Files
modoboa/frontend/src/locale/de/app.po
T

2986 lines
79 KiB
Gettext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# German translations for Modoboa package.
# Copyright (C) 2023 THE Modoboa'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Modoboa package.
# Automatically generated, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa 0.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-01 14:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-23 11:17+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:41
msgid "(the domain will be created locally)"
msgstr ""
#: src/components/calendars/ImportEventsForm.vue:81
msgid "%{ n } event imported"
msgid_plural "%{ n } events imported"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/components/account/APISetupForm.vue:45
msgid "A documentation of the API is available"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:216
msgid ""
"A new key will be generated soon. Refresh the page in a moment to see it."
msgstr ""
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:111
msgid ""
"A user with all privileges, can do anything. By default, such a user does "
"not have a mailbox so he can't access end-user features."
msgstr ""
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:83
msgid ""
"A user with no privileges but with a mailbox. He will be allowed to use all "
"end-user features: webmail, calendar, contacts, filters."
msgstr ""
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:93
msgid ""
"A user with privileges on one or more domain. He will be allowed to "
"administer mailboxes and he can also have a mailbox."
msgstr ""
#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:17
msgid "Absolute time range"
msgstr ""
#: src/views/calendars/CalendarView.vue:104
msgid "Access rules"
msgstr ""
#: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:42
#: src/components/shared/TopMenu.vue:93
#: src/views/admin/identities/AccountView.vue:4
#: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:23
msgid "Account"
msgstr "Konto"
#: src/components/admin/dashboard/GlobalStatisticsWidget.vue:15
#, fuzzy
msgid "Account count"
msgstr "Konto aktualisiert"
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:487
#, fuzzy
msgid "Account deleted"
msgstr "Konto erstellt"
#: src/views/account/SettingsView.vue:3
#, fuzzy
msgid "Account settings"
msgstr "Einstellungen"
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:69
#, fuzzy
msgid "Accounts"
msgstr "Konto"
#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:134
#: src/components/account/FilterForm.vue:76
#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:31
#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:98
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:239
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:35
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:334
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:46
#: src/components/admin/imap_migration/MigrationsList.vue:23
#: src/components/admin/imap_migration/MigrationsList.vue:83
#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:102
#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:25
#: src/components/contacts/ContactList.vue:128
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"
#: src/views/account/FiltersView.vue:393
msgid "Activate filter set"
msgstr ""
#: src/components/account/AutoReplyForm.vue:39
msgid "Activate your auto reply from this date"
msgstr ""
#: src/components/account/AutoReplyForm.vue:50
msgid "Activate your auto reply until this date"
msgstr ""
#: src/views/account/FiltersView.vue:186
msgid "active"
msgstr ""
#: src/components/account/FilterSetForm.vue:14
#: src/views/account/FiltersView.vue:149
#, fuzzy
msgid "Active"
msgstr "Aktionen"
#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:71
#: src/components/contacts/CategoryForm.vue:60
#: src/components/contacts/ContactForm.vue:185
#: src/components/contacts/ContactList.vue:18
#: src/views/account/FiltersView.vue:61
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"
#: src/views/contacts/AddressBook.vue:54
#, fuzzy
msgid "Add a category"
msgstr "Aktionen"
#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:77
msgid "Add a new domain alias"
msgstr ""
#: src/components/account/FilterForm.vue:127
#, fuzzy
msgid "Add action"
msgstr "Aktionen"
#: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:69
msgid "Add administrator"
msgstr ""
#: src/components/contacts/CategoryForm.vue:57
#, fuzzy
msgid "Add category"
msgstr "Aktionen"
#: src/components/account/FilterForm.vue:60
#, fuzzy
msgid "Add condition"
msgstr "Aktionen"
#: src/views/account/FiltersView.vue:25
msgid "Add filter set"
msgstr ""
#: src/views/account/FiltersView.vue:56
msgid "Add new filter"
msgstr ""
#: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:52
msgid "Add sender address"
msgstr ""
#: src/components/webmail/ContactCard.vue:15
#, fuzzy
msgid "Add to contacts"
msgstr "Neues Konto"
#: src/components/admin/identities/DomainAdminDomains.vue:16
msgid "Add/Remove from the domain page"
msgstr ""
#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:131
msgid "Added On"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:189
#: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:73
#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:60
#: src/components/admin/identities/AliasEditForm.vue:16
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:230
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:54
#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:97
#: src/components/contacts/ContactForm.vue:85
#: src/components/contacts/EmailField.vue:5
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
#: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderGeneralForm.vue:11
msgid "Address (hostname or IP)"
msgstr ""
#: src/components/contacts/AddressBookInfo.vue:4
msgid "Address book information"
msgstr ""
#: src/components/admin/identities/DomainAdminDomains.vue:4
msgid "Administered domains"
msgstr "Administrierte Domains"
#: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:161
msgid "Administrator added"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:251
msgid "Administrator name"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:170
msgid "Administrator removed"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:9
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:333
msgid "Administrators"
msgstr "Administratoren"
#: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:6
#, fuzzy
msgid "Administrators of"
msgstr "Administratoren"
#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:188
msgid "Alarm closed"
msgstr ""
#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:173
#, fuzzy
msgid "Alarm deleted"
msgstr "Erstellungsdatum"
#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:196
msgid "Alarm re-opened"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:351
#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:60
msgid "Alarms"
msgstr ""
#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:180
msgid "Alarms deleted"
msgstr ""
#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:116
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:74
#: src/views/admin/domains/DomainsView.vue:26
#: src/views/admin/identities/AliasView.vue:5
#: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:26
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountAliasForm.vue:50
#, fuzzy
msgid "Alias already added"
msgstr "Alias erstellt"
#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:130
msgid "Alias already exists, redirecting to edit page"
msgstr ""
#: src/components/admin/dashboard/GlobalStatisticsWidget.vue:19
#, fuzzy
msgid "Alias count"
msgstr "Neues Konto"
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:524
#, fuzzy
msgid "Alias deleted"
msgstr "Erstellungsdatum"
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountAliasForm.vue:8
#: src/components/admin/identities/form_steps/AliasRecipientForm.vue:8
msgid ""
"Alias(es) of this mailbox. To create a catchall alias, just enter the domain "
"name (@domain.tld)."
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:227
#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:64
#: src/components/admin/identities/AccountAliases.vue:4
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:144
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:147
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:178
msgid "Aliases"
msgstr "Aliase"
#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:5
msgid "Alignment"
msgstr ""
#: src/components/account/FilterForm.vue:18
#, fuzzy
msgid "All messages"
msgstr "Verwendung"
#: src/components/account/FilterForm.vue:16
msgid "All of the following"
msgstr ""
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:102
msgid ""
"An intermediate user who has the same privileges than a Domain "
"administrator, plus the possibility to create domains and to assign "
"resources."
msgstr ""
#: src/components/account/FilterForm.vue:17
msgid "Any of the following"
msgstr ""
#: src/views/account/SettingsView.vue:23
msgid "API access"
msgstr "API Zugriff"
#: src/components/account/APISetupForm.vue:73
msgid "API token copied to your clipboard"
msgstr ""
#: src/components/account/APISetupForm.vue:85
#, fuzzy
msgid "API token created"
msgstr "Konto erstellt"
#: src/components/account/APISetupForm.vue:107
#, fuzzy
msgid "API token deleted"
msgstr "Erstellungsdatum"
#: src/components/tools/ChooseColumnsForm.vue:19
#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:22
msgid "Apply"
msgstr "Antworten"
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:510
msgid "Are you sure you want to delete this alias?"
msgstr ""
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:472
msgid "Are you sure you want to delete this identity ?"
msgstr ""
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:42
#, fuzzy
msgid "Associated domain"
msgstr "Administrierte Domains"
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:64
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:72
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderForm.vue:30
#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:100
#, fuzzy
msgid "Associated domains"
msgstr "Administrierte Domains"
#: src/components/webmail/AttachmentsDialog.vue:16
msgid "Attach"
msgstr ""
#: src/components/webmail/AttachmentsDialog.vue:3
#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:21
msgid "Attachments"
msgstr ""
#: src/views/login/LoginCallbackView.vue:20 src/views/login/LoginView.vue:17
msgid "Attempting to log you in."
msgstr ""
#: src/components/calendars/EventForm.vue:61
msgid "Attendees"
msgstr ""
#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:79
#: src/views/admin/monitoring/AuditTrailView.vue:3
msgid "Audit trail"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:83
msgid "Authentication"
msgstr "Authentifizierung"
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:46
#: src/components/admin/domains/DomainDNSConfig.vue:71
msgid "Auto configuration"
msgstr ""
#: src/views/account/SettingsView.vue:17
msgid "Auto-reply message"
msgstr ""
#: src/components/account/AutoReplyForm.vue:95
msgid "Auto-reply message updated"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:67
msgid "autoconfig record (Mozilla) not found"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:61
msgid "autoconfig record (Mozilla): %{ value }"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:79
msgid "autodiscover record (Microsoft) not found"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:73
msgid "autodiscover record (Microsoft): %{ value }"
msgstr ""
#: src/components/tools/CreationForm.vue:66
msgid "Back"
msgstr ""
#: src/components/account/BackupCodeAuthForm.vue:6
msgid "Backup codes"
msgstr ""
#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:110
#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:73
msgid "Bcc"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DomainDKIMKey.vue:23
msgid "Bind/named format. Click to copy"
msgstr "Gebundenes Format"
#: src/components/contacts/ContactForm.vue:75
#, fuzzy
msgid "Birth date"
msgstr "Erstellungsdatum"
#: src/components/calendars/EventForm.vue:49
#: src/views/calendars/CalendarView.vue:3
msgid "Calendar"
msgstr ""
#: src/components/calendars/CalendarForm.vue:106
#, fuzzy
msgid "Calendar created"
msgstr "Domain erstellt."
#: src/views/calendars/CalendarView.vue:259
#, fuzzy
msgid "Calendar deleted"
msgstr "Erstellungsdatum"
#: src/components/calendars/CalendarDetail.vue:4
#, fuzzy
msgid "Calendar information"
msgstr "Information"
#: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:4
msgid "Calendar sharing"
msgstr ""
#: src/components/calendars/CalendarForm.vue:103
#, fuzzy
msgid "Calendar updated"
msgstr "Profil aktualisiert"
#: src/components/account/APISetupForm.vue:98
#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:210
#: src/components/account/FilterForm.vue:147
#: src/components/account/FilterSetForm.vue:24
#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:161
#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:183
#: src/components/admin/identities/AliasEditForm.vue:69
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderForm.vue:58
#: src/components/tools/ConfirmDialog.vue:55
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: src/components/contacts/ContactCategoriesForm.vue:5
#: src/components/contacts/ContactList.vue:133
#: src/views/contacts/AddressBook.vue:41
msgid "Categories"
msgstr ""
#: src/components/contacts/CategoryForm.vue:92
#, fuzzy
msgid "Category deleted"
msgstr "Erstellungsdatum"
#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:65
#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:83
msgid "Cc"
msgstr ""
#: src/views/admin/InformationView.vue:37
msgid "Change the value of <strong>Default password scheme</strong>"
msgstr ""
#: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderGeneralForm.vue:33
msgid "Check connection:"
msgstr ""
#: src/views/admin/InformationView.vue:107
msgid "Check out the following list to find related components"
msgstr ""
#: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:95
msgid "Check this option if passwords contained in your file are not crypted"
msgstr "Auswählen, wenn Kennwörter in Datei nicht verschlüsselt sind"
#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:15
msgid "Choose a domain"
msgstr ""
#: src/components/account/FilterForm.vue:28
#, fuzzy
msgid "Choose a header"
msgstr "Schließen"
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:7
msgid "Choose a role"
msgstr ""
#: src/components/account/FilterForm.vue:84
msgid "Choose an action"
msgstr ""
#: src/components/account/FilterForm.vue:38
msgid "Choose an operator"
msgstr ""
#: src/components/tools/ChooseColumnsForm.vue:2
msgid "Choose columns to display"
msgstr ""
#: src/components/contacts/ContactForm.vue:104
msgid "City"
msgstr ""
#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:24
msgid "Click here to copy the key"
msgstr ""
#: src/components/account/RecoveryCodesResetDialog.vue:25
#: src/components/admin/domains/DNSBLSummary.vue:27
#: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:74
#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:31
#: src/components/admin/domains/DomainDKIMKey.vue:37
#: src/components/admin/domains/DomainDNSConfig.vue:80
#: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:77
#: src/components/calendars/CalendarDetail.vue:37
#: src/components/calendars/CalendarForm.vue:37
#: src/components/calendars/EventForm.vue:93
#: src/components/calendars/ImportEventsForm.vue:27
#: src/components/contacts/AddressBookInfo.vue:27
#: src/components/contacts/CategoryForm.vue:22
#: src/components/contacts/ContactCategoriesForm.vue:21
#: src/components/contacts/ContactForm.vue:148
#: src/components/tools/ImportForm.vue:51
#: src/components/webmail/AttachmentsDialog.vue:41
#: src/components/webmail/MailboxForm.vue:29
#: src/layouts/connected/ConnectedLayout.vue:17
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:133
#, fuzzy
msgid "Close alarm"
msgstr "Schließen"
#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:46
msgid "Closed"
msgstr "Schließen"
#: src/components/calendars/CalendarForm.vue:25
msgid "Color"
msgstr ""
#: src/components/contacts/ContactForm.vue:41
msgid "Company"
msgstr ""
#: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:24
msgid "Compose"
msgstr ""
#: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:62
msgid "Compress this mailbox"
msgstr ""
#: src/components/account/FilterForm.vue:14
#, fuzzy
msgid "Conditions"
msgstr "Bestätigung"
#: src/components/tools/CreationForm.vue:96
msgid "Confirm and create"
msgstr ""
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountPasswordSubForm.vue:65
msgid "Confirmation"
msgstr "Bestätigung"
#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:53
#, fuzzy
msgid ""
"Congratulations! Two-factor authentication using one-time passwords is now "
"enabled for your account."
msgstr ""
"Glückwunsch! Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist nun für diesen Account "
"aktiviert."
#: src/components/webmail/ContactCard.vue:64
msgid "Contact added to address book"
msgstr ""
#: src/views/contacts/AddressBook.vue:3 src/views/contacts/AddressBook.vue:37
msgid "Contacts"
msgstr ""
#: src/components/account/AutoReplyForm.vue:20
msgid "Content"
msgstr ""
#: src/components/tools/ImportForm.vue:40
msgid "Continue on error"
msgstr "Bei Fehler fortfahren"
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainGeneralForm.vue:22
msgid "Control if this domain will be allowed to send and receive messages"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:125
msgid "Copy key to clipboard"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:54
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:43
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountPasswordSubForm.vue:44
msgid "Copy to clipboard"
msgstr ""
#: src/components/account/APISetupForm.vue:28
msgid "Copy token to clipboard"
msgstr ""
#: src/components/tools/ParametersForm.vue:194
msgid "Could not save parameters"
msgstr ""
#: src/components/contacts/ContactForm.vue:112
msgid "Country"
msgstr ""
#: src/components/account/FilterForm.vue:195
#: src/components/account/FilterSetForm.vue:30
#: src/components/calendars/CalendarForm.vue:83
#: src/components/webmail/MailboxForm.vue:79
#, fuzzy
msgid "Create"
msgstr "Erstellungsdatum"
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:242
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainOptionsForm.vue:5
msgid "Create a domain administrator"
msgstr "Domain-Administrator erstellen"
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainOptionsForm.vue:27
msgid "Create a mailbox for the administrator."
msgstr "Erzeuge Postfach für den Administrator."
#: src/components/account/FilterSetForm.vue:3
msgid "Create a new filter set"
msgstr ""
#: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:45
#, fuzzy
msgid "Create a new mailbox"
msgstr "Mit einem Postfach"
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:266
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainOptionsForm.vue:33
msgid "Create aliases"
msgstr "Aliase erstellen"
#: src/components/webmail/MailboxForm.vue:75
#, fuzzy
msgid "Create new mailbox"
msgstr "Mit einem Postfach"
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainOptionsForm.vue:35
msgid "Create standard aliases for the domain."
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:8
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:8
#: src/components/admin/identities/AliasSummary.vue:8
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:245
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:299
msgid "Creation date"
msgstr "Erstellungsdatum"
#: src/components/tools/ResourcesView.vue:39
#, fuzzy
msgid "Creation denied"
msgstr "Erstellungsdatum"
#: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:91
msgid "Crypt passwords"
msgstr "Passwörter verschlüsseln"
#: src/mixins/importExport.js:39
msgid "CSV seems to be badly formatted"
msgstr ""
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountPasswordSubForm.vue:4
#, fuzzy
msgid "Current password"
msgstr "Passwörter verschlüsseln"
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:35
msgid "Customize displayed columns"
msgstr ""
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:23
msgid "Daily message sending limit"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:30
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:70
msgid "Daily sending limit"
msgstr ""
#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:34
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"
#: src/components/admin/logs/AuditTrailList.vue:50
#: src/components/admin/logs/MessageList.vue:46
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:110
msgid "Day"
msgstr "Tag"
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:193
#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:23
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainLimitationsForm.vue:19
msgid "Default mailbox quota"
msgstr "Standard Postfach Kontingent"
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainLimitationsForm.vue:21
msgid ""
"Default quota applied to mailboxes. Can be expressed in KB, MB (default) or "
"GB. A value of 0 means no quota."
msgstr ""
"Auf Postfächer angewendete Quota. Kann in KB, MB (Voreinstellung) oder GB "
"angegeben werden. 0 eingeben, um keine Quota zu verwenden."
#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:109
#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:126
#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:39
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:343
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:431
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:443
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:456
#: src/components/admin/imap_migration/MigrationsList.vue:123
#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:124
#: src/components/calendars/EventForm.vue:90
#: src/components/contacts/CategoryForm.vue:18
#: src/components/contacts/ContactList.vue:143
#: src/views/account/FiltersView.vue:334
#: src/views/calendars/CalendarView.vue:109
msgid "Delete"
msgstr ""
#: src/views/account/FiltersView.vue:382
msgid "Delete filter set"
msgstr ""
#: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:56
#, fuzzy
msgid "Delete this mailbox"
msgstr "Mit einem Postfach"
#: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:191
msgid "Delete this mailbox?"
msgstr ""
#: src/components/account/APISetupForm.vue:38
msgid "Delete token"
msgstr ""
#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:72
#: src/components/admin/identities/AliasSummary.vue:30
#: src/components/admin/identities/form_steps/AliasGeneralForm.vue:58
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:241
#: src/components/calendars/EventForm.vue:74
#: src/views/admin/InformationView.vue:148
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:45
msgid "Detail"
msgstr ""
#: src/views/account/FiltersView.vue:345
#, fuzzy
msgid "Disable"
msgstr "Deaktiviert"
#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:101
msgid "Disable 2FA"
msgstr "Deaktiviere 2-Faktor-Authentifizierung"
#: src/views/webmail/EmailView.vue:74
#, fuzzy
msgid "Disable links"
msgstr "Deaktiviert"
#: src/components/admin/domains/DNSStatusChip.vue:18
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
#: src/components/contacts/ContactList.vue:23
msgid "Display address book information"
msgstr ""
#: src/components/contacts/ContactForm.vue:31
#: src/components/contacts/ContactList.vue:125
#, fuzzy
msgid "Display name"
msgstr "Vollständiger Name"
#: src/views/webmail/EmailView.vue:78
#, fuzzy
msgid "Display source"
msgstr "Vollständiger Name"
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:114
msgid "DKIM key"
msgstr "DKIM Schlüssel"
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:203
msgid "DKIM key copied to clipboard"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:239
msgid ""
"DKIM key does not seem to be generated yet or has failed. Do you want to "
"requeue the job?"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:209
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainDNSForm.vue:22
msgid "DKIM key length"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:205
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainDNSForm.vue:16
msgid "DKIM key selector"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:259
msgid "DKIM keys already exist for this domain. Do you want to overwrite them?"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DomainDKIMKey.vue:5
msgid "DKIM public key for"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:95
msgid "DKIM record found"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:98
msgid "DKIM record not found"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:52
msgid "DKIM signing"
msgstr ""
#: src/views/admin/domains/DomainView.vue:28
msgid "DMARC"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:103
msgid "DMARC record found"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:106
msgid "DMARC record not found"
msgstr ""
#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:89
msgid "DMARC support does not seem to be enabled for this domain."
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:144
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:150
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:174
#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:36
msgid "DNS"
msgstr "DNS"
#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:43
msgid "DNS checks"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DomainDNSConfig.vue:4
msgid "DNS configuration for "
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:8
msgid "DNS configuration help"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:229
msgid "DNS status"
msgstr "DNS Status"
#: src/components/admin/domains/DNSBLSummary.vue:5
msgid "DNSBL summary for "
msgstr ""
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:196
msgid "Do not delete account folder"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:184
msgid "Do not delete domain folder"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:279
msgid "Do you really want to delete the domain %{ domain }?"
msgstr ""
#: src/views/calendars/CalendarView.vue:248
msgid "Do you really want to delete this calendar?"
msgstr ""
#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:185
msgid "Do you really want to delete this WebAuthn device?"
msgstr ""
#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:94
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainGeneralForm.vue:61
#: src/components/admin/identities/form_steps/AliasGeneralForm.vue:21
#: src/views/admin/domains/DomainsView.vue:23
#: src/views/admin/domains/DomainView.vue:6
msgid "Domain"
msgstr "Domain"
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:91
msgid "Domain administrator"
msgstr "Domain Administrator"
#: src/components/admin/dashboard/GlobalStatisticsWidget.vue:11
msgid "Domain alias count"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:100
msgid "Domain alias created"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:84
msgid "Domain alias deleted"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:104
msgid "Domain alias updated"
msgstr ""
#: src/components/admin/dashboard/GlobalStatisticsWidget.vue:7
#, fuzzy
msgid "Domain count"
msgstr "Domain erstellt."
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:318
msgid "Domain created"
msgstr "Domain erstellt."
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:129
#, fuzzy
msgid "Domain default value"
msgstr "Standardwert der Domain verwenden"
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:296
msgid "Domain deleted"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainGeneralForm.vue:5
msgid "Domain name (ex: domain.tld)"
msgstr ""
#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:82
#, fuzzy
msgid "domain's default value"
msgstr "Standardwert der Domain verwenden"
#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:40
#: src/views/admin/domains/DomainsView.vue:4
msgid "Domains"
msgstr "Domains"
#: src/components/tools/ImportForm.vue:43
msgid "Don't treat duplicated objects as errors"
msgstr ""
#: src/views/account/FiltersView.vue:377
msgid "Download filter set"
msgstr ""
#: src/components/contacts/ContactList.vue:126
msgid "E-mail"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:338
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:426
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:438
#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:130
#: src/components/contacts/ContactList.vue:138
#: src/views/account/FiltersView.vue:329
#: src/views/calendars/CalendarView.vue:99
msgid "Edit"
msgstr ""
#: src/views/admin/identities/AccountEditView.vue:3
#, fuzzy
msgid "Edit account"
msgstr "Neues Konto"
#: src/views/admin/identities/AliasEditView.vue:3
#, fuzzy
msgid "Edit alias"
msgstr "Neuer Alias"
#: src/components/calendars/CalendarForm.vue:6
#, fuzzy
msgid "Edit calendar"
msgstr "Neuer Alias"
#: src/components/contacts/CategoryForm.vue:57
#, fuzzy
msgid "Edit category"
msgstr "E-Mail Adresse"
#: src/components/contacts/ContactForm.vue:182
#, fuzzy
msgid "Edit contact"
msgstr "Neues Konto"
#: src/views/admin/domains/DomainEditView.vue:3
msgid "Edit domain"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:76
msgid "Edit domain alias"
msgstr ""
#: src/components/calendars/EventForm.vue:133
#, fuzzy
msgid "Edit event"
msgstr "Neues Konto"
#: src/components/account/FilterForm.vue:192
#, fuzzy
msgid "Edit filter"
msgstr "E-Mail Adresse"
#: src/components/webmail/MailboxForm.vue:76
#, fuzzy
msgid "Edit mailbox"
msgstr "Mit einem Postfach"
#: src/views/admin/imap_migration/ProviderEditView.vue:3
#, fuzzy
msgid "Edit provider"
msgstr "E-Mail Adresse"
#: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:50
#, fuzzy
msgid "Edit this mailbox"
msgstr "Mit einem Postfach"
#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:207
#, fuzzy
msgid "Edit your device"
msgstr "E-Mail Adresse"
#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:206
#, fuzzy
msgid "Edition"
msgstr "Neues Konto"
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:123
msgid "Email"
msgstr ""
#: src/components/admin/identities/form_steps/AliasGeneralForm.vue:10
msgid "Email address"
msgstr "E-Mail Adresse"
#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:101
#, fuzzy
msgid "Email providers"
msgstr "E-Mail Adresse"
#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:268
#, fuzzy
msgid "Email sent"
msgstr "E-Mail Adresse"
#: src/components/tools/CreationSummary.vue:45
msgid "Empty"
msgstr ""
#: src/components/webmail/EmailList.vue:83
#, fuzzy
msgid "Empty mailbox"
msgstr "Mit einem Postfach"
#: src/views/account/FiltersView.vue:352
#, fuzzy
msgid "Enable"
msgstr "Aktiviert"
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:182
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainDNSForm.vue:11
msgid "Enable DKIM signing"
msgstr "Aktiviere DKIM Signierung"
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:177
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainDNSForm.vue:6
msgid "Enable DNS checks"
msgstr "Aktiviere DNS Prüfungen"
#: src/views/webmail/EmailView.vue:69
#, fuzzy
msgid "Enable links"
msgstr "Aktiviert"
#: src/components/account/AutoReplyForm.vue:7
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:167
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:226
#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:68
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainGeneralForm.vue:20
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:110
#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:45
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:35
#: src/components/admin/identities/AliasEditForm.vue:21
#: src/components/admin/identities/AliasSummary.vue:16
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountGeneralForm.vue:46
#: src/components/admin/identities/form_steps/AliasGeneralForm.vue:53
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:231
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:270
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:55
msgid "Enter a name to register a new webauthn device."
msgstr ""
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountGeneralForm.vue:79
msgid "Enter a simple username or an email address"
msgstr ""
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountGeneralForm.vue:77
#, fuzzy
msgid "Enter an email address"
msgstr "E-Mail Adresse"
#: src/components/calendars/EventForm.vue:182
msgid "Event added"
msgstr ""
#: src/components/calendars/EventForm.vue:198
#, fuzzy
msgid "Event deleted"
msgstr "Konto aktualisiert"
#: src/components/calendars/EventForm.vue:185
#: src/views/calendars/CalendarView.vue:225
#, fuzzy
msgid "Event updated"
msgstr "Konto aktualisiert"
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:13
msgid "Ex: 10MB. Leave empty for no limit"
msgstr ""
#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:66
#: src/components/admin/identities/AliasSummary.vue:26
#: src/components/admin/identities/form_steps/AliasGeneralForm.vue:56
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:237
msgid "Expire at"
msgstr "Läuft ab am"
#: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:40
msgid "Export accounts and aliases to CSV"
msgstr ""
#: src/views/admin/domains/DomainsView.vue:40
msgid "Export domains and aliases to CSV"
msgstr ""
#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:130
#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:152
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"
#: src/views/account/FiltersView.vue:241
msgid "Failed to display template. Using raw mode"
msgstr ""
#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:171
msgid "Failed to register the webAuthN device"
msgstr ""
#: src/components/account/ProfileForm.vue:24
msgid "Feel free to improve the translations"
msgstr ""
#: src/plugins/rules.js:31
msgid "Field is required"
msgstr ""
#: src/components/account/FilterForm.vue:300
msgid "Filter added"
msgstr ""
#: src/views/account/FiltersView.vue:265
#, fuzzy
msgid "Filter disabled"
msgstr "(deaktiviert)"
#: src/views/account/FiltersView.vue:256
msgid "Filter enabled"
msgstr ""
#: src/views/account/FiltersView.vue:271
msgid "Filter removed"
msgstr ""
#: src/views/account/FiltersView.vue:288
msgid "Filter set activated"
msgstr ""
#: src/components/account/FilterSetForm.vue:66
#, fuzzy
msgid "Filter set created"
msgstr "Domain erstellt."
#: src/views/account/FiltersView.vue:293
msgid "Filter set removed"
msgstr ""
#: src/views/account/FiltersView.vue:307
#, fuzzy
msgid "Filter set updated"
msgstr "Profil aktualisiert"
#: src/components/account/FilterForm.vue:303
#, fuzzy
msgid "Filter updated"
msgstr "Profil aktualisiert"
#: src/layouts/account/AccountLayout.vue:33
msgid "Filters"
msgstr ""
#: src/components/account/ProfileForm.vue:9
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:99
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountGeneralForm.vue:18
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:263
#: src/components/contacts/ContactForm.vue:12
#, fuzzy
msgid "First name"
msgstr "Vollständiger Name"
#: src/views/account/SettingsView.vue:14 src/views/webmail/EmailView.vue:23
msgid "Forward"
msgstr "Weiterleiten"
#: src/components/account/ForwardForm.vue:18
msgid "Forward messages and store copies into your local mailbox"
msgstr "Nachricht weiterleiten und Kopie in Mailbox ablegen"
#: src/components/account/ForwardForm.vue:49
msgid "Forward updated"
msgstr "Weiterleitung aktualisiert"
#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:129
#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:151
#, fuzzy
msgid "Forwarded"
msgstr "Weiterleiten"
#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:61
msgid "Forwarders with ARC"
msgstr ""
#: src/components/account/AutoReplyForm.vue:36
#: src/components/admin/logs/MessageList.vue:49
#: src/components/calendars/EventForm.vue:24
#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:19
#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:29
msgid "From"
msgstr "Von"
#: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:11
#, fuzzy
msgid "Full address"
msgstr "E-Mail Adresse"
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:19
msgid "Full name"
msgstr "Vollständiger Name"
#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:127
#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:143
#, fuzzy
msgid "Fully aligned"
msgstr "Voll zugeordnet"
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:143
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:149
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:162
#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:9
#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:53
#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:93
#: src/components/admin/identities/AliasEditForm.vue:9
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:51
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:71
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderForm.vue:7
#: src/views/admin/domains/DomainView.vue:22
msgid "General"
msgstr "Allgemein"
#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:4
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:4
#: src/components/admin/identities/AliasSummary.vue:4
msgid "General information"
msgstr ""
#: src/components/account/ProfileForm.vue:5
#, fuzzy
msgid "General settings"
msgstr "Allgemein"
#: src/components/account/APISetupForm.vue:13
#, fuzzy
msgid "Generate"
msgstr "Allgemein"
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:130
msgid "Generate a new DKIM key"
msgstr ""
#: src/components/admin/identities/form_steps/AliasGeneralForm.vue:38
#, fuzzy
msgid "Generated address"
msgstr "Ab­sen­der­ad­res­sen "
#: src/views/admin/InformationView.vue:29
msgid "Go to <strong>Settings > General</strong> section"
msgstr ""
#: src/components/account/APISetupForm.vue:46
#: src/components/account/ProfileForm.vue:28
msgid "here"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DomainDNSConfig.vue:9
msgid ""
"Here is an example of DNS configuration (bind format). Replace values "
"between [ ] by the appropriate ones."
msgstr ""
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:168
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:95
#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:31
msgid "Identification"
msgstr ""
#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:50
#: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:4
msgid "Identities"
msgstr "Identitäten"
#: src/components/tools/CreationForm.vue:136
msgid ""
"If you close this form now, your modifications won't be saved. Do you "
"confirm?"
msgstr ""
#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:94
msgid ""
"If you configured it recently, please wait for the first report to be "
"received and processed."
msgstr ""
#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:96
msgid "IMAP Migration"
msgstr ""
#: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderGeneralForm.vue:17
msgid "IMAP Port"
msgstr ""
#: src/components/tools/ImportForm.vue:54
#: src/views/calendars/CalendarView.vue:114
msgid "Import"
msgstr "Import"
#: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:33
msgid "Import accounts and aliases from CSV file"
msgstr ""
#: src/views/admin/domains/DomainsView.vue:57
msgid "Import domains"
msgstr "Domains importieren"
#: src/views/admin/domains/DomainsView.vue:33
msgid "Import domains and aliases from CSV file"
msgstr ""
#: src/components/calendars/ImportEventsForm.vue:5
#, fuzzy
msgid "Import events"
msgstr "Identitäten importieren"
#: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:69
msgid "Import identities"
msgstr "Identitäten importieren"
#: src/views/admin/InformationView.vue:8
#, fuzzy
msgid "Important messages"
msgstr "Domains importieren"
#: src/views/account/FiltersView.vue:188
#, fuzzy
msgid "inactive"
msgstr "Aktionen"
#: src/components/account/ForwardForm.vue:8
msgid "Indicate one or more recipients separated by a comma (,)"
msgstr ""
#: src/views/admin/InformationView.vue:61
msgid ""
"Inform <strong>ALL</strong> your users that they must login to Modoboa to "
"complete the operation"
msgstr ""
#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:136 src/views/admin/InformationView.vue:4
#: src/views/calendars/CalendarView.vue:94
msgid "Information"
msgstr "Information"
#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:34
msgid ""
"Install a soft token authenticator like FreeOTP or Google Authenticator from "
"your application repository and use that app to scan this QR code."
msgstr ""
#: src/views/admin/InformationView.vue:92
#, fuzzy
msgid "Installed components"
msgstr "Installierte Version"
#: src/views/admin/InformationView.vue:146
msgid "Installed version"
msgstr "Installierte Version"
#: src/plugins/rules.js:45
msgid "Invalid port number"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DNSBLSummary.vue:10
msgid ""
"IP address %{ address } is currently listed by the following DNSBL providers:"
msgstr ""
#: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderGeneralForm.vue:27
msgid "Is the IMAP connection secured using SSL/TLS or StartTLS"
msgstr ""
#: src/components/account/ForwardForm.vue:16
msgid "Keep local copies"
msgstr "Lokale Kopien behalten"
#: src/components/account/ProfileForm.vue:22
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:277
msgid "Language"
msgstr ""
#: src/components/account/ProfileForm.vue:132
msgid "Language does no exist"
msgstr ""
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:303
msgid "Last login"
msgstr ""
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:12
msgid "Last login date"
msgstr ""
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:249
#, fuzzy
msgid "Last modification"
msgstr "Datum der letzten Änderung"
#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:12
msgid "Last modification date"
msgstr "Datum der letzten Änderung"
#: src/components/account/ProfileForm.vue:15
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:102
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountGeneralForm.vue:25
#: src/components/contacts/ContactForm.vue:22
msgid "Last name"
msgstr ""
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:267
#, fuzzy
msgid "Last Name"
msgstr "Name"
#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:132
msgid "Last Used"
msgstr ""
#: src/components/admin/dashboard/NewsFeedWidget.vue:2
#, fuzzy
msgid "Latest news"
msgstr "Installierte Version"
#: src/views/admin/InformationView.vue:147
#, fuzzy
msgid "Latest version"
msgstr "Installierte Version"
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:26
msgid "Leave empty for no limit"
msgstr ""
#: src/components/contacts/ContactForm.vue:144
msgid "Less"
msgstr ""
#: src/components/admin/logs/AuditTrailList.vue:51
msgid "Level"
msgstr "Stufe"
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:145
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:151
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:189
#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:73
msgid "Limitations"
msgstr ""
#: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderAssociatedForm.vue:13
msgid "Local domain (optional)"
msgstr ""
#: src/components/admin/logs/AuditTrailList.vue:52
msgid "Logger"
msgstr "Logger"
#: src/components/shared/TopMenu.vue:100
msgid "Logout"
msgstr "Logout"
#: src/views/admin/InformationView.vue:54
msgid "Logout / Login with your current account so its password gets updated"
msgstr ""
#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:95
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:120
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:174
#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:69
msgid "Mailbox"
msgstr "Postfächer"
#: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:185
#, fuzzy
msgid "Mailbox compressed"
msgstr "Mailboxen"
#: src/components/webmail/MailboxForm.vue:105
#, fuzzy
msgid "Mailbox created"
msgstr "Domain erstellt."
#: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:202
#, fuzzy
msgid "Mailbox deleted"
msgstr "Erstellungsdatum"
#: src/components/webmail/MailboxForm.vue:98
#, fuzzy
msgid "Mailbox renamed"
msgstr "Mailboxen"
#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:60
msgid "Mailboxes"
msgstr "Mailboxen"
#: src/views/admin/InformationView.vue:45
msgid ""
"Make sure <strong>Update password scheme at login</strong> option is enabled"
msgstr ""
#: src/components/webmail/EmailList.vue:72
msgid "Mark as followed"
msgstr ""
#: src/components/webmail/EmailList.vue:62
msgid "Mark as read"
msgstr ""
#: src/components/webmail/EmailList.vue:77
msgid "Mark as unfollowed"
msgstr ""
#: src/components/webmail/EmailList.vue:67
msgid "Mark as unread"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:20
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:59
msgid "MB"
msgstr ""
#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:96
#: src/components/admin/logs/AuditTrailList.vue:53
msgid "Message"
msgstr "Verwendung"
#: src/views/webmail/EmailView.vue:254
#, fuzzy
msgid "Message deleted"
msgstr "Verwendung"
#: src/views/account/FiltersView.vue:4
#, fuzzy
msgid "Message filters"
msgstr "Verwendung"
#: src/views/admin/monitoring/MessagesView.vue:3
#, fuzzy
msgid "Message history"
msgstr "Verwendung"
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:274
#, fuzzy
msgid "Message limit"
msgstr "Verwendung"
#: src/views/webmail/EmailView.vue:268
msgid "Message marked as junk"
msgstr ""
#: src/views/webmail/EmailView.vue:282
msgid "Message marked as not junk"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:197
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainLimitationsForm.vue:32
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:133
msgid "Message sending limit"
msgstr ""
#: src/components/webmail/EmailList.vue:251
#, fuzzy
msgid "Message(s) deleted"
msgstr "Verwendung"
#: src/components/webmail/EmailList.vue:289
#, fuzzy
msgid "Message(s) flagged"
msgstr "Verwendung"
#: src/components/webmail/EmailList.vue:264
msgid "Message(s) marked as junk"
msgstr ""
#: src/components/webmail/EmailList.vue:276
msgid "Message(s) marked as not junk"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:51
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:88
msgid "messages"
msgstr ""
#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:84
msgid "Messages"
msgstr ""
#: src/components/admin/imap_migration/MigrationsList.vue:98
#, fuzzy
msgid "Migration deleted"
msgstr "Erstellungsdatum"
#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:106
#: src/views/admin/imap_migration/MigrationsView.vue:4
#, fuzzy
msgid "Migrations"
msgstr "Bestätigung"
#: src/plugins/rules.js:36
msgid "Minimum length is %{ length }"
msgstr ""
#: src/components/admin/identities/AliasSummary.vue:12
msgid "Modified"
msgstr "Verändert"
#: src/components/tools/CreationSummary.vue:10
msgid "Modify"
msgstr ""
#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:66
msgid "Monitoring"
msgstr ""
#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:112
msgid "Month"
msgstr "Monat"
#: src/components/contacts/ContactForm.vue:141
msgid "More"
msgstr ""
#: src/views/account/FiltersView.vue:360
msgid "Move down"
msgstr ""
#: src/views/account/FiltersView.vue:367
msgid "Move up"
msgstr ""
#: src/plugins/rules.js:41
msgid "Must be a numeric value or empty"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:15
msgid "MX records"
msgstr ""
#: src/views/calendars/CalendarView.vue:85
msgid "My calendars"
msgstr ""
#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:92
#, fuzzy
msgid "name"
msgstr "Benutzername"
#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:130
#: src/components/account/FilterForm.vue:7
#: src/components/account/FilterSetForm.vue:9
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:188
#: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:112
#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:8
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:164
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:225
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainOptionsForm.vue:11
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:261
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:53
#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:96
#: src/components/calendars/CalendarForm.vue:15
#: src/components/contacts/CategoryForm.vue:10
#: src/components/webmail/MailboxForm.vue:7
#: src/views/account/FiltersView.vue:148
#: src/views/admin/InformationView.vue:145
msgid "Name"
msgstr "Name"
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainOptionsForm.vue:12
msgid "Name of the administrator"
msgstr ""
#: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderAssociatedForm.vue:6
msgid "Name of the domain to migrate"
msgstr ""
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderForm.vue:14
#, fuzzy
msgid "Name:"
msgstr "Name"
#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:16
#, fuzzy
msgid "Name: "
msgstr "Name"
#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:32
msgid "Never"
msgstr ""
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:16
msgid "Never logged-in"
msgstr ""
#: src/views/admin/domains/DomainsView.vue:18
#: src/views/admin/imap_migration/ProvidersView.vue:12
msgid "New"
msgstr ""
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:4
#: src/components/admin/imap_migration/MigrationsList.vue:81
msgid "New account"
msgstr "Neues Konto"
#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:4
msgid "New alias"
msgstr "Neuer Alias"
#: src/components/calendars/CalendarForm.vue:8
#: src/views/calendars/CalendarView.vue:81
#, fuzzy
msgid "New calendar"
msgstr "Neuer Alias"
#: src/components/contacts/ContactForm.vue:182
#, fuzzy
msgid "New contact"
msgstr "Neues Konto"
#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:61
msgid "New device name"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:4
msgid "New domain"
msgstr "Neue Domain"
#: src/components/calendars/EventForm.vue:133
#, fuzzy
msgid "New event"
msgstr "Neues Konto"
#: src/components/account/FilterForm.vue:192
#, fuzzy
msgid "New filter"
msgstr "Neue Wiederherstellungscodes"
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:4
#, fuzzy
msgid "New provider"
msgstr "Neue Wiederherstellungscodes"
#: src/components/account/RecoveryCodesResetDialog.vue:4
msgid "New recovery codes"
msgstr "Neue Wiederherstellungscodes"
#: src/components/tools/CreationForm.vue:73
msgid "Next"
msgstr "Weiter"
#: src/plugins/filters.js:10
msgid "no"
msgstr ""
#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:188
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:244
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:264
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:284
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:476
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:514
#: src/components/tools/CreationForm.vue:142
#: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:195
msgid "No"
msgstr ""
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderForm.vue:41
#, fuzzy
msgid "No associated domains"
msgstr "Administrierte Domains"
#: src/mixins/importExport.js:8
msgid "No data to export"
msgstr ""
#: src/components/admin/identities/DomainAdminDomains.vue:13
msgid "No domain managed"
msgstr ""
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:137
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:166
#, fuzzy
msgid "No mailbox"
msgstr "Mit einem Postfach"
#: src/components/webmail/EmailList.vue:165
msgid "No message yet in this mailbox"
msgstr ""
#: src/components/tools/ResourcesView.vue:37
msgid "No quota"
msgstr ""
#: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:10
msgid "No sender address defined for this account"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:93
msgid "No sending limit"
msgstr ""
#: src/components/account/BackupCodeAuthForm.vue:43
#, fuzzy
msgid "No two-factor authentificator is yet set for your account."
msgstr ""
"Glückwunsch! Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist nun für diesen Account "
"aktiviert."
#: src/plugins/rules.js:7
msgid "Not a valid email"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:137
msgid "Not generated"
msgstr "Nicht generiert"
#: src/components/contacts/ContactForm.vue:129
msgid "Note"
msgstr ""
#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:163
#, fuzzy
msgid "Number of allowed mailbox aliases:"
msgstr "Mailboxen"
#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:157
msgid "Number of allowed mailboxes:"
msgstr ""
#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:125
msgid "Number of associated alias:"
msgstr ""
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderForm.vue:37
#, fuzzy
msgid "Number of associated domains:"
msgstr "Administrierte Domains"
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainLimitationsForm.vue:34
msgid ""
"Number of messages this domain can send per day. Leave empty for no limit."
msgstr ""
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:28
msgid ""
"Number of messages this mailbox can send per day. Leave empty for no limit."
msgstr ""
#: src/components/tools/ConfirmDialog.vue:56
msgid "OK"
msgstr ""
#: src/components/admin/imap_migration/MigrationsList.vue:80
#, fuzzy
msgid "Old account"
msgstr "Neues Konto"
#: src/components/webmail/EmailList.vue:93
msgid "on"
msgstr ""
#: src/views/admin/InformationView.vue:103
msgid "One or more updates are available"
msgstr "Eine oder mehrere Aktualisierungen sind verfügbar"
#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:6
#, fuzzy
msgid "One-time passwords"
msgstr "Passwort ändern"
#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:43
msgid "Opened"
msgstr ""
#: src/views/admin/alarms/AlarmsView.vue:3
msgid "Opened alarms"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:146
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:239
msgid "Options"
msgstr "Optionen"
#: src/components/account/ProfileForm.vue:30
msgid "or suggest a new language"
msgstr ""
#: src/components/tools/ParametersForm.vue:189
#, fuzzy
msgid "Parameters updated"
msgstr "Profil aktualisiert"
#: src/components/webmail/MailboxForm.vue:13
#, fuzzy
msgid "Parent mailbox"
msgstr "Mit einem Postfach"
#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:128
#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:148
msgid "Partially aligned"
msgstr "Teilweise zugeordnet"
#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:54
msgid "Partially trusted sources / Forwarders"
msgstr ""
#: src/components/account/BackupCodeAuthForm.vue:19
#: src/components/account/ProfileForm.vue:69
#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:84
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountPasswordSubForm.vue:54
msgid "Password"
msgstr "Passwort"
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:284
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:212
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountPasswordSubForm.vue:104
msgid "Password copied to clipboard"
msgstr ""
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountPasswordSubForm.vue:99
#, fuzzy
msgid "Password mismatch"
msgstr "Passwörter stimmen nicht überein"
#: src/components/account/ProfileForm.vue:149
#, fuzzy
msgid "Password updated"
msgstr "Weiterleitung aktualisiert"
#: src/plugins/rules.js:43
msgid "Passwords mismatch"
msgstr "Passwörter stimmen nicht überein"
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:20
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:51
#: src/components/admin/domains/DNSStatusChip.vue:21
msgid "Pending"
msgstr ""
#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:9
msgid "Period"
msgstr ""
#: src/components/contacts/ContactList.vue:127
msgid "Phone"
msgstr ""
#: src/components/account/ProfileForm.vue:47
#: src/components/account/ProfileForm.vue:50
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:31
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:279
#: src/components/contacts/PhoneNumberField.vue:5
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"
#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:39
msgid "Pin code"
msgstr "Pincode"
#: src/components/admin/identities/form_steps/AliasRecipientForm.vue:62
msgid "Please add at least one recipient."
msgstr ""
#: src/views/admin/InformationView.vue:80
msgid ""
"Please note that you will see this message until <strong>ALL</strong> user "
"passwords have been converted using the new scheme."
msgstr ""
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:55
#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:98
msgid "Port"
msgstr ""
#: src/components/contacts/ContactForm.vue:50
#, fuzzy
msgid "Position"
msgstr "Bestätigung"
#: src/components/admin/domains/DNSStatusChip.vue:24
msgid "Problem"
msgstr ""
#: src/components/account/APISetupForm.vue:99
msgid "Proceed"
msgstr ""
#: src/views/account/SettingsView.vue:8
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
#: src/components/account/ProfileForm.vue:130
msgid "Profile updated"
msgstr "Profil aktualisiert"
#: src/components/tools/ImportForm.vue:10
msgid "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:"
msgstr ""
#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:124
#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:54
#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:97
#, fuzzy
msgid "Provide one or more addresses"
msgstr "Ab­sen­der­ad­res­sen "
#: src/components/admin/imap_migration/MigrationsList.vue:79
#, fuzzy
msgid "Provider"
msgstr "Neue Wiederherstellungscodes"
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:127
#, fuzzy
msgid "Provider created"
msgstr "Domain erstellt."
#: src/stores/providers.store.js:51
#, fuzzy
msgid "Provider deleted"
msgstr "Domain erstellt."
#: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderGeneralForm.vue:5
#, fuzzy
msgid "Provider name"
msgstr "Domain erstellt."
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderForm.vue:135
#, fuzzy
msgid "Provider updated"
msgstr "Profil aktualisiert"
#: src/views/admin/imap_migration/ProvidersView.vue:4
#, fuzzy
msgid "Providers"
msgstr "E-Mail Adresse"
#: src/components/admin/logs/MessageList.vue:45
msgid "Queue ID"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:191
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:234
#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:16
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainLimitationsForm.vue:5
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:127
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:46
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:3
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:272
msgid "Quota"
msgstr ""
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:15
msgid ""
"Quota for this mailbox, can be expressed in KB, MB (default) or GB. Define a "
"custom value or use domain's default one. Leave empty to define an unlimited "
"value (not allowed for domain administrators)."
msgstr ""
"Quota dieses Postfachs. Kann in KB, MB (Voreinstellung) oder GB angegeben "
"werden. Eigenen Wert eingeben oder Voreinstellung der Domain verwenden "
"lassen. Frei lassen, um Quota auf unlimitiert zu setzen (nur Super-"
"Administratoren)."
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainLimitationsForm.vue:7
msgid ""
"Quota shared between mailboxes. Can be expressed in KB, MB (default) or GB. "
"A value of 0 means no quota."
msgstr ""
"Von Postfächern gemeinsam genutzte Quota/Speicherplatz. Kann in KB, MB "
"(Voreinstellung) oder GB angegeben werden. 0 eingeben, um keine Quota zu "
"verwenden."
#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:81
#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:81
#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:87
msgid "Quota: "
msgstr ""
#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:56
#: src/components/admin/identities/form_steps/AliasGeneralForm.vue:6
msgid "Random address"
msgstr "Zufällige Adresse"
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:256
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:105
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountPasswordSubForm.vue:21
msgid "Random password"
msgstr "Zufälliges Passwort"
#: src/components/admin/domains/DomainDKIMKey.vue:9
msgid "Raw format. Click to copy"
msgstr ""
#: src/views/account/FiltersView.vue:44
msgid "Raw mode"
msgstr ""
#: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:21
#: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:43
msgid "Read"
msgstr ""
#: src/components/account/ForwardForm.vue:4
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Empfänger"
#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:77
#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:80
#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:97
#: src/components/admin/identities/AliasEditForm.vue:41
#: src/components/admin/identities/AliasRecipientsSummary.vue:4
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:233
msgid "Recipients"
msgstr "Empfänger"
#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:45
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"
#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:115
#, fuzzy
msgid "Register authenticator"
msgstr "Authentifizierung"
#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:21
msgid "Registered Webauthn devices"
msgstr ""
#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:27
msgid "Relative time ranges"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:81
msgid "Relay"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainGeneralForm.vue:66
#, fuzzy
msgid "Relay domain"
msgstr "Neue Domain"
#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:116
msgid "Reload"
msgstr ""
#: src/components/account/FilterForm.vue:135
msgid "Remove action"
msgstr ""
#: src/components/account/FilterForm.vue:68
msgid "Remove condition"
msgstr ""
#: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:36
msgid "Remove this address"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:50
msgid "Remove this administrator"
msgstr ""
#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:140
#, fuzzy
msgid "Reopen alarm"
msgstr "Schließen"
#: src/views/webmail/EmailView.vue:12
msgid "Reply"
msgstr ""
#: src/views/webmail/EmailView.vue:19
msgid "Reply all"
msgstr ""
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:100
msgid "Reseller"
msgstr "Reseller"
#: src/components/account/BackupCodeAuthForm.vue:35
msgid "Reset recovery codes"
msgstr "Setze Wiederherstellungscodes zurück"
#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:150
#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:143
msgid "Resources"
msgstr "Ressourcen"
#: src/components/tools/ResourcesView.vue:4
msgid "Resources usage"
msgstr "Ressourcen-Verbrauch"
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:163
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:91
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:92
#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:9
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:23
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:271
msgid "Role"
msgstr "Rolle"
#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:211
#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:169
#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:192
#: src/components/admin/identities/AliasEditForm.vue:77
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderForm.vue:61
#: src/components/calendars/EventForm.vue:95
#: src/views/account/FiltersView.vue:99
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
#: src/views/admin/InformationView.vue:51
msgid "Save your changes"
msgstr ""
#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:20
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:19
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:23
#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:39
#: src/components/admin/logs/AuditTrailList.vue:16
#: src/components/admin/logs/MessageList.vue:16
#: src/components/contacts/ContactList.vue:9
msgid "Search"
msgstr "Suchen"
#: src/components/webmail/EmailList.vue:14
#, fuzzy
msgid "Search in messages"
msgstr "Domains importieren"
#: src/components/account/ProfileForm.vue:54
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:27
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:283
msgid "Secondary email"
msgstr "Zweite E-Mail Adresse"
#: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderGeneralForm.vue:24
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:57
#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:99
#, fuzzy
msgid "Secured"
msgstr "Sicherheit"
#: src/views/account/FiltersView.vue:10
msgid "Select a filter set"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:21
msgid "Select an account"
msgstr ""
#: src/components/calendars/ImportEventsForm.vue:17
msgid "Select an ICS file"
msgstr ""
#: src/components/calendars/ImportEventsForm.vue:10
msgid "Select an ICS file to import and click on the Send button"
msgstr ""
#: src/components/tools/ImportForm.vue:22
msgid "Select file"
msgstr ""
#: src/components/calendars/ImportEventsForm.vue:30
#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:13
#, fuzzy
msgid "Send"
msgstr "Neues Konto"
#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:93
#, fuzzy
msgid "Send only"
msgstr "Neues Konto"
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:137
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:40
#, fuzzy
msgid "Send only account"
msgstr "Neues Konto"
#: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:97
#, fuzzy
msgid "Sender address added"
msgstr "Ab­sen­der­ad­res­sen "
#: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:104
#, fuzzy
msgid "Sender address deleted"
msgstr "Ab­sen­der­ad­res­sen "
#: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:4
msgid "Sender addresses"
msgstr "Ab­sen­der­ad­res­sen "
#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:38
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:73
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:158
msgid "Sending forbidden"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:233
msgid "Sending limit"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:87
msgid "Sending limit: "
msgstr ""
#: src/components/tools/ImportForm.vue:31
msgid "Separator"
msgstr "Separator"
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:218
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainTransportForm.vue:3
#: src/components/admin/domains/RelayDomainSummary.vue:8
msgid "Service"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:121
msgid "Service: "
msgstr ""
#: src/layouts/account/AccountLayout.vue:27
#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:123
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:69
msgid "Setup device"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:119
msgid "Show key"
msgstr "Zeige Schlüssel"
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:81
msgid "Simple user"
msgstr "Normaler Benutzer"
#: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:17
msgid "Specify an email address"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:87
msgid "SPF record found"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:90
msgid "SPF record not found"
msgstr ""
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountAliasForm.vue:6
#: src/components/admin/identities/form_steps/AliasRecipientForm.vue:6
msgid "Start typing a name here..."
msgstr ""
#: src/components/contacts/ContactForm.vue:121
msgid "State/Province"
msgstr ""
#: src/components/admin/dashboard/GlobalStatisticsWidget.vue:2
#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:74
#: src/views/admin/domains/DomainView.vue:25
#: src/views/admin/monitoring/StatisticsView.vue:3
#, fuzzy
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiken"
#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:93
#: src/components/admin/logs/MessageList.vue:47
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: src/components/account/AutoReplyForm.vue:12
#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:137
msgid "Subject"
msgstr ""
#: src/components/tools/CreationForm.vue:25
#: src/components/tools/CreationForm.vue:79
msgid "Summary"
msgstr "Zusammenfassung"
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:109
msgid "Super administrator"
msgstr "Super-Administrator"
#: src/components/contacts/ContactList.vue:202
msgid "Synchronization started"
msgstr ""
#: src/components/contacts/ContactList.vue:31
msgid "Synchronize contacts with address book"
msgstr ""
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:287
#, fuzzy
msgid "TFA enabled"
msgstr "Aktiviert"
#: src/components/account/AutoReplyForm.vue:24
msgid ""
"The content of your answer. You can use the following variables, which will "
"be automatically replaced by the appropriate value: %(name)s, %(fromdate)s, %"
"(untildate)s"
msgstr ""
#: src/components/calendars/CalendarDetail.vue:19
#: src/components/contacts/AddressBookInfo.vue:19
msgid "The credentials are the same than the ones you use to access Modoboa."
msgstr ""
#: src/components/tools/ImportForm.vue:16
msgid ""
"The first element of each line is mandatory and must be equal to one of the "
"previous values."
msgstr ""
#: src/components/account/RecoveryCodesResetDialog.vue:9
#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:61
msgid ""
"The following recovery codes can be used one time each to let you regain "
"access to your account, in case you lose your phone for example. Make sure "
"to save them in a safe place, otherwise you won't be able to access your "
"account anymore."
msgstr ""
#: src/views/admin/InformationView.vue:22
msgid ""
"The password scheme you are using has been deprecated and will be removed in "
"the next minor version. The procedure to upgrade to a stronger scheme is as "
"follows:"
msgstr ""
#: src/components/account/ProfileForm.vue:34
msgid "there"
msgstr ""
#: src/components/calendars/EventForm.vue:12
msgid "Title"
msgstr ""
#: src/components/admin/logs/MessageList.vue:48
#: src/components/calendars/EventForm.vue:34
#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:20
#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:46
#: src/views/webmail/EmailView.vue:109
msgid "To"
msgstr "Bis"
#: src/components/contacts/AddressBookInfo.vue:9
msgid ""
"To access this address book from the outside (such as Mozilla Thunderbird or "
"your smartphone), use the following URL:"
msgstr ""
#: src/components/calendars/CalendarDetail.vue:9
msgid ""
"To access this calendar from the outside (such as Mozilla Thunderbird or "
"your smartphone), use the following URL:"
msgstr ""
#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:140
#: src/components/admin/dmarc/DmarcSourceTable.vue:12
msgid "Total"
msgstr "Total"
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:291
#, fuzzy
msgid "TOTP enabled"
msgstr "Aktiviert"
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:152
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:215
#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:113
#: src/components/admin/domains/RelayDomainSummary.vue:4
msgid "Transport"
msgstr ""
#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:92
msgid "Triggered"
msgstr ""
#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:48
#, fuzzy
msgid "Trusted sources"
msgstr "Vertraute Quellen"
#: src/views/account/SettingsView.vue:11
#, fuzzy
msgid "Two-factor auth"
msgstr "Authentifizierung"
#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:109
#, fuzzy
msgid ""
"Two-factor authentication (2FA) using one-time passwords is not yet "
"activated for your account."
msgstr ""
"Glückwunsch! Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist nun für diesen Account "
"aktiviert."
#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:78
#, fuzzy
msgid ""
"Two-factor authentication using one-time passwords is enabled for your "
"account."
msgstr ""
"Glückwunsch! Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist nun für diesen Account "
"aktiviert."
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:165
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainGeneralForm.vue:13
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:20
#, fuzzy
msgid "Type: "
msgstr "Typ"
#: src/components/admin/domains/DNSStatusChip.vue:29
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"
#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:68
msgid "Unknown sources / Threats"
msgstr "Unbekannte Quellen / Bedrohungen"
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:115
msgid "unlimited"
msgstr "unbegrenzt"
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:115
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:127
#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:18
#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:25
#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:56
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:48
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:133
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:162
#: src/components/tools/ResourcesView.vue:9
#, fuzzy
msgid "Unlimited"
msgstr "unbegrenzt"
#: src/components/account/AutoReplyForm.vue:47
msgid "Until"
msgstr ""
#: src/components/account/FilterForm.vue:195
#: src/components/account/ForwardForm.vue:25
#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:71
#: src/components/calendars/CalendarForm.vue:81
#: src/components/contacts/CategoryForm.vue:60
#: src/components/contacts/ContactCategoriesForm.vue:24
#: src/components/contacts/ContactForm.vue:185
#: src/components/webmail/MailboxForm.vue:79
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"
#: src/components/account/AutoReplyForm.vue:58
#, fuzzy
msgid "Update auto-reply"
msgstr "Passwort"
#: src/components/webmail/ContactCard.vue:23
#, fuzzy
msgid "Update contact"
msgstr "Neues Konto"
#: src/components/account/ProfileForm.vue:79
#, fuzzy
msgid "Update Password"
msgstr "Passwort"
#: src/components/account/ProfileForm.vue:62
#, fuzzy
msgid "Update settings"
msgstr "Einstellungen"
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:190
msgid "Updated"
msgstr "Aktualisieren"
#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:133
#, fuzzy
msgid "Use count"
msgstr "Neues Konto"
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:112
msgid "Use domain default value"
msgstr "Standardwert der Domain verwenden"
#: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:111
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:97
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountGeneralForm.vue:3
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:39
#, fuzzy
msgid "Username:"
msgstr "Benutzername"
#: src/components/admin/domains/DNSStatusChip.vue:27
msgid "Valid"
msgstr ""
#: src/components/account/FilterForm.vue:49
msgid "Value"
msgstr ""
#: src/components/admin/dashboard/NewsFeedWidget.vue:21
msgid "Visit the official weblog for more information"
msgstr ""
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:238
msgid "warning"
msgstr ""
#: src/components/account/APISetupForm.vue:94
#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:184
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:258
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:278
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:471
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:509
#: src/components/tools/CreationForm.vue:135
#: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:190
#: src/views/calendars/CalendarView.vue:247
msgid "Warning"
msgstr ""
#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:6
msgid "WebAuthn"
msgstr ""
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:295
msgid "WebAutn enabled"
msgstr ""
#: src/views/webmail/MailboxView.vue:4
msgid "Webmail"
msgstr ""
#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:111
msgid "Week"
msgstr "Woche"
#: src/views/DashboardView.vue:40
msgid "Welcome to Modoboa"
msgstr "Willkommen zu Modoboa"
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainOptionsForm.vue:25
msgid "With a mailbox"
msgstr "Mit einem Postfach"
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:261
msgid "With mailbox"
msgstr ""
#: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:26
#: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:44
msgid "Write"
msgstr ""
#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:113
msgid "Year"
msgstr "Jahr"
#: src/plugins/filters.js:10
msgid "yes"
msgstr ""
#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:189
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:245
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:265
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:285
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:475
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:513
#: src/components/tools/CreationForm.vue:141
#: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:194
msgid "Yes"
msgstr ""
#: src/components/account/BackupCodeAuthForm.vue:13
msgid ""
"You already have generated backup codes for this account. If you don't "
"remember them or have used them all, you can generate new ones."
msgstr ""
#: src/components/account/APISetupForm.vue:95
msgid "You are about to delete your API access token"
msgstr ""
#: src/components/calendars/CalendarDetail.vue:26
msgid ""
"You can also share a read-only version of this calendar using the following "
"URL: "
msgstr ""
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountGeneralForm.vue:41
msgid "You can update your password from the Account section"
msgstr ""
#: src/components/tools/ImportForm.vue:20
msgid "You can use a different character as separator."
msgstr ""
#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:14
msgid ""
"You don't have any WebAuthN device registered as a second authentication "
"method."
msgstr ""
#: src/views/admin/InformationView.vue:71
msgid ""
"You must apply this procedure <strong>BEFORE</strong> you install a newest "
"version of Modoboa, otherwise <strong>you will be unable to connect to the "
"web interface anymore</strong>."
msgstr ""
#: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderAssociatedForm.vue:115
msgid "You need to bind at least one domain to the provider."
msgstr ""
#: src/components/account/APISetupForm.vue:4
msgid "Your API token has not been generated yet."
msgstr ""
#: src/components/account/APISetupForm.vue:20
msgid "Your API token is:"
msgstr ""
#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:76
msgid "Your browser does not seem compatible with WebAuthN"
msgstr ""
#: src/components/contacts/ContactForm.vue:95
#, fuzzy
msgid "Zip code"
msgstr "Pincode"
#: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:18
msgctxt "male"
msgid "New"
msgstr ""
#~ msgid "Tags"
#~ msgstr "Tags"
#, fuzzy
#~ msgctxt "female"
#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "Aktiviert"
#, fuzzy
#~ msgid "disabled"
#~ msgstr "(deaktiviert)"
#, fuzzy
#~ msgid "account"
#~ msgstr "Konto"
#, fuzzy
#~ msgid "Account successfully deleted"
#~ msgstr "Konto erstellt"
#, fuzzy
#~ msgid "alias"
#~ msgstr "Alias"
#, fuzzy
#~ msgid "Alias successfully created"
#~ msgstr "Alias erstellt"
#, fuzzy
#~ msgid "Alias updated"
#~ msgstr "Alias erstellt"
#, fuzzy
#~ msgid "Aliases:"
#~ msgstr "Aliase"
#, fuzzy
#~ msgid "domain"
#~ msgstr "Domain"
#, fuzzy
#~ msgid "Invalid password"
#~ msgstr "Zufälliges Passwort"
#, fuzzy
#~ msgid "Mailbox aliases:"
#~ msgstr "Mailboxen"
#, fuzzy
#~ msgid "Mailbox:"
#~ msgstr "Postfächer"
#~ msgid "Change password"
#~ msgstr "Passwort ändern"
#~ msgid "Enter the code you've just received by SMS"
#~ msgstr "Gib den Code der per SMS zugestellt wurde"
#, fuzzy
#~ msgid "Forgot password?"
#~ msgstr "Passwort vergessen?"
#, fuzzy
#~ msgid "Password recovery"
#~ msgstr "Passwort"
#~ msgid "Please fill-in your primary email address"
#~ msgstr "Bitte die Primäre Email-Adresse eingeben"
#~ msgid "Submit"
#~ msgstr "Abschicken"
#, fuzzy
#~ msgid "Two-factor authentication"
#~ msgstr "Authentifizierung"
#, fuzzy
#~ msgid "User unknown."
#~ msgstr "Unbekannt"
#~ msgid "Enable 2FA"
#~ msgstr "Aktiviere 2FA"
#, fuzzy
#~ msgid "Forgot password"
#~ msgstr "Passwort vergessen?"
#~ msgid "Remember me"
#~ msgstr "An mich erinnern"
#~ msgid "Security"
#~ msgstr "Sicherheit"
#~ msgid ""
#~ "Two-Factor Authentication (2FA) is not yet activated for your account. "
#~ "Enabling this feature will increase your account's security."
#~ msgstr ""
#~ "Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist noch nicht für diesen Account "
#~ "aktiviert.\n"
#~ "Aktiviere dieses Feature, um die Account-Sicherheit zu erhöhen."
#~ msgid "API"
#~ msgstr "API"
#~ msgid "Generate a random password for the administrator."
#~ msgstr "Zufällig generiertes Passwort für den Administrator verwenden."
#, fuzzy
#~ msgid "Account not found!"
#~ msgstr "Konto erstellt"
#, fuzzy
#~ msgid "Identities deleted"
#~ msgstr "Identitäten"