diff --git a/admin/migrations/0002_auto__del_field_alias_mbox.py b/admin/migrations/0002_auto__del_field_alias_mbox.py
index 586ba976e..3b8370b2f 100644
--- a/admin/migrations/0002_auto__del_field_alias_mbox.py
+++ b/admin/migrations/0002_auto__del_field_alias_mbox.py
@@ -5,6 +5,7 @@ from south.v2 import SchemaMigration
 from django.db import models
 
 class Migration(SchemaMigration):
+    no_dry_dun = True
     
     def forwards(self, orm):
         
diff --git a/lib/templatetags/libextras.py b/lib/templatetags/libextras.py
index 4e76f0dc2..f8a99ee77 100644
--- a/lib/templatetags/libextras.py
+++ b/lib/templatetags/libextras.py
@@ -17,3 +17,12 @@ def get_version():
         return output.rstrip()
     else:
         return "Unknown"
+
+@register.simple_tag
+def join(items, sep=','):
+    res = ""
+    for k, v in items.iteritems():
+        if res != "":
+            res += sep
+        res += "%s : '%s'" % (k, v)
+    return res
diff --git a/templates/common/email_listing.html b/templates/common/email_listing.html
index 12ed2b48b..9dba8538f 100644
--- a/templates/common/email_listing.html
+++ b/templates/common/email_listing.html
@@ -1,5 +1,6 @@
 {% extends "nlayout.html" %}
 {% load i18n %}
+{% load libextras %}
 {% block html_head %}
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/static/stylesheets/searchbar.css" />
 <style type="text/css">
@@ -26,9 +27,7 @@
 <script type="text/javascript">
 window.addEvent("domready", function() {
   navparams = new Hash({
-  {% for k, v in navparams.items %}
-    {{ k }} : "{{ v }}",
-  {% endfor %}
+    {% join navparams %}
   });
 
   navbarcallback = function(event) {