From fb76360031d3a51433ebaed88cec00197057b686 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Wed, 8 Mar 2023 16:12:31 +0000 Subject: [PATCH 01/39] Apply translations in fr 100% translated for the source file 'frontend/locale/en/LC_MESSAGES/app.po' on the 'fr' language. --- frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po | 637 ++++++++++++++------------ 1 file changed, 355 insertions(+), 282 deletions(-) diff --git a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po index ef0e75163..12851fc04 100644 --- a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po +++ b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po @@ -1,21 +1,21 @@ -# French translations for Modoboa package. -# Copyright (C) 2021 THE Modoboa'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the Modoboa package. -# Automatically generated, 2021. -# +# +# Translators: +# Che Akycow, 2023 +# Antoine Nguyen , 2023 +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Modoboa 0.1.0\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-02-26 14:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-07-01 16:15+0200\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" -"Language: fr\n" +"Last-Translator: Antoine Nguyen , 2023\n" +"Language-Team: French (https://www.transifex.com/tonio/teams/13749/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Generated-By: easygettext\n" +"Language: fr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #: src/components/domains/DomainList.vue:28 #: src/components/domains/DomainList.vue:12 @@ -24,31 +24,49 @@ msgstr "(désactivé)" #: src/views/user/APISetup.vue:29 msgid "A documentation of the API is available" -msgstr "" +msgstr "Une documentation de l'API est disponible" #: src/components/domains/DNSDetail.vue:47 #: src/components/domains/DNSDetail.vue:205 -msgid "A new key will be generated soon. Refresh the page in a moment to see it." +msgid "" +"A new key will be generated soon. Refresh the page in a moment to see it." msgstr "" +"Une nouvelle clé sera générée bientôt. Actualisez dans un moment la page " +"pour la voir." #: src/components/identities/AccountRoleForm.vue:39 #: src/components/identities/AccountRoleForm.vue:69 -msgid "A user with all privileges, can do anything. By default, such a user does not have a mailbox so he can't access end-user features." +msgid "" +"A user with all privileges, can do anything. By default, such a user does " +"not have a mailbox so he can't access end-user features." msgstr "" +"Un utilisateur ayant tous les privilège, peut tout faire. Par défaut, il n'a" +" pas de boîte mail et ne peut donc pas accéder aux fonctionnalités d'un " +"utilisateur final." #: src/components/identities/AccountRoleForm.vue:34 #: src/components/identities/AccountRoleForm.vue:64 -msgid "A user with no privileges but with a mailbox. He will be allowed to use all end-user features: webmail, calendar, contacts, filters." +msgid "" +"A user with no privileges but with a mailbox. He will be allowed to use all " +"end-user features: webmail, calendar, contacts, filters." msgstr "" +"Un utilisateur sans privilèges mais ayant une boîte mail. Il sera autorisé à" +" utiliser toutes les fonctionnalités de l'utilisateur final : webmail, " +"calendrier, contacts, filtres." #: src/components/identities/AccountRoleForm.vue:24 #: src/components/identities/AccountRoleForm.vue:54 -msgid "A user with privileges on one or more domain. He will be allowed to administer mailboxes and he can also have a mailbox." +msgid "" +"A user with privileges on one or more domain. He will be allowed to " +"administer mailboxes and he can also have a mailbox." msgstr "" +"Un utilisateur avec des privilèges sur un ou plusieurs domaines. Il sera " +"autorisé à administrer les boîtes mail et il peut avoir aussi une boîte aux " +"lettres." #: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:16 msgid "Absolute time range" -msgstr "" +msgstr "Plage de temps absolue" #: src/views/identities/Account.vue:3 src/views/identities/Identities.vue:20 msgid "Account" @@ -62,7 +80,7 @@ msgstr "Compte créé" #: src/components/identities/IdentityList.vue:79 #: src/components/identities/IdentityList.vue:160 msgid "Account deleted" -msgstr "" +msgstr "Compte supprimé" #: src/components/identities/AccountForm.vue:65 #: src/components/identities/AccountForm.vue:192 @@ -86,16 +104,15 @@ msgstr "Ajouter" #: src/components/domains/DomainAliasForm.vue:20 #: src/components/domains/DomainAliasForm.vue:89 msgid "Add a new domain alias" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un nouvel alias de domaine" #: src/components/domains/AdministratorList.vue:30 msgid "Add administrator" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un administrateur" #: src/components/identities/AccountSenderAddresses.vue:24 -#, fuzzy msgid "Add sender address" -msgstr "Adresse aléatoire" +msgstr "Ajouter l'adresse de l'expéditeur" #: src/components/domains/DNSDetail.vue:19 #: src/components/identities/AccountSenderAddresses.vue:12 @@ -108,27 +125,26 @@ msgstr "Adresse" #: src/components/identities/AliasForm.vue:14 msgid "Address:" -msgstr "" +msgstr "Adresse :" #: src/components/identities/DomainAdminDomains.vue:3 -#, fuzzy msgid "Administered domains" -msgstr "Domaines gérés" +msgstr "Domaines administrés" #: src/components/domains/AdministratorList.vue:53 #: src/components/domains/AdministratorList.vue:121 msgid "Administrator added" -msgstr "" +msgstr "L'administrateur a ajouté" #: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:55 #: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:106 msgid "Administrator name" -msgstr "" +msgstr "Nom de l'administrateur" #: src/components/domains/AdministratorList.vue:60 #: src/components/domains/AdministratorList.vue:128 msgid "Administrator removed" -msgstr "" +msgstr "Administrateur supprimé" #: src/components/domains/AdministratorList.vue:5 #: src/components/domains/DomainList.vue:113 @@ -138,14 +154,14 @@ msgstr "Administrateurs" #: src/components/domains/AdministratorList.vue:4 msgid "Administrators of {{ domain.name }}" -msgstr "" +msgstr "Administrateur de {{ domain.name }}" #: src/components/domains/DomainList.vue:119 #: src/components/layout/Navbar.vue:63 #: src/components/domains/DomainList.vue:261 #: src/components/layout/Navbar.vue:178 msgid "Alarms" -msgstr "" +msgstr "Alarmes" #: src/views/domains/Domains.vue:23 src/views/identities/Alias.vue:3 #: src/views/identities/Identities.vue:23 @@ -160,17 +176,21 @@ msgstr "Alias créé" #: src/components/identities/IdentityList.vue:53 #: src/components/identities/IdentityList.vue:134 msgid "Alias deleted" -msgstr "" +msgstr "Alias supprimé" #: src/components/identities/AliasForm.vue:28 #: src/components/identities/AliasForm.vue:111 msgid "Alias updated" -msgstr "" +msgstr "Alias mis à jour" #: src/components/identities/AccountAliasForm.vue:3 #: src/components/identities/AliasRecipientForm.vue:3 -msgid "Alias(es) of this mailbox. To create a catchall alias, just enter the domain name (@domain.tld)." +msgid "" +"Alias(es) of this mailbox. To create a catchall alias, just enter the domain" +" name (@domain.tld)." msgstr "" +"Alias(s) de cette boîte aux lettres. Pour créer un alias fourre-tout, entrer" +" uniquement le nom du domaine (@domain.tld)." #: src/components/domains/DomainList.vue:25 #: src/components/domains/DomainSummary.vue:31 @@ -187,7 +207,7 @@ msgstr "Alias" #: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:4 msgid "Alignment" -msgstr "" +msgstr "Alignement" #: src/components/layout/Navbar.vue:99 src/components/layout/Navbar.vue:214 msgid "API" @@ -199,16 +219,15 @@ msgstr "Accès API" #: src/views/user/APISetup.vue:24 src/views/user/APISetup.vue:65 msgid "API token copied to your clipboard" -msgstr "" +msgstr "Jeton API copié dans votre presse-papier" #: src/views/user/APISetup.vue:33 src/views/user/APISetup.vue:74 -#, fuzzy msgid "API token created" -msgstr "Compte créé" +msgstr "Jeton API créé" #: src/views/user/APISetup.vue:55 src/views/user/APISetup.vue:96 msgid "API token deleted" -msgstr "" +msgstr "Jeton API supprimé" #: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:19 msgid "Apply" @@ -217,7 +236,7 @@ msgstr "Appliquer" #: src/components/layout/Navbar.vue:73 src/views/logs/AuditTrail.vue:3 #: src/components/layout/Navbar.vue:188 msgid "Audit trail" -msgstr "" +msgstr "Journal des modifications" #: src/components/domains/DNSDetail.vue:59 #: src/components/domains/DNSDetail.vue:23 @@ -232,35 +251,35 @@ msgstr "Configuration automatique" #: src/components/domains/DNSDetail.vue:45 #: src/components/domains/DNSDetail.vue:9 msgid "autoconfig record (Mozilla) not found" -msgstr "" +msgstr "Enregistrement autoconfig (Mozilla) introuvable" #: src/components/domains/DNSDetail.vue:40 #: src/components/domains/DNSDetail.vue:4 msgid "autoconfig record (Mozilla): %{ value }" -msgstr "" +msgstr "Enregistrement autoconfig (Mozilla) : %{ value }" #: src/components/domains/DNSDetail.vue:55 #: src/components/domains/DNSDetail.vue:19 msgid "autodiscover record (Microsoft) not found" -msgstr "" +msgstr "Enregistrement autodiscover (Microsoft) non trouvé" #: src/components/domains/DNSDetail.vue:50 #: src/components/domains/DNSDetail.vue:14 msgid "autodiscover record (Microsoft): %{ value }" -msgstr "" +msgstr "Enregistrement autodiscover (Microsoft): %{ value }" #: src/components/tools/CreationForm.vue:24 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Retour" #: src/components/domains/DomainDKIMKey.vue:14 msgid "Bind/named format. Click to copy" -msgstr "Format bind/named. Cliquer pour copier" +msgstr "Format bind/named. Cliquez pour copier" #: src/views/user/PasswordRecoveryForm.vue:26 #: src/views/user/PasswordRecoverySmsTotpForm.vue:19 msgid "body" -msgstr "" +msgstr "Corps" #: src/components/domains/DomainForm.vue:122 #: src/components/identities/AccountForm.vue:94 @@ -268,31 +287,34 @@ msgstr "" #: src/components/layout/ConfirmDialog.vue:14 src/views/user/APISetup.vue:46 #: src/components/layout/ConfirmDialog.vue:53 src/views/user/APISetup.vue:87 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Annuler" #: src/views/user/PasswordRecoveryChangeForm.vue:10 -#, fuzzy msgid "Change password" -msgstr "Changer le mot de passe" +msgstr "Modifier le mot de passe" #: src/components/admin/ComponentsInformationTable.vue:8 msgid "Check out the following list to find related components" -msgstr "" +msgstr "Consulter la liste suivante pour trouver des composants associés" -#: src/views/identities/Identities.vue:45 src/views/identities/Identities.vue:1 +#: src/views/identities/Identities.vue:45 +#: src/views/identities/Identities.vue:1 msgid "Check this option if passwords contained in your file are not crypted" -msgstr "Cocher cette option si les mots de passe contenus dans votre fichier ne sont pas chiffrés" +msgstr "" +"Cochez cette option si les mots de passe contenus dans votre fichier ne sont" +" pas chiffrés" #: src/components/domains/DomainAliasForm.vue:56 #: src/components/domains/DomainAliasForm.vue:26 msgid "Choose a domain" -msgstr "" +msgstr "Choisissez un domaine" #: src/components/identities/AccountRoleForm.vue:5 msgid "Choose a role" -msgstr "" +msgstr "Choisissez un rôle" -#: src/App.vue:18 src/App.vue:2 src/components/domains/AdministratorList.vue:36 +#: src/App.vue:18 src/App.vue:2 +#: src/components/domains/AdministratorList.vue:36 #: src/components/domains/DomainAliasForm.vue:21 #: src/components/domains/DomainDKIMKey.vue:22 #: src/components/domains/DomainDNSConfig.vue:40 @@ -301,14 +323,14 @@ msgstr "" msgid "Close" msgstr "Fermer" -#: src/components/alarms/AlarmList.vue:21 src/components/alarms/AlarmList.vue:5 -#, fuzzy +#: src/components/alarms/AlarmList.vue:21 +#: src/components/alarms/AlarmList.vue:5 msgid "Closed" -msgstr "Fermée" +msgstr "Fermé" #: src/components/tools/CreationForm.vue:40 msgid "Confirm and create" -msgstr "" +msgstr "Confirmer et créer" #: src/components/identities/AccountPasswordForm.vue:108 #: src/components/identities/AccountPasswordForm.vue:58 @@ -317,12 +339,15 @@ msgstr "Confirmation" #: src/components/user/TwoFactorAuthForm.vue:34 #: src/components/user/TwoFactorAuthForm.vue:2 -msgid "Congratulations! Two-Factor Authentication is now enabled for your account." -msgstr "Félicitations ! L'authentification à deux facteurs est maintenant activée pour votre compte." +msgid "" +"Congratulations! Two-Factor Authentication is now enabled for your account." +msgstr "" +"Félicitations ! l'authentification à double facteur est maintenant activée " +"sur votre compte" #: src/views/Login.vue:23 msgid "Connect" -msgstr "" +msgstr "Connexion" #: src/components/tools/ImportForm.vue:19 msgid "Continue on error" @@ -331,6 +356,7 @@ msgstr "Continuer en cas d'erreur" #: src/components/domains/DomainGeneralForm.vue:8 msgid "Control if this domain will be allowed to send and receive messages" msgstr "" +"Contrôler si ce domaine sera autorisé à envoyer et recevoir des messages." #: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:27 #: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:10 @@ -341,11 +367,11 @@ msgstr "" #: src/components/identities/AccountPasswordForm.vue:13 #: src/components/identities/AccountPasswordForm.vue:3 msgid "Copy to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Copier dans le presse-papiers" #: src/views/user/APISetup.vue:20 msgid "Copy token to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Copier le jeton dans la presse-papiers" #: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:54 #: src/components/domains/DomainOptionsForm.vue:2 @@ -365,7 +391,7 @@ msgstr "Créer des alias" #: src/components/domains/DomainOptionsForm.vue:8 msgid "Create standard aliases for the domain." -msgstr "" +msgstr "Créer des aliases standard pour le domaine" #: src/components/domains/DomainSummary.vue:7 #: src/components/identities/AccountSummary.vue:7 @@ -373,25 +399,24 @@ msgstr "" msgid "Creation date" msgstr "Date de création" -#: src/views/identities/Identities.vue:45 src/views/identities/Identities.vue:1 -#, fuzzy +#: src/views/identities/Identities.vue:45 +#: src/views/identities/Identities.vue:1 msgid "Crypt passwords" msgstr "Chiffrer les mots de passe" #: src/components/identities/AccountPasswordForm.vue:29 #: src/components/identities/AccountPasswordForm.vue:11 -#, fuzzy msgid "Current password" -msgstr "Mot de passe oublié ?" +msgstr "Mot de passe actuel" #: src/components/identities/AccountMailboxForm.vue:43 #: src/components/identities/AccountMailboxForm.vue:26 msgid "Daily message sending limit" -msgstr "" +msgstr "Limite quotidienne d'envoi de messages" #: src/components/domains/DomainSummary.vue:23 msgid "Daily sending limit" -msgstr "" +msgstr "Limite d'envoi quotidienne" #: src/components/layout/Navbar.vue:45 src/components/layout/Navbar.vue:160 msgid "Dashboard" @@ -417,8 +442,12 @@ msgid "Default mailbox quota" msgstr "Quota par défaut pour une boîte aux lettres" #: src/components/domains/DomainLimitationsForm.vue:6 -msgid "Default quota applied to mailboxes. Can be expressed in KB, MB (default) or GB. A value of 0 means no quota." -msgstr "Quota par défaut appliqué aux boîtes aux lettres. Peut être exprimé en Ko, Mo (défaut) ou Go. Une valeur à 0 signifie pas de quota." +msgid "" +"Default quota applied to mailboxes. Can be expressed in KB, MB (default) or " +"GB. A value of 0 means no quota." +msgstr "" +"Quota par défaut appliqué aux boîtes aux lettres. Peut être exprimé en Ko, " +"Mo (défaut) ou Go. Une valeur à 0 signifie pas de quota." #: src/components/domains/DomainAliasForm.vue:24 #: src/components/domains/DomainList.vue:115 @@ -430,11 +459,11 @@ msgstr "Quota par défaut appliqué aux boîtes aux lettres. Peut être exprimé #: src/components/identities/IdentityList.vue:255 #: src/components/identities/IdentityList.vue:266 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Supprimer" #: src/views/user/APISetup.vue:23 msgid "Delete token" -msgstr "" +msgstr "Supprimer le jeton" #: src/components/admin/ComponentsInformationTable.vue:16 #: src/components/identities/AliasCreationForm.vue:31 @@ -448,13 +477,12 @@ msgstr "Description" #: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:37 msgid "Detail" -msgstr "" +msgstr "Détail" #: src/components/user/TwoFactorAuthForm.vue:57 #: src/components/user/TwoFactorAuthForm.vue:5 -#, fuzzy msgid "Disable 2FA" -msgstr "Désactiver authentification à 2 facteurs." +msgstr "Désactiver l'authentification à double facteur" #: src/components/domains/DNSStatusChip.vue:6 #: src/components/domains/DNSStatusChip.vue:13 @@ -470,54 +498,55 @@ msgstr "Clé DKIM" #: src/components/domains/DomainDNSForm.vue:5 #: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:99 msgid "DKIM key length" -msgstr "" +msgstr "Longeur de clé DKIM" #: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:47 #: src/components/domains/DomainDNSForm.vue:4 #: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:98 msgid "DKIM key selector" -msgstr "" +msgstr "Sélecteur de clé DKIM" #: src/components/domains/DNSDetail.vue:30 #: src/components/domains/DNSDetail.vue:189 -msgid "DKIM keys already exist for this domain. Do you want to overwrite them?" -msgstr "Des clés DKIM existent déjà pour ce domaine. Voulez vous les écraser ?" +msgid "" +"DKIM keys already exist for this domain. Do you want to overwrite them?" +msgstr "Des clés DKIM existent déjà pour ce domaine. Voulez-vous les écraser?" #: src/components/domains/DomainDKIMKey.vue:4 msgid "DKIM public key for" -msgstr "" +msgstr "Clé publique DKIM pour " #: src/components/domains/DNSDetail.vue:71 #: src/components/domains/DNSDetail.vue:35 msgid "DKIM record found" -msgstr "" +msgstr "Enregistrement DKIM trouvé" #: src/components/domains/DNSDetail.vue:74 #: src/components/domains/DNSDetail.vue:38 msgid "DKIM record not found" -msgstr "" +msgstr "Enregistrement DKIM introuvable" #: src/components/domains/DomainForm.vue:44 msgid "DKIM signing" -msgstr "" +msgstr "Signature DKIM" #: src/views/domains/Domain.vue:17 msgid "DMARC" -msgstr "" +msgstr "DMARC" #: src/components/domains/DNSDetail.vue:79 #: src/components/domains/DNSDetail.vue:43 msgid "DMARC record found" -msgstr "" +msgstr "Enregistrement DMARC trouvé" #: src/components/domains/DNSDetail.vue:82 #: src/components/domains/DNSDetail.vue:46 msgid "DMARC record not found" -msgstr "" +msgstr "Enregistrement DMARC introuvable" #: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:50 msgid "DMARC support does not seem to be enabled for this domain." -msgstr "" +msgstr "La support DMARC ne semble pas actif pour ce domaine." #: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:31 #: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:109 @@ -531,15 +560,15 @@ msgstr "DNS" #: src/components/domains/DomainForm.vue:39 msgid "DNS checks" -msgstr "" +msgstr "Vérifications DNS" #: src/components/domains/DomainDNSConfig.vue:4 msgid "DNS configuration for" -msgstr "" +msgstr "Configuration DNS pour" #: src/components/domains/DNSDetail.vue:4 msgid "DNS configuration help" -msgstr "" +msgstr "Aide à la configuration du DNS" #: src/components/domains/DomainList.vue:26 #: src/components/domains/DomainList.vue:168 @@ -548,21 +577,21 @@ msgstr "Statut DNS" #: src/components/identities/IdentityList.vue:51 msgid "Do not delete account folder" -msgstr "" +msgstr "Ne pas supprimer le dossier du compte" #: src/components/domains/DomainList.vue:77 msgid "Do not delete domain folder" -msgstr "" +msgstr "Ne pas supprimer le dossier des domaines" #: src/components/identities/IdentityList.vue:36 #: src/components/identities/IdentityList.vue:118 msgid "Do you really want to delete the alias %{ alias }?" -msgstr "" +msgstr "Voulez-vous réellement supprimer l'alias %{ alias }?" #: src/components/identities/IdentityList.vue:92 #: src/components/identities/IdentityList.vue:174 msgid "Do you really want to delete the selected identities?" -msgstr "" +msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer les identités sélectionnées?" #: src/components/alarms/AlarmList.vue:10 #: src/components/identities/AliasGeneralForm.vue:56 @@ -580,17 +609,17 @@ msgstr "Administrateur de domaine" #: src/components/domains/DomainAliasForm.vue:51 #: src/components/domains/DomainAliasForm.vue:120 msgid "Domain alias created" -msgstr "" +msgstr "Alias de domaine créé" #: src/components/domains/DomainAliasForm.vue:40 #: src/components/domains/DomainAliasForm.vue:109 msgid "Domain alias deleted" -msgstr "" +msgstr "Alias de domaine supprimé" #: src/components/domains/DomainAliasForm.vue:59 #: src/components/domains/DomainAliasForm.vue:128 msgid "Domain alias updated" -msgstr "" +msgstr "Alias de domaine mise à jour" #: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:174 #: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:225 @@ -600,26 +629,26 @@ msgstr "Domaine créé" #: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:52 #: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:102 msgid "Domain default value" -msgstr "" +msgstr "Valeur du domaine par défaut" #: src/components/domains/DomainList.vue:70 #: src/components/domains/DomainList.vue:212 msgid "Domain deleted" -msgstr "" +msgstr "Supprimer le domaine" #: src/components/domains/DomainGeneralForm.vue:3 msgid "Domain name (ex: domain.tld)" -msgstr "" +msgstr "Nom de domaine (ex: domaine.tld)" #: src/components/domains/DomainForm.vue:53 #: src/components/domains/DomainForm.vue:215 msgid "Domain updated" -msgstr "" +msgstr "Domaine mise à jour" #: src/components/identities/AccountForm.vue:64 #: src/components/identities/AccountForm.vue:2 msgid "domain's default value" -msgstr "" +msgstr "La valeur par défaut du domaine" #: src/components/layout/Navbar.vue:51 src/views/domains/Domains.vue:3 #: src/components/layout/Navbar.vue:166 @@ -628,7 +657,7 @@ msgstr "Domaines" #: src/components/tools/ImportForm.vue:19 msgid "Don't treat duplicated objects as errors" -msgstr "" +msgstr "Ne pas traiter les objets dupliqués comme des erreurs" #: src/components/domains/DomainList.vue:114 #: src/components/identities/IdentityList.vue:157 @@ -637,33 +666,33 @@ msgstr "" #: src/components/identities/IdentityList.vue:238 #: src/components/identities/IdentityList.vue:250 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Modifier" #: src/views/identities/AccountEdit.vue:2 msgid "Edit account" -msgstr "" +msgstr "Modifier le compte" #: src/views/identities/AliasEdit.vue:2 msgid "Edit alias" -msgstr "" +msgstr "Modifier l'alias" #: src/views/domains/DomainEdit.vue:2 msgid "Edit domain" -msgstr "" +msgstr "Modifier le domaine" #: src/components/domains/DomainAliasForm.vue:20 #: src/components/domains/DomainAliasForm.vue:89 msgid "Edit domain alias" -msgstr "" +msgstr "Modifier l'alias de domaine" #: src/views/user/PasswordRecoveryChangeForm.vue:59 msgid "element" -msgstr "" +msgstr "élément" #: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:48 #: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:98 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "E-mail" #: src/components/identities/AliasGeneralForm.vue:35 #: src/components/identities/AliasGeneralForm.vue:15 @@ -673,13 +702,12 @@ msgstr "Adresse email" #: src/components/tools/CreationSummary.vue:5 #: src/components/tools/CreationSummary.vue:32 msgid "Empty" -msgstr "" +msgstr "Vide" #: src/components/user/TwoFactorAuthForm.vue:68 #: src/components/user/TwoFactorAuthForm.vue:5 -#, fuzzy msgid "Enable 2FA" -msgstr "Activer authentification à 2 facteurs." +msgstr "Activer 2FA" #: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:34 #: src/components/domains/DomainDNSForm.vue:3 @@ -708,16 +736,21 @@ msgstr "Activé" #: src/components/identities/AccountGeneralForm.vue:20 #: src/components/identities/AccountGeneralForm.vue:70 msgid "Enter a simple username or an email address" -msgstr "" +msgstr "Entrer un nom d'utilisateur simple ou une adresse e-mail" #: src/components/identities/AccountGeneralForm.vue:18 #: src/components/identities/AccountGeneralForm.vue:68 msgid "Enter an email address" -msgstr "" +msgstr "Entrer une adresse e-mail" #: src/views/TwoFA.vue:12 -msgid "Enter the code from the two-factor app on your mobile device. If you have lost your device, you may enter one of your recovery codes." +msgid "" +"Enter the code from the two-factor app on your mobile device. If you have " +"lost your device, you may enter one of your recovery codes." msgstr "" +"Entrez le code de l'application à double facteur sur votre téléphone mobile." +" Si vous avez perdu votre appareil, vous pouvez entrez l'un de vos code de " +"récupération." #: src/views/user/PasswordRecoverySmsTotpForm.vue:11 msgid "Enter the code you've just received by SMS" @@ -726,16 +759,16 @@ msgstr "Entrez le code que vous venez de recevoir par SMS" #: src/views/user/PasswordRecoveryForm.vue:62 #: src/views/user/PasswordRecoverySmsTotpForm.vue:73 msgid "err" -msgstr "" +msgstr "erreur" #: src/views/user/PasswordRecoverySmsTotpForm.vue:18 #: src/views/user/PasswordRecoverySmsTotpForm.vue:66 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Erreur" #: src/components/identities/AccountMailboxForm.vue:5 msgid "Ex: 10MB. Leave empty for no limit" -msgstr "" +msgstr "Ex: 10MB. Laissez vide pour aucune limite" #: src/components/identities/AliasCreationForm.vue:26 #: src/components/identities/AliasGeneralForm.vue:79 @@ -747,26 +780,27 @@ msgstr "Expire le" #: src/views/identities/Identities.vue:8 msgid "Export accounts and aliases to CSV" -msgstr "" +msgstr "Exportez les comptes et les alias vers CSV" #: src/views/domains/Domains.vue:8 msgid "Export domains and aliases to CSV" -msgstr "" +msgstr "Exportez les domaines et les alias vers CSV" #: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:25 #: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:37 #: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:143 #: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:155 msgid "Failed" -msgstr "En échec" +msgstr "Échoué" #: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:30 #: src/components/identities/AccountGeneralForm.vue:32 -#: src/components/user/ProfileForm.vue:45 src/components/user/ProfileForm.vue:9 +#: src/components/user/ProfileForm.vue:45 +#: src/components/user/ProfileForm.vue:9 #: src/components/identities/AccountGeneralForm.vue:17 #: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:80 msgid "First name" -msgstr "" +msgstr "Nom de famille" #: src/views/Login.vue:17 src/views/user/PasswordRecoveryChangeForm.vue:6 #: src/views/user/PasswordRecoveryForm.vue:6 @@ -776,29 +810,29 @@ msgstr "Mot de passe oublié ?" #: src/components/layout/Navbar.vue:123 src/views/user/Forward.vue:3 #: src/components/layout/Navbar.vue:238 msgid "Forward" -msgstr "Transfert" +msgstr "En avant" #: src/components/user/ForwardForm.vue:6 msgid "Forward messages and store copies into your local mailbox" -msgstr "Transférer les messages et conserver une copie dans votre boite locale" +msgstr "" +"Transférez les messages et stocker des copies dans votre boîte aux lettres " +"locale" #: src/components/user/ForwardForm.vue:19 #: src/components/user/ForwardForm.vue:52 -#, fuzzy msgid "Forward updated" -msgstr "Transfert mis à jour" +msgstr "Transférer mise à jour" #: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:24 #: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:36 #: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:142 #: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:154 -#, fuzzy msgid "Forwarded" -msgstr "Transfert" +msgstr "Transféré" #: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:42 msgid "Forwarders with ARC" -msgstr "" +msgstr "Transporteur avec ARC" #: src/components/logs/MessageList.vue:13 #: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:17 @@ -813,15 +847,14 @@ msgstr "Nom complet" #: src/components/identities/IdentityList.vue:18 #: src/components/identities/IdentityList.vue:99 msgid "Fullname/recipient" -msgstr "" +msgstr "Nomcomplet/destinataire" #: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:22 #: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:34 #: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:140 #: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:152 -#, fuzzy msgid "Fully aligned" -msgstr "Alignement complet" +msgstr "Entièrement aligné" #: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:23 #: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:108 @@ -842,22 +875,20 @@ msgstr "Général" #: src/components/identities/AccountSummary.vue:3 #: src/components/identities/AliasSummary.vue:3 msgid "General information" -msgstr "" +msgstr "Information générale" #: src/components/user/ProfileForm.vue:3 -#, fuzzy msgid "General settings" -msgstr "Général" +msgstr "Paramètres généraux " #: src/views/user/APISetup.vue:12 -#, fuzzy msgid "Generate" -msgstr "Général" +msgstr "Généré" #: src/components/domains/DNSDetail.vue:93 #: src/components/domains/DNSDetail.vue:57 msgid "Generate a new DKIM key" -msgstr "" +msgstr "Générer une nouvelle clé DKIM" #: src/components/domains/DomainOptionsForm.vue:6 msgid "Generate a random password for the administrator." @@ -866,11 +897,15 @@ msgstr "Générer un mot de passe aléatoire pour cet administrateur." #: src/components/identities/AccountRoleForm.vue:29 #: src/components/identities/AccountRoleForm.vue:59 msgid "help" -msgstr "" +msgstr "aide" #: src/components/domains/DomainDNSConfig.vue:8 -msgid "Here is an example of DNS configuration (bind format). Replace values between [ ] by the appropriate ones." +msgid "" +"Here is an example of DNS configuration (bind format). Replace values " +"between [ ] by the appropriate ones." msgstr "" +"Voici un exemplaire de configuration DNS (forma bind). Remplacez la valeur " +"entre [ ] par les valeurs appropriées." #: src/components/domains/DomainDNSConfig.vue:33 #: src/components/domains/DomainDNSConfig.vue:34 @@ -883,7 +918,7 @@ msgstr "Nom d'hôte de votre serveur automx" #: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:77 #: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:135 msgid "Identification" -msgstr "" +msgstr "Identification" #: src/components/layout/Navbar.vue:57 src/views/identities/Identities.vue:3 #: src/components/layout/Navbar.vue:172 @@ -892,18 +927,25 @@ msgstr "Identités" #: src/components/identities/IdentityList.vue:112 #: src/components/identities/IdentityList.vue:193 -#, fuzzy msgid "Identities deleted" -msgstr "Identités" +msgstr "Identités supprimées" #: src/components/tools/CreationForm.vue:26 #: src/components/tools/CreationForm.vue:99 -msgid "If you close this form now, your modifications won't be saved. Do you confirm?" +msgid "" +"If you close this form now, your modifications won't be saved. Do you " +"confirm?" msgstr "" +"Si vous fermez ce formulaire maintenant, vos modification ne seront pas " +"sauvegarder. Voulez-vous confirmer?" #: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:52 -msgid "If you configured it recently, please wait for the first report to be received and processed." +msgid "" +"If you configured it recently, please wait for the first report to be " +"received and processed." msgstr "" +"Si vous l'avez récemment configurez, veuillez attendre que le premier " +"rapport soit reçu et traité. " #: src/components/tools/ImportForm.vue:29 msgid "Import" @@ -911,28 +953,26 @@ msgstr "Importer" #: src/views/identities/Identities.vue:5 msgid "Import accounts and aliases from CSV file" -msgstr "" +msgstr "Importation de comptes et alias à partir d'un fichier CSV" #: src/views/domains/Domains.vue:37 msgid "Import domains" -msgstr "Importer des domaines" +msgstr "Domaines importer" #: src/views/domains/Domains.vue:5 msgid "Import domains and aliases from CSV file" -msgstr "" +msgstr "Importation de domaines et alias à partir d'un fichier CVS" #: src/views/identities/Identities.vue:37 -#, fuzzy msgid "Import identities" -msgstr "Importer des identités" +msgstr "Importation d'identités" #: src/components/user/ForwardForm.vue:5 msgid "Indicate one or more recipients separated by a comma (,)" -msgstr "" +msgstr "Indiquez un ou plusieurs destinataires séparés par une virgule (,) " #: src/components/layout/Navbar.vue:92 src/views/admin/Information.vue:3 #: src/components/layout/Navbar.vue:207 -#, fuzzy msgid "Information" msgstr "Information" @@ -943,24 +983,27 @@ msgid "" " Authenticator from your application repository and use that\n" " app to scan this QR code." msgstr "" +"Installez un logiciel d'authentification de Token comme FreeOTP ou google\n" +" Authentification depuis votre application référentiel et utilisé\n" +" cette application pour scanner ce QR code." #: src/components/admin/ComponentsInformationTable.vue:3 msgid "Installed components" -msgstr "" +msgstr "Composants installés" #: src/components/admin/ComponentsInformationTable.vue:14 #: src/components/admin/ComponentsInformationTable.vue:52 msgid "Installed version" -msgstr "Version installée" +msgstr "Version insatallée" #: src/views/user/PasswordRecoveryChangeForm.vue:54 #: src/views/user/PasswordRecoveryChangeForm.vue:114 msgid "Invalid reset token." -msgstr "" +msgstr "Token de rénitialisation invalide." #: src/views/Login.vue:35 src/views/Login.vue:95 msgid "Invalid username and/or password" -msgstr "" +msgstr "Nom d'utilisateur et/ou mot de passe invalide" #: src/components/domains/DomainDNSConfig.vue:12 msgid "IP address of your Modoboa server" @@ -971,20 +1014,21 @@ msgid "" "It will present a summary of your Modoboa server's status and\n" " some useful information about the product." msgstr "" +"Il présente un resumé de status de l'état de votre serveur Modoboa\n" +" et quelques informations utiles sur le produit." #: src/components/user/ForwardForm.vue:6 msgid "Keep local copies" -msgstr "Conserver des copies locales" +msgstr "Conservez des copies locales" #: src/components/user/ProfileForm.vue:59 #: src/components/user/ProfileForm.vue:21 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Language" #: src/components/identities/AccountSummary.vue:11 -#, fuzzy msgid "Last login date" -msgstr "Date de dernière modification" +msgstr "Date de dernière connexion" #: src/components/domains/DomainSummary.vue:11 msgid "Last modification date" @@ -997,16 +1041,16 @@ msgstr "Date de dernière modification" #: src/components/identities/AccountGeneralForm.vue:25 #: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:81 msgid "Last name" -msgstr "" +msgstr "Nom de famille" #: src/components/admin/ComponentsInformationTable.vue:15 #: src/components/admin/ComponentsInformationTable.vue:53 msgid "Latest version" -msgstr "" +msgstr "Dernière version" #: src/components/identities/AccountMailboxForm.vue:8 msgid "Leave empty for no limit" -msgstr "" +msgstr "Laissez vide pour aucune limite" #: src/components/logs/AuditTrailList.vue:9 #: src/components/logs/AuditTrailList.vue:41 @@ -1021,7 +1065,7 @@ msgstr "Niveau" #: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:161 #: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:167 msgid "Limitations" -msgstr "" +msgstr "Limites" #: src/components/logs/AuditTrailList.vue:10 #: src/components/logs/AuditTrailList.vue:42 @@ -1060,7 +1104,7 @@ msgstr "Message" #: src/views/logs/Messages.vue:3 msgid "Message history" -msgstr "" +msgstr "Historiques des messages" #: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:42 #: src/components/domains/DomainLimitationsForm.vue:9 @@ -1072,11 +1116,11 @@ msgstr "Limite d'envoi des messages" #: src/components/domains/DomainSummary.vue:24 msgid "messages" -msgstr "" +msgstr "messages" #: src/components/layout/Navbar.vue:78 src/components/layout/Navbar.vue:193 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Messages" #: src/components/identities/AliasSummary.vue:11 msgid "Modified" @@ -1084,7 +1128,7 @@ msgstr "Modifié" #: src/components/tools/CreationSummary.vue:5 msgid "Modify" -msgstr "" +msgstr "Modifier" #: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:52 #: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:110 @@ -1093,7 +1137,7 @@ msgstr "Mois" #: src/components/domains/DNSDetail.vue:9 msgid "MX records" -msgstr "" +msgstr "Enregistrement MX" #: src/components/admin/ComponentsInformationTable.vue:13 #: src/components/domains/AdministratorList.vue:19 @@ -1115,20 +1159,21 @@ msgstr "Nom" #: src/components/domains/DomainOptionsForm.vue:4 msgid "Name of the administrator" -msgstr "" +msgstr "Nom de l'administrateur" #: src/components/domains/DomainForm.vue:14 msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Nom:" #: src/components/identities/AccountSummary.vue:13 msgid "Never logged-in" -msgstr "" +msgstr "Jamais connecté" #: src/views/domains/Domains.vue:15 src/views/domains/Domains.vue:3 -#: src/views/identities/Identities.vue:15 src/views/identities/Identities.vue:3 +#: src/views/identities/Identities.vue:15 +#: src/views/identities/Identities.vue:3 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nouvelle" #: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:1 msgid "New account" @@ -1144,7 +1189,7 @@ msgstr "Nouveau domaine" #: src/components/user/RecoveryCodesResetDialog.vue:3 msgid "New recovery codes" -msgstr "Nouveaux codes de récupération" +msgstr "Nouveau code de récupération" #: src/components/tools/CreationForm.vue:27 msgid "Next" @@ -1167,11 +1212,11 @@ msgstr "Non" #: src/components/identities/AccountSenderAddresses.vue:6 msgid "No sender address defined for this account" -msgstr "" +msgstr "Aucune adresse d'expéditeur définie pour ce compte" #: src/components/domains/DomainForm.vue:74 msgid "No sending limit" -msgstr "" +msgstr "Pas de limite d'envoi" #: src/components/domains/DNSDetail.vue:97 #: src/components/domains/DNSDetail.vue:61 @@ -1179,34 +1224,41 @@ msgid "Not generated" msgstr "Non générée" #: src/components/domains/DomainLimitationsForm.vue:9 -msgid "Number of messages this domain can send per day. Leave empty for no limit." +msgid "" +"Number of messages this domain can send per day. Leave empty for no limit." msgstr "" +"Nombre de messages que ce domaine peut envoyer par jour. Laisser vide pour " +"aucune limite." #: src/components/identities/AccountMailboxForm.vue:8 -msgid "Number of messages this mailbox can send per day. Leave empty for no limit." +msgid "" +"Number of messages this mailbox can send per day. Leave empty for no limit." msgstr "" +"Nombre de messages que cette boîte aux lettres peut envoyer par jour. " +"Laisser vide pour aucune limite." #: src/views/user/PasswordRecoveryForm.vue:31 #: src/views/user/PasswordRecoveryForm.vue:77 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" #: src/components/layout/ConfirmDialog.vue:15 #: src/components/layout/ConfirmDialog.vue:54 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" #: src/components/admin/ComponentsInformationTable.vue:7 msgid "One or more updates are available" -msgstr "Une ou plusieurs mises à jour sont disponibles!" +msgstr "Une ou plusieurs mise à jour sont disponibles" -#: src/components/alarms/AlarmList.vue:18 src/components/alarms/AlarmList.vue:2 +#: src/components/alarms/AlarmList.vue:18 +#: src/components/alarms/AlarmList.vue:2 msgid "Opened" -msgstr "Ouverte" +msgstr "Ouvert" #: src/views/alarms/Alarms.vue:3 msgid "Opened alarms" -msgstr "" +msgstr "Alarmes ouvertes" #: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:52 #: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:111 @@ -1218,18 +1270,18 @@ msgstr "Options" #: src/components/parameters/ParametersForm.vue:61 #: src/components/parameters/ParametersForm.vue:138 msgid "Parameters updated" -msgstr "" +msgstr "Paramètres mise à jour" #: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:23 #: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:35 #: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:141 #: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:153 msgid "Partially aligned" -msgstr "Alignement partiel" +msgstr "Partiellement aligné" #: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:41 msgid "Partially trusted sources / Forwarders" -msgstr "" +msgstr "Sources partiellement fiable / Transitaires" #: src/components/identities/AccountPasswordForm.vue:88 #: src/components/user/ProfileForm.vue:21 src/views/Login.vue:13 @@ -1244,18 +1296,16 @@ msgstr "Mot de passe" #: src/components/identities/AccountPasswordForm.vue:103 #: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:151 msgid "Password copied to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Mot de passe copié dans la presse-papier" #: src/views/user/PasswordRecoverySmsTotpForm.vue:8 -#, fuzzy msgid "Password recovery" -msgstr "Mot de passe" +msgstr "Récupération de mot de passe" #: src/components/user/ProfileForm.vue:42 #: src/components/user/ProfileForm.vue:112 -#, fuzzy msgid "Password updated" -msgstr "Mot de passe" +msgstr "Mot de passe mise à jour" #: src/components/domains/DNSDetail.vue:14 #: src/components/domains/DNSDetail.vue:31 @@ -1263,12 +1313,12 @@ msgstr "Mot de passe" #: src/components/domains/DNSStatusChip.vue:9 #: src/components/domains/DNSStatusChip.vue:16 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "En attente" #: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:9 #: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:3 msgid "Period" -msgstr "" +msgstr "Période" #: src/components/identities/AccountSummary.vue:28 #: src/components/user/ProfileForm.vue:12 @@ -1280,20 +1330,20 @@ msgstr "Numéro de téléphone" #: src/components/user/TwoFactorAuthForm.vue:20 #: src/components/user/TwoFactorAuthForm.vue:13 msgid "Pin code" -msgstr "Code PIN" +msgstr "Code Pin" #: src/views/user/PasswordRecoveryForm.vue:9 msgid "Please fill-in your primary email address" -msgstr "Veuillez remplir votre adresse de courriel principale" +msgstr "Veillez renseigner votre adresse e-mail principale" #: src/components/domains/DNSStatusChip.vue:12 #: src/components/domains/DNSStatusChip.vue:19 msgid "Problem" -msgstr "" +msgstr "Problème" #: src/views/user/APISetup.vue:47 src/views/user/APISetup.vue:88 msgid "Proceed" -msgstr "" +msgstr "Procéder" #: src/components/layout/Navbar.vue:106 src/components/layout/Navbar.vue:133 #: src/views/user/Profile.vue:3 src/components/layout/Navbar.vue:221 @@ -1303,15 +1353,17 @@ msgstr "Profil" #: src/components/user/ProfileForm.vue:33 #: src/components/user/ProfileForm.vue:103 -#, fuzzy msgid "Profile updated" -msgstr "Profil mis à jour" +msgstr "Profil mise à jour" #: src/components/tools/ImportForm.vue:7 msgid "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:" msgstr "" +"Fournissez un fichier CSV dont les lignes respectent l'un des formats " +"suivants:" -#: src/components/logs/MessageList.vue:9 src/components/logs/MessageList.vue:42 +#: src/components/logs/MessageList.vue:9 +#: src/components/logs/MessageList.vue:42 msgid "Queue ID" msgstr "ID de file" @@ -1329,12 +1381,23 @@ msgid "Quota" msgstr "Quota" #: src/components/identities/AccountMailboxForm.vue:5 -msgid "Quota for this mailbox, can be expressed in KB, MB (default) or GB. Define a custom value or use domain's default one. Leave empty to define an unlimited value (not allowed for domain administrators)." -msgstr "Quota pour cette boite. Peut être exprimé en Ko, Mo (défaut) ou Go. Définir une valeur spécifique ou utiliser la valeur par défaut du domaine. Laisser vide pour définir une valeur illimitée (interdit pour les admins. de domaine)." +msgid "" +"Quota for this mailbox, can be expressed in KB, MB (default) or GB. Define a" +" custom value or use domain's default one. Leave empty to define an " +"unlimited value (not allowed for domain administrators)." +msgstr "" +"Quota pour cette boite. Peut être exprimé en Ko, Mo (défaut) ou Go. Définir " +"une valeur spécifique ou utiliser la valeur par défaut du domaine. Laisser " +"vide pour définir une valeur illimitée (interdit pour les admins. de " +"domaine)." #: src/components/domains/DomainLimitationsForm.vue:3 -msgid "Quota shared between mailboxes. Can be expressed in KB, MB (default) or GB. A value of 0 means no quota." -msgstr "Quota partagé entre les boîtes aux lettres. Peut être exprimé en Ko, Mo (défaut) ou Go. Une valeur à 0 signifie pas de quota." +msgid "" +"Quota shared between mailboxes. Can be expressed in KB, MB (default) or GB. " +"A value of 0 means no quota." +msgstr "" +"Quota partagé entre les boîtes aux lettres. Peut être exprimé en Ko, Mo " +"(défaut) ou Go. Une valeur à 0 signifie pas de quota." #: src/components/domains/DomainForm.vue:68 #: src/components/identities/AccountForm.vue:64 @@ -1342,7 +1405,7 @@ msgstr "Quota partagé entre les boîtes aux lettres. Peut être exprimé en Ko, #: src/components/identities/AccountForm.vue:2 #: src/components/identities/AccountForm.vue:5 msgid "Quota:" -msgstr "" +msgstr "Quota:" #: src/components/identities/AliasCreationForm.vue:19 #: src/components/identities/AliasGeneralForm.vue:2 @@ -1361,10 +1424,9 @@ msgstr "Mot de passe aléatoire" #: src/components/domains/DomainDKIMKey.vue:8 msgid "Raw format. Click to copy" -msgstr "Format brut. Cliquer pour copier" +msgstr "Format Raw. Cliquez pour copier" #: src/components/user/ForwardForm.vue:4 -#, fuzzy msgid "Recipient(s)" msgstr "Destinataire(s)" @@ -1382,16 +1444,16 @@ msgstr "Destinataires" #: src/components/user/TwoFactorAuthForm.vue:27 #: src/components/user/TwoFactorAuthForm.vue:20 msgid "Register" -msgstr "Enregistrement" +msgstr "Enregistrer" #: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:22 msgid "Relative time ranges" -msgstr "" +msgstr "Intervalles des temps relatifs" #: src/components/domains/DomainList.vue:26 #: src/components/domains/DomainList.vue:10 msgid "Relay" -msgstr "" +msgstr "Relais" #: src/views/Login.vue:19 msgid "Remember me" @@ -1399,14 +1461,13 @@ msgstr "Se souvenir de moi" #: src/components/identities/AccountSenderAddresses.vue:18 #: src/components/identities/AccountSenderAddresses.vue:1 -#, fuzzy msgid "Remove this address" -msgstr "Adresse email" +msgstr "Supprimer cette adresse" #: src/components/domains/AdministratorList.vue:24 #: src/components/domains/AdministratorList.vue:1 msgid "Remove this administrator" -msgstr "" +msgstr "Supprimer cet administrateur" #: src/components/identities/AccountRoleForm.vue:27 #: src/components/identities/AccountRoleForm.vue:57 @@ -1415,12 +1476,12 @@ msgstr "Revendeur" #: src/views/user/PasswordRecoverySmsTotpForm.vue:21 msgid "Resend SMS." -msgstr "" +msgstr "Renvoyer SMS." #: src/components/user/TwoFactorAuthForm.vue:60 #: src/components/user/TwoFactorAuthForm.vue:8 msgid "Reset recovery codes" -msgstr "Réinitialiser les codes de récupération." +msgstr "Rénitialiser les codes de récupération" #: src/components/domains/DomainForm.vue:111 #: src/components/identities/AccountForm.vue:83 @@ -1429,12 +1490,12 @@ msgstr "Ressources" #: src/components/tools/Resources.vue:3 msgid "Resources usage" -msgstr "Utilisation des ressources" +msgstr "Utilisation de ressources" #: src/views/user/PasswordRecoverySmsTotpForm.vue:23 #: src/views/user/PasswordRecoverySmsTotpForm.vue:71 msgid "Retry reset" -msgstr "" +msgstr "Réessayer la rénitialisation" #: src/views/user/PasswordRecoveryChangeForm.vue:24 #: src/views/user/PasswordRecoveryForm.vue:19 @@ -1443,7 +1504,7 @@ msgstr "" #: src/views/user/PasswordRecoverySmsTotpForm.vue:70 #: src/views/user/PasswordRecoveryForm.vue:78 msgid "Return to login" -msgstr "" +msgstr "Retour à la connexion" #: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:21 #: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:23 @@ -1481,35 +1542,34 @@ msgstr "Sécurité" #: src/components/domains/AdministratorList.vue:12 #: src/components/domains/AdministratorList.vue:2 msgid "Select an account" -msgstr "" +msgstr "Sélectionnez un compte" #: src/components/tools/ImportForm.vue:14 msgid "Select file" -msgstr "" +msgstr "Sélectionnez un fichier" #: src/components/identities/AccountSenderAddresses.vue:38 #: src/components/identities/AccountSenderAddresses.vue:89 msgid "Sender address added" -msgstr "" +msgstr "Adresse de l'expéditeur ajoutée" #: src/components/identities/AccountSenderAddresses.vue:44 #: src/components/identities/AccountSenderAddresses.vue:95 msgid "Sender address deleted" -msgstr "" +msgstr "Adresses de l'expéditeurs supprimée" #: src/components/identities/AccountSenderAddresses.vue:3 -#, fuzzy msgid "Sender addresses" -msgstr "Adresses d'envoi" +msgstr "Adresses des expéditeurs" #: src/components/domains/DomainList.vue:27 #: src/components/domains/DomainList.vue:169 msgid "Sending limit" -msgstr "" +msgstr "Limite d'envoi" #: src/components/domains/DomainForm.vue:71 msgid "Sending limit:" -msgstr "" +msgstr "Limite d'envoi:" #: src/components/tools/ImportForm.vue:17 msgid "Separator" @@ -1519,11 +1579,11 @@ msgstr "Séparateur" #: src/components/domains/DomainTransportForm.vue:3 #: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:130 msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "Service" #: src/components/domains/DomainForm.vue:96 msgid "Service:" -msgstr "" +msgstr "Service:" #: src/components/layout/Navbar.vue:86 src/components/layout/Navbar.vue:201 msgid "Settings" @@ -1531,7 +1591,7 @@ msgstr "Configuration" #: src/components/parameters/ParametersForm.vue:20 msgid "Settings: thislabel" -msgstr "" +msgstr "Paramètres: thislabel" #: src/components/domains/DNSDetail.vue:91 #: src/components/domains/DNSDetail.vue:55 @@ -1546,31 +1606,30 @@ msgstr "Utilisateur simple" #: src/components/identities/AccountSenderAddresses.vue:9 #: src/components/identities/AccountSenderAddresses.vue:2 #: src/plugins/vee-validate.js:24 -#, fuzzy msgid "Specify an email address" -msgstr "Adresse email" +msgstr "Spécifier une adresse e-mail" #: src/components/domains/DNSDetail.vue:63 #: src/components/domains/DNSDetail.vue:27 msgid "SPF record found" -msgstr "" +msgstr "Enregistrement SPF trouvé" #: src/components/domains/DNSDetail.vue:66 #: src/components/domains/DNSDetail.vue:30 msgid "SPF record not found" -msgstr "" +msgstr "Enregistrement SPF introuvable" #: src/components/identities/AccountAliasForm.vue:3 #: src/components/identities/AliasRecipientForm.vue:3 msgid "Start typing a name here..." -msgstr "" +msgstr "Commencer à saisir un nom ici..." #: src/views/domains/Domain.vue:14 -#, fuzzy msgid "Statistics" msgstr "Statistiques" -#: src/components/alarms/AlarmList.vue:9 src/components/logs/MessageList.vue:11 +#: src/components/alarms/AlarmList.vue:9 +#: src/components/logs/MessageList.vue:11 #: src/components/alarms/AlarmList.vue:73 #: src/components/logs/MessageList.vue:44 msgid "Status" @@ -1598,8 +1657,12 @@ msgid "Tags" msgstr "Tags" #: src/components/tools/ImportForm.vue:9 -msgid "The first element of each line is mandatory and must be equal to one of the previous values." +msgid "" +"The first element of each line is mandatory and must be equal to one of the " +"previous values." msgstr "" +"Le premier élément de chaque ligne est obligatoire et doit être égal à l'une" +" des valeurs précédente." #: src/components/user/TwoFactorAuthForm.vue:39 #: src/components/user/TwoFactorAuthForm.vue:7 @@ -1609,6 +1672,10 @@ msgid "" " phone for example. Make sure to save them in a safe place,\n" " otherwise you won't be able to access your account anymore." msgstr "" +"Le code de récupération suivant est à usage unique\n" +" pour vous permettre d'accéder à votre compte, en cas de perte de votre\n" +" téléphone par exemple. Soyez convaincu de l'avoir sauvegarder dans un endroit sûr,\n" +" sinon vous ne pouvez plus jamais accéder à votre compte. " #: src/components/user/RecoveryCodesResetDialog.vue:7 msgid "" @@ -1617,14 +1684,19 @@ msgid "" " for example. Make sure to save them in a safe place, otherwise\n" " you won't be able to access your account anymore." msgstr "" +"Les codes de récupération suivants peuvent être utilisés une fois chacun " +"pour vous permettre de récupérer un accès à votre compte, au cas où vous " +"perdriez votre téléphone par exemple. Assurez-vous de les conserver dans un " +"lieu sûr, autrement vous ne serez définitivement plus en mesure d'accéder à " +"votre compte." #: src/views/Dashboard.vue:6 msgid "This page is still under construction." -msgstr "" +msgstr "Cette page est en cour de construction." #: src/views/user/PasswordRecoveryForm.vue:25 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "titre" #: src/components/logs/MessageList.vue:12 #: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:18 @@ -1639,7 +1711,7 @@ msgstr "A" #: src/views/user/PasswordRecoveryForm.vue:115 #: src/views/user/PasswordRecoveryChangeForm.vue:122 src/views/Login.vue:99 msgid "Too many unsuccessful attempts, please try later." -msgstr "" +msgstr "Trop de tentatives sans succès, veuillez réessayer plus tard" #: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:33 #: src/components/dmarc/DmarcSourceTable.vue:8 @@ -1651,7 +1723,7 @@ msgstr "Total" #: src/views/user/PasswordRecoverySmsTotpForm.vue:37 #: src/views/user/PasswordRecoverySmsTotpForm.vue:85 msgid "TOTP resent." -msgstr "" +msgstr "TOTP envoyé." #: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:77 #: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:117 @@ -1661,28 +1733,32 @@ msgstr "" msgid "Transport" msgstr "Transport" -#: src/components/alarms/AlarmList.vue:8 src/components/alarms/AlarmList.vue:72 +#: src/components/alarms/AlarmList.vue:8 +#: src/components/alarms/AlarmList.vue:72 msgid "Triggered" -msgstr "" +msgstr "Déclenché" #: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:40 -#, fuzzy msgid "Trusted sources" msgstr "Sources de confiance" #: src/components/user/TwoFactorAuthForm.vue:4 -#, fuzzy msgid "Two factor authentication" -msgstr "Authentification" +msgstr "Authentification à double facteurs" #: src/components/user/TwoFactorAuthForm.vue:64 #: src/components/user/TwoFactorAuthForm.vue:1 -msgid "Two-Factor Authentication (2FA) is not yet activated for your account. Enabling this feature will increase your account's security." -msgstr "L'authentification à 2 facteurs n'est pas encore activée pour votre compte. Activer cette fonctionnalité renforcera la sécurité de votre compte." +msgid "" +"Two-Factor Authentication (2FA) is not yet activated for your account. " +"Enabling this feature will increase your account's security." +msgstr "" +"L'authentification à double facteur (2FA), n'est pas encore activé pour " +"votre compte. L'activation de cette fonctionnalité, augmentera la sécurité " +"de votre compte." #: src/views/TwoFA.vue:11 msgid "Two-factor authentication code" -msgstr "" +msgstr "Code d'authentification double facteur" #: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:26 #: src/components/domains/DomainGeneralForm.vue:6 @@ -1692,7 +1768,7 @@ msgstr "Type" #: src/components/domains/DomainForm.vue:17 msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Type:" #: src/components/domains/DNSStatusChip.vue:17 #: src/components/domains/DNSStatusChip.vue:24 @@ -1715,14 +1791,12 @@ msgid "Update" msgstr "Mettre à jour" #: src/components/user/ProfileForm.vue:25 -#, fuzzy msgid "Update Password" -msgstr "Mot de passe" +msgstr "Mise à jour du mot de passe" #: src/components/user/ProfileForm.vue:16 -#, fuzzy msgid "Update settings" -msgstr "Configuration" +msgstr "Mise à jour des paramètres" #: src/components/domains/DNSDetail.vue:20 #: src/components/domains/DNSDetail.vue:178 @@ -1737,12 +1811,13 @@ msgstr "Utiliser la valeur par défaut du domaine" #: src/views/user/PasswordRecoverySmsTotpForm.vue:43 msgid "User seems wrong, return to login or restart reset the process?" msgstr "" +"L'utilisateur semble erroné, revenez à la connexion ou redémarrer " +"réinitialisez le processus " #: src/views/user/PasswordRecoveryChangeForm.vue:56 #: src/views/user/PasswordRecoveryChangeForm.vue:116 -#, fuzzy msgid "User unknown." -msgstr "Inconnu" +msgstr "Utilisateur inconnu." #: src/components/domains/AdministratorList.vue:18 #: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:29 @@ -1755,20 +1830,20 @@ msgstr "Nom d'utilisateur" #: src/components/identities/AccountForm.vue:36 msgid "Username:" -msgstr "" +msgstr "Nom d'utilisateur:" #: src/components/domains/DNSStatusChip.vue:15 #: src/components/domains/DNSStatusChip.vue:22 msgid "Valid" -msgstr "" +msgstr "Valide" #: src/views/TwoFA.vue:6 msgid "Verification" -msgstr "" +msgstr "Vérification" #: src/views/TwoFA.vue:19 msgid "Verify code" -msgstr "" +msgstr "Vérifier le code" #: src/components/domains/DNSDetail.vue:29 #: src/components/domains/DomainList.vue:54 @@ -1783,7 +1858,7 @@ msgstr "" #: src/components/identities/IdentityList.vue:172 #: src/components/tools/CreationForm.vue:98 src/views/user/APISetup.vue:81 msgid "Warning" -msgstr "Attention" +msgstr "Avertissement" #: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:51 #: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:109 @@ -1801,7 +1876,7 @@ msgstr "Avec une boite aux lettres" #: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:63 #: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:114 msgid "With mailbox" -msgstr "" +msgstr "Avec boîte aux lettres" #: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:53 #: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:111 @@ -1825,50 +1900,48 @@ msgstr "Oui" #: src/views/user/APISetup.vue:41 src/views/user/APISetup.vue:83 msgid "You are about to delete your API access token" -msgstr "" +msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer le Token de l'API d'accès" #: src/components/tools/ImportForm.vue:10 msgid "You can use a different character as separator." -msgstr "" +msgstr "Vous pouvez utiliser autre caractère comme séparateur" #: src/views/user/APISetup.vue:8 msgid "Your API token has not been generated yet." -msgstr "" +msgstr "Le token de votre API n'a pas encore été généré." #: src/views/user/APISetup.vue:18 msgid "Your API token is:" -msgstr "" +msgstr "Le token de votre API est:" #: src/plugins/vee-validate.js:12 -#, fuzzy msgid "Passwords mismatch" -msgstr "Les mots de passe diffèrent" +msgstr "Mauvaise concordance de mots de passe" #: src/plugins/vee-validate.js:16 msgid "This field must be a valid number" -msgstr "" +msgstr "Ce champ doit contenir un numéro valide" #: src/plugins/vee-validate.js:20 msgid "This field is required" msgstr "Ce champ est requis" #: src/plugins/vee-validate.js:37 -#, fuzzy msgid "Invalid password" -msgstr "Mot de passe aléatoire" +msgstr "Mot de pass invalide" #: src/filters/index.js:7 msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "oui" #: src/filters/index.js:7 msgid "no" -msgstr "" +msgstr "non" #: src/components/parameters/ParametersForm.vue:97 msgid "Settings: " -msgstr "" +msgstr "Paramètres:" #: src/api/repository.js:38 msgid "You are throttled, please try later." -msgstr "" +msgstr "votre limite est atteint, veuillez réessayez plus tard" From 7b0c9dd1b7e94ff6e23833bc69b4c7d5aa527cc0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Wed, 8 Mar 2023 16:16:21 +0000 Subject: [PATCH 02/39] Apply translations in fr 100% translated for the source file 'frontend/locale/en/LC_MESSAGES/app.po' on the 'fr' language. --- frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po index 12851fc04..545fdd527 100644 --- a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po +++ b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po @@ -768,7 +768,7 @@ msgstr "Erreur" #: src/components/identities/AccountMailboxForm.vue:5 msgid "Ex: 10MB. Leave empty for no limit" -msgstr "Ex: 10MB. Laissez vide pour aucune limite" +msgstr "Ex: 10MB. Laisser vide pour aucune limite" #: src/components/identities/AliasCreationForm.vue:26 #: src/components/identities/AliasGeneralForm.vue:79 From 8b0b446b7479459c9b6072acbd05c14b41d86927 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Wed, 8 Mar 2023 16:17:13 +0000 Subject: [PATCH 03/39] Apply translations in fr 100% translated for the source file 'frontend/locale/en/LC_MESSAGES/app.po' on the 'fr' language. --- frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po index 545fdd527..a8a6f4793 100644 --- a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po +++ b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po @@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "Mot de passe oublié ?" #: src/components/layout/Navbar.vue:123 src/views/user/Forward.vue:3 #: src/components/layout/Navbar.vue:238 msgid "Forward" -msgstr "En avant" +msgstr "Transférer" #: src/components/user/ForwardForm.vue:6 msgid "Forward messages and store copies into your local mailbox" From 6c636b4c3113703f6fd0c5a08aaa89fec5975df7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Wed, 8 Mar 2023 16:17:25 +0000 Subject: [PATCH 04/39] Apply translations in fr 100% translated for the source file 'frontend/locale/en/LC_MESSAGES/app.po' on the 'fr' language. --- frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po index a8a6f4793..b2eef0fdb 100644 --- a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po +++ b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po @@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "Mot de passe oublié ?" #: src/components/layout/Navbar.vue:123 src/views/user/Forward.vue:3 #: src/components/layout/Navbar.vue:238 msgid "Forward" -msgstr "Transférer" +msgstr "Transfert" #: src/components/user/ForwardForm.vue:6 msgid "Forward messages and store copies into your local mailbox" From 5b2ec3ed94477cac0b9d2afaeff9b0bd65d8a9c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Wed, 8 Mar 2023 16:17:37 +0000 Subject: [PATCH 05/39] Apply translations in fr 100% translated for the source file 'frontend/locale/en/LC_MESSAGES/app.po' on the 'fr' language. --- frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po index b2eef0fdb..a6781a851 100644 --- a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po +++ b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po @@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "Transfert" #: src/components/user/ForwardForm.vue:6 msgid "Forward messages and store copies into your local mailbox" msgstr "" -"Transférez les messages et stocker des copies dans votre boîte aux lettres " +"Transférer les messages et stocker des copies dans votre boîte aux lettres " "locale" #: src/components/user/ForwardForm.vue:19 From 82700dfb7bfe5d0a58491a2c4bc2000ec755f6e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Wed, 8 Mar 2023 16:17:46 +0000 Subject: [PATCH 06/39] Apply translations in fr 100% translated for the source file 'frontend/locale/en/LC_MESSAGES/app.po' on the 'fr' language. --- frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po index a6781a851..37e797b2d 100644 --- a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po +++ b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po @@ -821,7 +821,7 @@ msgstr "" #: src/components/user/ForwardForm.vue:19 #: src/components/user/ForwardForm.vue:52 msgid "Forward updated" -msgstr "Transférer mise à jour" +msgstr "Transfert mise à jour" #: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:24 #: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:36 From 5ce5a7f7868cfa904a35157d1af8568cf6dc29a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Thu, 9 Mar 2023 08:49:03 +0000 Subject: [PATCH 07/39] Apply translations in fr 100% translated for the source file 'frontend/locale/en/LC_MESSAGES/app.po' on the 'fr' language. --- frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po index 37e797b2d..0dd2b448e 100644 --- a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po +++ b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po @@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "Expire le" #: src/views/identities/Identities.vue:8 msgid "Export accounts and aliases to CSV" -msgstr "Exportez les comptes et les alias vers CSV" +msgstr "Exporter les comptes et les alias au format CSV" #: src/views/domains/Domains.vue:8 msgid "Export domains and aliases to CSV" From 3673b8b2304313e407903bdd4b3aff5df1996cc7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Thu, 9 Mar 2023 08:49:14 +0000 Subject: [PATCH 08/39] Apply translations in fr 100% translated for the source file 'frontend/locale/en/LC_MESSAGES/app.po' on the 'fr' language. --- frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po index 0dd2b448e..b1fc19d5a 100644 --- a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po +++ b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po @@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "Exporter les comptes et les alias au format CSV" #: src/views/domains/Domains.vue:8 msgid "Export domains and aliases to CSV" -msgstr "Exportez les domaines et les alias vers CSV" +msgstr "Exporter les domaines et les alias au format CSV" #: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:25 #: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:37 From 8ab7374487616db12909473e8fc0fe8db883a4b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Thu, 9 Mar 2023 08:49:24 +0000 Subject: [PATCH 09/39] Apply translations in fr 100% translated for the source file 'frontend/locale/en/LC_MESSAGES/app.po' on the 'fr' language. --- frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po index b1fc19d5a..b590ba694 100644 --- a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po +++ b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po @@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "Échoué" #: src/components/identities/AccountGeneralForm.vue:17 #: src/components/identities/AccountCreationForm.vue:80 msgid "First name" -msgstr "Nom de famille" +msgstr "Prénom" #: src/views/Login.vue:17 src/views/user/PasswordRecoveryChangeForm.vue:6 #: src/views/user/PasswordRecoveryForm.vue:6 From 7b08b904e8d7301786215e9f6519e6275e77ac09 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Thu, 9 Mar 2023 08:49:59 +0000 Subject: [PATCH 10/39] Apply translations in fr 100% translated for the source file 'frontend/locale/en/LC_MESSAGES/app.po' on the 'fr' language. --- frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po index b590ba694..dc8e8e184 100644 --- a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po +++ b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po @@ -847,7 +847,7 @@ msgstr "Nom complet" #: src/components/identities/IdentityList.vue:18 #: src/components/identities/IdentityList.vue:99 msgid "Fullname/recipient" -msgstr "Nomcomplet/destinataire" +msgstr "Nom complet / destinataire" #: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:22 #: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:34 From 6d8a21634bc900950f181454fdce0fa0c756d85b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Thu, 9 Mar 2023 08:50:12 +0000 Subject: [PATCH 11/39] Apply translations in fr 100% translated for the source file 'frontend/locale/en/LC_MESSAGES/app.po' on the 'fr' language. --- frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po index dc8e8e184..6adf1ea71 100644 --- a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po +++ b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po @@ -883,7 +883,7 @@ msgstr "Paramètres généraux " #: src/views/user/APISetup.vue:12 msgid "Generate" -msgstr "Généré" +msgstr "Générer" #: src/components/domains/DNSDetail.vue:93 #: src/components/domains/DNSDetail.vue:57 From f64914b6a34b26659e0b65bf6523687307aead53 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Thu, 9 Mar 2023 08:50:42 +0000 Subject: [PATCH 12/39] Apply translations in fr 100% translated for the source file 'frontend/locale/en/LC_MESSAGES/app.po' on the 'fr' language. --- frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po index 6adf1ea71..88aa167f7 100644 --- a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po +++ b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po @@ -904,8 +904,8 @@ msgid "" "Here is an example of DNS configuration (bind format). Replace values " "between [ ] by the appropriate ones." msgstr "" -"Voici un exemplaire de configuration DNS (forma bind). Remplacez la valeur " -"entre [ ] par les valeurs appropriées." +"Voici un exemplaire de configuration DNS (format bind). Remplacer les " +"valeurs entre [ ] par les valeurs appropriées." #: src/components/domains/DomainDNSConfig.vue:33 #: src/components/domains/DomainDNSConfig.vue:34 From 7b05b757e0b74e0db9dc10369ecd08015634abaa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Thu, 9 Mar 2023 08:51:13 +0000 Subject: [PATCH 13/39] Apply translations in fr 100% translated for the source file 'frontend/locale/en/LC_MESSAGES/app.po' on the 'fr' language. --- frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po index 88aa167f7..441a378cd 100644 --- a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po +++ b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po @@ -936,8 +936,8 @@ msgid "" "If you close this form now, your modifications won't be saved. Do you " "confirm?" msgstr "" -"Si vous fermez ce formulaire maintenant, vos modification ne seront pas " -"sauvegarder. Voulez-vous confirmer?" +"Si vous fermez ce formulaire maintenant, vos modifications ne seront pas " +"sauvegardées. Confirmez-vous ?" #: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:52 msgid "" From a08c5ce4600546aef649c0de4ea21225b32d9ad7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Thu, 9 Mar 2023 08:51:26 +0000 Subject: [PATCH 14/39] Apply translations in fr 100% translated for the source file 'frontend/locale/en/LC_MESSAGES/app.po' on the 'fr' language. --- frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po index 441a378cd..f97246d9d 100644 --- a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po +++ b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po @@ -944,8 +944,8 @@ msgid "" "If you configured it recently, please wait for the first report to be " "received and processed." msgstr "" -"Si vous l'avez récemment configurez, veuillez attendre que le premier " -"rapport soit reçu et traité. " +"Si vous l'avez récemment configuré, veuillez attendre que le premier rapport" +" soit reçu et traité. " #: src/components/tools/ImportForm.vue:29 msgid "Import" From f08b654ad953eb57bd5f89892b6662d2516a2b3c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Thu, 9 Mar 2023 08:51:41 +0000 Subject: [PATCH 15/39] Apply translations in fr 100% translated for the source file 'frontend/locale/en/LC_MESSAGES/app.po' on the 'fr' language. --- frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po index f97246d9d..c9a7c2332 100644 --- a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po +++ b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po @@ -957,7 +957,7 @@ msgstr "Importation de comptes et alias à partir d'un fichier CSV" #: src/views/domains/Domains.vue:37 msgid "Import domains" -msgstr "Domaines importer" +msgstr "Importer des domaines" #: src/views/domains/Domains.vue:5 msgid "Import domains and aliases from CSV file" From 4c7acd8f2d9e76d1ea30a359d113b71e372047eb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Thu, 9 Mar 2023 08:51:50 +0000 Subject: [PATCH 16/39] Apply translations in fr 100% translated for the source file 'frontend/locale/en/LC_MESSAGES/app.po' on the 'fr' language. --- frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po index c9a7c2332..269b4328f 100644 --- a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po +++ b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po @@ -961,7 +961,7 @@ msgstr "Importer des domaines" #: src/views/domains/Domains.vue:5 msgid "Import domains and aliases from CSV file" -msgstr "Importation de domaines et alias à partir d'un fichier CVS" +msgstr "Importation de domaines et alias à partir d'un fichier CSV" #: src/views/identities/Identities.vue:37 msgid "Import identities" From bbfefe556e0127af707cf52965027eaee1ceed44 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Thu, 9 Mar 2023 08:52:00 +0000 Subject: [PATCH 17/39] Apply translations in fr 100% translated for the source file 'frontend/locale/en/LC_MESSAGES/app.po' on the 'fr' language. --- frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po index 269b4328f..0ffd428f4 100644 --- a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po +++ b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po @@ -965,7 +965,7 @@ msgstr "Importation de domaines et alias à partir d'un fichier CSV" #: src/views/identities/Identities.vue:37 msgid "Import identities" -msgstr "Importation d'identités" +msgstr "Importer des identités" #: src/components/user/ForwardForm.vue:5 msgid "Indicate one or more recipients separated by a comma (,)" From d46a1b551d1ce937e741a9cb86ca0869ee3cb7e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Thu, 9 Mar 2023 08:52:09 +0000 Subject: [PATCH 18/39] Apply translations in fr 100% translated for the source file 'frontend/locale/en/LC_MESSAGES/app.po' on the 'fr' language. --- frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po index 0ffd428f4..a68fa1cb0 100644 --- a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po +++ b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po @@ -969,7 +969,7 @@ msgstr "Importer des identités" #: src/components/user/ForwardForm.vue:5 msgid "Indicate one or more recipients separated by a comma (,)" -msgstr "Indiquez un ou plusieurs destinataires séparés par une virgule (,) " +msgstr "Indiquer un ou plusieurs destinataires séparés par une virgule (,) " #: src/components/layout/Navbar.vue:92 src/views/admin/Information.vue:3 #: src/components/layout/Navbar.vue:207 From 3491d6539c2225367121cf5790d10c03368d8432 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Thu, 9 Mar 2023 08:52:52 +0000 Subject: [PATCH 19/39] Apply translations in fr 100% translated for the source file 'frontend/locale/en/LC_MESSAGES/app.po' on the 'fr' language. --- frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po index a68fa1cb0..501cced65 100644 --- a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po +++ b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po @@ -983,8 +983,8 @@ msgid "" " Authenticator from your application repository and use that\n" " app to scan this QR code." msgstr "" -"Installez un logiciel d'authentification de Token comme FreeOTP ou google\n" -" Authentification depuis votre application référentiel et utilisé\n" +"Installez un logiciel d'authentification de jeton comme FreeOTP ou google\n" +" Authentification depuis votre magasin d'applications et utilisez\n" " cette application pour scanner ce QR code." #: src/components/admin/ComponentsInformationTable.vue:3 From 4d5dbd7d92af1766a461d417a3faca1af0d4aeab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Thu, 9 Mar 2023 08:53:02 +0000 Subject: [PATCH 20/39] Apply translations in fr 100% translated for the source file 'frontend/locale/en/LC_MESSAGES/app.po' on the 'fr' language. --- frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po index 501cced65..0c04f4bd5 100644 --- a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po +++ b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po @@ -994,7 +994,7 @@ msgstr "Composants installés" #: src/components/admin/ComponentsInformationTable.vue:14 #: src/components/admin/ComponentsInformationTable.vue:52 msgid "Installed version" -msgstr "Version insatallée" +msgstr "Version installée" #: src/views/user/PasswordRecoveryChangeForm.vue:54 #: src/views/user/PasswordRecoveryChangeForm.vue:114 From 68de6f7e4db550ede004fb6bcbee3c9af92ccb2b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Thu, 9 Mar 2023 08:53:17 +0000 Subject: [PATCH 21/39] Apply translations in fr 100% translated for the source file 'frontend/locale/en/LC_MESSAGES/app.po' on the 'fr' language. --- frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po index 0c04f4bd5..1a8c4f512 100644 --- a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po +++ b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po @@ -999,7 +999,7 @@ msgstr "Version installée" #: src/views/user/PasswordRecoveryChangeForm.vue:54 #: src/views/user/PasswordRecoveryChangeForm.vue:114 msgid "Invalid reset token." -msgstr "Token de rénitialisation invalide." +msgstr "Jeton de réinitialisation incorrect." #: src/views/Login.vue:35 src/views/Login.vue:95 msgid "Invalid username and/or password" From 75cc3bdd374e325f14cd75072a7864fb95b7a633 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Thu, 9 Mar 2023 08:53:27 +0000 Subject: [PATCH 22/39] Apply translations in fr 100% translated for the source file 'frontend/locale/en/LC_MESSAGES/app.po' on the 'fr' language. --- frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po index 1a8c4f512..dd3b86ff4 100644 --- a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po +++ b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po @@ -1003,7 +1003,7 @@ msgstr "Jeton de réinitialisation incorrect." #: src/views/Login.vue:35 src/views/Login.vue:95 msgid "Invalid username and/or password" -msgstr "Nom d'utilisateur et/ou mot de passe invalide" +msgstr "Nom d'utilisateur et/ou mot de passe incorrect" #: src/components/domains/DomainDNSConfig.vue:12 msgid "IP address of your Modoboa server" From 5546a907e809f1caf379494cb12af924d6e40bdf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Thu, 9 Mar 2023 08:54:05 +0000 Subject: [PATCH 23/39] Apply translations in fr 100% translated for the source file 'frontend/locale/en/LC_MESSAGES/app.po' on the 'fr' language. --- frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po index dd3b86ff4..d1c77c4ed 100644 --- a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po +++ b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po @@ -1014,7 +1014,7 @@ msgid "" "It will present a summary of your Modoboa server's status and\n" " some useful information about the product." msgstr "" -"Il présente un resumé de status de l'état de votre serveur Modoboa\n" +"Il présentera un résumé du statut de votre serveur Modoboa\n" " et quelques informations utiles sur le produit." #: src/components/user/ForwardForm.vue:6 From 276cf649f8f4895ebebbe9ca0d934fffd017e76c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Thu, 9 Mar 2023 08:54:14 +0000 Subject: [PATCH 24/39] Apply translations in fr 100% translated for the source file 'frontend/locale/en/LC_MESSAGES/app.po' on the 'fr' language. --- frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po index d1c77c4ed..7ca7edeb9 100644 --- a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po +++ b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po @@ -1019,12 +1019,12 @@ msgstr "" #: src/components/user/ForwardForm.vue:6 msgid "Keep local copies" -msgstr "Conservez des copies locales" +msgstr "Conserver des copies locales" #: src/components/user/ProfileForm.vue:59 #: src/components/user/ProfileForm.vue:21 msgid "Language" -msgstr "Language" +msgstr "Langage" #: src/components/identities/AccountSummary.vue:11 msgid "Last login date" From 017e792e0b63f0a0de1fd3e710a4fe66e433dfd5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Thu, 9 Mar 2023 09:12:02 +0000 Subject: [PATCH 25/39] Apply translations in fr 100% translated for the source file 'frontend/locale/en/LC_MESSAGES/app.po' on the 'fr' language. --- frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po index 7ca7edeb9..61eae8e62 100644 --- a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po +++ b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po @@ -1940,8 +1940,8 @@ msgstr "non" #: src/components/parameters/ParametersForm.vue:97 msgid "Settings: " -msgstr "Paramètres:" +msgstr "Paramètres :" #: src/api/repository.js:38 msgid "You are throttled, please try later." -msgstr "votre limite est atteint, veuillez réessayez plus tard" +msgstr "Votre limite est atteinte, veuillez réessayer plus tard" From 85000bde9b569d280eb9eb2250a2f8771e2617d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Thu, 9 Mar 2023 09:12:12 +0000 Subject: [PATCH 26/39] Apply translations in fr 100% translated for the source file 'frontend/locale/en/LC_MESSAGES/app.po' on the 'fr' language. --- frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po index 61eae8e62..9165cfe71 100644 --- a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po +++ b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po @@ -1928,7 +1928,7 @@ msgstr "Ce champ est requis" #: src/plugins/vee-validate.js:37 msgid "Invalid password" -msgstr "Mot de pass invalide" +msgstr "Mot de passe incorrect" #: src/filters/index.js:7 msgid "yes" From b5c55212aff40206f1e70f643e46fd745a0bc364 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Thu, 9 Mar 2023 09:12:41 +0000 Subject: [PATCH 27/39] Apply translations in fr 100% translated for the source file 'frontend/locale/en/LC_MESSAGES/app.po' on the 'fr' language. --- frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po index 9165cfe71..050aef86f 100644 --- a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po +++ b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po @@ -1908,15 +1908,15 @@ msgstr "Vous pouvez utiliser autre caractère comme séparateur" #: src/views/user/APISetup.vue:8 msgid "Your API token has not been generated yet." -msgstr "Le token de votre API n'a pas encore été généré." +msgstr "Votre jeton API n'a pas encore été généré." #: src/views/user/APISetup.vue:18 msgid "Your API token is:" -msgstr "Le token de votre API est:" +msgstr "Votre jeton API est :" #: src/plugins/vee-validate.js:12 msgid "Passwords mismatch" -msgstr "Mauvaise concordance de mots de passe" +msgstr "Les mots de passe diffèrent" #: src/plugins/vee-validate.js:16 msgid "This field must be a valid number" From ae3d85f28ed6e2110157e1692473712b527f3f9f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Thu, 9 Mar 2023 09:12:49 +0000 Subject: [PATCH 28/39] Apply translations in fr 100% translated for the source file 'frontend/locale/en/LC_MESSAGES/app.po' on the 'fr' language. --- frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po index 050aef86f..b32ad949f 100644 --- a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po +++ b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po @@ -1830,7 +1830,7 @@ msgstr "Nom d'utilisateur" #: src/components/identities/AccountForm.vue:36 msgid "Username:" -msgstr "Nom d'utilisateur:" +msgstr "Nom d'utilisateur :" #: src/components/domains/DNSStatusChip.vue:15 #: src/components/domains/DNSStatusChip.vue:22 @@ -1900,7 +1900,7 @@ msgstr "Oui" #: src/views/user/APISetup.vue:41 src/views/user/APISetup.vue:83 msgid "You are about to delete your API access token" -msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer le Token de l'API d'accès" +msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer votre jeton d'accès à l'API" #: src/components/tools/ImportForm.vue:10 msgid "You can use a different character as separator." From cb427a2e34a99a88fa49bd686c0cbe743823e113 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Thu, 9 Mar 2023 09:12:57 +0000 Subject: [PATCH 29/39] Apply translations in fr 100% translated for the source file 'frontend/locale/en/LC_MESSAGES/app.po' on the 'fr' language. --- frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po index b32ad949f..bd9e565eb 100644 --- a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po +++ b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po @@ -1744,7 +1744,7 @@ msgstr "Sources de confiance" #: src/components/user/TwoFactorAuthForm.vue:4 msgid "Two factor authentication" -msgstr "Authentification à double facteurs" +msgstr "Authentification à double facteur" #: src/components/user/TwoFactorAuthForm.vue:64 #: src/components/user/TwoFactorAuthForm.vue:1 @@ -1752,9 +1752,9 @@ msgid "" "Two-Factor Authentication (2FA) is not yet activated for your account. " "Enabling this feature will increase your account's security." msgstr "" -"L'authentification à double facteur (2FA), n'est pas encore activé pour " -"votre compte. L'activation de cette fonctionnalité, augmentera la sécurité " -"de votre compte." +"L'authentification à double facteur (2FA) n'est pas encore activée pour " +"votre compte. L'activation de cette fonctionnalité augmentera la sécurité de" +" votre compte." #: src/views/TwoFA.vue:11 msgid "Two-factor authentication code" @@ -1768,7 +1768,7 @@ msgstr "Type" #: src/components/domains/DomainForm.vue:17 msgid "Type:" -msgstr "Type:" +msgstr "Type :" #: src/components/domains/DNSStatusChip.vue:17 #: src/components/domains/DNSStatusChip.vue:24 From 181db553c2f657c16c4e6036403a58524d2b3ea2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Thu, 9 Mar 2023 09:13:05 +0000 Subject: [PATCH 30/39] Apply translations in fr 100% translated for the source file 'frontend/locale/en/LC_MESSAGES/app.po' on the 'fr' language. --- frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po index bd9e565eb..d7c95c388 100644 --- a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po +++ b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po @@ -1662,7 +1662,7 @@ msgid "" "previous values." msgstr "" "Le premier élément de chaque ligne est obligatoire et doit être égal à l'une" -" des valeurs précédente." +" des valeurs précédentes." #: src/components/user/TwoFactorAuthForm.vue:39 #: src/components/user/TwoFactorAuthForm.vue:7 @@ -1674,8 +1674,8 @@ msgid "" msgstr "" "Le code de récupération suivant est à usage unique\n" " pour vous permettre d'accéder à votre compte, en cas de perte de votre\n" -" téléphone par exemple. Soyez convaincu de l'avoir sauvegarder dans un endroit sûr,\n" -" sinon vous ne pouvez plus jamais accéder à votre compte. " +" téléphone par exemple. Soyez convaincu de l'avoir sauvegardé dans un endroit sûr,\n" +" sinon vous ne pourrez plus jamais accéder à votre compte. " #: src/components/user/RecoveryCodesResetDialog.vue:7 msgid "" @@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr "" #: src/views/Dashboard.vue:6 msgid "This page is still under construction." -msgstr "Cette page est en cour de construction." +msgstr "Cette page est en cours de construction." #: src/views/user/PasswordRecoveryForm.vue:25 msgid "title" From 0ca5a2a295aa32e30a0837a1cdae279fe0c43b57 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Thu, 9 Mar 2023 09:13:15 +0000 Subject: [PATCH 31/39] Apply translations in fr 100% translated for the source file 'frontend/locale/en/LC_MESSAGES/app.po' on the 'fr' language. --- frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po index d7c95c388..5471abff6 100644 --- a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po +++ b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po @@ -1569,7 +1569,7 @@ msgstr "Limite d'envoi" #: src/components/domains/DomainForm.vue:71 msgid "Sending limit:" -msgstr "Limite d'envoi:" +msgstr "Limite d'envoi :" #: src/components/tools/ImportForm.vue:17 msgid "Separator" @@ -1583,7 +1583,7 @@ msgstr "Service" #: src/components/domains/DomainForm.vue:96 msgid "Service:" -msgstr "Service:" +msgstr "Service :" #: src/components/layout/Navbar.vue:86 src/components/layout/Navbar.vue:201 msgid "Settings" From 1c61a7f4f7951be96682c59ee3fd5a3903089bef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Thu, 9 Mar 2023 09:13:23 +0000 Subject: [PATCH 32/39] Apply translations in fr 100% translated for the source file 'frontend/locale/en/LC_MESSAGES/app.po' on the 'fr' language. --- frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po index 5471abff6..8332cd9ad 100644 --- a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po +++ b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po @@ -1542,16 +1542,16 @@ msgstr "Sécurité" #: src/components/domains/AdministratorList.vue:12 #: src/components/domains/AdministratorList.vue:2 msgid "Select an account" -msgstr "Sélectionnez un compte" +msgstr "Sélectionner un compte" #: src/components/tools/ImportForm.vue:14 msgid "Select file" -msgstr "Sélectionnez un fichier" +msgstr "Sélectionner un fichier" #: src/components/identities/AccountSenderAddresses.vue:38 #: src/components/identities/AccountSenderAddresses.vue:89 msgid "Sender address added" -msgstr "Adresse de l'expéditeur ajoutée" +msgstr "Adresse d'expédition ajoutée" #: src/components/identities/AccountSenderAddresses.vue:44 #: src/components/identities/AccountSenderAddresses.vue:95 @@ -1587,11 +1587,11 @@ msgstr "Service :" #: src/components/layout/Navbar.vue:86 src/components/layout/Navbar.vue:201 msgid "Settings" -msgstr "Configuration" +msgstr "Paramètres" #: src/components/parameters/ParametersForm.vue:20 msgid "Settings: thislabel" -msgstr "Paramètres: thislabel" +msgstr "Paramètres : thislabel" #: src/components/domains/DNSDetail.vue:91 #: src/components/domains/DNSDetail.vue:55 From e5724c6c4b88503309265789d90973be42af70bd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Thu, 9 Mar 2023 09:13:30 +0000 Subject: [PATCH 33/39] Apply translations in fr 100% translated for the source file 'frontend/locale/en/LC_MESSAGES/app.po' on the 'fr' language. --- frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po index 8332cd9ad..b77130367 100644 --- a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po +++ b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po @@ -1556,11 +1556,11 @@ msgstr "Adresse d'expédition ajoutée" #: src/components/identities/AccountSenderAddresses.vue:44 #: src/components/identities/AccountSenderAddresses.vue:95 msgid "Sender address deleted" -msgstr "Adresses de l'expéditeurs supprimée" +msgstr "Adresse d'expédition supprimée" #: src/components/identities/AccountSenderAddresses.vue:3 msgid "Sender addresses" -msgstr "Adresses des expéditeurs" +msgstr "Adresses d'expédition" #: src/components/domains/DomainList.vue:27 #: src/components/domains/DomainList.vue:169 From 16c558bc5e086f01e7aef01763727a977d4db70c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Thu, 9 Mar 2023 09:13:39 +0000 Subject: [PATCH 34/39] Apply translations in fr 100% translated for the source file 'frontend/locale/en/LC_MESSAGES/app.po' on the 'fr' language. --- frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po index b77130367..43a00bf82 100644 --- a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po +++ b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po @@ -1476,7 +1476,7 @@ msgstr "Revendeur" #: src/views/user/PasswordRecoverySmsTotpForm.vue:21 msgid "Resend SMS." -msgstr "Renvoyer SMS." +msgstr "Renvoyer le SMS." #: src/components/user/TwoFactorAuthForm.vue:60 #: src/components/user/TwoFactorAuthForm.vue:8 @@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr "Ressources" #: src/components/tools/Resources.vue:3 msgid "Resources usage" -msgstr "Utilisation de ressources" +msgstr "Utilisation des ressources" #: src/views/user/PasswordRecoverySmsTotpForm.vue:23 #: src/views/user/PasswordRecoverySmsTotpForm.vue:71 From 2df31c1a3ca326ddd25662071356b18ba055486a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Thu, 9 Mar 2023 09:13:47 +0000 Subject: [PATCH 35/39] Apply translations in fr 100% translated for the source file 'frontend/locale/en/LC_MESSAGES/app.po' on the 'fr' language. --- frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po | 7 +++---- 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po index 43a00bf82..159d6a3f1 100644 --- a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po +++ b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po @@ -1354,13 +1354,12 @@ msgstr "Profil" #: src/components/user/ProfileForm.vue:33 #: src/components/user/ProfileForm.vue:103 msgid "Profile updated" -msgstr "Profil mise à jour" +msgstr "Profil mis à jour" #: src/components/tools/ImportForm.vue:7 msgid "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:" msgstr "" -"Fournissez un fichier CSV dont les lignes respectent l'un des formats " -"suivants:" +"Fournir un fichier CSV dont les lignes respectent l'un des formats suivants:" #: src/components/logs/MessageList.vue:9 #: src/components/logs/MessageList.vue:42 @@ -1424,7 +1423,7 @@ msgstr "Mot de passe aléatoire" #: src/components/domains/DomainDKIMKey.vue:8 msgid "Raw format. Click to copy" -msgstr "Format Raw. Cliquez pour copier" +msgstr "Format brut. Cliquer pour copier" #: src/components/user/ForwardForm.vue:4 msgid "Recipient(s)" From 96d239fb91910ca505d59bcef6a87acda62cdb7c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Thu, 9 Mar 2023 09:13:55 +0000 Subject: [PATCH 36/39] Apply translations in fr 100% translated for the source file 'frontend/locale/en/LC_MESSAGES/app.po' on the 'fr' language. --- frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po index 159d6a3f1..780cbb6a4 100644 --- a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po +++ b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po @@ -1270,7 +1270,7 @@ msgstr "Options" #: src/components/parameters/ParametersForm.vue:61 #: src/components/parameters/ParametersForm.vue:138 msgid "Parameters updated" -msgstr "Paramètres mise à jour" +msgstr "Paramètres mis à jour" #: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:23 #: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:35 @@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "Récupération de mot de passe" #: src/components/user/ProfileForm.vue:42 #: src/components/user/ProfileForm.vue:112 msgid "Password updated" -msgstr "Mot de passe mise à jour" +msgstr "Mot de passe mis à jour" #: src/components/domains/DNSDetail.vue:14 #: src/components/domains/DNSDetail.vue:31 From 9bd606953ca42c458d8a517095d9228c9c8d8973 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Thu, 9 Mar 2023 09:14:03 +0000 Subject: [PATCH 37/39] Apply translations in fr 100% translated for the source file 'frontend/locale/en/LC_MESSAGES/app.po' on the 'fr' language. --- frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po index 780cbb6a4..2a630ec9b 100644 --- a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po +++ b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po @@ -1281,7 +1281,7 @@ msgstr "Partiellement aligné" #: src/components/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:41 msgid "Partially trusted sources / Forwarders" -msgstr "Sources partiellement fiable / Transitaires" +msgstr "Sources partiellement fiables / Transitaires" #: src/components/identities/AccountPasswordForm.vue:88 #: src/components/user/ProfileForm.vue:21 src/views/Login.vue:13 From 0ef536044db44fd9ecc159366f3c5c715b38919d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Thu, 9 Mar 2023 09:14:10 +0000 Subject: [PATCH 38/39] Apply translations in fr 100% translated for the source file 'frontend/locale/en/LC_MESSAGES/app.po' on the 'fr' language. --- frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po index 2a630ec9b..3ac9a9734 100644 --- a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po +++ b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po @@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr "Mois" #: src/components/domains/DNSDetail.vue:9 msgid "MX records" -msgstr "Enregistrement MX" +msgstr "Enregistrements MX" #: src/components/admin/ComponentsInformationTable.vue:13 #: src/components/domains/AdministratorList.vue:19 @@ -1163,7 +1163,7 @@ msgstr "Nom de l'administrateur" #: src/components/domains/DomainForm.vue:14 msgid "Name:" -msgstr "Nom:" +msgstr "Nom :" #: src/components/identities/AccountSummary.vue:13 msgid "Never logged-in" @@ -1189,7 +1189,7 @@ msgstr "Nouveau domaine" #: src/components/user/RecoveryCodesResetDialog.vue:3 msgid "New recovery codes" -msgstr "Nouveau code de récupération" +msgstr "Nouveaux codes de récupération" #: src/components/tools/CreationForm.vue:27 msgid "Next" From 6d5cac141fdfd46961599f47b4b486956ca729f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Thu, 9 Mar 2023 09:14:18 +0000 Subject: [PATCH 39/39] Apply translations in fr 100% translated for the source file 'frontend/locale/en/LC_MESSAGES/app.po' on the 'fr' language. --- frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po index 3ac9a9734..3b7d42d84 100644 --- a/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po +++ b/frontend/locale/fr/LC_MESSAGES/app.po @@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr "Dernière version" #: src/components/identities/AccountMailboxForm.vue:8 msgid "Leave empty for no limit" -msgstr "Laissez vide pour aucune limite" +msgstr "Laisser vide pour aucune limite" #: src/components/logs/AuditTrailList.vue:9 #: src/components/logs/AuditTrailList.vue:41 @@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "Boîte aux lettres" #: src/components/domains/DomainSummary.vue:27 msgid "Mailboxes" -msgstr "Boites" +msgstr "Boîtes aux lettres" #: src/components/alarms/AlarmList.vue:12 #: src/components/logs/AuditTrailList.vue:11 @@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr "Message" #: src/views/logs/Messages.vue:3 msgid "Message history" -msgstr "Historiques des messages" +msgstr "Historique des messages" #: src/components/domains/DomainCreationForm.vue:42 #: src/components/domains/DomainLimitationsForm.vue:9