diff --git a/modoboa/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po b/modoboa/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po index 6cf8fe3f6..251b31fcf 100644 --- a/modoboa/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po +++ b/modoboa/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po @@ -4,9 +4,10 @@ # # Translators: # Andrew , 2014 -# Chris de Gelder , 2017 +# ABC, 2017 # Fred Durst , 2019 # Harrie v.d. Vegt , 2016 +# J Rosier , 2020 # Peter van den Heuvel , 2017 # Remco de Hiep , 2017 # R Kloosterman , 2016 @@ -19,8 +20,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Modoboa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-05-06 13:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-06 11:16+0000\n" -"Last-Translator: Antoine Nguyen \n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-03 09:44+0000\n" +"Last-Translator: J Rosier \n" "Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/nl_NL/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "Nummer van te gebruiken randomizeringsrondes (alleen bij sha256crypt en #: core/app_settings.py:69 msgid "Update password scheme at login" -msgstr "" +msgstr "Update wachtwoordschema bij inloggen" #: core/app_settings.py:72 msgid "Update user password at login to use the default password scheme" @@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "Standaard wachtwoord voor automatisch gecreëerde accounts." #: core/app_settings.py:84 msgid "Random password length" -msgstr "Lengte willekeurig wachtwoord" +msgstr "Lengte van willekeurig wachtwoord" #: core/app_settings.py:88 msgid "Length of randomly generated passwords." @@ -92,38 +93,38 @@ msgstr "Lengte van willekeurig gegenereerde wachtwoorden" #: core/app_settings.py:92 msgid "Update password service URL" -msgstr "" +msgstr "Service-url voor wachtwoorden updaten" #: core/app_settings.py:96 msgid "" "The URL of an external page where users will be able to update their " "password. It applies only to non local users, ie. those automatically " "created after a successful external authentication (LDAP, SMTP)." -msgstr "" +msgstr "De URL van een externe pagina waar gebruikers hun wachtwoord kunnen bijwerken. Alleen van toepassing op niet-lokale gebruikers die automatisch worden aangemaakt na een succesvolle externe authenticatie (LDAP, SMTP)." #: core/app_settings.py:104 msgid "Password recovery announcement" -msgstr "" +msgstr "Melding wachtwoordherstel" #: core/app_settings.py:109 msgid "A temporary message that will be displayed on the reset password page." -msgstr "" +msgstr "Een tijdelijke melding die wordt getoond op de wachtwoordresetpagina." #: core/app_settings.py:115 msgid "Enable password recovery by SMS" -msgstr "" +msgstr "Wachtwoordherstel via SMS activeren" #: core/app_settings.py:118 msgid "Enable password recovery by SMS for users who filled a phone number." -msgstr "" +msgstr "Wachtwoordherstel via SMS activeren voor gebruikers die een telefoonnummer hebben ingevuld." #: core/app_settings.py:124 msgid "SMS provider" -msgstr "" +msgstr "SMS provider" #: core/app_settings.py:127 msgid "Choose a provider to send password recovery SMS" -msgstr "" +msgstr "Kies een provider voor het sturen van een SMS voor wachtwoordherstel." #: core/app_settings.py:133 msgid "LDAP settings" @@ -147,28 +148,28 @@ msgstr "Het TCP poortnummer van de LDAP-server" #: core/app_settings.py:149 msgid "Enable secondary server (fallback)" -msgstr "" +msgstr "Secundaire server activeren (fallback)" #: core/app_settings.py:152 msgid "" "Enable a secondary LDAP server which will be used if the primary one fails" -msgstr "" +msgstr "Activeer secundaire LDAP server, te gebruiken als de primaire server wegvalt" #: core/app_settings.py:158 msgid "Secondary server address" -msgstr "" +msgstr "Adres van secundaire server" #: core/app_settings.py:161 msgid "The IP address or the DNS name of the seondary LDAP server" -msgstr "" +msgstr "Het IP adres of DNS naam van de secundaire LDAP server" #: core/app_settings.py:165 msgid "Secondary server port" -msgstr "" +msgstr "secundaire-serverpoort" #: core/app_settings.py:168 msgid "The TCP port number used by the LDAP secondary server" -msgstr "" +msgstr "TCP poortnummer van de secundaire LDAP server" #: core/app_settings.py:172 msgid "Use a secured connection" @@ -222,7 +223,7 @@ msgstr "Het attribuut dat gebruikt wordt om wachtwoorden op te slaan" #: core/app_settings.py:222 msgid "LDAP authentication settings" -msgstr "" +msgstr "LDAP authenticatie-instellingen" #: core/app_settings.py:225 msgid "Authentication method" @@ -289,70 +290,70 @@ msgstr "Het template dat gebruikt wordt om een gebruiker zijn/haar DN op te bouw #: core/app_settings.py:284 msgid "LDAP synchronization settings" -msgstr "" +msgstr "LDAP synchronisatie-instellingen" #: core/app_settings.py:308 msgid "Enable export to LDAP" -msgstr "" +msgstr "Activeer export naar LDAP" #: core/app_settings.py:311 msgid "" "Enable automatic synchronization between local database and LDAP directory" -msgstr "" +msgstr "Activeer automatische synchronisatie tussen lokale database en LDAP directory" #: core/app_settings.py:317 msgid "Delete remote LDAP account when local account is deleted" -msgstr "" +msgstr "Verwijder extern LDAP account als het lokale account wordt verwijderd" #: core/app_settings.py:321 msgid "" "Delete remote LDAP account when local account is deleted, otherwise it will " "be disabled." -msgstr "" +msgstr "Verwijder extern LDAP account als het lokale account wordt verwijderd. Zo niet, dan wordt het gedeactiveerd." #: core/app_settings.py:327 msgid "Account DN template" -msgstr "" +msgstr "Account DN sjabloon" #: core/app_settings.py:330 #, python-format msgid "" "The template used to construct an account's DN. It should contain one " "placeholder (ie. %(user)s)" -msgstr "" +msgstr "Het sjabloon voor het opbouwen van het DN (distinguishedname). Het moet een tijdelijke aanduiding (placeholder) bevatten (bijvoorbeeld %(user)s)" #: core/app_settings.py:337 msgid "Enable import from LDAP" -msgstr "" +msgstr "Activeer import van LDAP" #: core/app_settings.py:340 msgid "Enable account synchronization from LDAP directory to local database" -msgstr "" +msgstr "Activeer accountsynchronisatie van LDAP directory naar lokale database" #: core/app_settings.py:365 msgid "Username attribute" -msgstr "" +msgstr "Gebruikersnaamattribuut" #: core/app_settings.py:368 msgid "The name of the LDAP attribute where the username can be found." -msgstr "" +msgstr "De naam van het LDAP-attribuut waar de gebruikersnaam staat." #: core/app_settings.py:373 msgid "Enable Dovecot LDAP sync" -msgstr "" +msgstr "Activeer Dovecot LDAP synchronisatie" #: core/app_settings.py:376 msgid "LDAP authentication settings will be applied to Dovecot configuration." -msgstr "" +msgstr "LDAP authenticatie-instellingen worden toegepast op Dovecot-configuratie." #: core/app_settings.py:382 msgid "Dovecot LDAP config file" -msgstr "" +msgstr "Dovecot LDAP configuratiebestand" #: core/app_settings.py:386 msgid "" "Location of the configuration file which contains Dovecot LDAP settings." -msgstr "" +msgstr "Locatie van het configuratiebestand met Dovecot LDAP-instellingen." #: core/app_settings.py:391 core/templates/core/dashboard.html:5 msgid "Dashboard" @@ -408,19 +409,19 @@ msgstr "Controleert automatisch of een nieuwere versie beschikbaar is" #: core/app_settings.py:436 msgid "Send an email when new versions are found" -msgstr "" +msgstr "Stuur een e-mail als er nieuwe versies worden gevonden" #: core/app_settings.py:439 msgid "Send an email to notify admins about new versions" -msgstr "" +msgstr "Stuur een e-mail naar administrators over nieuwe versies" #: core/app_settings.py:443 msgid "Recipient" -msgstr "" +msgstr "Ontvanger" #: core/app_settings.py:446 msgid "Recipient of new versions notification emails." -msgstr "" +msgstr "Ontvanger van notificatiemails over nieuwe versies" #: core/app_settings.py:451 msgid "Send statistics" @@ -525,11 +526,11 @@ msgstr "Nee" #: core/constants.py:102 msgid "Choose a provider" -msgstr "" +msgstr "Kies een provider" #: core/constants.py:107 msgid "Dummy" -msgstr "" +msgstr "Dummy" #: core/forms.py:21 msgid "Username" @@ -565,11 +566,11 @@ msgstr "Activeer API-toegang" #: core/forms.py:137 msgid "Verification code" -msgstr "" +msgstr "Verificatiecode" #: core/forms.py:148 msgid "Invalid code" -msgstr "" +msgstr "Ongeldige code" #: core/handlers.py:36 msgid "added" @@ -595,7 +596,7 @@ msgstr "verwijderd" #: core/handlers.py:69 msgid "user {}" -msgstr "gebruiker{}" +msgstr "gebruiker {}" #: core/handlers.py:71 msgid "management command" @@ -611,7 +612,7 @@ msgstr "Er zijn een of meer updates beschikbaar" #: core/management/commands/communicate_with_public_api.py:44 msgid "[modoboa] Update(s) available" -msgstr "" +msgstr "[modoboa] update(s) beschikbaar" #: core/models.py:55 msgid "Allow mailboxes access" @@ -705,47 +706,47 @@ msgstr "Uw wachtwoord moet verschillende tekens bevatten." #: core/sms_backends/ovh.py:19 msgid "API endpoint" -msgstr "" +msgstr "API eindpunt" #: core/sms_backends/ovh.py:22 msgid "OVH Europe" -msgstr "" +msgstr "OVH Europa" #: core/sms_backends/ovh.py:23 msgid "OVH US" -msgstr "" +msgstr "OVH Verenigde Staten" #: core/sms_backends/ovh.py:24 msgid "OVH North-America" -msgstr "" +msgstr "OVH Noord-Amerika" #: core/sms_backends/ovh.py:25 msgid "So you Start Europe" -msgstr "" +msgstr "So you Start Europa" #: core/sms_backends/ovh.py:26 msgid "So you Start North America" -msgstr "" +msgstr "So you Start Noord-Amerika" #: core/sms_backends/ovh.py:27 msgid "Kimsufi Europe" -msgstr "" +msgstr "Kimsufi Europa" #: core/sms_backends/ovh.py:28 msgid "Kimsufi North America" -msgstr "" +msgstr "Kimsufi Noord-Amerika" #: core/sms_backends/ovh.py:35 msgid "Application key" -msgstr "" +msgstr "Applicatiesleutel" #: core/sms_backends/ovh.py:42 msgid "Application secret" -msgstr "" +msgstr "Applicatiegeheim" #: core/sms_backends/ovh.py:50 msgid "Consumer key" -msgstr "" +msgstr "Consumentensleutel" #: core/templates/core/_current_features.html:6 msgid "Features looking for sponsoring" @@ -882,8 +883,8 @@ msgid "" msgid_plural "" "\n" " The following updates are available:\n" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "\n De volgende update is beschikbaar:\n" +msgstr[1] "\nDe volgende updates zijn beschikbaar:\n" #: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:71 msgid "Parameters" @@ -929,7 +930,7 @@ msgstr "Persoonlijke informatie aanpassen" #: core/templates/core/user_profile.html:13 msgid "Click here to update your password" -msgstr "" +msgstr "Klik hier om je wachtwoord te wijzigen" #: core/templatetags/core_tags.py:34 msgid "Modoboa" @@ -959,7 +960,7 @@ msgstr "Wachtwoord schema matcht niet. Updating %s wachtwoord" #: core/views/auth.py:66 #, python-format msgid "Password hash parameter missmatch. Updating %s password" -msgstr "" +msgstr "Hashparameter van het wachtwoord klopt niet. Wachtwoord %s wijzigen" #: core/views/auth.py:82 #, python-format @@ -976,7 +977,7 @@ msgstr "Gebruiker '{}' is uitgelogd." #: core/views/auth.py:170 core/views/auth.py:225 msgid "Please use the following code to recover your Modoboa password: {}" -msgstr "" +msgstr "Gebruik de volgende code om het Modoboa wachtwoord te herstellen: {}" #: core/views/user.py:53 msgid "Profile updated" @@ -1129,11 +1130,11 @@ msgstr "Deze wachtwoord herstel link is ongeldig, misschien is hij al gebruikt. #: templates/registration/password_reset_confirm_code.html:20 msgid "Enter the code you've just received by SMS" -msgstr "" +msgstr "Voer SMS code in" #: templates/registration/password_reset_confirm_code.html:27 msgid "Resend code" -msgstr "" +msgstr "Stuur de code opnieuw" #: templates/registration/password_reset_done.html:7 msgid "" @@ -1162,7 +1163,7 @@ msgstr "Met vriendelijke groet, Het Modoboa Team," #: templates/registration/password_reset_form.html:24 msgid "Please fill-in your primary email address" -msgstr "" +msgstr "Vul uw primaire e-mailadres in" #: templates/registration/password_reset_subject.txt:3 msgid "Modoboa password reset"