""
#: src/components/identities/IdentityList.vue:93
#: src/components/identities/IdentityList.vue:176
msgid "Do you really want to delete the selected identities?"
msgstr ""
#: src/components/alarms/AlarmList.vue:17
#: src/components/identities/AliasGeneralForm.vue:56
#: src/views/domains/Domain.vue:3 src/views/domains/Domains.vue:20
#: src/components/identities/AliasGeneralForm.vue:31
#: src/components/alarms/AlarmList.vue:97
msgid "Domain"
msgstr "Domain"
#: src/components/identities/AccountRoleForm.vue:25
#: src/components/identities/AccountRoleForm.vue:55
msgid "Domain administrator"
msgstr "Domain Administrator"
#: src/components/domains/DomainAliasForm.vue:51
#: src/components/domains/DomainAliasForm.vue:120
msgid "Domain alias created"
msgstr ""
#: src/components/domains/DomainAliasForm.vue:40
#: src/components/domains/DomainAliasForm.vue:109
msgid "Domain alias deleted"
msgstr ""
#: src/components/domains/DomainAliasForm.vue:59
#: src/components/domains/DomainAliasForm.vue:128
msgid "Domain alias updated"
msgstr ""
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:178
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:231
msgid "Domain created"
msgstr "Domain erstellt."
#: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:52
#: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:104
msgid "Domain default value"
msgstr ""
#: src/components/domains/DomainList.vue:71
#: src/components/domains/DomainList.vue:214
msgid "Domain deleted"
msgstr ""
#: src/components/domains/DomainGeneralForm.vue:3
msgid "Domain name (ex: domain.tld)"
msgstr ""
#: src/components/domains/DomainForm.vue:56
#: src/components/domains/DomainForm.vue:218
msgid "Domain updated"
msgstr ""
#: src/components/identities/AccountForm.vue:64
#: src/components/identities/AccountForm.vue:2
msgid "domain's default value"
msgstr ""
#: src/components/layout/Navbar.vue:54 src/views/domains/Domains.vue:3
#: src/components/layout/Navbar.vue:169
msgid "Domains"
msgstr "Domains"
#: src/components/tools/ImportForm.vue:19
msgid "Don't treat duplicated objects as errors"
msgstr ""
#: src/components/domains/DomainList.vue:115
#: src/components/identities/IdentityList.vue:159
#: src/components/identities/IdentityList.vue:171
#: src/components/imap_migration/ProvidersList.vue:51
#: src/components/domains/DomainList.vue:258
#: src/components/identities/IdentityList.vue:241
#: src/components/identities/IdentityList.vue:253
#: src/components/imap_migration/ProvidersList.vue:143
msgid "Edit"
msgstr ""
#: src/views/identities/AccountEdit.vue:2
msgid "Edit account"
msgstr ""
#: src/views/identities/AliasEdit.vue:2
msgid "Edit alias"
msgstr ""
#: src/views/domains/DomainEdit.vue:2
msgid "Edit domain"
msgstr ""
#: src/components/domains/DomainAliasForm.vue:20
#: src/components/domains/DomainAliasForm.vue:89
msgid "Edit domain alias"
msgstr ""
#: src/views/imap_migration/ProviderEdit.vue:2
msgid "Edit provider"
msgstr ""
#: src/views/user/PasswordRecoveryChangeForm.vue:59
msgid "element"
msgstr ""
#: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:48
#: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:100
msgid "Email"
msgstr ""
#: src/components/identities/AliasGeneralForm.vue:35
#: src/components/identities/AliasGeneralForm.vue:15
msgid "Email address"
msgstr "E-Mail Adresse"
#: src/components/layout/Navbar.vue:93 src/components/layout/Navbar.vue:208
#, fuzzy
msgid "Email providers"
msgstr "E-Mail Adresse"
#: src/components/tools/CreationSummary.vue:5
#: src/components/tools/CreationSummary.vue:32
msgid "Empty"
msgstr ""
#: src/components/user/TwoFactorAuthForm.vue:68
#: src/components/user/TwoFactorAuthForm.vue:5
msgid "Enable 2FA"
msgstr "Aktiviere 2FA"
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:34
#: src/components/domains/DomainDNSForm.vue:3
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:87
msgid "Enable DKIM signing"
msgstr "Aktiviere DKIM Signierung"
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:33
#: src/components/domains/DomainDNSForm.vue:2
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:86
msgid "Enable DNS checks"
msgstr "Aktiviere DNS Prüfungen"
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:27
#: src/components/domains/DomainGeneralForm.vue:8
#: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:39
#: src/components/identities/AccountForm.vue:39
#: src/components/identities/AccountGeneralForm.vue:13
#: src/components/identities/AliasForm.vue:17
#: src/components/identities/AliasGeneralForm.vue:11
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:80
#: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:91
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
#: src/components/identities/AccountGeneralForm.vue:20
#: src/components/identities/AccountGeneralForm.vue:70
msgid "Enter a simple username or an email address"
msgstr ""
#: src/components/identities/AccountGeneralForm.vue:18
#: src/components/identities/AccountGeneralForm.vue:68
msgid "Enter an email address"
msgstr ""
#: src/views/TwoFA.vue:12
msgid "Enter the code from the two-factor app on your mobile device. If you have lost your device, you may enter one of your recovery codes."
msgstr ""
#: src/views/user/PasswordRecoverySmsTotpForm.vue:11
msgid "Enter the code you've just received by SMS"
msgstr "Gib den Code der per SMS zugestellt wurde"
#: src/views/user/PasswordRecoveryForm.vue:62
#: src/views/user/PasswordRecoverySmsTotpForm.vue:73
msgid "err"
msgstr ""
#: src/views/user/PasswordRecoverySmsTotpForm.vue:18
#: src/views/user/PasswordRecoverySmsTotpForm.vue:66
msgid "Error"
msgstr ""
#: src/components/identities/AccountMailboxForm.vue:5
msgid "Ex: 10MB. Leave empty for no limit"
msgstr ""
#: src/components/identities/AliasCreationForm.vue:26
#: src/components/identities/AliasGeneralForm.vue:79
#: src/components/identities/AliasSummary.vue:15
#: src/components/identities/AliasGeneralForm.vue:49
#: src/components/identities/AliasCreationForm.vue:48
msgid "Expire at"
msgstr "Läuft ab am"
#: src/views/identities/Identities.vue:8
msgid "Export accounts and aliases to CSV"
msgstr ""
#: src/views/domains/Domains.vue:8
msgid "Export domains and aliases to CSV"
msgstr ""
#: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:25
#: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:37
#: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:143
#: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:155
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"
#: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:30
#: src/components/identities/AccountGeneralForm.vue:32
#: src/components/user/ProfileForm.vue:45
#: src/components/identities/AccountGeneralForm.vue:17
#: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:82
#: src/components/user/ProfileForm.vue:9
msgid "First name"
msgstr ""
#: src/views/Login.vue:17 src/views/user/PasswordRecoveryChangeForm.vue:6
#: src/views/user/PasswordRecoveryForm.vue:6
msgid "Forgot password?"
msgstr "Passwort vergessen?"
#: src/components/layout/Navbar.vue:143 src/views/user/Forward.vue:3
#: src/components/layout/Navbar.vue:258
msgid "Forward"
msgstr "Weiterleiten"
#: src/components/user/ForwardForm.vue:6
msgid "Forward messages and store copies into your local mailbox"
msgstr "Nachricht weiterleiten und Kopie in Mailbox ablegen"
#: src/components/user/ForwardForm.vue:19
#: src/components/user/ForwardForm.vue:52
msgid "Forward updated"
msgstr "Weiterleitung aktualisiert"
#: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:24
#: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:36
#: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:142
#: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:154
#, fuzzy
msgid "Forwarded"
msgstr "Weiterleiten"
#: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:42
msgid "Forwarders with ARC"
msgstr ""
#: src/components/logs/MessageList.vue:13
#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:17
#: src/components/logs/MessageList.vue:46
msgid "From"
msgstr "Von"
#: src/components/identities/AccountSummary.vue:16
msgid "Full name"
msgstr "Vollständiger Name"
#: src/components/identities/IdentityList.vue:18
#: src/components/identities/IdentityList.vue:100
msgid "Fullname/recipient"
msgstr ""
#: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:22
#: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:34
#: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:140
#: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:152
#, fuzzy
msgid "Fully aligned"
msgstr "Voll zugeordnet"
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:23
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:108
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:114
#: src/components/domains/DomainForm.vue:7
#: src/components/identities/AliasCreationForm.vue:17
#: src/components/identities/AliasCreationForm.vue:49
#: src/components/identities/AliasForm.vue:7
#: src/components/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:27
#: src/components/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:44
#: src/components/imap_migration/ProviderForm.vue:7
#: src/views/domains/Domain.vue:11
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:76
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:161
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:167
#: src/components/identities/AliasCreationForm.vue:39
#: src/components/identities/AliasCreationForm.vue:71
#: src/components/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:49
#: src/components/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:66
msgid "General"
msgstr "Allgemein"
#: src/components/domains/DomainSummary.vue:3
#: src/components/identities/AccountSummary.vue:3
#: src/components/identities/AliasSummary.vue:3
msgid "General information"
msgstr ""
#: src/components/user/ProfileForm.vue:3
msgid "General settings"
msgstr ""
#: src/views/user/APISetup.vue:12
msgid "Generate"
msgstr ""
#: src/components/domains/DNSDetail.vue:93
#: src/components/domains/DNSDetail.vue:57
msgid "Generate a new DKIM key"
msgstr ""
#: src/components/domains/DomainOptionsForm.vue:6
msgid "Generate a random password for the administrator."
msgstr "Zufällig generiertes Passwort für den Administrator verwenden."
#: src/components/identities/AccountRoleForm.vue:32
#: src/components/identities/AccountRoleForm.vue:62
msgid "help"
msgstr ""
#: src/components/domains/DomainDNSConfig.vue:8
msgid "Here is an example of DNS configuration (bind format). Replace values between [ ] by the appropriate ones."
msgstr ""
#: src/components/domains/DomainDNSConfig.vue:33
#: src/components/domains/DomainDNSConfig.vue:34
msgid "hostname of your automx server"
msgstr ""
#: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:27
#: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:85
#: src/components/identities/AccountForm.vue:29 src/views/Login.vue:6
#: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:79
#: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:137
msgid "Identification"
msgstr ""
#: src/components/layout/Navbar.vue:60 src/views/identities/Identities.vue:3
#: src/components/layout/Navbar.vue:175
msgid "Identities"
msgstr "Identitäten"
#: src/components/identities/IdentityList.vue:113
#: src/components/identities/IdentityList.vue:195
#, fuzzy
msgid "Identities deleted"
msgstr "Identitäten"
#: src/components/tools/CreationForm.vue:42
#: src/components/tools/CreationForm.vue:116
msgid "If you close this form now, your modifications won't be saved. Do you confirm?"
msgstr ""
#: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:52
msgid "If you configured it recently, please wait for the first report to be received and processed."
msgstr ""
#: src/components/layout/Navbar.vue:89 src/components/layout/Navbar.vue:204
msgid "IMAP Migration"
msgstr ""
#: src/components/imap_migration/ProviderGeneralForm.vue:9
msgid "IMAP Port"
msgstr ""
#: src/components/tools/ImportForm.vue:29
msgid "Import"
msgstr "Import"
#: src/views/identities/Identities.vue:5
msgid "Import accounts and aliases from CSV file"
msgstr ""
#: src/views/domains/Domains.vue:37
msgid "Import domains"
msgstr "Domains importieren"
#: src/views/domains/Domains.vue:5
msgid "Import domains and aliases from CSV file"
msgstr ""
#: src/views/identities/Identities.vue:37
msgid "Import identities"
msgstr "Identitäten importieren"
#: src/components/user/ForwardForm.vue:5
msgid "Indicate one or more recipients separated by a comma (,)"
msgstr ""
#: src/components/layout/Navbar.vue:112 src/views/admin/Information.vue:3
#: src/components/layout/Navbar.vue:227
msgid "Information"
msgstr "Information"
#: src/components/user/TwoFactorAuthForm.vue:14
#: src/components/user/TwoFactorAuthForm.vue:7
msgid ""
"Install a soft token authenticator like FreeOTP or Google\n"
" Authenticator from your application repository and use that\n"
" app to scan this QR code."
msgstr ""
#: src/components/admin/ComponentsInformationTable.vue:3
msgid "Installed components"
msgstr ""
#: src/components/admin/ComponentsInformationTable.vue:14
#: src/components/admin/ComponentsInformationTable.vue:52
msgid "Installed version"
msgstr "Installierte Version"
#: src/views/user/PasswordRecoveryChangeForm.vue:54
#: src/views/user/PasswordRecoveryChangeForm.vue:114
msgid "Invalid reset token."
msgstr ""
#: src/views/Login.vue:37 src/views/Login.vue:97
msgid "Invalid username and/or password"
msgstr ""
#: src/components/domains/DomainDNSConfig.vue:12
msgid "IP address of your Modoboa server"
msgstr ""
#: src/components/imap_migration/ProviderGeneralForm.vue:11
msgid "Is the IMAP connection secured using SSL/TLS or StartTLS"
msgstr ""
#: src/views/Dashboard.vue:7
msgid ""
"It will present a summary of your Modoboa server's status and\n"
" some useful information about the product."
msgstr ""
#: src/components/user/ForwardForm.vue:6
msgid "Keep local copies"
msgstr "Lokale Kopien behalten"
#: src/components/user/ProfileForm.vue:59
#: src/components/user/ProfileForm.vue:21
msgid "Language"
msgstr ""
#: src/components/identities/AccountSummary.vue:11
msgid "Last login date"
msgstr ""
#: src/components/domains/DomainSummary.vue:11
msgid "Last modification date"
msgstr "Datum der letzten Änderung"
#: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:31
#: src/components/identities/AccountGeneralForm.vue:41
#: src/components/user/ProfileForm.vue:52
#: src/components/identities/AccountGeneralForm.vue:25
#: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:83
#: src/components/user/ProfileForm.vue:15
msgid "Last name"
msgstr ""
#: src/components/admin/ComponentsInformationTable.vue:15
#: src/components/admin/ComponentsInformationTable.vue:53
msgid "Latest version"
msgstr ""
#: src/components/identities/AccountMailboxForm.vue:8
msgid "Leave empty for no limit"
msgstr ""
#: src/components/logs/AuditTrailList.vue:9
#: src/components/logs/AuditTrailList.vue:41
msgid "Level"
msgstr "Stufe"
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:38
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:110
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:116
#: src/components/domains/DomainForm.vue:61
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:91
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:163
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:169
msgid "Limitations"
msgstr ""
#: src/components/imap_migration/ProviderAssociatedForm.vue:6
msgid "Local domain (optional)"
msgstr ""
#: src/components/logs/AuditTrailList.vue:10
#: src/components/logs/AuditTrailList.vue:42
msgid "Logger"
msgstr "Logger"
#: src/components/layout/Navbar.vue:159 src/components/layout/Topbar.vue:6
#: src/components/layout/Topbar.vue:53 src/components/layout/Navbar.vue:274
msgid "Logout"
msgstr "Logout"
#: src/components/layout/Navbar.vue:72 src/components/layout/Navbar.vue:187
msgid "Logs"
msgstr "Logs"
#: src/components/alarms/AlarmList.vue:18
#: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:46
#: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:89
#: src/components/identities/AccountForm.vue:56
#: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:98
#: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:141
#: src/components/alarms/AlarmList.vue:98
msgid "Mailbox"
msgstr "Postfächer"
#: src/components/domains/DomainSummary.vue:27
msgid "Mailboxes"
msgstr "Mailboxen"
#: src/components/domains/DomainSummary.vue:16
#: src/components/identities/AccountSummary.vue:37
#: src/components/identities/AccountSummary.vue:6
#: src/components/identities/AccountSummary.vue:1
msgid "MB"
msgstr ""
#: src/components/alarms/AlarmList.vue:19
#: src/components/logs/AuditTrailList.vue:11
#: src/components/logs/AuditTrailList.vue:43
#: src/components/alarms/AlarmList.vue:99
msgid "Message"
msgstr "Verwendung"
#: src/views/logs/Messages.vue:3
msgid "Message history"
msgstr ""
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:42
#: src/components/domains/DomainLimitationsForm.vue:9
#: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:56
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:95
#: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:108
msgid "Message sending limit"
msgstr ""
#: src/components/domains/DomainSummary.vue:24
msgid "messages"
msgstr ""
#: src/components/layout/Navbar.vue:81 src/components/layout/Navbar.vue:196
msgid "Messages"
msgstr ""
#: src/components/imap_migration/MigrationsList.vue:29
#: src/components/imap_migration/MigrationsList.vue:84
#, fuzzy
msgid "Migration deleted"
msgstr "Erstellungsdatum"
#: src/components/layout/Navbar.vue:98 src/components/layout/Navbar.vue:213
#, fuzzy
msgid "Migrations"
msgstr "Bestätigung"
#: src/components/identities/AliasSummary.vue:11
msgid "Modified"
msgstr "Verändert"
#: src/components/tools/CreationSummary.vue:5
msgid "Modify"
msgstr ""
#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:52
#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:110
msgid "Month"
msgstr "Monat"
#: src/components/domains/DNSDetail.vue:9
msgid "MX records"
msgstr ""
#: src/components/admin/ComponentsInformationTable.vue:13
#: src/components/domains/AdministratorList.vue:19
#: src/components/domains/DNSDetail.vue:18
#: src/components/domains/DomainAliasForm.vue:40
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:25
#: src/components/domains/DomainList.vue:25
#: src/components/domains/DomainOptionsForm.vue:4
#: src/components/identities/IdentityList.vue:17
#: src/components/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:29
#: src/components/imap_migration/ProvidersList.vue:15
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:78
#: src/components/domains/DNSDetail.vue:176
#: src/components/domains/DomainList.vue:168
#: src/components/domains/DomainAliasForm.vue:13
#: src/components/domains/AdministratorList.vue:87
#: src/components/identities/IdentityList.vue:99
#: src/components/admin/ComponentsInformationTable.vue:51
#: src/components/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:51
#: src/components/imap_migration/ProvidersList.vue:107
msgid "Name"
msgstr "Name"
#: src/components/domains/DomainOptionsForm.vue:4
msgid "Name of the administrator"
msgstr ""
#: src/components/imap_migration/ProviderAssociatedForm.vue:3
msgid "Name of the domain to migrate"
msgstr ""
#: src/components/domains/DomainForm.vue:14
#: src/components/imap_migration/ProviderForm.vue:14
msgid "Name:"
msgstr ""
#: src/components/identities/AccountSummary.vue:13
msgid "Never logged-in"
msgstr ""
#: src/views/domains/Domains.vue:15 src/views/domains/Domains.vue:3
#: src/views/identities/Identities.vue:15 src/views/identities/Identities.vue:3
#: src/views/imap_migration/Providers.vue:7
msgid "New"
msgstr ""
#: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:1
#: src/components/imap_migration/MigrationsList.vue:15
#: src/components/imap_migration/MigrationsList.vue:70
msgid "New account"
msgstr "Neues Konto"
#: src/components/identities/AliasCreationForm.vue:1
msgid "New alias"
msgstr "Neuer Alias"
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:1
msgid "New domain"
msgstr "Neue Domain"
#: src/components/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:1
#, fuzzy
msgid "New provider"
msgstr "Neue Wiederherstellungscodes"
#: src/components/user/RecoveryCodesResetDialog.vue:3
msgid "New recovery codes"
msgstr "Neue Wiederherstellungscodes"
#: src/components/tools/CreationForm.vue:27
msgid "Next"
msgstr "Weiter"
#: src/components/domains/DNSDetail.vue:35
#: src/components/domains/DomainList.vue:62
#: src/components/identities/IdentityList.vue:43
#: src/components/identities/IdentityList.vue:68
#: src/components/identities/IdentityList.vue:98
#: src/components/tools/CreationForm.vue:46
#: src/components/domains/DNSDetail.vue:193
#: src/components/domains/DomainList.vue:205
#: src/components/identities/IdentityList.vue:125
#: src/components/identities/IdentityList.vue:150
#: src/components/identities/IdentityList.vue:180
#: src/components/tools/CreationForm.vue:120
msgid "No"
msgstr ""
#: src/components/imap_migration/ProviderForm.vue:39
msgid "No associated domains"
msgstr ""
#: src/components/identities/AccountSenderAddresses.vue:6
msgid "No sender address defined for this account"
msgstr ""
#: src/components/domains/DomainForm.vue:74
msgid "No sending limit"
msgstr ""
#: src/components/domains/DNSDetail.vue:97
#: src/components/domains/DNSDetail.vue:61
msgid "Not generated"
msgstr "Nicht generiert"
#: src/components/imap_migration/ProviderForm.vue:36
msgid "Number of associated domains:"
msgstr ""
#: src/components/domains/DomainLimitationsForm.vue:9
msgid "Number of messages this domain can send per day. Leave empty for no limit."
msgstr ""
#: src/components/identities/AccountMailboxForm.vue:8
msgid "Number of messages this mailbox can send per day. Leave empty for no limit."
msgstr ""
#: src/views/user/PasswordRecoveryForm.vue:31
#: src/views/user/PasswordRecoveryForm.vue:77
msgid "Ok"
msgstr ""
#: src/components/layout/ConfirmDialog.vue:15
#: src/components/layout/ConfirmDialog.vue:54
msgid "OK"
msgstr ""
#: src/components/imap_migration/MigrationsList.vue:14
#: src/components/imap_migration/MigrationsList.vue:69
#, fuzzy
msgid "Old account"
msgstr "Neues Konto"
#: src/components/admin/ComponentsInformationTable.vue:7
msgid "One or more updates are available"
msgstr "Eine oder mehrere Aktualisierungen sind verfügbar"
#: src/components/alarms/AlarmList.vue:19 src/components/alarms/AlarmList.vue:2
msgid "Opened"
msgstr ""
#: src/views/alarms/Alarms.vue:3
msgid "Opened alarms"
msgstr ""
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:52
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:111
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:105
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:164
msgid "Options"
msgstr "Optionen"
#: src/components/parameters/ParametersForm.vue:63
#: src/components/parameters/ParametersForm.vue:153
msgid "Parameters updated"
msgstr ""
#: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:23
#: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:35
#: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:141
#: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:153
msgid "Partially aligned"
msgstr "Teilweise zugeordnet"
#: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:41
msgid "Partially trusted sources / Forwarders"
msgstr ""
#: src/components/identities/AccountPasswordForm.vue:88
#: src/components/user/ProfileForm.vue:21 src/views/Login.vue:13
#: src/components/identities/AccountPasswordForm.vue:42
msgid "Password"
msgstr "Passwort"
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:127
#: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:101
#: src/components/identities/AccountPasswordForm.vue:32
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:180
#: src/components/identities/AccountPasswordForm.vue:103
#: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:153
msgid "Password copied to clipboard"
msgstr ""
#: src/views/user/PasswordRecoverySmsTotpForm.vue:8
msgid "Password recovery"
msgstr ""
#: src/components/user/ProfileForm.vue:42
#: src/components/user/ProfileForm.vue:112
msgid "Password updated"
msgstr ""
#: src/components/domains/DNSDetail.vue:14
#: src/components/domains/DNSDetail.vue:31
#: src/components/domains/DNSDetail.vue:4
#: src/components/domains/DNSStatusChip.vue:9
#: src/components/domains/DNSStatusChip.vue:16
msgid "Pending"
msgstr ""
#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:9
#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:3
msgid "Period"
msgstr ""
#: src/components/identities/AccountSummary.vue:28
#: src/components/user/ProfileForm.vue:12
#: src/components/user/ProfileForm.vue:69
#: src/components/user/ProfileForm.vue:30
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"
#: src/components/user/TwoFactorAuthForm.vue:20
#: src/components/user/TwoFactorAuthForm.vue:13
msgid "Pin code"
msgstr "Pincode"
#: src/views/user/PasswordRecoveryForm.vue:9
msgid "Please fill-in your primary email address"
msgstr "Bitte die Primäre Email-Adresse eingeben"
#: src/components/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:31
#: src/components/imap_migration/ProvidersList.vue:17
#: src/components/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:53
#: src/components/imap_migration/ProvidersList.vue:109
msgid "Port"
msgstr ""
#: src/components/domains/DNSStatusChip.vue:12
#: src/components/domains/DNSStatusChip.vue:19
msgid "Problem"
msgstr ""
#: src/views/user/APISetup.vue:47 src/views/user/APISetup.vue:88
msgid "Proceed"
msgstr ""
#: src/components/layout/Navbar.vue:126 src/components/layout/Navbar.vue:153
#: src/views/user/Profile.vue:3 src/components/layout/Navbar.vue:241
#: src/components/layout/Navbar.vue:268
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
#: src/components/user/ProfileForm.vue:33
#: src/components/user/ProfileForm.vue:103
msgid "Profile updated"
msgstr "Profil aktualisiert"
#: src/components/tools/ImportForm.vue:7
msgid "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:"
msgstr ""
#: src/components/imap_migration/MigrationsList.vue:13
#: src/components/imap_migration/MigrationsList.vue:68
msgid "Provider"
msgstr ""
#: src/components/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:98
#: src/components/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:120
#, fuzzy
msgid "Provider created"
msgstr "Domain erstellt."
#: src/components/imap_migration/ProvidersList.vue:30
#: src/components/imap_migration/ProvidersList.vue:122
msgid "Provider deleted"
msgstr ""
#: src/components/imap_migration/ProviderGeneralForm.vue:3
msgid "Provider name"
msgstr ""
#: src/components/imap_migration/ProviderForm.vue:46
#: src/components/imap_migration/ProviderForm.vue:123
#, fuzzy
msgid "Provider updated"
msgstr "Profil aktualisiert"
#: src/views/imap_migration/Providers.vue:3
msgid "Providers"
msgstr ""
#: src/components/logs/MessageList.vue:9 src/components/logs/MessageList.vue:42
msgid "Queue ID"
msgstr ""
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:40
#: src/components/domains/DomainLimitationsForm.vue:3
#: src/components/domains/DomainList.vue:29
#: src/components/domains/DomainSummary.vue:15
#: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:50
#: src/components/identities/AccountMailboxForm.vue:14
#: src/components/identities/AccountSummary.vue:33
#: src/components/identities/AccountSummary.vue:2
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:93
#: src/components/domains/DomainList.vue:172
#: src/components/identities/AccountMailboxForm.vue:3
#: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:102
msgid "Quota"
msgstr ""
#: src/components/identities/AccountMailboxForm.vue:5
msgid "Quota for this mailbox, can be expressed in KB, MB (default) or GB. Define a custom value or use domain's default one. Leave empty to define an unlimited value (not allowed for domain administrators)."
msgstr "Quota dieses Postfachs. Kann in KB, MB (Voreinstellung) oder GB angegeben werden. Eigenen Wert eingeben oder Voreinstellung der Domain verwenden lassen. Frei lassen, um Quota auf unlimitiert zu setzen (nur Super-Administratoren)."
#: src/components/domains/DomainLimitationsForm.vue:3
msgid "Quota shared between mailboxes. Can be expressed in KB, MB (default) or GB. A value of 0 means no quota."
msgstr "Von Postfächern gemeinsam genutzte Quota/Speicherplatz. Kann in KB, MB (Voreinstellung) oder GB angegeben werden. 0 eingeben, um keine Quota zu verwenden."
#: src/components/domains/DomainForm.vue:68
#: src/components/identities/AccountForm.vue:64
#: src/components/identities/AccountForm.vue:67
#: src/components/identities/AccountForm.vue:2
#: src/components/identities/AccountForm.vue:5
msgid "Quota:"
msgstr ""
#: src/components/identities/AliasCreationForm.vue:19
#: src/components/identities/AliasGeneralForm.vue:2
#: src/components/identities/AliasCreationForm.vue:41
msgid "Random address"
msgstr "Zufällige Adresse"
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:58
#: src/components/domains/DomainOptionsForm.vue:6
#: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:34
#: src/components/identities/AccountPasswordForm.vue:9
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:111
#: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:86
msgid "Random password"
msgstr "Zufälliges Passwort"
#: src/components/domains/DomainDKIMKey.vue:8
msgid "Raw format. Click to copy"
msgstr ""
#: src/components/user/ForwardForm.vue:4
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Empfänger"
#: src/components/identities/AliasCreationForm.vue:35
#: src/components/identities/AliasCreationForm.vue:37
#: src/components/identities/AliasCreationForm.vue:53
#: src/components/identities/AliasForm.vue:34
#: src/components/identities/AliasRecipients.vue:3
#: src/components/identities/AliasCreationForm.vue:57
#: src/components/identities/AliasCreationForm.vue:59
#: src/components/identities/AliasCreationForm.vue:75
msgid "Recipients"
msgstr "Empfänger"
#: src/components/user/TwoFactorAuthForm.vue:27
#: src/components/user/TwoFactorAuthForm.vue:20
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"
#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:22
msgid "Relative time ranges"
msgstr ""
#: src/components/domains/DomainList.vue:26
#: src/components/domains/DomainList.vue:10
msgid "Relay"
msgstr ""
#: src/components/alarms/AlarmList.vue:104
msgid "Reload"
msgstr ""
#: src/views/Login.vue:19
msgid "Remember me"
msgstr "An mich erinnern"
#: src/components/identities/AccountSenderAddresses.vue:18
#: src/components/identities/AccountSenderAddresses.vue:1
msgid "Remove this address"
msgstr ""
#: src/components/domains/AdministratorList.vue:24
#: src/components/domains/AdministratorList.vue:1
msgid "Remove this administrator"
msgstr ""
#: src/components/alarms/AlarmList.vue:90
msgid "Reopen alarm"
msgstr ""
#: src/components/identities/AccountRoleForm.vue:30
#: src/components/identities/AccountRoleForm.vue:60
msgid "Reseller"
msgstr "Reseller"
#: src/views/user/PasswordRecoverySmsTotpForm.vue:21
msgid "Resend SMS."
msgstr ""
#: src/components/user/TwoFactorAuthForm.vue:60
#: src/components/user/TwoFactorAuthForm.vue:8
msgid "Reset recovery codes"
msgstr "Setze Wiederherstellungscodes zurück"
#: src/components/domains/DomainForm.vue:111
#: src/components/identities/AccountForm.vue:83
msgid "Resources"
msgstr "Ressourcen"
#: src/components/tools/Resources.vue:3
msgid "Resources usage"
msgstr "Ressourcen-Verbrauch"
#: src/views/user/PasswordRecoverySmsTotpForm.vue:23
#: src/views/user/PasswordRecoverySmsTotpForm.vue:71
msgid "Retry reset"
msgstr ""
#: src/views/user/PasswordRecoveryChangeForm.vue:24
#: src/views/user/PasswordRecoveryForm.vue:19
#: src/views/user/PasswordRecoveryForm.vue:32
#: src/views/user/PasswordRecoverySmsTotpForm.vue:22
#: src/views/user/PasswordRecoverySmsTotpForm.vue:70
#: src/views/user/PasswordRecoveryForm.vue:78
msgid "Return to login"
msgstr ""
#: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:21
#: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:23
#: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:81
#: src/components/identities/AccountForm.vue:7
#: src/components/identities/AccountSummary.vue:20
#: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:73
#: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:75
#: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:133
msgid "Role"
msgstr "Rolle"
#: src/components/domains/DomainForm.vue:125
#: src/components/identities/AccountForm.vue:97
#: src/components/identities/AliasForm.vue:58
#: src/components/imap_migration/ProviderForm.vue:56
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
#: src/components/logs/AuditTrailList.vue:4
#: src/components/logs/MessageList.vue:4
msgid "Search"
msgstr "Suchen"
#: src/components/identities/AccountSummary.vue:24
#: src/components/user/ProfileForm.vue:77
#: src/components/user/ProfileForm.vue:37
msgid "Secondary email"
msgstr "Zweite E-Mail Adresse"
#: src/components/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:32
#: src/components/imap_migration/ProviderGeneralForm.vue:11
#: src/components/imap_migration/ProvidersList.vue:18
#: src/components/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:54
#: src/components/imap_migration/ProvidersList.vue:110
#, fuzzy
msgid "Secured"
msgstr "Sicherheit"
#: src/components/layout/Navbar.vue:132 src/views/user/Security.vue:3
#: src/components/layout/Navbar.vue:247
msgid "Security"
msgstr "Sicherheit"
#: src/components/domains/AdministratorList.vue:12
#: src/components/domains/AdministratorList.vue:2
msgid "Select an account"
msgstr ""
#: src/components/tools/ImportForm.vue:14
msgid "Select file"
msgstr ""
#: src/components/identities/AccountSenderAddresses.vue:38
#: src/components/identities/AccountSenderAddresses.vue:89
msgid "Sender address added"
msgstr ""
#: src/components/identities/AccountSenderAddresses.vue:44
#: src/components/identities/AccountSenderAddresses.vue:95
msgid "Sender address deleted"
msgstr ""
#: src/components/identities/AccountSenderAddresses.vue:3
msgid "Sender addresses"
msgstr "Ab­sen­der­ad­res­sen "
#: src/components/domains/DomainList.vue:28
#: src/components/domains/DomainList.vue:171
msgid "Sending limit"
msgstr ""
#: src/components/domains/DomainForm.vue:71
msgid "Sending limit:"
msgstr ""
#: src/components/tools/ImportForm.vue:17
msgid "Separator"
msgstr "Separator"
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:79
#: src/components/domains/DomainTransportForm.vue:3
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:132
msgid "Service"
msgstr ""
#: src/components/domains/DomainForm.vue:96
msgid "Service:"
msgstr ""
#: src/components/layout/Navbar.vue:106 src/components/layout/Navbar.vue:221
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
#: src/components/parameters/ParametersForm.vue:21
msgid "Settings: thislabel"
msgstr ""
#: src/components/domains/DNSDetail.vue:91
#: src/components/domains/DNSDetail.vue:55
msgid "Show key"
msgstr "Zeige Schlüssel"
#: src/components/identities/AccountRoleForm.vue:35
#: src/components/identities/AccountRoleForm.vue:65
msgid "Simple user"
msgstr "Normaler Benutzer"
#: src/components/identities/AccountSenderAddresses.vue:9
#: src/components/identities/AccountSenderAddresses.vue:2
#: src/plugins/vee-validate.js:24
msgid "Specify an email address"
msgstr ""
#: src/components/domains/DNSDetail.vue:63
#: src/components/domains/DNSDetail.vue:27
msgid "SPF record found"
msgstr ""
#: src/components/domains/DNSDetail.vue:66
#: src/components/domains/DNSDetail.vue:30
msgid "SPF record not found"
msgstr ""
#: src/components/identities/AccountAliasForm.vue:3
#: src/components/identities/AliasRecipientForm.vue:3
msgid "Start typing a name here..."
msgstr ""
#: src/views/domains/Domain.vue:14
#, fuzzy
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiken"
#: src/components/alarms/AlarmList.vue:16
#: src/components/logs/MessageList.vue:11
#: src/components/logs/MessageList.vue:44
#: src/components/alarms/AlarmList.vue:96
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: src/views/user/PasswordRecoveryChangeForm.vue:19
#: src/views/user/PasswordRecoveryForm.vue:15
#: src/views/user/PasswordRecoverySmsTotpForm.vue:17
msgid "Submit"
msgstr "Abschicken"
#: src/components/tools/CreationForm.vue:9
#: src/components/tools/CreationForm.vue:32
msgid "Summary"
msgstr "Zusammenfassung"
#: src/components/identities/AccountRoleForm.vue:40
#: src/components/identities/AccountRoleForm.vue:70
msgid "Super administrator"
msgstr "Super-Administrator"
#: src/components/identities/IdentityList.vue:19
#: src/components/identities/IdentityList.vue:101
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
#: src/components/tools/ImportForm.vue:9
msgid "The first element of each line is mandatory and must be equal to one of the previous values."
msgstr ""
#: src/components/user/TwoFactorAuthForm.vue:39
#: src/components/user/TwoFactorAuthForm.vue:7
msgid ""
"The following recovery codes can be used one time each to\n"
" let you regain access to your account, in case you lose your\n"
" phone for example. Make sure to save them in a safe place,\n"
" otherwise you won't be able to access your account anymore."
msgstr ""
#: src/components/user/RecoveryCodesResetDialog.vue:7
msgid ""
"The following recovery codes can be used one time each to let\n"
" you regain access to your account, in case you lose your phone\n"
" for example. Make sure to save them in a safe place, otherwise\n"
" you won't be able to access your account anymore."
msgstr ""
#: src/views/Dashboard.vue:6
msgid "This page is still under construction."
msgstr ""
#: src/views/user/PasswordRecoveryForm.vue:25
msgid "title"
msgstr ""
#: src/components/logs/MessageList.vue:12
#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:18
#: src/components/logs/MessageList.vue:45
msgid "To"
msgstr "Bis"
#: src/views/Login.vue:41 src/views/user/PasswordRecoveryChangeForm.vue:62
#: src/views/user/PasswordRecoveryForm.vue:69
#: src/views/user/PasswordRecoverySmsTotpForm.vue:46 src/views/Login.vue:101
#: src/views/user/PasswordRecoveryChangeForm.vue:122
#: src/views/user/PasswordRecoverySmsTotpForm.vue:94
#: src/views/user/PasswordRecoveryForm.vue:115
msgid "Too many unsuccessful attempts, please try later."
msgstr ""
#: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:33
#: src/components/dmarc/DmarcSourceTable.vue:8
#: src/components/dmarc/DmarcSourceTable.vue:3
#: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:151
msgid "Total"
msgstr "Total"
#: src/views/user/PasswordRecoverySmsTotpForm.vue:37
#: src/views/user/PasswordRecoverySmsTotpForm.vue:85
msgid "TOTP resent."
msgstr ""
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:77
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:117
#: src/components/domains/DomainForm.vue:89
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:130
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:170
msgid "Transport"
msgstr ""
#: src/components/alarms/AlarmList.vue:15
#: src/components/alarms/AlarmList.vue:95
msgid "Triggered"
msgstr ""
#: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:40
#, fuzzy
msgid "Trusted sources"
msgstr "Vertraute Quellen"
#: src/components/user/TwoFactorAuthForm.vue:4
msgid "Two factor authentication"
msgstr ""
#: src/components/user/TwoFactorAuthForm.vue:64
#: src/components/user/TwoFactorAuthForm.vue:1
msgid "Two-Factor Authentication (2FA) is not yet activated for your account. Enabling this feature will increase your account's security."
msgstr ""
"Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist noch nicht für diesen Account aktiviert.\n"
"Aktiviere dieses Feature, um die Account-Sicherheit zu erhöhen."
#: src/views/TwoFA.vue:11
msgid "Two-factor authentication code"
msgstr ""
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:26
#: src/components/domains/DomainGeneralForm.vue:6
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:79
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#: src/components/domains/DomainForm.vue:17
msgid "Type:"
msgstr ""
#: src/components/domains/DNSStatusChip.vue:17
#: src/components/domains/DNSStatusChip.vue:24
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"
#: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:43
msgid "Unknown sources / Threats"
msgstr "Unbekannte Quellen / Bedrohungen"
#: src/components/identities/AccountMailboxForm.vue:30
#: src/components/identities/AccountMailboxForm.vue:69
msgid "unlimited"
msgstr "unbegrenzt"
#: src/components/domains/DomainAliasForm.vue:17
#: src/components/user/ForwardForm.vue:10
#: src/components/domains/DomainAliasForm.vue:86
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"
#: src/components/user/ProfileForm.vue:25
msgid "Update Password"
msgstr ""
#: src/components/user/ProfileForm.vue:16
msgid "Update settings"
msgstr ""
#: src/components/domains/DNSDetail.vue:20
#: src/components/domains/DNSDetail.vue:178
msgid "Updated"
msgstr "Aktualisieren"
#: src/components/identities/AccountMailboxForm.vue:27
#: src/components/identities/AccountMailboxForm.vue:66
msgid "Use domain default value"
msgstr "Standardwert der Domain verwenden"
#: src/views/user/PasswordRecoverySmsTotpForm.vue:43
msgid "User seems wrong, return to login or restart reset the process?"
msgstr ""
#: src/views/user/PasswordRecoveryChangeForm.vue:56
#: src/views/user/PasswordRecoveryChangeForm.vue:116
msgid "User unknown."
msgstr ""
#: src/components/domains/AdministratorList.vue:18
#: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:29
#: src/components/identities/AccountGeneralForm.vue:19 src/views/Login.vue:9
#: src/components/domains/AdministratorList.vue:86
#: src/components/identities/AccountGeneralForm.vue:7
#: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:81
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
#: src/components/identities/AccountForm.vue:36
msgid "Username:"
msgstr ""
#: src/components/domains/DNSStatusChip.vue:15
#: src/components/domains/DNSStatusChip.vue:22
msgid "Valid"
msgstr ""
#: src/views/TwoFA.vue:6
msgid "Verification"
msgstr ""
#: src/views/TwoFA.vue:19
msgid "Verify code"
msgstr ""
#: src/components/domains/DNSDetail.vue:29
#: src/components/domains/DomainList.vue:55
#: src/components/identities/IdentityList.vue:36
#: src/components/identities/IdentityList.vue:61
#: src/components/identities/IdentityList.vue:92
#: src/components/tools/CreationForm.vue:41 src/views/user/APISetup.vue:40
#: src/components/domains/DNSDetail.vue:187
#: src/components/domains/DomainList.vue:198
#: src/components/identities/IdentityList.vue:118
#: src/components/identities/IdentityList.vue:143
#: src/components/identities/IdentityList.vue:174
#: src/components/tools/CreationForm.vue:115 src/views/user/APISetup.vue:81
msgid "Warning"
msgstr ""
#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:51
#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:109
msgid "Week"
msgstr "Woche"
#: src/views/Dashboard.vue:3
msgid "Welcome to Modoboa"
msgstr "Willkommen zu Modoboa"
#: src/components/domains/DomainOptionsForm.vue:7
msgid "With a mailbox"
msgstr "Mit einem Postfach"
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:63
#: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:116
msgid "With mailbox"
msgstr ""
#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:53
#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:111
msgid "Year"
msgstr "Jahr"
#: src/components/domains/DNSDetail.vue:36
#: src/components/domains/DomainList.vue:63
#: src/components/identities/IdentityList.vue:44
#: src/components/identities/IdentityList.vue:69
#: src/components/identities/IdentityList.vue:99
#: src/components/tools/CreationForm.vue:45
#: src/components/domains/DNSDetail.vue:194
#: src/components/domains/DomainList.vue:206
#: src/components/identities/IdentityList.vue:126
#: src/components/identities/IdentityList.vue:151
#: src/components/identities/IdentityList.vue:181
#: src/components/tools/CreationForm.vue:119
msgid "Yes"
msgstr ""
#: src/views/user/APISetup.vue:41 src/views/user/APISetup.vue:83
msgid "You are about to delete your API access token"
msgstr ""
#: src/components/tools/ImportForm.vue:10
msgid "You can use a different character as separator."
msgstr ""
#: src/App.vue:69 src/App.vue:110
msgid "You have one or more opened alarms"
msgstr ""
#: src/views/user/APISetup.vue:8
msgid "Your API token has not been generated yet."
msgstr ""
#: src/views/user/APISetup.vue:18
msgid "Your API token is:"
msgstr ""
#: src/api/repository.js:38
msgid "You are throttled, please try later."
msgstr ""
#: src/filters/index.js:7
msgid "yes"
msgstr ""
#: src/filters/index.js:7
msgid "no"
msgstr ""
#: src/components/parameters/ParametersForm.vue:111
msgid "Settings: "
msgstr ""
#: src/plugins/vee-validate.js:12
msgid "Passwords mismatch"
msgstr "Passwörter stimmen nicht überein"
#: src/plugins/vee-validate.js:16
msgid "This field must be a valid number"
msgstr ""
#: src/plugins/vee-validate.js:20
msgid "This field is required"
msgstr ""
#: src/plugins/vee-validate.js:37
msgid "Invalid password"
msgstr ""
#: src/plugins/vee-validate.js:46
msgid "Specify a valid port number"
msgstr ""