diff --git a/modoboa/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po b/modoboa/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
index b1682f670..a36b4ae5f 100644
--- a/modoboa/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/modoboa/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "自分自身のアカウントを無効にすることはできません
 
 #: admin/forms/account.py:234
 msgid "E-mail"
-msgstr "E メール"
+msgstr "メールアドレス"
 
 #: admin/forms/account.py:236
 msgid "Create an alias using the old address"