diff --git a/modoboa/admin/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/modoboa/admin/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index cb6085914..cde8834e0 100644
--- a/modoboa/admin/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/modoboa/admin/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,28 +1,37 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
+# Alexander Dube <adube@layerwerks.net>, 2017
+# Arledrian <hvuzgr@gmail.com>, 2017
 # Arvedui <arvedui@posteo.de>, 2014
-# controlc.de, 2015
+# Boris Andratzek <BAndratzek@LBV-net.de>, 2018
+# controlcde, 2015
+# CURETIX <curetix@protonmail.com>, 2017
+# Michael Cramer <michael@bigmichi1.de>, 2020
+# Nico Enking <nico.enking@gmail.com>, 2019
 # Patrick Koetter <p@state-of-mind.de>, 2010
+# Sascha Klauder <klauder@nt.ag>, 2019
+# Tobias Strobel, 2016
+# Tristan <tr@ewu-software.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-06 13:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-09 09:33+0000\n"
-"Last-Translator: controlc.de\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-10 15:27+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Cramer <michael@bigmichi1.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/de/)\n"
-"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: admin/api.py:142
 msgid "Here is your new Modoboa password: {}"
-msgstr ""
+msgstr "Hier ist Ihr neues Modoboa Passwort: {}"
 
 #: admin/app_settings.py:20 admin/handlers.py:261
 #: admin/templates/admin/_global_statistics_widget.html:11
@@ -32,98 +41,98 @@ msgstr "Domains"
 
 #: admin/app_settings.py:23
 msgid "Enable MX checks"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviere MX Prüfungen"
 
 #: admin/app_settings.py:26
 msgid "Check that every domain has a valid MX record"
-msgstr ""
+msgstr "Überprüfe jede Domain auf einen gültigen MX Eintrag"
 
 #: admin/app_settings.py:31
 msgid "Valid MXs"
-msgstr ""
+msgstr "Gültige MX-Einträge"
 
 #: admin/app_settings.py:34
 msgid ""
-"A list of IP or network address every MX record should match. A warning will "
-"be sent if a record does not respect it."
-msgstr ""
+"A list of IP or network address every MX record should match. A warning will"
+" be sent if a record does not respect it."
+msgstr "Liste gültiger MX-Records. Eine Warnmeldung wird versandt, falls versucht wird, andere Einträge zu verwenden."
 
 #: admin/app_settings.py:42
 msgid "New domains must use authorized MX(s)"
-msgstr ""
+msgstr "gültige MX-Einträge für neue Domains erforderlich"
 
 #: admin/app_settings.py:45
 msgid ""
 "Prevent the creation of a new domain if its MX record does not use one of "
 "the defined addresses."
-msgstr ""
+msgstr "Verwendung gültiger MX-Einträge wird für neue Domains erzwungen."
 
 #: admin/app_settings.py:51
 msgid "Enable SPF checks"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviere SPF-Prüfungen"
 
 #: admin/app_settings.py:54
 msgid "Check if every domain has a valid SPF record"
-msgstr ""
+msgstr "Überprüfe jede Domain auf einen gültigen SPF Eintrag"
 
 #: admin/app_settings.py:59
 msgid "Enable DKIM checks"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviere DKIM-Prüfungen"
 
 #: admin/app_settings.py:62
 msgid "Check if every domain with DKIM signin enabled has a valid DNS record"
-msgstr ""
+msgstr "Überprüfe jede Domain mit aktivierter DKIM Signierung auf einen gültigen DNS Eintrag"
 
 #: admin/app_settings.py:68
 msgid "Enable DMARC checks"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviere DMARC-Prüfungen"
 
 #: admin/app_settings.py:71
 msgid "Check if every domain has a valid DMARC record"
-msgstr ""
+msgstr "Überprüfe jede Domain auf einen gültigen DMARC Eintrag"
 
 #: admin/app_settings.py:76
 msgid "Enable autoconfig checks"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviere autoconfig-Prüfungen"
 
 #: admin/app_settings.py:79
 msgid "Check if every domain has a valid records for autoconfiguration"
-msgstr ""
+msgstr "Überprüfe jede Domain auf einen gültigen autoconfiguration Eintrag"
 
 #: admin/app_settings.py:84
 msgid "Enable DNSBL checks"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviere DNSBL-Prüfungen"
 
 #: admin/app_settings.py:87
 msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
-msgstr ""
+msgstr "Prüfe jede Domain gegen die wichtigsten DNSBL-Anbieter"
 
 #: admin/app_settings.py:92
 msgid "Custom DNS server"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzerdefinierter DNS Server"
 
 #: admin/app_settings.py:95
 msgid "Use a custom DNS server instead of local server configuration"
-msgstr ""
+msgstr "eigener DNS-Server umgeht die lokale Namensauflösung"
 
 #: admin/app_settings.py:100
 msgid "DKIM keys storage directory"
-msgstr ""
+msgstr "Verzeichnis für DKIM-Keys"
 
 #: admin/app_settings.py:103
 msgid ""
 "Absolute path of the directory where DKIM private keys will be stored. Make "
 "sure this directory belongs to root user and is not readable by the outside "
 "world."
-msgstr ""
+msgstr "Absoluter Pfad des Verzeichnisses zur Aufbewahrung von DKIM-Keys. Das Verzeichnis sollte nur dem root-User zugänglich sein."
 
 #: admin/app_settings.py:111
 msgid "Default DKIM key length"
-msgstr ""
+msgstr "voreingestellte DKIM Schlüssellänge"
 
 #: admin/app_settings.py:115
 msgid "Default length in bits for newly generated DKIM keys."
-msgstr ""
+msgstr "Voreingestellte Länge in Bits neu zu generierender DKIM-Keys."
 
 #: admin/app_settings.py:119 admin/templates/admin/domain_detail.html:41
 msgid "Mailboxes"
@@ -137,9 +146,7 @@ msgstr "Postfächer im Dateisystem verwalten"
 msgid ""
 "Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or "
 "removed within Modoboa"
-msgstr ""
-"Postfächer auch in Dateisystem umbenennen oder entfernen wenn sie in Modoboa "
-"umbenannt oder entfernt werden"
+msgstr "Postfächer auch im Dateisystem umbenennen oder entfernen wenn sie in Modoboa umbenannt oder entfernt werden"
 
 #: admin/app_settings.py:131
 msgid "Mailboxes owner"
@@ -147,9 +154,7 @@ msgstr "Postfach-Besitzer"
 
 #: admin/app_settings.py:134
 msgid "The UNIX account who owns mailboxes on the filesystem"
-msgstr ""
-"UID des virtuellen Benutzers, der Besitzer der Domains, Mailboxen und "
-"Nachrichten im Dateisystem ist."
+msgstr "UID des virtuellen Benutzers, der Besitzer der Domains, Mailboxen und Nachrichten im Dateisystem ist."
 
 #: admin/app_settings.py:139
 msgid "Default domain quota"
@@ -159,28 +164,18 @@ msgstr "Standard-Domainquota"
 msgid ""
 "Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
 "specified. A value of 0 means no quota."
-msgstr ""
-"Standardquota (in MB) für neu erstelle Domains ohne explizite Wertangabe. "
-"Der Wert 0 bedeutet „Kein Quota“"
+msgstr "Standardquota (in MB) für neu erstelle Domains ohne explizite Wertangabe. Der Wert 0 bedeutet „Keine Quota“"
 
-#: admin/app_settings.py:148 admin/forms/domain.py:49 admin/models/domain.py:33
-#: admin/templates/admin/domain_detail.html:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Default domain quota"
+#: admin/app_settings.py:148 admin/forms/domain.py:49
+#: admin/models/domain.py:33 admin/templates/admin/domain_detail.html:64
 msgid "Default mailbox quota"
-msgstr "Standard-Domainquota"
+msgstr "Standard Postfach Kontingent"
 
 #: admin/app_settings.py:151
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
-#| "specified. A value of 0 means no quota."
 msgid ""
 "Default mailbox quota (in MB) applied to freshly created mailboxes with no "
 "value specified. A value of 0 means no quota."
-msgstr ""
-"Standardquota (in MB) für neu erstelle Domains ohne explizite Wertangabe. "
-"Der Wert 0 bedeutet „Kein Quota“"
+msgstr "Standardquota (in MB) für neu erstelle Postfächer ohne explizite Wertangabe. Der Wert 0 bedeutet „Keine Quota“"
 
 #: admin/app_settings.py:157
 msgid "Automatic account removal"
@@ -195,18 +190,17 @@ msgid "Automatic domain/mailbox creation"
 msgstr "Automatische Domain- /Postfach-Erstellung"
 
 #: admin/app_settings.py:167
-msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
-msgstr ""
-"Erstelle eine Domain und ein Postfach, wenn ein Konto automatisch erstellt "
-"wurde."
+msgid ""
+"Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
+msgstr "Erstelle eine Domain und ein Postfach, wenn ein Konto automatisch erstellt wurde."
 
 #: admin/app_settings.py:173
 msgid "Create an alias when a mailbox is renamed"
-msgstr ""
+msgstr "Erzeuge Alias, wenn Mailbox umbenannt wird."
 
 #: admin/app_settings.py:176
 msgid "Create an alias using the old address when a mailbox is renamed."
-msgstr ""
+msgstr "Erzeuge Alias mit der bisherigen Adresse, wenn ein Postfach umbenannt wurde."
 
 #: admin/app_settings.py:225 admin/app_settings.py:233
 #: admin/forms/account.py:335
@@ -214,18 +208,16 @@ msgid "Must be a positive integer"
 msgstr "Muss eine positive Ganzzahl sein"
 
 #: admin/app_settings.py:243
-#, fuzzy
-#| msgid "Domain modified"
 msgid "Directory not found."
-msgstr "Domain verändert"
+msgstr "Verzeichnis nicht gefunden."
 
 #: admin/app_settings.py:249
 msgid "openssl not found, please make sure it is installed."
-msgstr ""
+msgstr "openssl nicht gefunden, bitte sicherstellen, dass es installiert ist"
 
 #: admin/app_settings.py:263
 msgid "Define at least one authorized network / address"
-msgstr ""
+msgstr "Mindestens ein authorisiertes Netzwerk/IP-Adresse muss definiert sein"
 
 #: admin/app_settings.py:273
 msgid "Administration"
@@ -238,10 +230,8 @@ msgid "Domain"
 msgstr "Domain"
 
 #: admin/constants.py:29
-#, fuzzy
-#| msgid "New domain"
 msgid "Relay domain"
-msgstr "Neue Domain"
+msgstr "Relay-Domain"
 
 #: admin/forms/account.py:32 admin/templates/admin/domain_detail.html:125
 msgid "Username"
@@ -251,9 +241,7 @@ msgstr "Benutzername"
 msgid ""
 "The user's name. Must be a valid e-mail address for simple users or "
 "administrators with a mailbox."
-msgstr ""
-"Der Benutzername. Muss eine gültige E-Mail-Adresse für 'Normale Benutzer' "
-"oder Administratoren mit einer Mailbox sein."
+msgstr "Der Benutzername. Muss eine gültige E-Mail-Adresse für 'Normale Benutzer' oder Administratoren mit einer Mailbox sein."
 
 #: admin/forms/account.py:39 admin/templates/admin/account_detail.html:29
 msgid "Role"
@@ -268,16 +256,14 @@ msgid "What level of permission this user will have"
 msgstr "Rechte, die der Benutzer haben wird"
 
 #: admin/forms/account.py:44 admin/forms/domain.py:245
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid address"
 msgid "Random password"
-msgstr "Ungültige Adresse"
+msgstr "Zufälliges Passwort"
 
 #: admin/forms/account.py:46
 msgid ""
 "Generate a random password. If you're updating this account and check this "
 "box, a new password will be generated."
-msgstr ""
+msgstr "Generiere ein zufälliges Password. Wenn du dieses Konto aktualisierst und diese Checkbox aktivierst, wird ein neues Passwort generiert"
 
 #: admin/forms/account.py:52
 msgid "Password"
@@ -302,10 +288,8 @@ msgstr "Nur Super-Administratoren dürfen diesen Modus benutzen."
 #: admin/forms/account.py:178 admin/forms/account.py:180
 #: admin/forms/domain.py:162 admin/forms/domain.py:291
 #: admin/forms/domain.py:294 admin/serializers.py:287
-#, fuzzy
-#| msgid "A mailbox is required"
 msgid "This field is required."
-msgstr "Ein Postfach ist erforderlich"
+msgstr "Dieses Feld ist erforderlich"
 
 #: admin/forms/account.py:186
 msgid "The two password fields didn't match."
@@ -321,7 +305,7 @@ msgstr "E-Mail"
 
 #: admin/forms/account.py:224
 msgid "Create an alias using the old address"
-msgstr ""
+msgstr "Erzeuge Alias mit der bisherigen Adresse"
 
 #: admin/forms/account.py:229 admin/forms/domain.py:41
 #: admin/templates/admin/account_detail.html:45
@@ -330,19 +314,11 @@ msgid "Quota"
 msgstr "Quota"
 
 #: admin/forms/account.py:232
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Quota in MB for this mailbox. Define a custom value or use domain's "
-#| "default one. Leave empty to define an unlimited value (not allowed for "
-#| "domain administrators)."
 msgid ""
-"Quota for this mailbox, can be expressed in KB, MB (default) or GB. Define a "
-"custom value or use domain's default one. Leave empty to define an unlimited "
-"value (not allowed for domain administrators)."
-msgstr ""
-"Quota in MB für dieses Postfach. Geben Sie einen individuellen Wert an oder "
-"nutzen Sie den Standardwert der Domain. Lassen Sie das Feld leer für "
-"unbegrenztes Quota (Domain-Administratoren ist dies nicht gestattet)."
+"Quota for this mailbox, can be expressed in KB, MB (default) or GB. Define a"
+" custom value or use domain's default one. Leave empty to define an "
+"unlimited value (not allowed for domain administrators)."
+msgstr "Quota dieses Postfachs. Kann in KB, MB (Voreinstellung) oder GB angegeben werden. Eigenen Wert eingeben oder Voreinstellung der Domain verwenden lassen. Frei lassen, um Quota auf unlimitiert zu setzen (nur Super-Administratoren)."
 
 #: admin/forms/account.py:242 admin/forms/domain.py:31
 #: admin/templates/admin/domain_headers.html:4
@@ -350,38 +326,22 @@ msgid "Alias(es)"
 msgstr "Alias(e)"
 
 #: admin/forms/account.py:245
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Alias(es) of this mailbox. Indicate only one address per input, press "
-#| "ENTER to add a new input. Use the '*' character to create a 'catchall' "
-#| "alias (ex: *@domain.tld)."
 msgid ""
 "Alias(es) of this mailbox. Indicate only one address per input, press ENTER "
 "to add a new input. To create a catchall alias, just enter the domain name "
 "(@domain.tld)."
-msgstr ""
-"Alias(e) für dieses Postfach. Geben Sie jeweils nur eine Adresse pro Eingabe "
-"an. Bestätigen Sie die Eingabe mit ENTER. Geben Sie '*' an, um einen "
-"'catchall'-Alias (Bsp: *@example.com) zu erstellen."
+msgstr "Alias(e) dieses Postfachs. Jeweils eine Adresse eingeben, ENTER drücken für eine weitere. Den Domainnamen (@domain.tld) eingeben, um einen Catchall zu erstellen. "
 
 #: admin/forms/account.py:251
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid address"
 msgid "Sender addresses"
-msgstr "Ungültige Adresse"
+msgstr "Ab­sen­der­ad­res­sen "
 
 #: admin/forms/account.py:254
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Addresses this alias will point to. Indicate only one address per input, "
-#| "press ENTER to add a new input."
 msgid ""
 "Additional sender address(es) for this account. The user will be allowed to "
 "send emails using this address, even if it does not exist locally. Indicate "
 "one address per input. Press ENTER to add a new input."
-msgstr ""
-"Adressen, auf die der Alias verweist. Geben Sie jeweils nur eine Adresse ein "
-"und bestätigen Sie mit ENTER."
+msgstr "Zusätzliche Absenderadresse(n) für dieses Postfach. Der Benutzer darf diese Adresse(n) verwenden, selbst wenn diese nicht lokal vorhanden sind. Jeweils eine Adresse eingeben, ENTER drücken für weitere."
 
 #: admin/forms/account.py:309 admin/forms/alias.py:88
 #: admin/models/mailbox.py:310
@@ -389,10 +349,8 @@ msgid "Domain does not exist"
 msgstr "Domain existiert nicht"
 
 #: admin/forms/account.py:345
-#, fuzzy
-#| msgid "Domain does not exist"
 msgid "Local domain does not exist"
-msgstr "Domain existiert nicht"
+msgstr "Lokale Domain existiert nicht"
 
 #: admin/forms/account.py:349 admin/forms/account.py:357
 #: admin/forms/alias.py:91
@@ -414,7 +372,7 @@ msgstr "Allgemein"
 
 #: admin/forms/account.py:509
 msgid "Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profil"
 
 #: admin/forms/account.py:513 admin/forms/account.py:601
 msgid "Mail"
@@ -437,10 +395,8 @@ msgid "Account created"
 msgstr "Konto erstellt"
 
 #: admin/forms/alias.py:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid address"
 msgid "Random address"
-msgstr "Ungültige Adresse"
+msgstr "Zufällige Adresse"
 
 #: admin/forms/alias.py:23
 msgid "Email address"
@@ -450,9 +406,7 @@ msgstr "E-Mail Adresse"
 msgid ""
 "The alias address. To create a catchall alias, just enter the domain name "
 "(@domain.tld)."
-msgstr ""
-"Die Alias-Adresse. Geben Sie nur den Domainnamen (@domain.tld) für eine "
-"'catch-all' Alias an."
+msgstr "Die Alias-Adresse. Geben Sie nur den Domainnamen (@domain.tld) ein, um einen Catchall-Alias anzulegen."
 
 #: admin/forms/alias.py:31 admin/templates/admin/alias_detail.html:37
 msgid "Recipients"
@@ -462,15 +416,11 @@ msgstr "Empfänger"
 msgid ""
 "Addresses this alias will point to. Indicate only one address per input, "
 "press ENTER to add a new input."
-msgstr ""
-"Adressen, auf die der Alias verweist. Geben Sie jeweils nur eine Adresse ein "
-"und bestätigen Sie mit ENTER."
+msgstr "Adressen, auf die der Alias verweist. Geben Sie jeweils nur eine Adresse ein und bestätigen Sie mit ENTER."
 
 #: admin/forms/alias.py:108 admin/forms/alias.py:110
-#, fuzzy
-#| msgid "A mailbox is required"
 msgid "This field is required"
-msgstr "Ein Postfach ist erforderlich"
+msgstr "Dieses Feld ist erforderlich"
 
 #: admin/forms/alias.py:114
 msgid "No recipient defined"
@@ -485,63 +435,49 @@ msgstr "Typ"
 msgid ""
 "Alias(es) of this domain. Indicate only one name per input, press ENTER to "
 "add a new input."
-msgstr ""
-"Alias(e) für diese Domain. Geben Sie jeweils nur eine Adresse pro "
-"Eingabefeld an. Bestätigen Sie mit ENTER, um ein neues Eingabefeld zu "
-"erhalten."
+msgstr "Alias(e) für diese Domain. Geben Sie jeweils nur eine Adresse pro Eingabefeld an. Bestätigen Sie mit ENTER, um ein neues Eingabefeld zu erhalten."
 
 #: admin/forms/domain.py:39
 msgid "Key selector"
-msgstr ""
+msgstr "DKIM Selector"
 
 #: admin/forms/domain.py:44 admin/serializers.py:30
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
-#| "specified. A value of 0 means no quota."
 msgid ""
 "Quota shared between mailboxes. Can be expressed in KB, MB (default) or GB. "
 "A value of 0 means no quota."
-msgstr ""
-"Standardquota (in MB) für neu erstelle Domains ohne explizite Wertangabe. "
-"Der Wert 0 bedeutet „Kein Quota“"
+msgstr "Von Postfächern gemeinsam genutzte Quota/Speicherplatz. Kann in KB, MB (Voreinstellung) oder GB angegeben werden. 0 eingeben, um keine Quota zu verwenden."
 
 #: admin/forms/domain.py:52
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
-#| "specified. A value of 0 means no quota."
 msgid ""
 "Default quota applied to mailboxes. Can be expressed in KB, MB (default) or "
 "GB. A value of 0 means no quota."
-msgstr ""
-"Standardquota (in MB) für neu erstelle Domains ohne explizite Wertangabe. "
-"Der Wert 0 bedeutet „Kein Quota“"
+msgstr "Auf Postfächer angewendete Quota. Kann in KB, MB (Voreinstellung) oder GB angegeben werden. 0 eingeben, um keine Quota zu verwenden."
 
 #: admin/forms/domain.py:94 admin/handlers.py:161
 msgid "domain alias"
 msgstr "Domain-Alias"
 
-#: admin/forms/domain.py:97 admin/forms/domain.py:173 admin/forms/domain.py:181
+#: admin/forms/domain.py:97 admin/forms/domain.py:173
+#: admin/forms/domain.py:181
 #, python-format
 msgid "A %s with this name already exists"
 msgstr "Ein %s mit diesem Namen existiert bereits"
 
 #: admin/forms/domain.py:105 admin/serializers.py:64
 msgid "No authorized MX record found for this domain"
-msgstr ""
+msgstr "Kein autorisierter MX-Eintrag für diese Domain gefunden."
 
 #: admin/forms/domain.py:117
 msgid "DKIM keys storage directory not configured"
-msgstr ""
+msgstr "Verzeichnis für DKIM-Keys nicht konfiguriert."
 
 #: admin/forms/domain.py:147 admin/serializers.py:82
 msgid "Cannot be greater than domain quota"
-msgstr ""
+msgstr "Kann nicht größer als Domain Kontingent sein"
 
 #: admin/forms/domain.py:152
 msgid "You can't define an unlimited quota."
-msgstr ""
+msgstr "Ein unlimitiertes Kontingent ist nicht möglich."
 
 #: admin/forms/domain.py:173 admin/forms/domain.py:178
 msgid "domain"
@@ -566,25 +502,19 @@ msgstr "Name"
 msgid ""
 "The administrator's name. Don't include the domain's name here, it will be "
 "automatically appended."
-msgstr ""
-"Name des Administrators. Geben Sie nicht den Domainnamen mit an. Er wird "
-"automatisch angehängt."
+msgstr "Name des Administrators. Geben Sie nicht den Domainnamen mit an. Er wird automatisch angehängt."
 
 #: admin/forms/domain.py:248
-#, fuzzy
-#| msgid "Create a domain administrator"
 msgid "Generate a random password for the administrator."
-msgstr "Domain-Administrator erstellen"
+msgstr "Zufällig generiertes Passwort für den Administrator verwenden."
 
 #: admin/forms/domain.py:254
 msgid "With a mailbox"
-msgstr ""
+msgstr "Mit einem Postfach"
 
 #: admin/forms/domain.py:257
-#, fuzzy
-#| msgid "Create a domain administrator"
 msgid "Create a mailbox for the administrator."
-msgstr "Domain-Administrator erstellen"
+msgstr "Erzeuge Postfach für den Administrator."
 
 #: admin/forms/domain.py:263
 msgid "Create aliases"
@@ -665,10 +595,8 @@ msgid "Account import failed (%s): domain does not exist"
 msgstr "Kann Konto nicht importieren (%s): Die Domain existiert nicht"
 
 #: admin/handlers.py:223 admin/models/mailbox.py:338
-#, fuzzy
-#| msgid "Mailbox %s already exists"
 msgid "Mailbox {} already exists"
-msgstr "Postfach %s existiert bereits"
+msgstr "Postfach {} existiert bereits"
 
 #: admin/handlers.py:231
 #, python-format
@@ -696,65 +624,63 @@ msgstr "Sie verfügen nicht über ausreichend Rechte, um Domains zu importieren.
 
 #: admin/lib.py:139
 msgid "You are not allowed to import domain aliases."
-msgstr ""
-"Sie verfügen nicht über ausreichend Rechte, um Domain Aliase zu importieren."
+msgstr "Sie verfügen nicht über ausreichend Rechte, um Domain Aliase zu importieren."
 
 #: admin/lib.py:189 admin/tests/test_mx.py:127 admin/tests/test_mx.py:136
 #: admin/tests/test_mx.py:139
 #, python-format
 msgid "No DNS record found for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kein DNS Eintrag für %s gefunden"
 
 #: admin/lib.py:192
 #, python-format
 msgid "No %(type)s record for %(name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Kein %(type)s Eintrag für %(name)s"
 
 #: admin/lib.py:196 admin/tests/test_mx.py:131
 msgid "No working name servers found"
-msgstr ""
+msgstr "Keine funktionierenden Namensserver gefunden"
 
 #: admin/lib.py:199 admin/tests/test_mx.py:133
 #, python-format
 msgid "DNS resolution timeout, unable to query %s at the moment"
-msgstr ""
+msgstr "DNS Error bei der Auflösung, konnte %s nicht auflösen"
 
 #: admin/lib.py:227
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
+#, python-brace-format
 msgid "Invalid IP address format for {domain}; {addr}"
-msgstr "Ungültiger Quota-Wert für Domain '%s'"
+msgstr "Fehlerhaftes IP-Adressformat für {domain}; {addr}"
 
 #: admin/management/commands/subcommands/_import.py:93
 msgid "CSV file is not encoded in UTF-8, attempting to guess encoding"
-msgstr ""
+msgstr "CSV Datei nicht in UTF-8 enkodiert, versuche das Encoding zu erraten"
 
 #: admin/management/commands/subcommands/_import.py:105
 #, python-format
 msgid "Reading CSV file using %(encoding)s encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Lese CSV Datei mit %(encoding)s Enkodierung"
 
 #: admin/management/commands/subcommands/_import.py:116
 #, python-format
 msgid "Unable to decode CSV file using %(encoding)s encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte CSV Datei nicht mit %(encoding)s Enkodierung dekodieren"
 
 #: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:132
 msgid "[modoboa] DNSBL issue(s) for domain {}"
-msgstr ""
+msgstr "[modoboa] DNSBL Problem(e) für Domain {}"
 
 #: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:152
 msgid "Domain {} has no MX record"
-msgstr ""
+msgstr "Domain {} hat keinen MX-Eintrag"
 
 #: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:163
 #, python-brace-format
 msgid "MX record for domain {0} is invalid: {1}"
-msgstr ""
+msgstr "MX-Eingrag für Domain {0} ist ungültig: {1}"
 
 #: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:180
 msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
-msgstr ""
+msgstr "[modoboa] MX Problem(e) für Domain {}"
 
 #: admin/models/alias.py:32 admin/models/mailbox.py:95
 msgid "address"
@@ -775,11 +701,11 @@ msgstr "Auswählen, um den Alias zu aktivieren"
 
 #: admin/models/alias.py:45 admin/templates/admin/alias_detail.html:32
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Beschreibung"
 
 #: admin/models/alias.py:47 admin/templates/admin/alias_detail.html:29
 msgid "Expire at"
-msgstr ""
+msgstr "Läuft ab am"
 
 #: admin/models/alias.py:87
 msgid "alias"
@@ -817,26 +743,24 @@ msgstr "Auswählen, um diese Domain zu aktivieren"
 
 #: admin/models/domain.py:43
 msgid "Enable DNS checks"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviere DNS Prüfungen"
 
 #: admin/models/domain.py:44
-#, fuzzy
-#| msgid "Check to activate this domain"
 msgid "Check to enable DNS checks for this domain"
-msgstr "Auswählen, um diese Domain zu aktivieren"
+msgstr "Das Anhaken dieser Box aktiviert die DNS-Überprüfungen für diese Domain"
 
 #: admin/models/domain.py:51
 msgid "Enable DKIM signing"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviere DKIM Signierung"
 
 #: admin/models/domain.py:53
 msgid ""
 "If you activate this feature, a DKIM key will be generated for this domain."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn Sie dieses Feature aktivieren wird die DKIM Keygenerierung für diese Domain aktiviert."
 
 #: admin/models/domain.py:59
 msgid "Key length"
-msgstr ""
+msgstr "Schlüssel-Länge"
 
 #: admin/models/domain.py:312 admin/models/domain_alias.py:67
 msgid "Invalid line"
@@ -844,23 +768,19 @@ msgstr "Ungültige Zeile"
 
 #: admin/models/domain.py:322
 msgid "No authorized MX record found for domain {}"
-msgstr ""
+msgstr "Kein autorisierter MX Eintrag für die Domain {} gefunden"
 
 #: admin/models/domain.py:329
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
 msgid "Invalid quota value for domain '{}'"
-msgstr "Ungültiger Quota-Wert für Domain '%s'"
+msgstr "Fehlerhafter Kontingentwert für die Domain '{}'"
 
 #: admin/models/domain.py:336
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
 msgid "Invalid default mailbox quota value for domain '{}'"
-msgstr "Ungültiger Quota-Wert für Domain '%s'"
+msgstr "Fehlerhafter Standardwert für das Mailboxkontingent der Domain '{}'"
 
 #: admin/models/domain.py:341
 msgid "Default mailbox quota cannot be greater than domain quota"
-msgstr ""
+msgstr "Der Standardkontingentwert einer Mailbox kann nicht größer als der Standardkontingentwert der domain sein"
 
 #: admin/models/domain_alias.py:35
 msgid "The alias name"
@@ -893,119 +813,91 @@ msgid "A quota is required"
 msgstr "Ein Quota ist erforderlich"
 
 #: admin/models/mailbox.py:259
-#, fuzzy
-#| msgid "Domain created"
 msgid "Domain quota exceeded"
-msgstr "Domain erstellt."
+msgstr "Domain Kontingent überschritten"
 
 #: admin/serializers.py:37
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
-#| "specified. A value of 0 means no quota."
 msgid "Default quota in MB applied to mailboxes. A value of 0 means no quota."
-msgstr ""
-"Standardquota (in MB) für neu erstelle Domains ohne explizite Wertangabe. "
-"Der Wert 0 bedeutet „Kein Quota“"
+msgstr "Standardkontingent in MB welches die Mailboxen erhalten. Der Wert 0 bedeutet unlimitiertes Kontingent."
 
 #: admin/serializers.py:107 admin/serializers.py:312 admin/serializers.py:410
-#, fuzzy
-#| msgid "Permissions"
 msgid "Permission denied."
-msgstr "Berechtigungen"
+msgstr "Zugriff verweigert."
 
 #: admin/serializers.py:158
 msgid ""
 "List of administered domains (resellers and domain administrators only)."
-msgstr ""
+msgstr "Liste der verwalteten Domains (nur für Reseller und Domain Administratoren)."
 
 #: admin/serializers.py:262
 msgid "Not allowed for this role."
-msgstr ""
+msgstr "Nicht erlaubt für diese Rolle."
 
 #: admin/serializers.py:274
 msgid "Must be equal to mailbox full_address"
-msgstr ""
+msgstr "Muss mit mailbox full_address übereinstimmen"
 
 #: admin/serializers.py:299
-#, fuzzy
-#| msgid "Domain does not exist"
 msgid "Local domain {} does not exist"
-msgstr "Domain existiert nicht"
+msgstr "Lokale Domain {} existiert nicht."
 
 #: admin/serializers.py:397
 msgid "A list of recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Eine Liste der Empfänger"
 
 #: admin/serializers.py:408
-#, fuzzy
-#| msgid "Domain modified"
 msgid "Domain not found."
-msgstr "Domain verändert"
+msgstr "Domain nicht gefunden."
 
 #: admin/serializers.py:457
-#, fuzzy
-#| msgid "You don't have access to this domain"
 msgid "You don't have access to this domain."
-msgstr "Der Zugriff auf diese Domain ist Ihnen nicht gestattet"
+msgstr "Sie haben keinen Zugriff auf diese Domain."
 
 #: admin/serializers.py:465
-#, fuzzy
-#| msgid "You don't have access to this domain"
 msgid "You don't have access to this mailbox."
-msgstr "Der Zugriff auf diese Domain ist Ihnen nicht gestattet"
+msgstr "Sie haben keinen Zugriff auf diese Mailbox."
 
 #: admin/templates/admin/_domain_dkim_key.html:6
 #: admin/templates/admin/_domain_dkim_key.html:20
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Schließen"
 
 #: admin/templates/admin/_domain_dkim_key.html:7
 #, python-format
 msgid "DKIM public key for %(domain)s"
-msgstr ""
+msgstr "Öffentlicher DKIM Schlüssel für %(domain)s"
 
 #: admin/templates/admin/_domain_dkim_key.html:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid format"
 msgid "Raw format"
-msgstr "Ungültiges Format"
+msgstr "Rohformat"
 
 #: admin/templates/admin/_domain_dkim_key.html:15
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid format"
 msgid "Bind/named format"
-msgstr "Ungültiges Format"
+msgstr "Gebundenes Format"
 
 #: admin/templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:4
-#, fuzzy
-#| msgid "disabled"
 msgctxt "checks"
 msgid "Disabled"
-msgstr "deaktiviert"
+msgstr "Deaktiviert"
 
 #: admin/templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:6
 msgid "Awaiting checks"
-msgstr ""
+msgstr "Erwarte Prüfungen"
 
 #: admin/templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:16
 #: admin/templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:26
 #: admin/templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:34
 #: admin/templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Domain modified"
 msgid "No record found"
-msgstr "Domain verändert"
+msgstr "Kein Eintrag gefunden"
 
 #: admin/templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:24
 msgid "Waiting for key to be generated"
-msgstr ""
+msgstr "Warten auf Schlüsselerzeugung"
 
 #: admin/templates/admin/_global_statistics_widget.html:4
-#, fuzzy
-#| msgid "Statistics"
 msgid "Global statistics"
-msgstr "Statistiken"
+msgstr "Globale Statistiken"
 
 #: admin/templates/admin/_global_statistics_widget.html:8
 msgid "Quantity"
@@ -1018,89 +910,71 @@ msgid "Domain aliases"
 msgstr "Domain-Aliase"
 
 #: admin/templates/admin/_per_domain_statistics_widget.html:4
-#, fuzzy
-#| msgid "Per-domain counters"
 msgid "Per-domain statistics"
-msgstr "pro Domain"
+msgstr "Pro-Domain Statistiken"
 
 #: admin/templates/admin/account_detail.html:16
 #: admin/templates/admin/alias_detail.html:16
 #: admin/templates/admin/domain_detail.html:19
 #: admin/templates/admin/identities_table.html:7
-#, fuzzy
-#| msgid "disabled"
 msgid "(disabled)"
-msgstr "deaktiviert"
+msgstr "(deaktiviert)"
 
 #: admin/templates/admin/account_detail.html:22
 #: admin/templates/admin/alias_detail.html:22
 #: admin/templates/admin/domain_detail.html:25
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Zusammenfassung"
 
 #: admin/templates/admin/account_detail.html:26
-#, fuzzy
-#| msgid "File name"
 msgid "Full name"
-msgstr "Dateiname"
+msgstr "Vollständiger Name"
 
 #: admin/templates/admin/account_detail.html:32
 #: admin/templates/admin/alias_detail.html:26
-#, fuzzy
-#| msgid "Create"
 msgid "Created"
-msgstr "Erstellen"
+msgstr "Erstellt"
 
 #: admin/templates/admin/account_detail.html:35
 msgid "Last login"
-msgstr ""
+msgstr "Letzte Anmeldung"
 
 #: admin/templates/admin/account_detail.html:38
 msgid "Secondary email"
-msgstr ""
+msgstr "Zweite E-Mail Adresse"
 
 #: admin/templates/admin/account_detail.html:38
 #: admin/templates/admin/account_detail.html:41
-#, fuzzy
-#| msgid "No recipient defined"
 msgid "Not defined"
-msgstr "Keine Empfänger angegeben"
+msgstr "Nicht definiert"
 
 #: admin/templates/admin/account_detail.html:41
 msgid "Phone number"
-msgstr ""
+msgstr "Telefonnummer"
 
 #: admin/templates/admin/account_detail.html:55
-#, fuzzy
-#| msgid "Administration"
 msgid "Administered domains"
-msgstr "Verwaltung"
+msgstr "Administrierte Domains"
 
 #: admin/templates/admin/account_detail.html:61
-#, fuzzy
-#| msgid "No recipient defined"
 msgid "No domain defined."
-msgstr "Keine Empfänger angegeben"
+msgstr "Keine Domain angegeben."
 
 #: admin/templates/admin/account_detail.html:75
-#, fuzzy
-#| msgid "Alias(es)"
 msgid "Aliases"
-msgstr "Alias(e)"
+msgstr "Aliase"
 
 #: admin/templates/admin/account_detail.html:81
-#, fuzzy
-#| msgid "No recipient defined"
 msgid "No alias defined"
-msgstr "Keine Empfänger angegeben"
+msgstr "Kein Alias definiert"
 
 #: admin/templates/admin/account_detail.html:87
 msgid "Additional sender addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Zusätzliche Absenderadressen"
 
 #: admin/templates/admin/account_detail.html:93
 msgid "No sender address defined"
-msgstr ""
+msgstr "Keine Absenderadresse definiert"
 
 #: admin/templates/admin/account_general_form.html:12
 #: admin/templates/admin/aliasform.html:13
@@ -1109,20 +983,16 @@ msgstr "Domain ist deaktiviert"
 
 #: admin/templates/admin/alias_detail.html:16
 #: admin/templates/admin/identities.html:33
-#, fuzzy
-#| msgid "alias"
 msgid "Alias"
 msgstr "Alias"
 
 #: admin/templates/admin/alias_detail.html:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Alias modified"
 msgid "Modified"
-msgstr "Alias verändert"
+msgstr "Verändert"
 
 #: admin/templates/admin/dnsbl_domain_detail.html:10
 msgid "Provider"
-msgstr ""
+msgstr "Anbieter"
 
 #: admin/templates/admin/dnsbl_domain_detail.html:11
 #: admin/templates/admin/identities_quota_headers.html:2
@@ -1133,22 +1003,20 @@ msgstr "Adresse"
 #: admin/templates/admin/dnsbl_domain_detail.html:12
 #: admin/templates/admin/domain_detail.html:100
 #: admin/templates/admin/messages_log_headers.html:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Statistics"
 msgid "Status"
-msgstr "Statistiken"
+msgstr "Status"
 
 #: admin/templates/admin/dnsbl_domain_detail.html:21
 msgid "listed"
-msgstr ""
+msgstr "aufgelistet"
 
 #: admin/templates/admin/dnsbl_domain_detail.html:29
 msgid "Everything is fine, this domain is not listed."
-msgstr ""
+msgstr "Alles in Ordnung, diese Domain ist nicht gelistet."
 
 #: admin/templates/admin/dnsbl_domain_detail.html:32
 msgid "No information available for this domain."
-msgstr ""
+msgstr "Keine Informationen verfügbar für diese Domain."
 
 #: admin/templates/admin/domain_detail.html:29
 msgid "Creation date"
@@ -1173,43 +1041,39 @@ msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
 #: admin/templates/admin/domain_detail.html:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Usage (%%)"
 msgid "Usage"
-msgstr "Verwendung (%%)"
+msgstr "Verwendung"
 
 #: admin/templates/admin/domain_detail.html:57
 #: admin/templates/admin/domains_quotas.html:11
 msgctxt "quota"
 msgid "used"
-msgstr ""
+msgstr "benutzt"
 
 #: admin/templates/admin/domain_detail.html:58
 #: admin/templates/admin/domains_quotas.html:12
 msgid "allocated"
-msgstr ""
+msgstr "allokiert"
 
 #: admin/templates/admin/domain_detail.html:92
 msgid "DNS"
-msgstr ""
+msgstr "DNS"
 
 #: admin/templates/admin/domain_detail.html:107
 msgid "DKIM key"
-msgstr ""
+msgstr "DKIM Schlüssel"
 
 #: admin/templates/admin/domain_detail.html:111
 msgid "Show key"
-msgstr ""
+msgstr "Zeige Schlüssel"
 
 #: admin/templates/admin/domain_detail.html:113
 msgid "Generate new key"
-msgstr ""
+msgstr "Neuen Schlüssel generieren"
 
 #: admin/templates/admin/domain_detail.html:115
-#, fuzzy
-#| msgid "No recipient defined"
 msgid "Not generated"
-msgstr "Keine Empfänger angegeben"
+msgstr "Nicht generiert"
 
 #: admin/templates/admin/domain_detail.html:122
 msgid "Administrators"
@@ -1221,10 +1085,8 @@ msgid "Remove this permission"
 msgstr "Diese Berechtigung entfernen"
 
 #: admin/templates/admin/domain_detail.html:139
-#, fuzzy
-#| msgid "No domain administrator defined"
 msgid "No domain administrator defined yet."
-msgstr "Kein Domain-Administrator definiert"
+msgstr "Es wurde noch kein Domain Administrator definiert."
 
 #: admin/templates/admin/domain_headers.html:5
 #: admin/templates/admin/identity_headers.html:4
@@ -1232,10 +1094,8 @@ msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
 #: admin/templates/admin/domain_headers.html:7
-#, fuzzy
-#| msgid "Statistics"
 msgid "DNS status"
-msgstr "Statistiken"
+msgstr "DNS Status"
 
 #: admin/templates/admin/domain_headers.html:9
 #: admin/templates/admin/identity_headers.html:5
@@ -1248,10 +1108,8 @@ msgstr "Sie können keinen neuen Domain-Administrator erstellen"
 
 #: admin/templates/admin/domains.html:28
 #: admin/templates/admin/identities.html:29
-#, fuzzy
-#| msgid "Address"
 msgid "Add"
-msgstr "Adresse"
+msgstr "Hinzufügen"
 
 #: admin/templates/admin/domains_quota_headers.html:3
 #: admin/templates/admin/identities_quota_headers.html:4
@@ -1260,13 +1118,11 @@ msgstr "Limit"
 
 #: admin/templates/admin/domains_quota_headers.html:4
 msgid "Used"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzt"
 
 #: admin/templates/admin/domains_quota_headers.html:5
-#, fuzzy
-#| msgid "Alias created"
 msgid "Allocated"
-msgstr "Alias erstellt"
+msgstr "Allokiert"
 
 #: admin/templates/admin/domains_quota_headers.html:6
 #: admin/templates/admin/identities_quota_headers.html:5
@@ -1287,10 +1143,8 @@ msgid "Update"
 msgstr "Aktualisieren"
 
 #: admin/templates/admin/identities.html:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Add account"
 msgid "Account"
-msgstr "Konto hinzufügen"
+msgstr "Konto"
 
 #: admin/templates/admin/identities_quota_headers.html:3
 msgid "Value"
@@ -1301,17 +1155,6 @@ msgid "Fullname/Recipient"
 msgstr "Name/Empfänger"
 
 #: admin/templates/admin/import_domains_form.html:6
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n"
-#| "<ul>\n"
-#| "  <li><em>domain; name; quota; enabled</em></li>\n"
-#| "  <li><em>domainalias; name; targeted domain; enabled</em></li>\n"
-#| "  %s\n"
-#| "</ul>\n"
-#| "<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one "
-#| "of the previous values.</p>\n"
-#| "<p>You can use a different character as separator.</p>\n"
 msgid ""
 "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats: <ul> "
 "<li><em>domain; name; quota; default mailbox quota; enabled</em></li> "
@@ -1321,51 +1164,16 @@ msgid ""
 "mandatory and must be equal to one of the previous values.</p> <p>You can "
 "use a different character as separator.</p>"
 msgstr ""
-"Verwenden sie eine CSV-Datei mit einem der folgenden Formate:\n"
-"<ul>\n"
-"  <li><em>domain; name; quota; enabled</em></li>\n"
-"  <li><em>domainalias; name; targeted domain; enabled</em></li>\n"
-"  %s\n"
-"</ul>\n"
-"<p>Das erste Element jeder Zeile ist zwingend und muss gleich zum "
-"vorhergehenden sein.</p>\n"
-"<p>Ein anderes Zeichen als Trenner ist gestattet.</p>\n"
 
 #: admin/templates/admin/import_identities_form.html:6
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n"
-#| "<ul>\n"
-#| "<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; "
-#| "group; address; quota; [, domain, ...]</em></li>\n"
-#| "<li><em>alias; address; enabled; internal recipient</em></li>\n"
-#| "<li><em>forward; address; enabled; external recipient</em></li>\n"
-#| "<li><em>dlist; address; enabled; recipient; recipient; ...</em></li>\n"
-#| "</ul>\n"
-#| "<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one "
-#| "of the previous values.</p>\n"
-#| "\n"
-#| "<p>You can use a different character as separator.</p>\n"
 msgid ""
 "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats: <ul> "
-"<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; "
-"address; quota; [, domain, ...]</em></li> <li><em>alias; address; enabled; "
+"<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; group;"
+" address; quota; [, domain, ...]</em></li> <li><em>alias; address; enabled; "
 "recipient; recipient; ...</em></li> </ul> <p>The first element of each line "
-"is mandatory and must be equal to one of the previous values.</p> <p>You can "
-"use a different character as separator.</p>"
+"is mandatory and must be equal to one of the previous values.</p> <p>You can"
+" use a different character as separator.</p>"
 msgstr ""
-"Verwenden sie eine CSV-Datei in einem der folgenden Formate:\n"
-"<ul>\n"
-"<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; "
-"address; quota; [, domain, ...]</em></li>\n"
-"<li><em>alias; address; enabled; internal recipient</em></li>\n"
-"<li><em>forward; address; enabled; external recipient</em></li>\n"
-"<li><em>dlist; address; enabled; recipient; recipient; ...</em></li>\n"
-"</ul>\n"
-"<p>Das erste Element einer Zeile ist zwingend und muss gleich mit einem der "
-"vorhergehenden sein.</p>\n"
-"\n"
-"<p>Ein anderes Zeichen als Separator ist gestattet.</p>\n"
 
 #: admin/templates/admin/importform.html:6
 msgid "Help"
@@ -1377,7 +1185,7 @@ msgstr "Importiere…"
 
 #: admin/templates/admin/index.html:6
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Admin"
 
 #: admin/templates/admin/mailboxes_raw.html:3
 msgid "Choose a value"
@@ -1389,52 +1197,50 @@ msgstr "Standardwert der Domain verwenden"
 
 #: admin/templates/admin/messages_log_headers.html:2
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #: admin/templates/admin/messages_log_headers.html:3
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: admin/templates/admin/messages_log_headers.html:4
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Von"
 
 #: admin/templates/admin/messages_log_headers.html:5
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "Bis"
 
 #: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Update"
 msgid "Updated"
 msgstr "Aktualisieren"
 
 #: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:23
 msgid "This IP does not match any of the valid MXs defined in parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Die IP-Adressen passen zu keinem der in den Parametern definierten MX-Einträge"
 
 #: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:36
 msgid "No MX record found for this domain."
-msgstr ""
+msgstr "Kein MX Eintrag für diese Domain gefunden."
 
 #: admin/templates/admin/notifications/domain_in_dnsbl.html:3
 #, python-format
 msgid ""
 "Modoboa detected that domain %(domain)s is listed by the following DNSBL "
 "providers:"
-msgstr ""
+msgstr "Modoboa hat festgestellt , dass die Domain %(domain)s bei den folgenden DNSBL-Anbieter aufgelistet ist:"
 
 #: admin/templates/admin/notifications/domain_in_dnsbl.html:11
 msgid ""
 "The domain's reputation will be affected and there is a chance that emails "
 "coming from it are considered as spam. You should contact those providers "
 "and ask them to unlist detected IP address(es)."
-msgstr ""
+msgstr "Die Reputation der Domain wird betroffen sein. Es kann sein, dass von ihr kommende E-Mails als Spam betrachtet werden. Sie sollten diese Anbieter kontaktieren und darum bitten, ihre erfasste(n) IP-Adresse(n) zu entfernen."
 
 #: admin/templates/admin/notifications/domain_invalid_mx.html:3
 #, python-format
 msgid "Modoboa detected that domain %(domain)s has no valid MX record:"
-msgstr ""
+msgstr "Modoboa hat erkannt, dass für die Domain %(domain)s kein valider MX Eintrag vorliegt:"
 
 #: admin/templates/admin/searchform.html:6
 msgid "Search"
@@ -1477,7 +1283,7 @@ msgstr "Domain-Identitäten anzeigen"
 #: admin/templatetags/admin_tags.py:141 admin/templatetags/admin_tags.py:184
 #: admin/templatetags/admin_tags.py:197
 msgid "Edit {}"
-msgstr ""
+msgstr "{} bearbeiten"
 
 #: admin/templatetags/admin_tags.py:151 admin/templatetags/admin_tags.py:188
 #: admin/templatetags/admin_tags.py:202
@@ -1488,12 +1294,12 @@ msgstr "%s löschen?"
 #: admin/tests/test_mx.py:130
 #, python-format
 msgid "No MX record for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kein MX Eintrag für %s"
 
 #: admin/tests/test_mx.py:142 admin/tests/test_mx.py:145
 #, python-format
 msgid "Invalid IP address format for %(domain)s; %(addr)s"
-msgstr ""
+msgstr "Ferhlerhaftes IP-Adressformat für %(domain)s; %(addr)s"
 
 #: admin/views/alias.py:29
 msgid "Alias with this name already exists"
@@ -1516,20 +1322,18 @@ msgid "Alias modified"
 msgstr "Alias verändert"
 
 #: admin/views/alias.py:103
-#, fuzzy
-#| msgid "Alias created"
 msgid "Alias deleted"
 msgid_plural "Aliases deleted"
-msgstr[0] "Alias erstellt"
-msgstr[1] "Alias erstellt"
+msgstr[0] "Alias gelöscht"
+msgstr[1] "Aliase gelöscht"
 
 #: admin/views/dns.py:28
 msgid "MX records of {}"
-msgstr ""
+msgstr "MX Einträge für {}"
 
 #: admin/views/dns.py:51
 msgid "DNSBL summary for {}"
-msgstr ""
+msgstr "DNSBL Zusammenfassung für {}"
 
 #: admin/views/domain.py:202
 msgid "You can't delete your own domain"
@@ -1581,85 +1385,3 @@ msgstr "Identitäten importieren"
 #: admin/views/user.py:36
 msgid "Forward updated"
 msgstr "Weiterleitung aktualisiert"
-
-#~ msgid "File name"
-#~ msgstr "Dateiname"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
-#~| "specified. A value of 0 means no quota."
-#~ msgid "Quota in MB shared between mailboxes. A value of 0 means no quota."
-#~ msgstr ""
-#~ "Standardquota (in MB) für neu erstelle Domains ohne explizite Wertangabe. "
-#~ "Der Wert 0 bedeutet „Kein Quota“"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Default quota in MB applied to mailboxes. Leave empty to use the default "
-#~ "value."
-#~ msgstr ""
-#~ "Standardquota in MB für Mailboxen. Bei leerem Feld wird der Domain-"
-#~ "Standard genutzt."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can't define a forward to a local destination. Please ask your "
-#~ "administrator to create an alias instead."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sie können keine Weiterleitung auf ein lokales Ziel anlegen. Bitten Sie "
-#~ "Ihren Administrator stattdessen einen Alias anzulegen."
-
-#~ msgid "Quota is greater than the allowed domain's limit (%dM)"
-#~ msgstr "Das Quota ist größer als das maximale Quota der Domain (%dM)"
-
-#~ msgid "Domains and identities"
-#~ msgstr "Domains und Identitäten"
-
-#~ msgid "Global counters"
-#~ msgstr "Zentrale Zähler"
-
-#~ msgid "distribution list"
-#~ msgstr "Verteilerliste"
-
-#~ msgid "forward"
-#~ msgstr "Weiterleitung"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Confirmation"
-#~ msgid "Information"
-#~ msgstr "Bestätigung"
-
-#~ msgid "Add domain"
-#~ msgstr "Domain hinzufügen"
-
-#~ msgid "Add alias"
-#~ msgstr "Alias hinzufügen"
-
-#~ msgid "Add forward"
-#~ msgstr "Weiterleitung hinzufügen"
-
-#~ msgid "Add distribution list"
-#~ msgstr "Verteilerliste hinzufügen"
-
-#~ msgid "New distribution list"
-#~ msgstr "Neue Verteilerliste"
-
-#~ msgid "Distribution list created"
-#~ msgstr "Verteilerliste erstellt"
-
-#~ msgid "New forward"
-#~ msgstr "Neue Weiterleitung"
-
-#~ msgid "Forward created"
-#~ msgstr "Weiterleitung erstellt"
-
-#~ msgid "Distribution list modified"
-#~ msgstr "Verteilerliste verändert"
-
-#~ msgid "Forward modified"
-#~ msgstr "Weiterleitung verändert"
-
-#~ msgid "Miscellaneous"
-#~ msgstr "Verschiedenes"
-
-#~ msgid "Domain administrator"
-#~ msgstr "Domain Administrator"
diff --git a/modoboa/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/modoboa/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 710f79722..0d6b11647 100644
--- a/modoboa/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/modoboa/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,31 +1,42 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
+# Alexander Dube <adube@layerwerks.net>, 2017
+# A L <thorvald.ulric@cookiecooker.de>, 2016
+# Andreas Morgenstern <murray2k@gmail.com>, 2016
+# Arledrian <hvuzgr@gmail.com>, 2017
 # Arvedui <arvedui@posteo.de>, 2014-2015
-# controlc.de, 2014-2015
+# Christian Wiegand, 2017
+# controlcde, 2014-2015
+# CURETIX <curetix@protonmail.com>, 2017
+# Der Archivar <scp.archiv@gmail.com>, 2018
+# Michael Cramer <michael@bigmichi1.de>, 2020
+# Olaf Probst <mail@olaf-probst.de>, 2017
 # Patrick Koetter <p@state-of-mind.de>, 2010
 # Patrick Koetter <p@state-of-mind.de>, 2010
+# Robin Kopp <robinkopp94@gmail.com>, 2019
+# Tizian Reiter <hacker.anonymos@gmail.com>, 2017
+# Tobias Strobel, 2016
+# Tristan <tr@ewu-software.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-06 13:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-09 14:03+0000\n"
-"Last-Translator: controlc.de\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-10 15:52+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Cramer <michael@bigmichi1.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/de/)\n"
-"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: core/app_settings.py:26
-#, fuzzy
-#| msgid "Profile"
 msgid "User profile"
-msgstr "Profil"
+msgstr "Benutzername"
 
 #: core/app_settings.py:39
 msgid "Authentication"
@@ -59,45 +70,35 @@ msgstr "Runden"
 msgid ""
 "Number of rounds to use (only used by sha256crypt and sha512crypt). Must be "
 "between 1000 and 999999999, inclusive."
-msgstr ""
-"Anzahl zu verwendender Runden (nur für sha256crypt und sha512crypt). Zahl "
-"muss zwischen 1000 und 999999999 liegen."
+msgstr "Anzahl zu verwendender Runden (nur für sha256crypt und sha512crypt). Zahl muss zwischen 1000 und 999999999 liegen."
 
 #: core/app_settings.py:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Default password scheme"
 msgid "Update password scheme at login"
-msgstr "Standard-Passwortschema"
+msgstr "Aktualisiere das Passwortschema beim Anmelden"
 
 #: core/app_settings.py:72
 msgid "Update user password at login to use the default password scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualisieren Sie das Benutzerkennwort bei der Anmeldung, um das Standard-Passwortschema zu verwenden."
 
 #: core/app_settings.py:77
-#, fuzzy
-#| msgid "Default password scheme"
 msgid "Default password"
-msgstr "Standard-Passwortschema"
+msgstr "Standardpasswort"
 
 #: core/app_settings.py:80
 msgid "Default password for automatically created accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Standardpasswort für automatisch erstellte Accounts."
 
 #: core/app_settings.py:84
-#, fuzzy
-#| msgid "Bind password"
 msgid "Random password length"
-msgstr "Bind Passwort"
+msgstr "Zufällige Passwortlänge"
 
 #: core/app_settings.py:88
 msgid "Length of randomly generated passwords."
-msgstr ""
+msgstr "Länge von zufällig generierten Passwörtern"
 
 #: core/app_settings.py:92
-#, fuzzy
-#| msgid "Default password scheme"
 msgid "Update password service URL"
-msgstr "Standard-Passwortschema"
+msgstr ""
 
 #: core/app_settings.py:96
 msgid ""
@@ -116,19 +117,19 @@ msgstr ""
 
 #: core/app_settings.py:115
 msgid "Enable password recovery by SMS"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviere die Passwortwiederherstellung per SMS"
 
 #: core/app_settings.py:118
 msgid "Enable password recovery by SMS for users who filled a phone number."
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviere die Passwortwiederherstellung per SMS für Benutzer mit einer Telefonnummer."
 
 #: core/app_settings.py:124
 msgid "SMS provider"
-msgstr ""
+msgstr "SMS Anbieter"
 
 #: core/app_settings.py:127
 msgid "Choose a provider to send password recovery SMS"
-msgstr ""
+msgstr "Wähle einen Anbieter für das verschicken der Wiederherstellungs-SMS"
 
 #: core/app_settings.py:133
 msgid "LDAP settings"
@@ -160,36 +161,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: core/app_settings.py:158
-#, fuzzy
-#| msgid "Server address"
 msgid "Secondary server address"
-msgstr "Server-Adresse"
+msgstr ""
 
 #: core/app_settings.py:161
-#, fuzzy
-#| msgid "The IP address or the DNS name of the LDAP server"
 msgid "The IP address or the DNS name of the seondary LDAP server"
-msgstr "IP-Adresse oder Hostname des LDAP-Servers"
+msgstr ""
 
 #: core/app_settings.py:165
-#, fuzzy
-#| msgid "Server port"
 msgid "Secondary server port"
-msgstr "Server-Port"
+msgstr ""
 
 #: core/app_settings.py:168
-#, fuzzy
-#| msgid "The TCP port number used by the LDAP server"
 msgid "The TCP port number used by the LDAP secondary server"
-msgstr "Der TCP Port des LDAP-Servers"
+msgstr ""
 
 #: core/app_settings.py:172
 msgid "Use a secured connection"
 msgstr "Gesicherte Verbindung verwenden"
 
 #: core/app_settings.py:176
-#, fuzzy
-#| msgid "Use an SSL/TLS connection to access the LDAP server"
 msgid "Use an SSL/STARTTLS connection to access the LDAP server"
 msgstr "SSL/TLS-Verbindung für Zugriff auf LDAP-Server verwenden"
 
@@ -207,11 +198,9 @@ msgstr "Administrator-Gruppen"
 
 #: core/app_settings.py:190
 msgid ""
-"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. "
-"Use ';' characters to separate groups."
-msgstr ""
-"Mitglieder dieser LDAP Posix-Gruppe werden als Domain-Administratoren "
-"angelegt werden. Nutzen Sie ';', um Gruppen zu separieren."
+"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators."
+" Use ';' characters to separate groups."
+msgstr "Mitglieder dieser LDAP Posix-Gruppe werden als Domain-Administratoren angelegt werden. Nutzen Sie ';', um Gruppen zu separieren."
 
 #: core/app_settings.py:197
 msgid "Group type"
@@ -219,7 +208,7 @@ msgstr "Gruppentyp"
 
 #: core/app_settings.py:201
 msgid "The LDAP group type to use with your directory."
-msgstr ""
+msgstr "Der LDAP Gruppentyp welcher mit diesem Verzeichnis benutzt werden soll."
 
 #: core/app_settings.py:206
 msgid "Groups search base"
@@ -238,10 +227,8 @@ msgid "The attribute used to store user passwords"
 msgstr "Das Attribut für Benutzerpasswörter"
 
 #: core/app_settings.py:222
-#, fuzzy
-#| msgid "Authentication method"
 msgid "LDAP authentication settings"
-msgstr "Authentifizierungsmethode"
+msgstr "LDAP Authentifizierungseinstellungen"
 
 #: core/app_settings.py:225
 msgid "Authentication method"
@@ -267,8 +254,7 @@ msgstr "Bind DN"
 msgid ""
 "The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty "
 "for an anonymous bind"
-msgstr ""
-"Der DN für einen Bind an den LDAP-Server. Nichts eingeben für anonymen Bind."
+msgstr "Der DN für einen Bind an den LDAP-Server. Nichts eingeben für anonymen Bind."
 
 #: core/app_settings.py:243 core/app_settings.py:297
 msgid "Bind password"
@@ -294,9 +280,7 @@ msgstr "Suchfilter"
 msgid ""
 "An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be "
 "valid, it must be enclosed in parentheses."
-msgstr ""
-"Ein optionaler Filter, z.B. '(objectClass=person)'. Der Filter muss "
-"entsprechend der LDAP-Konvention in Klammern gesetzt werden."
+msgstr "Ein optionaler Filter, z.B. '(objectClass=person)'. Der Filter muss entsprechend der LDAP-Konvention in Klammern gesetzt werden."
 
 #: core/app_settings.py:273
 msgid "User DN template"
@@ -307,15 +291,11 @@ msgstr "Vorlage für User DN"
 msgid ""
 "The template used to construct a user's DN. It should contain one "
 "placeholder (ie. %(user)s)"
-msgstr ""
-"Die Vorlage für einen User DN. Sie sollte einen Platzhalter, z.B. %(user)s "
-"enthalten."
+msgstr "Die Vorlage für einen User DN. Sie sollte einen Platzhalter, z.B. %(user)s enthalten."
 
 #: core/app_settings.py:284
-#, fuzzy
-#| msgid "LDAP settings"
 msgid "LDAP synchronization settings"
-msgstr "LDAP-Einstellungen"
+msgstr ""
 
 #: core/app_settings.py:308
 msgid "Enable export to LDAP"
@@ -337,22 +317,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: core/app_settings.py:327
-#, fuzzy
-#| msgid "User DN template"
 msgid "Account DN template"
-msgstr "Vorlage für User DN"
+msgstr ""
 
 #: core/app_settings.py:330
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "The template used to construct a user's DN. It should contain one "
-#| "placeholder (ie. %(user)s)"
+#, python-format
 msgid ""
 "The template used to construct an account's DN. It should contain one "
 "placeholder (ie. %(user)s)"
 msgstr ""
-"Die Vorlage für einen User DN. Sie sollte einen Platzhalter, z.B. %(user)s "
-"enthalten."
 
 #: core/app_settings.py:337
 msgid "Enable import from LDAP"
@@ -363,10 +336,8 @@ msgid "Enable account synchronization from LDAP directory to local database"
 msgstr ""
 
 #: core/app_settings.py:365
-#, fuzzy
-#| msgid "Password attribute"
 msgid "Username attribute"
-msgstr "Passwort-Attribut"
+msgstr ""
 
 #: core/app_settings.py:368
 msgid "The name of the LDAP attribute where the username can be found."
@@ -391,51 +362,47 @@ msgstr ""
 
 #: core/app_settings.py:391 core/templates/core/dashboard.html:5
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Dashboard"
 
 #: core/app_settings.py:394
 msgid "Custom RSS feed"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzerdefinierter RSS Feed"
 
 #: core/app_settings.py:397
 msgid "Display custom RSS feed to resellers and domain administrators"
-msgstr ""
+msgstr "Zeige benutzerdefinierten RSS-Feed für Wiederverkäufer und Domain-Administratoren."
 
 #: core/app_settings.py:402
 msgid "Hide features widget"
-msgstr ""
+msgstr "Verberge Funktionen Werkzeug"
 
 #: core/app_settings.py:405
 msgid "Hide features widget for resellers and domain administrators"
-msgstr ""
+msgstr "Verberge Funktionen Werkzeug für Wiederverkäufer und Domain-Administratoren."
 
 #: core/app_settings.py:409
-#, fuzzy
-#| msgid "Applications"
 msgid "Notifications"
-msgstr "Applikationen"
+msgstr "Benachrichtigungen"
 
 #: core/app_settings.py:412
-#, fuzzy
-#| msgid "Server address"
 msgid "Sender address"
-msgstr "Server-Adresse"
+msgstr "Absenderadresse"
 
 #: core/app_settings.py:415
 msgid "Email address used to send notifications."
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail Adresse für das Senden von Benachrichtigungen."
 
 #: core/app_settings.py:419
 msgid "Public API"
-msgstr ""
+msgstr "Öffentliche API"
 
 #: core/app_settings.py:422
 msgid "Enable communication"
-msgstr ""
+msgstr "Verbindung aktivieren"
 
 #: core/app_settings.py:425
 msgid "Enable communication with Modoboa public API"
-msgstr ""
+msgstr "Verbindung mit Modoboa public API aktivieren"
 
 #: core/app_settings.py:429
 msgid "Check new versions"
@@ -447,27 +414,27 @@ msgstr "Prüft automatisch ob eine neuere Version verfügbar ist."
 
 #: core/app_settings.py:436
 msgid "Send an email when new versions are found"
-msgstr ""
+msgstr "Sende eine Email wenn eine neue Version gefunden wurde"
 
 #: core/app_settings.py:439
 msgid "Send an email to notify admins about new versions"
-msgstr ""
+msgstr "Sende eine Email um die Administratoren über eine neue Version zu benachrichtigen"
 
 #: core/app_settings.py:443
 msgid "Recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Empfänger"
 
 #: core/app_settings.py:446
 msgid "Recipient of new versions notification emails."
-msgstr ""
+msgstr "Empfänger für die Benachrichtigungsemail für eine neue Version"
 
 #: core/app_settings.py:451
 msgid "Send statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Sende Statistiken"
 
 #: core/app_settings.py:454
 msgid "Send statistics to Modoboa public API (counters and used extensions)"
-msgstr ""
+msgstr "Statistiken über die Modoboa public API senden (Zähler und Nutzungs Erweiterungen)"
 
 #: core/app_settings.py:458
 msgid "Miscellaneous"
@@ -475,13 +442,13 @@ msgstr "Verschiedenes"
 
 #: core/app_settings.py:461
 msgid "Inactive account threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Schwellwert für inaktive Konten"
 
 #: core/app_settings.py:464
 msgid ""
-"An account with a last login date greater than this threshold (in days) will "
-"be considered as inactive"
-msgstr ""
+"An account with a last login date greater than this threshold (in days) will"
+" be considered as inactive"
+msgstr "Ein Konto mit einem Datum des letzten Logins, das größer als dieser Schwellenwert ist (in Tagen), wird als inaktiv betrachtet."
 
 #: core/app_settings.py:470
 msgid "Top notifications check interval"
@@ -536,25 +503,23 @@ msgid ""
 "You have USE_TZ set to False, this may result in issues during transitions "
 "between summer/winter time (ie the same local time occuring twice due to "
 "clock change)."
-msgstr ""
+msgstr "Sie haben USE_TZ auf False gesetzt. Dies könnte zu Problemen beim Wechsel zwischen Sommer- und Winterzeit führen (z.B. das Auftauchen derselben lokalen Zeit zweimal aufgrund der Zeitumstellung)."
 
 #: core/checks/settings_checks.py:9
 msgid "Set `USE_TZ = True` in settings.py"
-msgstr ""
+msgstr "Setze 'USE_TZ = True' in settings.py"
 
 #: core/constants.py:6
 msgid "Simple user"
 msgstr "Normaler Benutzer"
 
 #: core/constants.py:7
-#, fuzzy
-#| msgid "Super administrator"
 msgid "Domain administrator"
-msgstr "Super-Administrator"
+msgstr "Domain Administrator"
 
 #: core/constants.py:8
 msgid "Reseller"
-msgstr ""
+msgstr "Reseller"
 
 #: core/constants.py:9
 msgid "Super administrator"
@@ -566,7 +531,7 @@ msgstr "Nein"
 
 #: core/constants.py:102
 msgid "Choose a provider"
-msgstr ""
+msgstr "Wähle einen Provider"
 
 #: core/constants.py:107
 msgid "Dummy"
@@ -602,19 +567,15 @@ msgstr "Passwörter stimmen nicht überein"
 
 #: core/forms.py:103
 msgid "Enable API access"
-msgstr ""
+msgstr "API Zugriff aktivieren"
 
 #: core/forms.py:137
-#, fuzzy
-#| msgid "Applications"
 msgid "Verification code"
-msgstr "Applikationen"
+msgstr "Bestätigungscode"
 
 #: core/forms.py:148
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid line"
 msgid "Invalid code"
-msgstr "Ungültige Zeile"
+msgstr "Ungültiger Code"
 
 #: core/handlers.py:36
 msgid "added"
@@ -630,10 +591,9 @@ msgid "%(object)s '%(name)s' %(action)s by user %(user)s"
 msgstr "%(object)s '%(name)s' %(action)s der Identität %(user)s"
 
 #: core/handlers.py:63
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "%(object)s '%(name)s' %(action)s by user %(user)s"
+#, python-format
 msgid "%(object)s '%(name)s' %(action)s by "
-msgstr "%(object)s '%(name)s' %(action)s der Identität %(user)s"
+msgstr "%(object)s '%(name)s' %(action)s von "
 
 #: core/handlers.py:65
 msgid "deleted"
@@ -641,11 +601,11 @@ msgstr "entfernt"
 
 #: core/handlers.py:69
 msgid "user {}"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzer {}"
 
 #: core/handlers.py:71
 msgid "management command"
-msgstr ""
+msgstr "Administrationsbefehl"
 
 #: core/handlers.py:95
 msgid "You can't delete your own account"
@@ -656,10 +616,8 @@ msgid "One or more updates are available"
 msgstr "Eine oder mehrere Aktualisierungen sind verfügbar"
 
 #: core/management/commands/communicate_with_public_api.py:44
-#, fuzzy
-#| msgid "One or more updates are available"
 msgid "[modoboa] Update(s) available"
-msgstr "Eine oder mehrere Aktualisierungen sind verfügbar"
+msgstr "[modoboa] Update(s) verfügbar"
 
 #: core/models.py:55
 msgid "Allow mailboxes access"
@@ -679,7 +637,7 @@ msgstr "Sprache"
 
 #: core/models.py:66
 msgid "Prefered language to display pages."
-msgstr "Bevorzugte Sprache für Seitendarstellung"
+msgstr "Bevorzugte Anzeigesprache für Seiten."
 
 #: core/models.py:70
 msgid "Phone number"
@@ -687,11 +645,11 @@ msgstr "Telefonnummer"
 
 #: core/models.py:72
 msgid "Secondary email"
-msgstr "Alternative Email-Adresse"
+msgstr "Sekundäre E-Mail-Adresse"
 
 #: core/models.py:75
 msgid "An alternative e-mail address, can be used for recovery needs."
-msgstr "Eine alternative e-mail Adresse zur Widerherstellung."
+msgstr "Eine alternative E-Mail-Adresse welche Wiederherstellungszwecken dient."
 
 #: core/models.py:126
 msgid "Failed to update password: LDAP module not installed"
@@ -711,8 +669,7 @@ msgstr "Ungültige Zeile"
 
 #: core/models.py:324
 msgid "You can't import an account with a role greater than yours"
-msgstr ""
-"Sie können kein Konto mit einer höheren Rolle als Ihrer eigenen importieren"
+msgstr "Sie können kein Konto mit einer höheren Rolle als Ihrer eigenen importieren"
 
 #: core/models.py:339
 #, python-format
@@ -727,30 +684,30 @@ msgstr "Benutzername und E-Mail für '%s' dürfen sich nicht unterscheiden"
 #: core/password_validation.py:24
 msgid "Password must contain at least {} digit."
 msgid_plural "Password must contain at least {} digits."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Das Passwort muss mindestens {} Ziffer enthalten."
+msgstr[1] "Das Passwort muss mindestens {} Ziffern enthalten."
 
 #: core/password_validation.py:34
 msgid "Password must contain at least {} lowercase letter."
 msgid_plural "Password must contain at least {} lowercase letters."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Das Passwort muss mindestens {} Kleinbuchstaben enthalten."
+msgstr[1] "Das Passwort muss mindestens {} Kleinbuchstaben enthalten."
 
 #: core/password_validation.py:45
 msgid "Password must contain at least {} uppercase letter."
 msgid_plural "Password must contain at least {} uppercase letters."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Das Passwort muss mindestens {} Großbuchstaben enthalten."
+msgstr[1] "Das Passwort muss mindestens {} Großbuchstaben enthalten."
 
 #: core/password_validation.py:57
 msgid "Password must contain at least {} special character."
 msgid_plural "Password must contain at least {} special characters."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Das Passwort muss mindestens {} Sonderzeichen enthalten."
+msgstr[1] "Das Passwort muss mindestens {} Sonderzeichen enthalten."
 
 #: core/password_validation.py:65
 msgid "Your password must contain a combination of different character types."
-msgstr ""
+msgstr "Ihr Passwort muss eine Kombination verschiedener Zeichentypen enthalten."
 
 #: core/sms_backends/ovh.py:19
 msgid "API endpoint"
@@ -785,16 +742,12 @@ msgid "Kimsufi North America"
 msgstr ""
 
 #: core/sms_backends/ovh.py:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Applications"
 msgid "Application key"
-msgstr "Applikationen"
+msgstr ""
 
 #: core/sms_backends/ovh.py:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Applications"
 msgid "Application secret"
-msgstr "Applikationen"
+msgstr ""
 
 #: core/sms_backends/ovh.py:50
 msgid "Consumer key"
@@ -802,48 +755,48 @@ msgstr ""
 
 #: core/templates/core/_current_features.html:6
 msgid "Features looking for sponsoring"
-msgstr ""
+msgstr "Noch zu unterstützende Features"
 
 #: core/templates/core/_current_features.html:12
 msgid "Goal:"
-msgstr ""
+msgstr "Ziel:"
 
 #: core/templates/core/_current_features.html:18
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Mehr"
 
 #: core/templates/core/_current_features.html:22
 msgid "Nothing to sponsor yet."
-msgstr ""
+msgstr "Noch nichts zu sponsern."
 
 #: core/templates/core/_latest_news_widget.html:5
 msgid "Latest news"
-msgstr "Neueste Nachrichten"
+msgstr "Neuste Nachrichten"
 
 #: core/templates/core/_latest_news_widget.html:19
 msgid ""
 "Visit the <a href=\"https://modoboa.org/blog/\" target=\"_blank\">official "
 "weblog</a> for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Besuchen Sie den <a href=\"https://modoboa.org/blog/\" target=\"_blank\">offiziellen Weblog</a> für weitere Informationen."
 
 #: core/templates/core/api_access.html:3
 msgid "API access"
-msgstr ""
+msgstr "API Zugriff"
 
 #: core/templates/core/api_access.html:3
 msgid "Control your access to Modoboa API"
-msgstr ""
+msgstr "Verwalten Sie Ihren Zugriff auf die Modoboa API"
 
 #: core/templates/core/api_access.html:7
 #, python-format
 msgid ""
-"A documentation of the API is available <strong><a href=\"%(url)s\" target="
-"\"_blank\">here</a></strong>."
-msgstr ""
+"A documentation of the API is available <strong><a href=\"%(url)s\" "
+"target=\"_blank\">here</a></strong>."
+msgstr "Eine Dokumentation der API ist <strong><a href=\"%(url)s\" target=\"_blank\">hier</a></strong> verfügbar."
 
 #: core/templates/core/api_access.html:14
 msgid "API access token"
-msgstr ""
+msgstr "API access token"
 
 #: core/templates/core/api_access.html:35
 #: core/templates/core/user_profile.html:19 lib/form_utils.py:354
@@ -869,9 +822,7 @@ msgstr "Eine oder mehrere Aktualisierungen sind verfügbar!"
 
 #: core/templates/core/information.html:6
 msgid "Check the following list to find the component(s) that can be updated."
-msgstr ""
-"Überprüfen Sie die folgende Liste auf Komponenten, die aktualisiert werden "
-"können."
+msgstr "Überprüfen Sie die folgende Liste auf Komponenten, die aktualisiert werden können."
 
 #: core/templates/core/information.html:10
 msgid "Applications"
@@ -931,16 +882,14 @@ msgid "Message"
 msgstr "Nachricht"
 
 #: core/templates/core/notifications/update_available.html:3
-#, fuzzy
-#| msgid "One or more updates are available"
 msgid ""
 "\n"
 "  The following update is available:\n"
 msgid_plural ""
 "\n"
 "  The following updates are available:\n"
-msgstr[0] "Eine oder mehrere Aktualisierungen sind verfügbar"
-msgstr[1] "Eine oder mehrere Aktualisierungen sind verfügbar"
+msgstr[0] "\nDie folgende Aktualisierung ist verfügbar:\n"
+msgstr[1] "\nDie folgenden Aktualisierungen sind verfügbar:\n"
 
 #: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:71
 msgid "Parameters"
@@ -973,10 +922,8 @@ msgid "Customize Modoboa"
 msgstr "Modoboa anpassen"
 
 #: core/templates/core/user_preferences.html:14
-#, fuzzy
-#| msgid "Preferences saved"
 msgid "No preferences available."
-msgstr "Einstellungen gespeichert"
+msgstr "Keine Einstellungen verfügbar."
 
 #: core/templates/core/user_profile.html:3 core/templatetags/core_tags.py:116
 msgid "Profile"
@@ -987,10 +934,8 @@ msgid "Update your personal information"
 msgstr "Aktualisieren Sie Ihre persönlichen Daten"
 
 #: core/templates/core/user_profile.html:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed to update password: {}"
 msgid "Click here to update your password"
-msgstr "Konnte Passwort nicht aktualisieren: {}"
+msgstr "Hier klicken um das Passwort zu aktualisieren"
 
 #: core/templatetags/core_tags.py:34
 msgid "Modoboa"
@@ -1002,7 +947,7 @@ msgstr "Logout"
 
 #: core/templatetags/core_tags.py:127
 msgid "API"
-msgstr ""
+msgstr "API"
 
 #: core/utils.py:32
 msgid "The core part of Modoboa"
@@ -1015,12 +960,12 @@ msgstr "Parameter gespeichert"
 #: core/views/auth.py:59
 #, python-format
 msgid "Password scheme mismatch. Updating %s password"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlanpassung des Passwortschemas. Passwort von %s wird  aktualisiert"
 
 #: core/views/auth.py:66
 #, python-format
 msgid "Password hash parameter missmatch. Updating %s password"
-msgstr ""
+msgstr "Passwort-Hash Parameter Unterschied. Aktualisiere %s Passwort"
 
 #: core/views/auth.py:82
 #, python-format
@@ -1029,19 +974,15 @@ msgstr "Benutzer '%s' hat sich erfolgreich angemeldet"
 
 #: core/views/auth.py:90
 msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
-msgstr ""
-"Ihr Benutzername und Passwort stimmen nicht überein. Bitte versuchen Sie es "
-"noch einmal."
+msgstr "Ihr Benutzername und Passwort stimmen nicht überein. Bitte versuchen Sie es noch einmal."
 
 #: core/views/auth.py:125
-#, fuzzy
-#| msgid "User '%s' successfully logged in"
 msgid "User '{}' successfully logged out"
-msgstr "Benutzer '%s' hat sich erfolgreich angemeldet"
+msgstr "Benutzer '{}' erfolgreich abgemeldet"
 
 #: core/views/auth.py:170 core/views/auth.py:225
 msgid "Please use the following code to recover your Modoboa password: {}"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte benutze den folgenden Code um das Modoboa Passwort wiederherzustellen: {}"
 
 #: core/views/user.py:53
 msgid "Profile updated"
@@ -1052,10 +993,8 @@ msgid "Preferences saved"
 msgstr "Einstellungen gespeichert"
 
 #: core/views/user.py:103
-#, fuzzy
-#| msgid "Profile updated"
 msgid "Access updated"
-msgstr "Profil aktualisiert"
+msgstr "Zugriff aktualisiert"
 
 #: lib/db_utils.py:23
 #, python-format
@@ -1064,7 +1003,7 @@ msgstr "Verbindung zu Datenbank %s nicht konfiguriert"
 
 #: lib/email_utils.py:141 lib/email_utils.py:360
 msgid "unable to determine encoding of string"
-msgstr ""
+msgstr "Kodierung der Zeichenkette konnte nicht bestimmt werden"
 
 #: lib/exceptions.py:67
 #, python-format
@@ -1080,10 +1019,8 @@ msgid "Enter a valid domain name"
 msgstr "Geben Sie einen gültigen Domain-Namen an"
 
 #: lib/fields.py:44 lib/fields.py:58
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter a valid domain name"
 msgid "Enter a valid email address."
-msgstr "Geben Sie einen gültigen Domain-Namen an"
+msgstr "Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein."
 
 #: lib/form_utils.py:77 templates/registration/password_reset_confirm.html:12
 #: templates/registration/password_reset_confirm_code.html:25
@@ -1101,15 +1038,15 @@ msgstr "Ja"
 
 #: lib/ldap_utils.py:129
 msgid "Failed to update password: {}"
-msgstr "Konnte Passwort nicht aktualisieren: {}"
+msgstr "Ändern des Passworts fehlgeschlagen: {}"
 
 #: lib/templatetags/lib_tags.py:104
 msgid "From"
-msgstr "Absender"
+msgstr "Von"
 
 #: lib/templatetags/lib_tags.py:105
 msgid "To"
-msgstr "Empfänger"
+msgstr "An"
 
 #: lib/templatetags/lib_tags.py:107 templates/common/email_searchbar.html:17
 msgid "Subject"
@@ -1148,8 +1085,9 @@ msgstr "Fehler:"
 msgid "Help:"
 msgstr "Hilfe:"
 
-#: templates/common/generic_modal.html:6 templates/common/generic_modal.html:13
-#: templates/common/wizard_forms.html:6 templates/common/wizard_forms.html:27
+#: templates/common/generic_modal.html:6
+#: templates/common/generic_modal.html:13 templates/common/wizard_forms.html:6
+#: templates/common/wizard_forms.html:27
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
@@ -1175,37 +1113,33 @@ msgstr "Anmelden"
 
 #: templates/registration/login.html:24
 #: templates/registration/password_reset_form.html:17
-#, fuzzy
-#| msgid "password"
 msgid "Forgot password?"
-msgstr "Passwort"
+msgstr "Passwort vergessen?"
 
 #: templates/registration/password_reset_complete.html:8
 #, python-format
 msgid ""
 "Your password has been set. You may go ahead and <a href=\"%(url)s\">sign "
 "in</a> now."
-msgstr ""
+msgstr "Ihr Passwort wurde geändert. Sie können sich jetzt <a href=\"%(url)s\">anmelden</a> ."
 
 #: templates/registration/password_reset_confirm.html:7
-#, fuzzy
-#| msgid "New password"
 msgid "Change password"
-msgstr "Neues Passwort"
+msgstr "Passwort ändern"
 
 #: templates/registration/password_reset_confirm.html:17
 msgid ""
 "The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
 "used. Please request a new password reset."
-msgstr ""
+msgstr "Der Link zum Zurücksetzen des Passwortes war ungültig, möglicherweise wurde er schon verwendet. Bitte fordern Sie einen neuen Link an."
 
 #: templates/registration/password_reset_confirm_code.html:20
 msgid "Enter the code you've just received by SMS"
-msgstr ""
+msgstr "Gib den Code der per SMS zugestellt wurde"
 
 #: templates/registration/password_reset_confirm_code.html:27
 msgid "Resend code"
-msgstr ""
+msgstr "Code erneut senden"
 
 #: templates/registration/password_reset_done.html:7
 msgid ""
@@ -1213,70 +1147,29 @@ msgid ""
 "exists with the email you entered. You should receive them shortly.</p> "
 "<p>If you don't receive an email, please make sure you've entered your "
 "primary address, and check your spam folder.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Wir haben Ihnen eine E-Mail mit Anweisungen zum Festlegen Ihres Passworts geschickt, falls ein Konto mit der von Ihnen eingegebenen E-Mail-Adresse vorhanden ist. Sie sollten sie in Kürze erhalten.</p> <p>Wenn Sie keine E-Mail erhalten, vergewissern Sie sich, dass Sie Ihre primäre Adresse eingegeben haben und überprüfen Sie Ihren Spamordner.</p>"
 
 #: templates/registration/password_reset_email.html:4
 #, python-format
 msgid ""
 "To initiate the password reset process for your %(username)s Modoboa "
 "account, click the link below:"
-msgstr ""
+msgstr "Um das Passwort für Ihr %(username)s Modoboa Konto zurück zu setzen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link:"
 
 #: templates/registration/password_reset_email.html:10
 msgid ""
 "If clicking the link above doesn't work, please copy and paste the URL in a "
 "new browser window instead."
-msgstr ""
+msgstr "Falls der Link oben nicht funktioniert, kopieren Sie diesen bitte in ein neues Browser-Fenster."
 
 #: templates/registration/password_reset_email.html:14
 msgid "Sincerely, The Modoboa Team."
-msgstr ""
+msgstr "Mit freundlichen Grüßen, das Modoboa Team."
 
 #: templates/registration/password_reset_form.html:24
 msgid "Please fill-in your primary email address"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte die Primäre Email-Adresse eingeben"
 
 #: templates/registration/password_reset_subject.txt:3
 msgid "Modoboa password reset"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "md5crypt (weak)"
-#~ msgstr "md5crypt (schwach)"
-
-#~ msgid "sha256 (weak)"
-#~ msgstr "sha256 (schwach)"
-
-#~ msgid "md5 (weak)"
-#~ msgstr "md5 (schwach)"
-
-#~ msgid "crypt (weak)"
-#~ msgstr "crypt (schwach)"
-
-#~ msgid "plain (weak)"
-#~ msgstr "plain (schwach)"
-
-#~ msgid "Secret key"
-#~ msgstr "Geheimer Schlüssel"
-
-#~ msgid "Key used to encrypt/decrypt passwords"
-#~ msgstr "Verwendeter Schlüssel, um Passwörter zu ver-/entschlüsseln"
-
-#~ msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long"
-#~ msgstr "Schlüssel muss 16, 24 oder 32 Byte lang sein"
-
-#~ msgid "First name"
-#~ msgstr "Vorname"
-
-#~ msgid "Last name"
-#~ msgstr "Nachname"
-
-#~ msgid "last login"
-#~ msgstr "Letzte Anmeldung"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "User '%s' logged out"
-#~ msgid "User {} logged out"
-#~ msgstr "Benutzer '%s' hat sich abgemeldet"
-
-#~ msgid "Display"
-#~ msgstr "Darstellung"
+msgstr "Modoboa Passwort zurücksetzen"
diff --git a/modoboa/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/modoboa/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 138819571..c8353ab2b 100644
--- a/modoboa/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/modoboa/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Arvedui <arvedui@posteo.de>, 2014
 # controlc.de, 2014
 # controlcde, 2014
+# Michael Cramer <michael@bigmichi1.de>, 2020
 # Patrick Koetter <p@state-of-mind.de>, 2010
 # Patrick Koetter <p@state-of-mind.de>, 2010
 # Tobias Strobel, 2016
@@ -15,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-09 16:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-09 15:49+0000\n"
-"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-10 15:41+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Cramer <michael@bigmichi1.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "'"
 
 #: bower_components/swagger-ui/dist/swagger-ui-bundle.js:133
 msgid "operation"
-msgstr ""
+msgstr "Operation"
 
 #: core/static/core/js/settings.js:16
 msgid "No more log entry to show"