diff --git a/modoboa/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/modoboa/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index f12663f4b..a25a36f69 100644
--- a/modoboa/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/modoboa/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-27 17:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-28 15:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-28 15:41+0200\n"
 "Last-Translator: Giancarlo Gaifas <lallo@artiemestieri.tn.it>\n"
 "Language-Team: ITALIANO <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -798,10 +798,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fornire un file CSV le cui righe rispettino uno dei seguenti formati:\n"
 "<ul>\n"
-"<li><em>account; loginname; password; nome; cognome; enabled; group; indirizzo[, dominio, ...]</em></li>\n"
-"<li><em>alias; indirizzo; enabled; contenitore interno</em></li>\n"
-"<li><em>forward; indirizzo; enabled; contenitore esterno</em></li>\n"
-"<li><em>dlist; indirizzo; enabled; contenitore; contenitore; ...</em></li>\n"
+"<li><em>account; loginname; password; nome; cognome; abilitato; group; indirizzo[, dominio, ...]</em></li>\n"
+"<li><em>alias; indirizzo; abilitato; contenitore interno</em></li>\n"
+"<li><em>forward; indirizzo; abilitato; contenitore esterno</em></li>\n"
+"<li><em>dlist; indirizzo; abilitato; contenitore; contenitore; ...</em></li>\n"
 "</ul>\n"
 "<p>Il primo elemento di ogni riga è obbligatorio e deve essere uguale a quello dei valori precedenti.</p>\n"
 "\n"
@@ -838,8 +838,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fornire un file CSV le cui righe rispettino uno dei seguenti formati:\n"
 "<ul>\n"
-"  <li><em>dominio; nome; quota; enabled ></li>\n"
-"  <li><em>aliasdominio; nome; dominio target; enabled<em></li>\n"
+"  <li><em>dominio; nome; quota; abilitato</em></li>\n"
+"  <li><em>aliasdominio; nome; dominio target; abilitato<em></li>\n"
 "</ul>\n"
 "<p>Il primo elemento di ogni riga è obbligatorio e deve essere uguale a quello dei valori precedenti.</p>\n"
 "\n"