From ee6fb681249dc2ed31c7ebc4c0fd05968f3d7738 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tonio Date: Thu, 10 Jun 2010 18:03:34 +0200 Subject: [PATCH] Translations update. --- locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 95 ++++++++++++++---------- locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po | 6 +- locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 117 +++++++++++++++++++----------- locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po | 7 +- 4 files changed, 139 insertions(+), 86 deletions(-) diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index 164660b4c..b45b134e0 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-06-09 18:51+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-06-10 18:03+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Patrick Ben Koetter \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -301,24 +301,36 @@ msgstr "" msgid "Quarantine messages maximum age (in days) before deletion" msgstr "" -#: extensions/amavis_quarantine/main.py:48 +#: extensions/amavis_quarantine/main.py:25 +msgid "Mode used to access the PDP server" +msgstr "" + +#: extensions/amavis_quarantine/main.py:31 +msgid "PDP server port (if inet mode)" +msgstr "" + +#: extensions/amavis_quarantine/main.py:34 +msgid "Path to the PDP server socket (if unix mode)" +msgstr "" + +#: extensions/amavis_quarantine/main.py:50 #: extensions/amavis_quarantine/templates/index.html:137 msgid "Quarantine" msgstr "Quarantäne" #: extensions/amavis_quarantine/sql_listing.py:14 -#: extensions/webmail/forms.py:5 extensions/webmail/imap_listing.py:23 +#: extensions/webmail/forms.py:5 extensions/webmail/lib.py:23 msgid "From" msgstr "Von" #: extensions/amavis_quarantine/sql_listing.py:15 -#: extensions/webmail/forms.py:8 extensions/webmail/imap_listing.py:21 -#: extensions/webmail/views.py:301 templates/common/email_searchbar.html:7 +#: extensions/webmail/forms.py:8 extensions/webmail/lib.py:21 +#: extensions/webmail/views.py:323 templates/common/email_searchbar.html:7 msgid "Subject" msgstr "Betreff" -#: extensions/amavis_quarantine/sql_listing.py:16 -#: extensions/webmail/imap_listing.py:24 extensions/webmail/views.py:302 +#: extensions/amavis_quarantine/sql_listing.py:16 extensions/webmail/lib.py:24 +#: extensions/webmail/views.py:324 msgid "Date" msgstr "Datum" @@ -392,7 +404,7 @@ msgstr "Diese Nachricht freigeben?" #: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:42 #: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:65 -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:32 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:33 msgid "Delete" msgstr "Löschen" @@ -610,64 +622,73 @@ msgstr "" msgid "Cc" msgstr "" -#: extensions/webmail/imap_listing.py:160 +#: extensions/webmail/lib.py:177 msgid "Connection to IMAP server failed, check your configuration" msgstr "" -#: extensions/webmail/imap_listing.py:164 +#: extensions/webmail/lib.py:181 msgid "Authentication failed, check your configuration" msgstr "" -#: extensions/webmail/main.py:13 +#: extensions/webmail/main.py:14 +msgid "Key used to encrypt/decrypt passwords" +msgstr "" + +#: extensions/webmail/main.py:17 msgid "Address of your IMAP server" msgstr "" -#: extensions/webmail/main.py:16 +#: extensions/webmail/main.py:20 msgid "Use a secured connection to access IMAP server" msgstr "" -#: extensions/webmail/main.py:18 +#: extensions/webmail/main.py:22 msgid "Listening port of your IMAP server" msgstr "" -#: extensions/webmail/main.py:21 +#: extensions/webmail/main.py:25 msgid "Address of your SMTP server" msgstr "" -#: extensions/webmail/main.py:23 +#: extensions/webmail/main.py:27 msgid "Listening port of your SMTP server" msgstr "" -#: extensions/webmail/main.py:26 +#: extensions/webmail/main.py:30 msgid "Server needs authentication" msgstr "" -#: extensions/webmail/main.py:29 +#: extensions/webmail/main.py:33 msgid "Use a secured connection to access SMTP server" msgstr "" -#: extensions/webmail/main.py:32 +#: extensions/webmail/main.py:36 #, fuzzy msgid "Folder where deleted messages go" msgstr "Abgewiesene Nachrichten" -#: extensions/webmail/main.py:34 +#: extensions/webmail/main.py:38 msgid "Folder where copies of sent messages go" msgstr "" -#: extensions/webmail/main.py:45 +#: extensions/webmail/main.py:49 msgid "Simple IMAP webmail" msgstr "" -#: extensions/webmail/main.py:59 extensions/webmail/templates/index.html:382 +#: extensions/webmail/main.py:63 extensions/webmail/templates/index.html:385 msgid "Webmail" msgstr "" -#: extensions/webmail/views.py:285 +#: extensions/webmail/views.py:58 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:87 +msgid "Empty folder" +msgstr "" + +#: extensions/webmail/views.py:304 msgid "wrote:" msgstr "" -#: extensions/webmail/views.py:300 +#: extensions/webmail/views.py:322 #, fuzzy msgid "Original message" msgstr "Gesendete Nachrichten" @@ -680,60 +701,56 @@ msgstr "" msgid "Attachments" msgstr "" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:16 -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:45 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:17 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:46 msgid "Back" msgstr "" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:20 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:21 msgid "Reply" msgstr "" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:24 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:25 msgid "Reply all" msgstr "" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:28 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:29 msgid "Forward" msgstr "" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:49 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:50 msgid "Send" msgstr "" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:61 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:62 #, fuzzy msgid "New message" msgstr "Gesendete Nachrichten" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:64 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:65 #, fuzzy msgid "Mark messages" msgstr "Nachricht" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:68 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:69 msgid "As read" msgstr "" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:71 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:72 msgid "As unread" msgstr "" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:77 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:78 #: templates/admin/aliases.html:13 templates/admin/domains.html:22 #: templates/admin/mailboxes.html:14 templates/admin/permissions.html:14 #: templates/admin/permissions.html:41 msgid "Actions" msgstr "Aktionen" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:82 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:83 msgid "Compact folder" msgstr "" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:86 -msgid "Empty folder" -msgstr "" - #: lib/__init__.py:63 #, python-format msgid "Invalid action, %s is a local user" diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po index 3926b6f64..51da4ea24 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-06-09 18:51+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-06-10 18:02+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -16,6 +16,10 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +#: static/js/common.js:35 +msgid "Loading..." +msgstr "" + #: static/js/domains.js:15 msgid "Delete this domain?" msgstr "Diese Domäne löschen?" diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 61d8ba4ed..1f1aac760 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-06-09 18:51+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-06-10 18:03+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Antoine Nguyen \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -24,13 +24,17 @@ msgstr "Emplacement du répertoire ou sont stockés les messages" msgid "" "UID of the virtual user which owns domains/mailboxes/messages on the " "filesystem" -msgstr "UID du propriétaire virtuel des domaines/bals/messages sur le système de fichiers" +msgstr "" +"UID du propriétaire virtuel des domaines/bals/messages sur le système de " +"fichiers" #: admin/__init__.py:11 msgid "" "GID of the virtual user which owns domains/mailboxes/messages on the " "filesystem" -msgstr "GID du propriétaire virtuel des domaines/bals/messages sur le système de fichiers" +msgstr "" +"GID du propriétaire virtuel des domaines/bals/messages sur le système de " +"fichiers" #: admin/__init__.py:14 msgid "Mailboxes storage format" @@ -40,11 +44,14 @@ msgstr "Format de stockage des boites aux lettres" msgid "" "Sub-directory (inside the mailbox) where messages are stored when using the " "maildir format" -msgstr "Sous répertoire (dans la boite aux lettres) ou les messages sont stockés en cas d'utilisation du format maildir" +msgstr "" +"Sous répertoire (dans la boite aux lettres) ou les messages sont stockés en " +"cas d'utilisation du format maildir" #: admin/__init__.py:19 msgid "Scheme used to crypt mailbox passwords" -msgstr "Méthode utilisée pour chiffrer les mots de passe des boites aux lettres" +msgstr "" +"Méthode utilisée pour chiffrer les mots de passe des boites aux lettres" #: admin/forms.py:16 templates/admin/domains.html:25 #: templates/admin/mailboxes.html:17 @@ -293,24 +300,37 @@ msgstr "" msgid "Quarantine messages maximum age (in days) before deletion" msgstr "Age maximum (en jours) des messages en quarantaine avant suppression" -#: extensions/amavis_quarantine/main.py:48 +#: extensions/amavis_quarantine/main.py:25 +#, fuzzy +msgid "Mode used to access the PDP server" +msgstr "Utiliser une connexion sécurisée pour accéder au serveur IMAP" + +#: extensions/amavis_quarantine/main.py:31 +msgid "PDP server port (if inet mode)" +msgstr "" + +#: extensions/amavis_quarantine/main.py:34 +msgid "Path to the PDP server socket (if unix mode)" +msgstr "" + +#: extensions/amavis_quarantine/main.py:50 #: extensions/amavis_quarantine/templates/index.html:137 msgid "Quarantine" msgstr "Quarantaine" #: extensions/amavis_quarantine/sql_listing.py:14 -#: extensions/webmail/forms.py:5 extensions/webmail/imap_listing.py:23 +#: extensions/webmail/forms.py:5 extensions/webmail/lib.py:23 msgid "From" msgstr "De" #: extensions/amavis_quarantine/sql_listing.py:15 -#: extensions/webmail/forms.py:8 extensions/webmail/imap_listing.py:21 -#: extensions/webmail/views.py:301 templates/common/email_searchbar.html:7 +#: extensions/webmail/forms.py:8 extensions/webmail/lib.py:21 +#: extensions/webmail/views.py:323 templates/common/email_searchbar.html:7 msgid "Subject" msgstr "Sujet" -#: extensions/amavis_quarantine/sql_listing.py:16 -#: extensions/webmail/imap_listing.py:24 extensions/webmail/views.py:302 +#: extensions/amavis_quarantine/sql_listing.py:16 extensions/webmail/lib.py:24 +#: extensions/webmail/views.py:324 msgid "Date" msgstr "" @@ -383,7 +403,7 @@ msgstr "Relâcher ce message?" #: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:42 #: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:65 -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:32 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:33 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" @@ -422,7 +442,9 @@ msgstr "Cette date est dépassée" #: extensions/postfix_autoreply/main.py:33 msgid "Timeout in seconds between two auto-replies to the same recipient" -msgstr "Timeout en secondes entre deux réponses automatiques pour le même destinataire" +msgstr "" +"Timeout en secondes entre deux réponses automatiques pour le même " +"destinataire" #: extensions/postfix_autoreply/main.py:59 #: extensions/postfix_autoreply/templates/autoreply.html:24 @@ -598,63 +620,74 @@ msgstr "A" msgid "Cc" msgstr "" -#: extensions/webmail/imap_listing.py:160 +#: extensions/webmail/lib.py:177 msgid "Connection to IMAP server failed, check your configuration" msgstr "La connexion au serveur IMAP a échoué, vérifiez votre configuration" -#: extensions/webmail/imap_listing.py:164 +#: extensions/webmail/lib.py:181 msgid "Authentication failed, check your configuration" msgstr "L'authentification a échoué, vérifiez votre configuration" -#: extensions/webmail/main.py:13 +#: extensions/webmail/main.py:14 +#, fuzzy +msgid "Key used to encrypt/decrypt passwords" +msgstr "" +"Méthode utilisée pour chiffrer les mots de passe des boites aux lettres" + +#: extensions/webmail/main.py:17 msgid "Address of your IMAP server" msgstr "Adresse de votre serveur IMAP" -#: extensions/webmail/main.py:16 +#: extensions/webmail/main.py:20 msgid "Use a secured connection to access IMAP server" msgstr "Utiliser une connexion sécurisée pour accéder au serveur IMAP" -#: extensions/webmail/main.py:18 +#: extensions/webmail/main.py:22 msgid "Listening port of your IMAP server" msgstr "Port d'écoute de votre serveur IMAP" -#: extensions/webmail/main.py:21 +#: extensions/webmail/main.py:25 msgid "Address of your SMTP server" msgstr "Adresse de votre serveur SMTP" -#: extensions/webmail/main.py:23 +#: extensions/webmail/main.py:27 msgid "Listening port of your SMTP server" msgstr "Port d'écoute de votre serveur SMTP" -#: extensions/webmail/main.py:26 +#: extensions/webmail/main.py:30 msgid "Server needs authentication" msgstr "Le serveur nécessite une authentification" -#: extensions/webmail/main.py:29 +#: extensions/webmail/main.py:33 msgid "Use a secured connection to access SMTP server" msgstr "Utiliser une connexion sécurisée pour accéder au serveur SMTP" -#: extensions/webmail/main.py:32 +#: extensions/webmail/main.py:36 msgid "Folder where deleted messages go" msgstr "Dossier de destination des messages supprimés" -#: extensions/webmail/main.py:34 +#: extensions/webmail/main.py:38 msgid "Folder where copies of sent messages go" msgstr "Dossier de destination des copies de messages envoyés" -#: extensions/webmail/main.py:45 +#: extensions/webmail/main.py:49 msgid "Simple IMAP webmail" msgstr "" -#: extensions/webmail/main.py:59 extensions/webmail/templates/index.html:382 +#: extensions/webmail/main.py:63 extensions/webmail/templates/index.html:385 msgid "Webmail" msgstr "" -#: extensions/webmail/views.py:285 +#: extensions/webmail/views.py:58 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:87 +msgid "Empty folder" +msgstr "Vider ce dossier" + +#: extensions/webmail/views.py:304 msgid "wrote:" msgstr "a écrit :" -#: extensions/webmail/views.py:300 +#: extensions/webmail/views.py:322 msgid "Original message" msgstr "Message original" @@ -666,58 +699,54 @@ msgstr "Dossiers" msgid "Attachments" msgstr "Pièces jointes" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:16 -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:45 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:17 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:46 msgid "Back" msgstr "Retour" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:20 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:21 msgid "Reply" msgstr "Répondre" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:24 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:25 msgid "Reply all" msgstr "Répondre à tous" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:28 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:29 msgid "Forward" msgstr "Transférer" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:49 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:50 msgid "Send" msgstr "Envoyer" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:61 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:62 msgid "New message" msgstr "Nouveau message" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:64 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:65 msgid "Mark messages" msgstr "Marquer les messages" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:68 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:69 msgid "As read" msgstr "Comme lus" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:71 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:72 msgid "As unread" msgstr "Comme non lus" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:77 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:78 #: templates/admin/aliases.html:13 templates/admin/domains.html:22 #: templates/admin/mailboxes.html:14 templates/admin/permissions.html:14 #: templates/admin/permissions.html:41 msgid "Actions" msgstr "" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:82 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:83 msgid "Compact folder" msgstr "Compresser ce dossier" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:86 -msgid "Empty folder" -msgstr "Vider ce dossier" - #: lib/__init__.py:63 #, python-format msgid "Invalid action, %s is a local user" diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po index 9eb826bb3..18305aea7 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-06-09 18:51+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-06-10 18:02+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -16,6 +16,10 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +#: static/js/common.js:35 +msgid "Loading..." +msgstr "" + #: static/js/domains.js:15 msgid "Delete this domain?" msgstr "Supprimer ce domaine?" @@ -31,4 +35,3 @@ msgstr "Supprimer cet alias?" #: static/js/settings.js:4 msgid "Remove this permission?" msgstr "Supprimer cette permission?" -