From a6c9119c1bc6230f6c60a5762f48cba8e4fb35b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Antoine Nguyen Date: Fri, 20 Sep 2013 22:37:54 +0200 Subject: [PATCH] Translation files updated. --- modoboa/locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 502 ++++++++------- modoboa/locale/en/LC_MESSAGES/django.po | 470 +++++++------- modoboa/locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 693 ++++++++++++--------- modoboa/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 474 +++++++------- modoboa/locale/it/LC_MESSAGES/django.po | 614 ++++++++++-------- modoboa/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po | 689 +++++++++++--------- modoboa/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po | 502 ++++++++------- 7 files changed, 2153 insertions(+), 1791 deletions(-) diff --git a/modoboa/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/modoboa/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index 588099c21..2a5e03aa8 100644 --- a/modoboa/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/modoboa/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Modoboa-0.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-06-01 16:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-09-20 22:30+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-24 22:37+0100\n" "Last-Translator: Patrick Ben Koetter \n" "Language-Team: DE \n" @@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "Verwaltungskonsole" msgid "Web based console to manage domains, accounts and aliases" msgstr "Webinterface zur Verwaltung von Domains, Mailkonten und -aliasen" -#: admin/__init__.py:16 admin/forms.py:179 admin/forms.py:614 -#: admin/views.py:93 admin/views.py:441 +#: admin/__init__.py:16 admin/forms.py:211 admin/forms.py:652 +#: admin/views.py:94 admin/views.py:447 #: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:11 #: extensions/sievefilters/app_settings.py:50 #: extensions/stats/app_settings.py:11 extensions/webmail/app_settings.py:11 @@ -248,15 +248,24 @@ msgstr "Standard Top-Redirect" msgid "The default redirection used when no application is specified" msgstr "Die Standardumleitung wenn kein Programm angegeben wurde" -#: admin/app_settings.py:230 +#: admin/app_settings.py:213 +msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long" +msgstr "" + +#: admin/app_settings.py:222 +#, fuzzy +msgid "Invalid syntax" +msgstr "Ungültige Zeile" + +#: admin/app_settings.py:245 msgid "This field is required" msgstr "Dieses Feld ist erforderlich" -#: admin/forms.py:16 admin/forms.py:459 admin/tables.py:18 +#: admin/forms.py:20 admin/forms.py:497 admin/tables.py:18 msgid "Alias(es)" msgstr "Aliase" -#: admin/forms.py:18 +#: admin/forms.py:22 msgid "" "Alias(es) of this domain. Indicate only one name per input, press ENTER to " "add a new input." @@ -265,23 +274,23 @@ msgstr "" "Eingabefeld an. Bestätigen Sie mit ENTER, um ein neues Eingabefeld zu " "erhalten." -#: admin/forms.py:55 +#: admin/forms.py:59 msgid "An alias with this name already exists" msgstr "Ein Alias mit diesem Namen existiert bereits" -#: admin/forms.py:69 +#: admin/forms.py:73 msgid "A domain with this name already exists" msgstr "Eine Domäne mit diesem Namen existiert bereits" -#: admin/forms.py:114 +#: admin/forms.py:146 msgid "Create a domain administrator" msgstr "Domänen-Administrator erstellen" -#: admin/forms.py:116 +#: admin/forms.py:148 msgid "Automatically create an administrator for this domain" msgstr "Automatisch Administrator für diese Domain anlegen" -#: admin/forms.py:120 admin/tables.py:12 admin/tables.py:47 +#: admin/forms.py:152 admin/tables.py:12 admin/tables.py:47 #: admin/templates/admin/editdomainform.html:13 #: admin/templates/admin/identities_table.html:5 #: admin/templates/admin/information.html:8 @@ -290,7 +299,7 @@ msgstr "Automatisch Administrator für diese Domain anlegen" msgid "Name" msgstr "Name" -#: admin/forms.py:122 +#: admin/forms.py:154 msgid "" "The administrator's name. Don't include the domain's name here, it will be " "automatically appended." @@ -298,28 +307,28 @@ msgstr "" "Name des Administrators. Geben Sie nicht den Domainnamen mit an. Er wird " "automatisch hinzugefügt." -#: admin/forms.py:128 +#: admin/forms.py:160 msgid "Create aliases" msgstr "Aliase erstellen" -#: admin/forms.py:130 +#: admin/forms.py:162 msgid "Automatically create standard aliases for this domain" msgstr "Automatisch Standard-Aliase für Domain anlegen" -#: admin/forms.py:143 +#: admin/forms.py:175 msgid "Invalid format" msgstr "Ungültiges Format" -#: admin/forms.py:155 +#: admin/forms.py:187 #, python-format msgid "User '%s' already exists" msgstr "Identität %s existiert bereits" -#: admin/forms.py:203 +#: admin/forms.py:235 msgid "Email address" msgstr "E-Mail Adresse" -#: admin/forms.py:204 +#: admin/forms.py:236 msgid "" "The distribution list address. Use the '*' character to create a 'catchall' " "address (ex: *@domain.tld)." @@ -327,11 +336,11 @@ msgstr "" "Adresse einer Verteilerliste. Geben Sie '*' an, um einen 'catchall'-Alias " "(Bsp: *@example.com) zu erstellen." -#: admin/forms.py:207 +#: admin/forms.py:239 msgid "Recipients" msgstr "Empfänger" -#: admin/forms.py:208 +#: admin/forms.py:240 msgid "" "Mailbox(es) this alias will point to. Indicate only one address per input, " "press ENTER to add a new input." @@ -339,111 +348,110 @@ msgstr "" "Mailboxen auf die der Alias verweist. Geben Sie jeweils nur eine Adresse ein " "und bestätigen Sie mit ENTER." -#: admin/forms.py:246 admin/forms.py:504 admin/forms.py:530 -#: admin/models.py:1147 +#: admin/forms.py:278 admin/forms.py:542 admin/forms.py:568 msgid "Domain does not exist" msgstr "Domain existiert nicht" -#: admin/forms.py:248 +#: admin/forms.py:280 msgid "You don't have access to this domain" msgstr "Der Zugriff auf diese Domain ist ihnen nicht gestattet" -#: admin/forms.py:268 +#: admin/forms.py:300 msgid "Invalid mailbox" msgstr "Ungültige Mailbox" -#: admin/forms.py:284 +#: admin/forms.py:316 admin/models.py:1202 #, python-format msgid "Local recipient %s not found" msgstr "Lokaler Empfänger %s nicht gefunden" -#: admin/forms.py:286 admin/forms.py:292 +#: admin/forms.py:318 admin/forms.py:324 #, python-format msgid "Recipient %s already present" msgstr "Empfänger %s existiert bereits" -#: admin/forms.py:297 +#: admin/forms.py:329 msgid "No recipient defined" msgstr "Keine Empfänger angegeben" -#: admin/forms.py:311 extensions/webmail/forms.py:19 +#: admin/forms.py:343 extensions/webmail/forms.py:19 msgid "Select a file" msgstr "Wählen Sie eine Datei" -#: admin/forms.py:313 admin/forms.py:341 +#: admin/forms.py:345 admin/forms.py:373 msgid "Separator" msgstr "Separator" -#: admin/forms.py:316 +#: admin/forms.py:348 msgid "Continue on error" msgstr "Bei Fehler fortfahren" -#: admin/forms.py:317 +#: admin/forms.py:349 msgid "Don't treat duplicated objects as error" msgstr "Doppelte Objekte nicht als Fehler behandeln" -#: admin/forms.py:332 +#: admin/forms.py:364 msgid "Crypt passwords" msgstr "Passworte verschlüsseln" -#: admin/forms.py:333 +#: admin/forms.py:365 msgid "Check this option if passwords contained in your file are not crypted" msgstr "Auswählen wenn Kennwörter in Datei nicht verschlüsselt sind" -#: admin/forms.py:339 +#: admin/forms.py:371 msgid "File name" msgstr "Dateiname" -#: admin/forms.py:371 admin/templates/admin/editdomainform.html:13 +#: admin/forms.py:403 admin/templates/admin/editdomainform.html:13 #: auth/forms.py:7 msgid "Username" msgstr "Benutzername" -#: admin/forms.py:373 +#: admin/forms.py:405 msgid "Role" msgstr "Rolle" -#: admin/forms.py:374 admin/forms.py:401 +#: admin/forms.py:406 admin/forms.py:433 msgid "Choose" msgstr "Auswählen" -#: admin/forms.py:375 +#: admin/forms.py:407 msgid "What level of permission this user will have" msgstr "Rechte, die der Benutzer haben wird" -#: admin/forms.py:377 auth/forms.py:11 +#: admin/forms.py:409 auth/forms.py:11 msgid "Password" msgstr "Passwort" -#: admin/forms.py:379 userprefs/forms.py:18 +#: admin/forms.py:411 userprefs/forms.py:18 msgid "Confirmation" msgstr "Bestätigung" -#: admin/forms.py:381 +#: admin/forms.py:413 msgid "Enter the same password as above, for verification." msgstr "Kennwort bestätigen" -#: admin/forms.py:392 +#: admin/forms.py:424 msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" -#: admin/forms.py:434 +#: admin/forms.py:471 msgid "The two password fields didn't match." msgstr "Die angegebenen Kennworte stimmen nicht überein" -#: admin/forms.py:440 +#: admin/forms.py:477 msgid "You can't disable your own account" msgstr "Sie können Ihr eigenes Konto nicht deaktivieren" -#: admin/forms.py:450 +#: admin/forms.py:488 msgid "E-mail" msgstr "E-Mail" -#: admin/forms.py:452 +#: admin/forms.py:490 msgid "Quota" msgstr "Quota" -#: admin/forms.py:454 +#: admin/forms.py:492 msgid "" "Quota in MB for this mailbox. Define a custom value or use domain's default " "one. Leave empty to define an unlimited value (not allowed for domain " @@ -453,7 +461,7 @@ msgstr "" "Sie den Standardwert der Domain. Lassen Sie das Feld leer für unbegrenztes " "Quota - Domänen-Administratoren ist dies nicht gestattet." -#: admin/forms.py:461 +#: admin/forms.py:499 msgid "" "Alias(es) of this mailbox. Indicate only one address per input, press ENTER " "to add a new input. Use the '*' character to create a 'catchall' alias (ex: " @@ -463,132 +471,132 @@ msgstr "" "an. Bestätigen Sie mit ENTER um die Eingabe zu bestätigen. Geben Sie '*' an, " "um einen 'catchall'-Alias (Bsp: *@example.com) zu erstellen." -#: admin/forms.py:512 +#: admin/forms.py:550 #, python-format msgid "Mailbox %s already exists" msgstr "Mailbox %s existiert bereits" -#: admin/forms.py:572 +#: admin/forms.py:610 msgid "Domain(s)" msgstr "Domain(s)" -#: admin/forms.py:574 +#: admin/forms.py:612 msgid "Domain(s) that user administrates" msgstr "Domänen, die dieser Anwender administriert" -#: admin/forms.py:616 admin/views.py:444 +#: admin/forms.py:654 admin/views.py:450 msgid "Mail" msgstr "E-Mail" -#: admin/forms.py:618 +#: admin/forms.py:656 msgid "Permissions" msgstr "Berechtigungen" -#: admin/models.py:78 +#: admin/models.py:80 msgid "You can't delete your own account" msgstr "Sie können Ihr eigenes Konto nicht entfernen" -#: admin/models.py:159 +#: admin/models.py:161 msgid "Failed to update password: LDAP module not installed" msgstr "Konnte Kennwort nicht aktualisieren: LDAP-Modul nicht installiert" -#: admin/models.py:165 +#: admin/models.py:167 #, python-format msgid "Failed to update password: %s" msgstr "Konnte Kennwort nicht aktualisieren: %s" -#: admin/models.py:192 +#: admin/models.py:194 msgid "account" msgstr "Konto" -#: admin/models.py:494 admin/models.py:720 admin/models.py:782 +#: admin/models.py:496 admin/models.py:733 admin/models.py:795 msgid "Invalid line" msgstr "Ungültige Zeile" -#: admin/models.py:498 +#: admin/models.py:500 msgid "You can't import an account with a role greater than yours" msgstr "Sie können kein Konto einer höheren Rolle importieren" -#: admin/models.py:518 +#: admin/models.py:506 +#, python-format +msgid "The simple user '%s' must have a valid email address" +msgstr "" + +#: admin/models.py:510 +#, python-format +msgid "username and email fields must not differ for '%s'" +msgstr "" + +#: admin/models.py:534 #, python-format msgid "Account import failed (%s): domain does not exist" msgstr "Kann Konto nicht importieren (%s): Die Domain existiert nicht" -#: admin/models.py:607 admin/models.py:733 +#: admin/models.py:624 admin/models.py:746 msgid "name" msgstr "Name" -#: admin/models.py:608 +#: admin/models.py:625 msgid "The domain name" msgstr "Name der Domäne" -#: admin/models.py:610 +#: admin/models.py:627 msgid "Default quota in MB applied to mailboxes" msgstr "Standard-Quota für Mailboxen (in MB)" -#: admin/models.py:613 admin/models.py:740 admin/models.py:1020 -#: admin/models.py:1181 extensions/postfix_autoreply/models.py:19 +#: admin/models.py:630 admin/models.py:753 admin/models.py:1045 +#: admin/models.py:1217 extensions/postfix_autoreply/models.py:27 msgid "enabled" msgstr "aktiviert" -#: admin/models.py:614 +#: admin/models.py:631 msgid "Check to activate this domain" msgstr "Auswählen, um diese Domäne zu aktivieren" -#: admin/models.py:734 +#: admin/models.py:747 msgid "The alias name" msgstr "Der Alias-Name" -#: admin/models.py:736 +#: admin/models.py:749 msgid "target" msgstr "Ziel" -#: admin/models.py:737 +#: admin/models.py:750 msgid "The domain this alias points to" msgstr "Domäne auf die dieser Alias verweist" -#: admin/models.py:741 admin/models.py:1021 +#: admin/models.py:754 admin/models.py:1046 msgid "Check to activate this alias" msgstr "Auswählen um den Alias zu aktivieren" -#: admin/models.py:788 +#: admin/models.py:801 #, python-format msgid "Unknown domain %s" msgstr "Unbekannte Domain %s" -#: admin/models.py:805 admin/models.py:1006 +#: admin/models.py:818 admin/models.py:1031 msgid "address" msgstr "Adresse" -#: admin/models.py:806 +#: admin/models.py:819 msgid "Mailbox address (without the @domain.tld part)" msgstr "Mailbox-Adresse (ohne den @domain.tld-Anteil)" -#: admin/models.py:852 +#: admin/models.py:877 #, python-format msgid "Failed to retrieve mailbox location (%s)" msgstr "Konnte Speicherort der Mailbox (%s) nicht bestimmen" -#: admin/models.py:868 -#, python-format -msgid "Failed to rename mailbox: %s" -msgstr "Mailbox konnte nicht umbenannt werden: %s" - -#: admin/models.py:894 -#, python-format -msgid "Failed to remove mailbox: %s" -msgstr "Konnte Mailbox nicht entfernen: %s" - -#: admin/models.py:909 +#: admin/models.py:921 #, python-format msgid "Quota is greater than the allowed domain's limit (%dM)" msgstr "Das Quota ist größer als das maximale Quota der Domain (%dM)" -#: admin/models.py:914 +#: admin/models.py:926 msgid "A quota is required" msgstr "Ein Quota ist erforderlich" -#: admin/models.py:1007 +#: admin/models.py:1032 msgid "" "The alias address (without the domain part). For a 'catch-all' address, just " "enter an * character." @@ -596,57 +604,57 @@ msgstr "" "Die Alias-Adresse (ohne den Domain-Anteil). Geben sie für eine Adresse an, " "die alles annimmt, * an." -#: admin/models.py:1011 +#: admin/models.py:1036 msgid "mailboxes" msgstr "Mailboxen" -#: admin/models.py:1012 +#: admin/models.py:1037 msgid "The mailboxes this alias points to" msgstr "Mailbox auf den dieser Alias verweist" -#: admin/models.py:1016 +#: admin/models.py:1041 msgid "The aliases this alias points to" msgstr "Aliase auf die dieser Alias verweist" -#: admin/models.py:1064 +#: admin/models.py:1089 msgid "distribution list" msgstr "Verteilerliste" -#: admin/models.py:1065 +#: admin/models.py:1090 msgid "forward" msgstr "Weiterleitung" -#: admin/models.py:1066 +#: admin/models.py:1091 msgid "alias" msgstr "Alias" -#: admin/models.py:1142 +#: admin/models.py:1170 #, python-format msgid "Invalid line: %s" msgstr "Ungültige Zeile: %s" -#: admin/models.py:1167 -#, python-format -msgid "Mailbox %s does not exist" -msgstr "Mailbox %s existiert nicht" +#: admin/models.py:1175 +#, fuzzy, python-format +msgid "Domain '%s' does not exist" +msgstr "Domain existiert nicht" -#: admin/models.py:1182 +#: admin/models.py:1218 msgid "Check to enable this extension" msgstr "Auswählen, um diese Erweiterung zu aktivieren" -#: admin/models.py:1282 +#: admin/models.py:1318 msgid "added" msgstr "hinzugefügt" -#: admin/models.py:1285 +#: admin/models.py:1321 msgid "modified" msgstr "verändert" -#: admin/models.py:1288 +#: admin/models.py:1324 msgid "deleted" msgstr "entfernt" -#: admin/models.py:1290 +#: admin/models.py:1326 #, python-format msgid "%(object)s '%(name)s' %(action)s by user %(user)s" msgstr "%(object)s '%(name)s' %(action)s der Identität %(user)s" @@ -656,7 +664,7 @@ msgid "Edit domain" msgstr "Domäne bearbeiten" #: admin/tables.py:21 admin/templates/admin/identities_table.html:8 -#: admin/templates/admin/listing.html:17 extensions/sievefilters/views.py:79 +#: admin/templates/admin/listing.html:17 extensions/sievefilters/views.py:83 #: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filter.html:17 #: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/guieditor.html:5 #: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:97 @@ -671,143 +679,143 @@ msgstr "Version" msgid "Description" msgstr "Beschreibung" -#: admin/views.py:87 +#: admin/views.py:88 msgid "New domain" msgstr "Neue Domäne" -#: admin/views.py:88 admin/views.py:97 admin/views.py:225 admin/views.py:438 -#: admin/views.py:445 extensions/sievefilters/views.py:120 -#: extensions/sievefilters/views.py:187 extensions/webmail/views.py:131 +#: admin/views.py:89 admin/views.py:98 admin/views.py:228 admin/views.py:444 +#: admin/views.py:451 extensions/sievefilters/views.py:129 +#: extensions/sievefilters/views.py:198 extensions/webmail/views.py:136 msgid "Create" msgstr "Erstellen" -#: admin/views.py:94 admin/views.py:442 +#: admin/views.py:95 admin/views.py:448 msgid "Next" msgstr "Nächstes" -#: admin/views.py:96 +#: admin/views.py:97 msgid "Options" msgstr "optionen" -#: admin/views.py:98 admin/views.py:446 +#: admin/views.py:99 admin/views.py:452 msgid "Previous" msgstr "Vorheriges" -#: admin/views.py:111 +#: admin/views.py:112 msgid "Domain created" msgstr "Domäne erstellt." -#: admin/views.py:144 admin/views.py:282 admin/views.py:492 +#: admin/views.py:146 admin/views.py:285 admin/views.py:498 #: extensions/postfix_autoreply/templates/postfix_autoreply/autoreply.html:9 -#: extensions/sievefilters/views.py:139 extensions/webmail/views.py:162 +#: extensions/sievefilters/views.py:148 extensions/webmail/views.py:168 #: userprefs/templates/userprefs/forward.html:8 #: userprefs/templates/userprefs/profile.html:8 msgid "Update" msgstr "Aktualisieren" -#: admin/views.py:160 +#: admin/views.py:162 msgid "Domain modified" msgstr "Domäne verändert" -#: admin/views.py:186 +#: admin/views.py:189 msgid "You can't delete your own domain" msgstr "Sie können Ihre eigene Domäne nicht löschen" -#: admin/views.py:189 +#: admin/views.py:192 msgid "Domain deleted" msgid_plural "Domains deleted" msgstr[0] "Domäne gelöscht" msgstr[1] "Domänen gelöscht" -#: admin/views.py:204 +#: admin/views.py:207 msgid "Alias with this name already exists" msgstr "Ein Alias mit diesem Namen existiert bereits" -#: admin/views.py:247 +#: admin/views.py:250 msgid "New distribution list" msgstr "Neue Verteilerliste" -#: admin/views.py:248 +#: admin/views.py:251 msgid "Distribution list created" msgstr "Verteilerliste erstellt" -#: admin/views.py:257 +#: admin/views.py:260 msgid "New alias" msgstr "Neuer Alias" -#: admin/views.py:258 +#: admin/views.py:261 msgid "Alias created" msgstr "Alias erstellt" -#: admin/views.py:267 +#: admin/views.py:270 msgid "New forward" msgstr "Neue Weiterleitung" -#: admin/views.py:268 +#: admin/views.py:271 msgid "Forward created" msgstr "Weiterleitung erstellt" -#: admin/views.py:286 +#: admin/views.py:289 msgid "Distribution list modified" msgstr "Verteilerliste verändert" -#: admin/views.py:288 +#: admin/views.py:291 msgid "Forward modified" msgstr "Weiterleitung verändert" -#: admin/views.py:290 +#: admin/views.py:293 msgid "Alias modified" msgstr "Alias verändert" -#: admin/views.py:403 admin/views.py:541 admin/views.py:546 -#: extensions/amavis/views.py:195 extensions/amavis/views.py:201 -#: extensions/amavis/views.py:234 extensions/amavis/views.py:238 -#: extensions/amavis/views.py:240 extensions/webmail/views.py:36 -#: extensions/webmail/views.py:64 extensions/webmail/views.py:77 -#: extensions/webmail/views.py:93 extensions/webmail/views.py:109 -#: extensions/webmail/views.py:193 extensions/webmail/views.py:419 -#: extensions/webmail/views.py:430 extensions/webmail/views.py:457 +#: admin/views.py:402 admin/views.py:545 admin/views.py:550 +#: extensions/amavis/views.py:204 extensions/amavis/views.py:210 +#: extensions/amavis/views.py:243 extensions/amavis/views.py:247 +#: extensions/amavis/views.py:249 extensions/webmail/views.py:41 +#: extensions/webmail/views.py:68 extensions/webmail/views.py:81 +#: extensions/webmail/views.py:98 extensions/webmail/views.py:114 +#: extensions/webmail/views.py:200 extensions/webmail/views.py:427 +#: extensions/webmail/views.py:438 extensions/webmail/views.py:465 #: lib/formutils.py:32 lib/formutils.py:37 msgid "Invalid request" msgstr "Ungültige Anfrage" -#: admin/views.py:435 +#: admin/views.py:441 msgid "New account" msgstr "Neues Konto" -#: admin/views.py:459 +#: admin/views.py:465 msgid "Account created" msgstr "Konto erstellt" -#: admin/views.py:507 +#: admin/views.py:513 msgid "Account updated" msgstr "Konto aktualisiert" -#: admin/views.py:531 +#: admin/views.py:535 msgid "Account deleted" msgid_plural "Accounts deleted" msgstr[0] "Konto gelöscht" msgstr[1] "Konten gelöscht" -#: admin/views.py:586 +#: admin/views.py:590 msgid "Parameters saved" msgstr "Parameter gespeichert" -#: admin/views.py:632 +#: admin/views.py:636 msgid "Modifications applied." msgstr "Änderungen übernommen." -#: admin/views.py:740 +#: admin/views.py:743 #, python-format msgid "Object already exists: %s" msgstr "Objekt existiert bereits: %s" -#: admin/views.py:742 +#: admin/views.py:745 #, python-format msgid "%d objects imported successfully" msgstr "%d Objekte erfolgreich importiert" -#: admin/views.py:760 +#: admin/views.py:763 msgid "" "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n" "
    \n" @@ -835,25 +843,25 @@ msgstr "" "\n" "

    Ein anderes Zeichen als Separator ist gestattet.

    \n" -#: admin/views.py:772 +#: admin/views.py:775 msgid "Import identities" msgstr "Identitäten importieren" -#: admin/views.py:773 admin/views.py:843 admin/templatetags/admin_extras.py:87 +#: admin/views.py:776 admin/views.py:846 admin/templatetags/admin_extras.py:87 #: admin/templatetags/admin_extras.py:144 msgid "Import" msgstr "Importiere" -#: admin/views.py:803 +#: admin/views.py:806 msgid "Export identities" msgstr "Identitäten exportieren" -#: admin/views.py:804 admin/views.py:860 admin/templatetags/admin_extras.py:93 +#: admin/views.py:807 admin/views.py:863 admin/templatetags/admin_extras.py:93 #: admin/templatetags/admin_extras.py:150 msgid "Export" msgstr "Exportiere" -#: admin/views.py:832 +#: admin/views.py:835 msgid "" "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n" "
      \n" @@ -873,11 +881,11 @@ msgstr "" "vorhergehenden sein.

      \n" "

      Ein anderes Zeichen als Trenner ist gestattet.

      \n" -#: admin/views.py:842 +#: admin/views.py:845 msgid "Import domains" msgstr "Domains importieren" -#: admin/views.py:859 +#: admin/views.py:862 msgid "Export domains" msgstr "Domains exportieren" @@ -950,7 +958,7 @@ msgid "Tags" msgstr "Tags" #: admin/templates/admin/importform.html:5 -#: admin/templatetags/admin_extras.py:305 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:290 msgid "Help" msgstr "Hilfe" @@ -997,7 +1005,7 @@ msgid "Previously on Modoboa..." msgstr "Vorher auf Modoboa…" #: admin/templates/admin/logs.html:6 extensions/amavis/sql_listing.py:25 -#: extensions/webmail/lib.py:37 extensions/webmail/lib.py:406 +#: extensions/webmail/lib.py:38 extensions/webmail/lib.py:411 msgid "Date" msgstr "Datum" @@ -1100,34 +1108,21 @@ msgid "View the domain's identities" msgstr "Domain-Identitäten anzeigen" #: admin/templatetags/admin_extras.py:178 -msgid "Delete the domain" -msgstr "Domain entfernen" - #: admin/templatetags/admin_extras.py:194 -msgid "Delete this account" -msgstr "Dieses Konto löschen" +#: admin/templatetags/admin_extras.py:201 +#, fuzzy, python-format +msgid "Delete %s?" +msgstr "Löschen" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:202 -msgid "Delete this distribution list" -msgstr "Diese Verteilerliste löschen" - -#: admin/templatetags/admin_extras.py:209 -msgid "Delete this forward" -msgstr "Weiterleitung entfernen" - -#: admin/templatetags/admin_extras.py:216 -msgid "Delete this alias" -msgstr " Alias entfernen" - -#: admin/templatetags/admin_extras.py:238 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:223 msgid "Remove this permission" msgstr "Berechtigung entfernen" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:279 lib/formutils.py:206 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:264 lib/formutils.py:206 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:279 lib/formutils.py:206 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:264 lib/formutils.py:206 msgid "No" msgstr "Nein" @@ -1136,13 +1131,13 @@ msgstr "Nein" msgid "User '%s' successfully logged in" msgstr "Identität '%s' hat sich erfolgreich angemeldet" -#: auth/views.py:41 +#: auth/views.py:44 msgid "Your username and password didn't match. Please try again." msgstr "" "Ihr Benutzername und Passwort stimmen nicht überein. Bitte versuchen Sie es " "noch einmal." -#: auth/views.py:64 +#: auth/views.py:67 #, python-format msgid "User '%s' logged out" msgstr "Identität '%s' hat sich abgemeldet" @@ -1202,16 +1197,16 @@ msgstr "Einfache amavis Management Oberfläche" msgid "Quarantine" msgstr "Quarantäne" -#: extensions/amavis/__init__.py:127 +#: extensions/amavis/__init__.py:129 msgid "pending requests" msgstr "Offene Anfragen" -#: extensions/amavis/__init__.py:144 +#: extensions/amavis/__init__.py:149 #, python-format msgid "%d pending requests" msgstr "%d offene Anfragen" -#: extensions/amavis/__init__.py:156 +#: extensions/amavis/__init__.py:161 msgid "Content filter" msgstr "Inhaltsfilter" @@ -1331,12 +1326,12 @@ msgid "Virus filter" msgstr "Virusfilter" #: extensions/amavis/models.py:94 extensions/amavis/models.py:102 -#: extensions/amavis/models.py:110 extensions/sievefilters/views.py:268 +#: extensions/amavis/models.py:110 extensions/sievefilters/views.py:281 msgid "yes" msgstr "Ja" #: extensions/amavis/models.py:95 extensions/amavis/models.py:103 -#: extensions/amavis/models.py:111 extensions/sievefilters/views.py:272 +#: extensions/amavis/models.py:111 extensions/sievefilters/views.py:285 msgid "no" msgstr "Nein" @@ -1384,13 +1379,13 @@ msgstr "" "Betreff:-Zeile einer Spam-Nachricht mit dem angegebenen Text ergänzen. " "Wählen Sie 'Standard' für den systemweiten Standard." -#: extensions/amavis/sql_listing.py:23 extensions/webmail/lib.py:36 +#: extensions/amavis/sql_listing.py:23 extensions/webmail/lib.py:37 msgid "From" msgstr "Von" #: extensions/amavis/sql_listing.py:24 extensions/sievefilters/forms.py:68 -#: extensions/webmail/forms.py:10 extensions/webmail/lib.py:35 -#: extensions/webmail/lib.py:404 templates/common/email_searchbar.html:6 +#: extensions/webmail/forms.py:10 extensions/webmail/lib.py:36 +#: extensions/webmail/lib.py:409 templates/common/email_searchbar.html:6 msgid "Subject" msgstr "Betreff" @@ -1400,37 +1395,37 @@ msgstr "Betreff" msgid "To" msgstr "An" -#: extensions/amavis/views.py:34 +#: extensions/amavis/views.py:43 msgid "Empty quarantine" msgstr "Quarantäne leeren" -#: extensions/amavis/views.py:202 +#: extensions/amavis/views.py:211 msgid "Message deleted" msgstr "Nachricht gelöscht" -#: extensions/amavis/views.py:223 +#: extensions/amavis/views.py:232 #, python-format msgid "%(count)d message deleted successfully" msgid_plural "%(count)d messages deleted successfully" msgstr[0] "%(count)d Nachricht erfolgreich gelöscht" msgstr[1] "%(count)d Nachrichten erfolgreich gelöscht" -#: extensions/amavis/views.py:243 +#: extensions/amavis/views.py:252 msgid "Request sent" msgstr "Anfrage gesendet" -#: extensions/amavis/views.py:249 +#: extensions/amavis/views.py:258 msgid "Message released" msgstr "Nachricht freigegeben" -#: extensions/amavis/views.py:271 +#: extensions/amavis/views.py:280 #, python-format msgid "%(count)d request sent" msgid_plural "%(count)d requests sent" msgstr[0] "%(count)d Anfrage gesendet" msgstr[1] "%(count)d Anfragen gesendet" -#: extensions/amavis/views.py:295 +#: extensions/amavis/views.py:304 #, python-format msgid "%(count)d message released successfully" msgid_plural "%(count)d messages released successfully" @@ -1557,7 +1552,7 @@ msgstr "Grenzwerte" msgid "Reseller" msgstr "Reseller" -#: extensions/limits/__init__.py:96 +#: extensions/limits/__init__.py:94 msgid "Resources" msgstr "Ressourcen" @@ -1683,23 +1678,23 @@ msgstr "Aktivieren Sie ihre automatisierte Antwort bis zu diesem Datum" msgid "This date is over" msgstr "Das Datum ist vorbei" -#: extensions/postfix_autoreply/models.py:15 +#: extensions/postfix_autoreply/models.py:19 msgid "subject" msgstr "Betreff" -#: extensions/postfix_autoreply/models.py:16 +#: extensions/postfix_autoreply/models.py:20 msgid "The subject that will appear in sent emails" msgstr "Der Betreff, der in den versendeten Nachrichten verwendet wird" -#: extensions/postfix_autoreply/models.py:17 +#: extensions/postfix_autoreply/models.py:23 msgid "content" msgstr "Inhalt" -#: extensions/postfix_autoreply/models.py:18 +#: extensions/postfix_autoreply/models.py:24 msgid "The content that will appear in sent emails" msgstr "Der Inhalt, der in den versendeten Nachrichten verwendet wird" -#: extensions/postfix_autoreply/models.py:20 +#: extensions/postfix_autoreply/models.py:28 msgid "Activate/Deactivate your auto reply" msgstr "Aktivieren/Deaktivieren Sie die automatisierte Antwort" @@ -1837,53 +1832,53 @@ msgstr "" msgid "Not enough space on server" msgstr "Kein weiterer Platz auf Server verfügbar" -#: extensions/sievefilters/views.py:64 +#: extensions/sievefilters/views.py:68 msgid "Failed to retrieve filters set" msgstr "Konnte Filter-Satz nicht laden" -#: extensions/sievefilters/views.py:117 +#: extensions/sievefilters/views.py:126 #: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:33 msgid "New filter" msgstr "Neuer Filter" -#: extensions/sievefilters/views.py:124 +#: extensions/sievefilters/views.py:133 msgid "Filter created" msgstr "Filter erstellt" -#: extensions/sievefilters/views.py:136 +#: extensions/sievefilters/views.py:145 #: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:77 msgid "Edit filter" msgstr "Filter bearbeiten" -#: extensions/sievefilters/views.py:145 +#: extensions/sievefilters/views.py:154 msgid "Filter modified" msgstr "Filter verändert" -#: extensions/sievefilters/views.py:165 +#: extensions/sievefilters/views.py:176 msgid "Filter removed" msgstr "Filter entfernt" -#: extensions/sievefilters/views.py:166 +#: extensions/sievefilters/views.py:177 msgid "Failed to remove filter" msgstr "Konnte Filter nicht entfernen" -#: extensions/sievefilters/views.py:180 +#: extensions/sievefilters/views.py:191 msgid "Filters set saved" msgstr "Filter-Satz gespeichert" -#: extensions/sievefilters/views.py:185 +#: extensions/sievefilters/views.py:196 msgid "Create a new filters set" msgstr "Neuen Filter-Satz erstellen" -#: extensions/sievefilters/views.py:208 +#: extensions/sievefilters/views.py:219 msgid "Filters set created" msgstr "Filter erstellt" -#: extensions/sievefilters/views.py:229 +#: extensions/sievefilters/views.py:240 msgid "Filters set deleted" msgstr "Filter entfernt" -#: extensions/sievefilters/views.py:241 +#: extensions/sievefilters/views.py:252 msgid "Filters set activated" msgstr "Filter-Satz aktiviert" @@ -1899,15 +1894,15 @@ msgstr "Aktiv" msgid "No filter defined yet" msgstr "Noch keine Filter definiert" -#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:55 +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:56 msgid "Filter sets" msgstr "Filter-Sätze" -#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:59 +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:60 msgid "active" msgstr "aktiv" -#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:73 +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:74 msgid "" "No filters set defined yet. You must create one in order to define filters." msgstr "" @@ -2226,84 +2221,89 @@ msgstr "Server-Antwort" msgid "Cci" msgstr "Cci" -#: extensions/webmail/imaputils.py:259 +#: extensions/webmail/imaputils.py:237 +#, fuzzy +msgid "Failed to retrieve hierarchy delimiter" +msgstr "Konnte Filter-Satz nicht laden" + +#: extensions/webmail/imaputils.py:278 #, python-format msgid "Connection to IMAP server failed: %s" msgstr "Verbindung zu IMAP-Server fehlgeschlagen: %s" -#: extensions/webmail/lib.py:353 +#: extensions/webmail/lib.py:358 msgid "wrote:" msgstr "schrieb:" -#: extensions/webmail/lib.py:418 extensions/webmail/lib.py:422 +#: extensions/webmail/lib.py:423 extensions/webmail/lib.py:427 msgid "Original message" msgstr "Gesendete Nachrichten" -#: extensions/webmail/views.py:81 +#: extensions/webmail/views.py:86 #, python-format msgid "%(count)d message deleted" msgid_plural "%(count)d messages deleted" msgstr[0] "%(count)d Nachricht gelöscht" msgstr[1] "%(count)d Nachrichten gelöscht" -#: extensions/webmail/views.py:98 +#: extensions/webmail/views.py:103 msgid "Unknown action" msgstr "Unbekannte Aktion" -#: extensions/webmail/views.py:111 lib/email_listing.py:137 +#: extensions/webmail/views.py:116 lib/email_listing.py:137 msgid "Empty mailbox" msgstr "Mailbox leer" -#: extensions/webmail/views.py:128 -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:169 +#: extensions/webmail/views.py:133 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:170 msgid "Create a new mailbox" msgstr "Neue Mailbox erstellen" -#: extensions/webmail/views.py:143 +#: extensions/webmail/views.py:149 msgid "Mailbox created" msgstr "Mailbox erstellt." -#: extensions/webmail/views.py:159 +#: extensions/webmail/views.py:165 msgid "Edit mailbox" msgstr "Mailbox bearbeiten" -#: extensions/webmail/views.py:173 +#: extensions/webmail/views.py:180 msgid "Mailbox updated" msgstr "Mailbox aktualisiert" -#: extensions/webmail/views.py:207 extensions/webmail/views.py:388 -#: extensions/webmail/views.py:497 +#: extensions/webmail/views.py:214 extensions/webmail/views.py:396 +#: extensions/webmail/views.py:505 msgid "Bad request" msgstr "Fehlerhafte Anfrage" -#: extensions/webmail/views.py:238 +#: extensions/webmail/views.py:246 msgid "Failed to save attachment: " msgstr "Konnte Anhang nicht speichern" -#: extensions/webmail/views.py:241 +#: extensions/webmail/views.py:249 #, python-format msgid "Attachment is too big (limit: %s)" msgstr "Anhang ist zu groß (Limit: %s)" -#: extensions/webmail/views.py:247 +#: extensions/webmail/views.py:255 #: extensions/webmail/templates/webmail/compose.html:15 #: extensions/webmail/templates/webmail/headers.html:4 msgid "Attachments" msgstr "Dateianhänge" -#: extensions/webmail/views.py:263 +#: extensions/webmail/views.py:271 msgid "Bad query" msgstr "Fehlerhafte Anfrage" -#: extensions/webmail/views.py:273 +#: extensions/webmail/views.py:281 msgid "Failed to remove attachment: " msgstr "Konnte Anhang nicht entfernen:" -#: extensions/webmail/views.py:278 +#: extensions/webmail/views.py:286 msgid "Unknown attachment" msgstr "Unbekannter Anhang" -#: extensions/webmail/views.py:493 +#: extensions/webmail/views.py:501 msgid "Undefined action" msgstr "Undefinierte Aktion" @@ -2334,7 +2334,7 @@ msgstr[1] "%(counter)s Dateien" msgid "Parent mailbox" msgstr "Eltern-Mailbox" -#: extensions/webmail/templates/webmail/index.html:36 +#: extensions/webmail/templates/webmail/index.html:38 msgid "Mailbox quota" msgstr "Mailbox Quota" @@ -2396,15 +2396,15 @@ msgstr "Als ungelesen" msgid "Compress folder" msgstr "Ordner komprimieren" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:109 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:110 msgid "Empty folder" msgstr "Leerer Ordner" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:177 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:178 msgid "Edit the selected mailbox" msgstr "Ausgewählte Mailbox bearbeiten" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:182 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:183 msgid "Remove the selected mailbox" msgstr "Markierte Mailbox entfernen" @@ -2458,7 +2458,7 @@ msgstr "Die angeforderte Seite existiert nicht" msgid "An internal error occured." msgstr "Ein interne Fehler ist aufgetreten" -#: templates/nlayout.html:56 +#: templates/nlayout.html:62 msgid "Powered by Modoboa" msgstr "Powered by Modoboa" @@ -2492,11 +2492,11 @@ msgstr "Schliessen" msgid "Welcome to Modoboa" msgstr "Willkommen zu Modoboa" -#: templates/registration/login.html:33 +#: templates/registration/login.html:34 msgid "Remember me" msgstr "Erinnere mich" -#: templates/registration/login.html:35 +#: templates/registration/login.html:36 msgid "Log in" msgstr "Anmelden" @@ -2512,7 +2512,7 @@ msgstr "Anwenderspezifische Einstellungen" msgid "Prefered language" msgstr "Bevorzugte Sprache" -#: userprefs/app_settings.py:26 +#: userprefs/app_settings.py:27 msgid "Prefered language to display pages" msgstr "Bevorzugte Sprache für Seitendarstellung" @@ -2603,6 +2603,30 @@ msgstr "Aktualisieren sie ihre persönlichen Daten" msgid "Logout" msgstr "Logout" +#~ msgid "Failed to rename mailbox: %s" +#~ msgstr "Mailbox konnte nicht umbenannt werden: %s" + +#~ msgid "Failed to remove mailbox: %s" +#~ msgstr "Konnte Mailbox nicht entfernen: %s" + +#~ msgid "Mailbox %s does not exist" +#~ msgstr "Mailbox %s existiert nicht" + +#~ msgid "Delete the domain" +#~ msgstr "Domain entfernen" + +#~ msgid "Delete this account" +#~ msgstr "Dieses Konto löschen" + +#~ msgid "Delete this distribution list" +#~ msgstr "Diese Verteilerliste löschen" + +#~ msgid "Delete this forward" +#~ msgstr "Weiterleitung entfernen" + +#~ msgid "Delete this alias" +#~ msgstr " Alias entfernen" + #~ msgid "Path to the root directory where messages are stored" #~ msgstr "Pfad zum root-Verzeichnis unterhalb dessen E-Mails abgelegt werden" diff --git a/modoboa/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/modoboa/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index 1fb68f940..30fda01ce 100644 --- a/modoboa/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/modoboa/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-06-01 16:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-09-20 22:30+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -25,8 +25,8 @@ msgstr "" msgid "Web based console to manage domains, accounts and aliases" msgstr "" -#: admin/__init__.py:16 admin/forms.py:179 admin/forms.py:614 -#: admin/views.py:93 admin/views.py:441 +#: admin/__init__.py:16 admin/forms.py:211 admin/forms.py:652 +#: admin/views.py:94 admin/views.py:447 #: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:11 #: extensions/sievefilters/app_settings.py:50 #: extensions/stats/app_settings.py:11 extensions/webmail/app_settings.py:11 @@ -236,37 +236,45 @@ msgstr "" msgid "The default redirection used when no application is specified" msgstr "" -#: admin/app_settings.py:230 +#: admin/app_settings.py:213 +msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long" +msgstr "" + +#: admin/app_settings.py:222 +msgid "Invalid syntax" +msgstr "" + +#: admin/app_settings.py:245 msgid "This field is required" msgstr "" -#: admin/forms.py:16 admin/forms.py:459 admin/tables.py:18 +#: admin/forms.py:20 admin/forms.py:497 admin/tables.py:18 msgid "Alias(es)" msgstr "" -#: admin/forms.py:18 +#: admin/forms.py:22 msgid "" "Alias(es) of this domain. Indicate only one name per input, press ENTER to " "add a new input." msgstr "" -#: admin/forms.py:55 +#: admin/forms.py:59 msgid "An alias with this name already exists" msgstr "" -#: admin/forms.py:69 +#: admin/forms.py:73 msgid "A domain with this name already exists" msgstr "" -#: admin/forms.py:114 +#: admin/forms.py:146 msgid "Create a domain administrator" msgstr "" -#: admin/forms.py:116 +#: admin/forms.py:148 msgid "Automatically create an administrator for this domain" msgstr "" -#: admin/forms.py:120 admin/tables.py:12 admin/tables.py:47 +#: admin/forms.py:152 admin/tables.py:12 admin/tables.py:47 #: admin/templates/admin/editdomainform.html:13 #: admin/templates/admin/identities_table.html:5 #: admin/templates/admin/information.html:8 @@ -275,349 +283,348 @@ msgstr "" msgid "Name" msgstr "" -#: admin/forms.py:122 +#: admin/forms.py:154 msgid "" "The administrator's name. Don't include the domain's name here, it will be " "automatically appended." msgstr "" -#: admin/forms.py:128 +#: admin/forms.py:160 msgid "Create aliases" msgstr "" -#: admin/forms.py:130 +#: admin/forms.py:162 msgid "Automatically create standard aliases for this domain" msgstr "" -#: admin/forms.py:143 +#: admin/forms.py:175 msgid "Invalid format" msgstr "" -#: admin/forms.py:155 +#: admin/forms.py:187 #, python-format msgid "User '%s' already exists" msgstr "" -#: admin/forms.py:203 +#: admin/forms.py:235 msgid "Email address" msgstr "" -#: admin/forms.py:204 +#: admin/forms.py:236 msgid "" "The distribution list address. Use the '*' character to create a 'catchall' " "address (ex: *@domain.tld)." msgstr "" -#: admin/forms.py:207 +#: admin/forms.py:239 msgid "Recipients" msgstr "" -#: admin/forms.py:208 +#: admin/forms.py:240 msgid "" "Mailbox(es) this alias will point to. Indicate only one address per input, " "press ENTER to add a new input." msgstr "" -#: admin/forms.py:246 admin/forms.py:504 admin/forms.py:530 -#: admin/models.py:1147 +#: admin/forms.py:278 admin/forms.py:542 admin/forms.py:568 msgid "Domain does not exist" msgstr "" -#: admin/forms.py:248 +#: admin/forms.py:280 msgid "You don't have access to this domain" msgstr "" -#: admin/forms.py:268 +#: admin/forms.py:300 msgid "Invalid mailbox" msgstr "" -#: admin/forms.py:284 +#: admin/forms.py:316 admin/models.py:1202 #, python-format msgid "Local recipient %s not found" msgstr "" -#: admin/forms.py:286 admin/forms.py:292 +#: admin/forms.py:318 admin/forms.py:324 #, python-format msgid "Recipient %s already present" msgstr "" -#: admin/forms.py:297 +#: admin/forms.py:329 msgid "No recipient defined" msgstr "" -#: admin/forms.py:311 extensions/webmail/forms.py:19 +#: admin/forms.py:343 extensions/webmail/forms.py:19 msgid "Select a file" msgstr "" -#: admin/forms.py:313 admin/forms.py:341 +#: admin/forms.py:345 admin/forms.py:373 msgid "Separator" msgstr "" -#: admin/forms.py:316 +#: admin/forms.py:348 msgid "Continue on error" msgstr "" -#: admin/forms.py:317 +#: admin/forms.py:349 msgid "Don't treat duplicated objects as error" msgstr "" -#: admin/forms.py:332 +#: admin/forms.py:364 msgid "Crypt passwords" msgstr "" -#: admin/forms.py:333 +#: admin/forms.py:365 msgid "Check this option if passwords contained in your file are not crypted" msgstr "" -#: admin/forms.py:339 +#: admin/forms.py:371 msgid "File name" msgstr "" -#: admin/forms.py:371 admin/templates/admin/editdomainform.html:13 +#: admin/forms.py:403 admin/templates/admin/editdomainform.html:13 #: auth/forms.py:7 msgid "Username" msgstr "" -#: admin/forms.py:373 +#: admin/forms.py:405 msgid "Role" msgstr "" -#: admin/forms.py:374 admin/forms.py:401 +#: admin/forms.py:406 admin/forms.py:433 msgid "Choose" msgstr "" -#: admin/forms.py:375 +#: admin/forms.py:407 msgid "What level of permission this user will have" msgstr "" -#: admin/forms.py:377 auth/forms.py:11 +#: admin/forms.py:409 auth/forms.py:11 msgid "Password" msgstr "" -#: admin/forms.py:379 userprefs/forms.py:18 +#: admin/forms.py:411 userprefs/forms.py:18 msgid "Confirmation" msgstr "" -#: admin/forms.py:381 +#: admin/forms.py:413 msgid "Enter the same password as above, for verification." msgstr "" -#: admin/forms.py:392 +#: admin/forms.py:424 msgid "Enabled" msgstr "" -#: admin/forms.py:434 +#: admin/forms.py:471 msgid "The two password fields didn't match." msgstr "" -#: admin/forms.py:440 +#: admin/forms.py:477 msgid "You can't disable your own account" msgstr "" -#: admin/forms.py:450 +#: admin/forms.py:488 msgid "E-mail" msgstr "" -#: admin/forms.py:452 +#: admin/forms.py:490 msgid "Quota" msgstr "" -#: admin/forms.py:454 +#: admin/forms.py:492 msgid "" "Quota in MB for this mailbox. Define a custom value or use domain's default " "one. Leave empty to define an unlimited value (not allowed for domain " "administrators)." msgstr "" -#: admin/forms.py:461 +#: admin/forms.py:499 msgid "" "Alias(es) of this mailbox. Indicate only one address per input, press ENTER " "to add a new input. Use the '*' character to create a 'catchall' alias (ex: " "*@domain.tld)." msgstr "" -#: admin/forms.py:512 +#: admin/forms.py:550 #, python-format msgid "Mailbox %s already exists" msgstr "" -#: admin/forms.py:572 +#: admin/forms.py:610 msgid "Domain(s)" msgstr "" -#: admin/forms.py:574 +#: admin/forms.py:612 msgid "Domain(s) that user administrates" msgstr "" -#: admin/forms.py:616 admin/views.py:444 +#: admin/forms.py:654 admin/views.py:450 msgid "Mail" msgstr "" -#: admin/forms.py:618 +#: admin/forms.py:656 msgid "Permissions" msgstr "" -#: admin/models.py:78 +#: admin/models.py:80 msgid "You can't delete your own account" msgstr "" -#: admin/models.py:159 +#: admin/models.py:161 msgid "Failed to update password: LDAP module not installed" msgstr "" -#: admin/models.py:165 +#: admin/models.py:167 #, python-format msgid "Failed to update password: %s" msgstr "" -#: admin/models.py:192 +#: admin/models.py:194 msgid "account" msgstr "" -#: admin/models.py:494 admin/models.py:720 admin/models.py:782 +#: admin/models.py:496 admin/models.py:733 admin/models.py:795 msgid "Invalid line" msgstr "" -#: admin/models.py:498 +#: admin/models.py:500 msgid "You can't import an account with a role greater than yours" msgstr "" -#: admin/models.py:518 +#: admin/models.py:506 +#, python-format +msgid "The simple user '%s' must have a valid email address" +msgstr "" + +#: admin/models.py:510 +#, python-format +msgid "username and email fields must not differ for '%s'" +msgstr "" + +#: admin/models.py:534 #, python-format msgid "Account import failed (%s): domain does not exist" msgstr "" -#: admin/models.py:607 admin/models.py:733 +#: admin/models.py:624 admin/models.py:746 msgid "name" msgstr "" -#: admin/models.py:608 +#: admin/models.py:625 msgid "The domain name" msgstr "" -#: admin/models.py:610 +#: admin/models.py:627 msgid "Default quota in MB applied to mailboxes" msgstr "" -#: admin/models.py:613 admin/models.py:740 admin/models.py:1020 -#: admin/models.py:1181 extensions/postfix_autoreply/models.py:19 +#: admin/models.py:630 admin/models.py:753 admin/models.py:1045 +#: admin/models.py:1217 extensions/postfix_autoreply/models.py:27 msgid "enabled" msgstr "" -#: admin/models.py:614 +#: admin/models.py:631 msgid "Check to activate this domain" msgstr "" -#: admin/models.py:734 +#: admin/models.py:747 msgid "The alias name" msgstr "" -#: admin/models.py:736 +#: admin/models.py:749 msgid "target" msgstr "" -#: admin/models.py:737 +#: admin/models.py:750 msgid "The domain this alias points to" msgstr "" -#: admin/models.py:741 admin/models.py:1021 +#: admin/models.py:754 admin/models.py:1046 msgid "Check to activate this alias" msgstr "" -#: admin/models.py:788 +#: admin/models.py:801 #, python-format msgid "Unknown domain %s" msgstr "" -#: admin/models.py:805 admin/models.py:1006 +#: admin/models.py:818 admin/models.py:1031 msgid "address" msgstr "" -#: admin/models.py:806 +#: admin/models.py:819 msgid "Mailbox address (without the @domain.tld part)" msgstr "" -#: admin/models.py:852 +#: admin/models.py:877 #, python-format msgid "Failed to retrieve mailbox location (%s)" msgstr "" -#: admin/models.py:868 -#, python-format -msgid "Failed to rename mailbox: %s" -msgstr "" - -#: admin/models.py:894 -#, python-format -msgid "Failed to remove mailbox: %s" -msgstr "" - -#: admin/models.py:909 +#: admin/models.py:921 #, python-format msgid "Quota is greater than the allowed domain's limit (%dM)" msgstr "" -#: admin/models.py:914 +#: admin/models.py:926 msgid "A quota is required" msgstr "" -#: admin/models.py:1007 +#: admin/models.py:1032 msgid "" "The alias address (without the domain part). For a 'catch-all' address, just " "enter an * character." msgstr "" -#: admin/models.py:1011 +#: admin/models.py:1036 msgid "mailboxes" msgstr "" -#: admin/models.py:1012 +#: admin/models.py:1037 msgid "The mailboxes this alias points to" msgstr "" -#: admin/models.py:1016 +#: admin/models.py:1041 msgid "The aliases this alias points to" msgstr "" -#: admin/models.py:1064 +#: admin/models.py:1089 msgid "distribution list" msgstr "" -#: admin/models.py:1065 +#: admin/models.py:1090 msgid "forward" msgstr "" -#: admin/models.py:1066 +#: admin/models.py:1091 msgid "alias" msgstr "" -#: admin/models.py:1142 +#: admin/models.py:1170 #, python-format msgid "Invalid line: %s" msgstr "" -#: admin/models.py:1167 +#: admin/models.py:1175 #, python-format -msgid "Mailbox %s does not exist" +msgid "Domain '%s' does not exist" msgstr "" -#: admin/models.py:1182 +#: admin/models.py:1218 msgid "Check to enable this extension" msgstr "" -#: admin/models.py:1282 +#: admin/models.py:1318 msgid "added" msgstr "" -#: admin/models.py:1285 +#: admin/models.py:1321 msgid "modified" msgstr "" -#: admin/models.py:1288 +#: admin/models.py:1324 msgid "deleted" msgstr "" -#: admin/models.py:1290 +#: admin/models.py:1326 #, python-format msgid "%(object)s '%(name)s' %(action)s by user %(user)s" msgstr "" @@ -627,7 +634,7 @@ msgid "Edit domain" msgstr "" #: admin/tables.py:21 admin/templates/admin/identities_table.html:8 -#: admin/templates/admin/listing.html:17 extensions/sievefilters/views.py:79 +#: admin/templates/admin/listing.html:17 extensions/sievefilters/views.py:83 #: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filter.html:17 #: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/guieditor.html:5 #: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:97 @@ -642,143 +649,143 @@ msgstr "" msgid "Description" msgstr "" -#: admin/views.py:87 +#: admin/views.py:88 msgid "New domain" msgstr "" -#: admin/views.py:88 admin/views.py:97 admin/views.py:225 admin/views.py:438 -#: admin/views.py:445 extensions/sievefilters/views.py:120 -#: extensions/sievefilters/views.py:187 extensions/webmail/views.py:131 +#: admin/views.py:89 admin/views.py:98 admin/views.py:228 admin/views.py:444 +#: admin/views.py:451 extensions/sievefilters/views.py:129 +#: extensions/sievefilters/views.py:198 extensions/webmail/views.py:136 msgid "Create" msgstr "" -#: admin/views.py:94 admin/views.py:442 +#: admin/views.py:95 admin/views.py:448 msgid "Next" msgstr "" -#: admin/views.py:96 +#: admin/views.py:97 msgid "Options" msgstr "" -#: admin/views.py:98 admin/views.py:446 +#: admin/views.py:99 admin/views.py:452 msgid "Previous" msgstr "" -#: admin/views.py:111 +#: admin/views.py:112 msgid "Domain created" msgstr "" -#: admin/views.py:144 admin/views.py:282 admin/views.py:492 +#: admin/views.py:146 admin/views.py:285 admin/views.py:498 #: extensions/postfix_autoreply/templates/postfix_autoreply/autoreply.html:9 -#: extensions/sievefilters/views.py:139 extensions/webmail/views.py:162 +#: extensions/sievefilters/views.py:148 extensions/webmail/views.py:168 #: userprefs/templates/userprefs/forward.html:8 #: userprefs/templates/userprefs/profile.html:8 msgid "Update" msgstr "" -#: admin/views.py:160 +#: admin/views.py:162 msgid "Domain modified" msgstr "" -#: admin/views.py:186 +#: admin/views.py:189 msgid "You can't delete your own domain" msgstr "" -#: admin/views.py:189 +#: admin/views.py:192 msgid "Domain deleted" msgid_plural "Domains deleted" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: admin/views.py:204 +#: admin/views.py:207 msgid "Alias with this name already exists" msgstr "" -#: admin/views.py:247 +#: admin/views.py:250 msgid "New distribution list" msgstr "" -#: admin/views.py:248 +#: admin/views.py:251 msgid "Distribution list created" msgstr "" -#: admin/views.py:257 +#: admin/views.py:260 msgid "New alias" msgstr "" -#: admin/views.py:258 +#: admin/views.py:261 msgid "Alias created" msgstr "" -#: admin/views.py:267 +#: admin/views.py:270 msgid "New forward" msgstr "" -#: admin/views.py:268 +#: admin/views.py:271 msgid "Forward created" msgstr "" -#: admin/views.py:286 +#: admin/views.py:289 msgid "Distribution list modified" msgstr "" -#: admin/views.py:288 +#: admin/views.py:291 msgid "Forward modified" msgstr "" -#: admin/views.py:290 +#: admin/views.py:293 msgid "Alias modified" msgstr "" -#: admin/views.py:403 admin/views.py:541 admin/views.py:546 -#: extensions/amavis/views.py:195 extensions/amavis/views.py:201 -#: extensions/amavis/views.py:234 extensions/amavis/views.py:238 -#: extensions/amavis/views.py:240 extensions/webmail/views.py:36 -#: extensions/webmail/views.py:64 extensions/webmail/views.py:77 -#: extensions/webmail/views.py:93 extensions/webmail/views.py:109 -#: extensions/webmail/views.py:193 extensions/webmail/views.py:419 -#: extensions/webmail/views.py:430 extensions/webmail/views.py:457 +#: admin/views.py:402 admin/views.py:545 admin/views.py:550 +#: extensions/amavis/views.py:204 extensions/amavis/views.py:210 +#: extensions/amavis/views.py:243 extensions/amavis/views.py:247 +#: extensions/amavis/views.py:249 extensions/webmail/views.py:41 +#: extensions/webmail/views.py:68 extensions/webmail/views.py:81 +#: extensions/webmail/views.py:98 extensions/webmail/views.py:114 +#: extensions/webmail/views.py:200 extensions/webmail/views.py:427 +#: extensions/webmail/views.py:438 extensions/webmail/views.py:465 #: lib/formutils.py:32 lib/formutils.py:37 msgid "Invalid request" msgstr "" -#: admin/views.py:435 +#: admin/views.py:441 msgid "New account" msgstr "" -#: admin/views.py:459 +#: admin/views.py:465 msgid "Account created" msgstr "" -#: admin/views.py:507 +#: admin/views.py:513 msgid "Account updated" msgstr "" -#: admin/views.py:531 +#: admin/views.py:535 msgid "Account deleted" msgid_plural "Accounts deleted" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: admin/views.py:586 +#: admin/views.py:590 msgid "Parameters saved" msgstr "" -#: admin/views.py:632 +#: admin/views.py:636 msgid "Modifications applied." msgstr "" -#: admin/views.py:740 +#: admin/views.py:743 #, python-format msgid "Object already exists: %s" msgstr "" -#: admin/views.py:742 +#: admin/views.py:745 #, python-format msgid "%d objects imported successfully" msgstr "" -#: admin/views.py:760 +#: admin/views.py:763 msgid "" "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n" "
        \n" @@ -794,25 +801,25 @@ msgid "" "

        You can use a different character as separator.

        \n" msgstr "" -#: admin/views.py:772 +#: admin/views.py:775 msgid "Import identities" msgstr "" -#: admin/views.py:773 admin/views.py:843 admin/templatetags/admin_extras.py:87 +#: admin/views.py:776 admin/views.py:846 admin/templatetags/admin_extras.py:87 #: admin/templatetags/admin_extras.py:144 msgid "Import" msgstr "" -#: admin/views.py:803 +#: admin/views.py:806 msgid "Export identities" msgstr "" -#: admin/views.py:804 admin/views.py:860 admin/templatetags/admin_extras.py:93 +#: admin/views.py:807 admin/views.py:863 admin/templatetags/admin_extras.py:93 #: admin/templatetags/admin_extras.py:150 msgid "Export" msgstr "" -#: admin/views.py:832 +#: admin/views.py:835 msgid "" "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n" "
          \n" @@ -824,11 +831,11 @@ msgid "" "

          You can use a different character as separator.

          \n" msgstr "" -#: admin/views.py:842 +#: admin/views.py:845 msgid "Import domains" msgstr "" -#: admin/views.py:859 +#: admin/views.py:862 msgid "Export domains" msgstr "" @@ -901,7 +908,7 @@ msgid "Tags" msgstr "" #: admin/templates/admin/importform.html:5 -#: admin/templatetags/admin_extras.py:305 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:290 msgid "Help" msgstr "" @@ -948,7 +955,7 @@ msgid "Previously on Modoboa..." msgstr "" #: admin/templates/admin/logs.html:6 extensions/amavis/sql_listing.py:25 -#: extensions/webmail/lib.py:37 extensions/webmail/lib.py:406 +#: extensions/webmail/lib.py:38 extensions/webmail/lib.py:411 msgid "Date" msgstr "" @@ -1051,34 +1058,21 @@ msgid "View the domain's identities" msgstr "" #: admin/templatetags/admin_extras.py:178 -msgid "Delete the domain" -msgstr "" - #: admin/templatetags/admin_extras.py:194 -msgid "Delete this account" +#: admin/templatetags/admin_extras.py:201 +#, python-format +msgid "Delete %s?" msgstr "" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:202 -msgid "Delete this distribution list" -msgstr "" - -#: admin/templatetags/admin_extras.py:209 -msgid "Delete this forward" -msgstr "" - -#: admin/templatetags/admin_extras.py:216 -msgid "Delete this alias" -msgstr "" - -#: admin/templatetags/admin_extras.py:238 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:223 msgid "Remove this permission" msgstr "" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:279 lib/formutils.py:206 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:264 lib/formutils.py:206 msgid "Yes" msgstr "" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:279 lib/formutils.py:206 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:264 lib/formutils.py:206 msgid "No" msgstr "" @@ -1087,11 +1081,11 @@ msgstr "" msgid "User '%s' successfully logged in" msgstr "" -#: auth/views.py:41 +#: auth/views.py:44 msgid "Your username and password didn't match. Please try again." msgstr "" -#: auth/views.py:64 +#: auth/views.py:67 #, python-format msgid "User '%s' logged out" msgstr "" @@ -1137,16 +1131,16 @@ msgstr "" msgid "Quarantine" msgstr "" -#: extensions/amavis/__init__.py:127 +#: extensions/amavis/__init__.py:129 msgid "pending requests" msgstr "" -#: extensions/amavis/__init__.py:144 +#: extensions/amavis/__init__.py:149 #, python-format msgid "%d pending requests" msgstr "" -#: extensions/amavis/__init__.py:156 +#: extensions/amavis/__init__.py:161 msgid "Content filter" msgstr "" @@ -1261,12 +1255,12 @@ msgid "Virus filter" msgstr "" #: extensions/amavis/models.py:94 extensions/amavis/models.py:102 -#: extensions/amavis/models.py:110 extensions/sievefilters/views.py:268 +#: extensions/amavis/models.py:110 extensions/sievefilters/views.py:281 msgid "yes" msgstr "" #: extensions/amavis/models.py:95 extensions/amavis/models.py:103 -#: extensions/amavis/models.py:111 extensions/sievefilters/views.py:272 +#: extensions/amavis/models.py:111 extensions/sievefilters/views.py:285 msgid "no" msgstr "" @@ -1306,13 +1300,13 @@ msgid "" "settings." msgstr "" -#: extensions/amavis/sql_listing.py:23 extensions/webmail/lib.py:36 +#: extensions/amavis/sql_listing.py:23 extensions/webmail/lib.py:37 msgid "From" msgstr "" #: extensions/amavis/sql_listing.py:24 extensions/sievefilters/forms.py:68 -#: extensions/webmail/forms.py:10 extensions/webmail/lib.py:35 -#: extensions/webmail/lib.py:404 templates/common/email_searchbar.html:6 +#: extensions/webmail/forms.py:10 extensions/webmail/lib.py:36 +#: extensions/webmail/lib.py:409 templates/common/email_searchbar.html:6 msgid "Subject" msgstr "" @@ -1322,37 +1316,37 @@ msgstr "" msgid "To" msgstr "" -#: extensions/amavis/views.py:34 +#: extensions/amavis/views.py:43 msgid "Empty quarantine" msgstr "" -#: extensions/amavis/views.py:202 +#: extensions/amavis/views.py:211 msgid "Message deleted" msgstr "" -#: extensions/amavis/views.py:223 +#: extensions/amavis/views.py:232 #, python-format msgid "%(count)d message deleted successfully" msgid_plural "%(count)d messages deleted successfully" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: extensions/amavis/views.py:243 +#: extensions/amavis/views.py:252 msgid "Request sent" msgstr "" -#: extensions/amavis/views.py:249 +#: extensions/amavis/views.py:258 msgid "Message released" msgstr "" -#: extensions/amavis/views.py:271 +#: extensions/amavis/views.py:280 #, python-format msgid "%(count)d request sent" msgid_plural "%(count)d requests sent" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: extensions/amavis/views.py:295 +#: extensions/amavis/views.py:304 #, python-format msgid "%(count)d message released successfully" msgid_plural "%(count)d messages released successfully" @@ -1473,7 +1467,7 @@ msgstr "" msgid "Reseller" msgstr "" -#: extensions/limits/__init__.py:96 +#: extensions/limits/__init__.py:94 msgid "Resources" msgstr "" @@ -1592,23 +1586,23 @@ msgstr "" msgid "This date is over" msgstr "" -#: extensions/postfix_autoreply/models.py:15 +#: extensions/postfix_autoreply/models.py:19 msgid "subject" msgstr "" -#: extensions/postfix_autoreply/models.py:16 +#: extensions/postfix_autoreply/models.py:20 msgid "The subject that will appear in sent emails" msgstr "" -#: extensions/postfix_autoreply/models.py:17 +#: extensions/postfix_autoreply/models.py:23 msgid "content" msgstr "" -#: extensions/postfix_autoreply/models.py:18 +#: extensions/postfix_autoreply/models.py:24 msgid "The content that will appear in sent emails" msgstr "" -#: extensions/postfix_autoreply/models.py:20 +#: extensions/postfix_autoreply/models.py:28 msgid "Activate/Deactivate your auto reply" msgstr "" @@ -1742,53 +1736,53 @@ msgstr "" msgid "Not enough space on server" msgstr "" -#: extensions/sievefilters/views.py:64 +#: extensions/sievefilters/views.py:68 msgid "Failed to retrieve filters set" msgstr "" -#: extensions/sievefilters/views.py:117 +#: extensions/sievefilters/views.py:126 #: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:33 msgid "New filter" msgstr "" -#: extensions/sievefilters/views.py:124 +#: extensions/sievefilters/views.py:133 msgid "Filter created" msgstr "" -#: extensions/sievefilters/views.py:136 +#: extensions/sievefilters/views.py:145 #: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:77 msgid "Edit filter" msgstr "" -#: extensions/sievefilters/views.py:145 +#: extensions/sievefilters/views.py:154 msgid "Filter modified" msgstr "" -#: extensions/sievefilters/views.py:165 +#: extensions/sievefilters/views.py:176 msgid "Filter removed" msgstr "" -#: extensions/sievefilters/views.py:166 +#: extensions/sievefilters/views.py:177 msgid "Failed to remove filter" msgstr "" -#: extensions/sievefilters/views.py:180 +#: extensions/sievefilters/views.py:191 msgid "Filters set saved" msgstr "" -#: extensions/sievefilters/views.py:185 +#: extensions/sievefilters/views.py:196 msgid "Create a new filters set" msgstr "" -#: extensions/sievefilters/views.py:208 +#: extensions/sievefilters/views.py:219 msgid "Filters set created" msgstr "" -#: extensions/sievefilters/views.py:229 +#: extensions/sievefilters/views.py:240 msgid "Filters set deleted" msgstr "" -#: extensions/sievefilters/views.py:241 +#: extensions/sievefilters/views.py:252 msgid "Filters set activated" msgstr "" @@ -1804,15 +1798,15 @@ msgstr "" msgid "No filter defined yet" msgstr "" -#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:55 +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:56 msgid "Filter sets" msgstr "" -#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:59 +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:60 msgid "active" msgstr "" -#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:73 +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:74 msgid "" "No filters set defined yet. You must create one in order to define filters." msgstr "" @@ -2127,84 +2121,88 @@ msgstr "" msgid "Cci" msgstr "" -#: extensions/webmail/imaputils.py:259 +#: extensions/webmail/imaputils.py:237 +msgid "Failed to retrieve hierarchy delimiter" +msgstr "" + +#: extensions/webmail/imaputils.py:278 #, python-format msgid "Connection to IMAP server failed: %s" msgstr "" -#: extensions/webmail/lib.py:353 +#: extensions/webmail/lib.py:358 msgid "wrote:" msgstr "" -#: extensions/webmail/lib.py:418 extensions/webmail/lib.py:422 +#: extensions/webmail/lib.py:423 extensions/webmail/lib.py:427 msgid "Original message" msgstr "" -#: extensions/webmail/views.py:81 +#: extensions/webmail/views.py:86 #, python-format msgid "%(count)d message deleted" msgid_plural "%(count)d messages deleted" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: extensions/webmail/views.py:98 +#: extensions/webmail/views.py:103 msgid "Unknown action" msgstr "" -#: extensions/webmail/views.py:111 lib/email_listing.py:137 +#: extensions/webmail/views.py:116 lib/email_listing.py:137 msgid "Empty mailbox" msgstr "" -#: extensions/webmail/views.py:128 -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:169 +#: extensions/webmail/views.py:133 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:170 msgid "Create a new mailbox" msgstr "" -#: extensions/webmail/views.py:143 +#: extensions/webmail/views.py:149 msgid "Mailbox created" msgstr "" -#: extensions/webmail/views.py:159 +#: extensions/webmail/views.py:165 msgid "Edit mailbox" msgstr "" -#: extensions/webmail/views.py:173 +#: extensions/webmail/views.py:180 msgid "Mailbox updated" msgstr "" -#: extensions/webmail/views.py:207 extensions/webmail/views.py:388 -#: extensions/webmail/views.py:497 +#: extensions/webmail/views.py:214 extensions/webmail/views.py:396 +#: extensions/webmail/views.py:505 msgid "Bad request" msgstr "" -#: extensions/webmail/views.py:238 +#: extensions/webmail/views.py:246 msgid "Failed to save attachment: " msgstr "" -#: extensions/webmail/views.py:241 +#: extensions/webmail/views.py:249 #, python-format msgid "Attachment is too big (limit: %s)" msgstr "" -#: extensions/webmail/views.py:247 +#: extensions/webmail/views.py:255 #: extensions/webmail/templates/webmail/compose.html:15 #: extensions/webmail/templates/webmail/headers.html:4 msgid "Attachments" msgstr "" -#: extensions/webmail/views.py:263 +#: extensions/webmail/views.py:271 msgid "Bad query" msgstr "" -#: extensions/webmail/views.py:273 +#: extensions/webmail/views.py:281 msgid "Failed to remove attachment: " msgstr "" -#: extensions/webmail/views.py:278 +#: extensions/webmail/views.py:286 msgid "Unknown attachment" msgstr "" -#: extensions/webmail/views.py:493 +#: extensions/webmail/views.py:501 msgid "Undefined action" msgstr "" @@ -2235,7 +2233,7 @@ msgstr[1] "" msgid "Parent mailbox" msgstr "" -#: extensions/webmail/templates/webmail/index.html:36 +#: extensions/webmail/templates/webmail/index.html:38 msgid "Mailbox quota" msgstr "" @@ -2297,15 +2295,15 @@ msgstr "" msgid "Compress folder" msgstr "" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:109 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:110 msgid "Empty folder" msgstr "" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:177 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:178 msgid "Edit the selected mailbox" msgstr "" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:182 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:183 msgid "Remove the selected mailbox" msgstr "" @@ -2359,7 +2357,7 @@ msgstr "" msgid "An internal error occured." msgstr "" -#: templates/nlayout.html:56 +#: templates/nlayout.html:62 msgid "Powered by Modoboa" msgstr "" @@ -2393,11 +2391,11 @@ msgstr "" msgid "Welcome to Modoboa" msgstr "" -#: templates/registration/login.html:33 +#: templates/registration/login.html:34 msgid "Remember me" msgstr "" -#: templates/registration/login.html:35 +#: templates/registration/login.html:36 msgid "Log in" msgstr "" @@ -2413,7 +2411,7 @@ msgstr "" msgid "Prefered language" msgstr "" -#: userprefs/app_settings.py:26 +#: userprefs/app_settings.py:27 msgid "Prefered language to display pages" msgstr "" diff --git a/modoboa/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/modoboa/locale/es/LC_MESSAGES/django.po index eac45d1bf..3457ecc93 100644 --- a/modoboa/locale/es/LC_MESSAGES/django.po +++ b/modoboa/locale/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,22 +1,23 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: # Pedro Gracia , 2011-2013 # Pedro Gracia , 2010-2011 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Modoboa\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://dev.modoboa.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-06-01 16:35+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2013-09-20 22:30+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-06-03 16:33+0000\n" "Last-Translator: Pedro Gracia \n" -"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/es/)\n" +"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/" +"es/)\n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: admin/__init__.py:9 @@ -27,8 +28,8 @@ msgstr "Consola de administración" msgid "Web based console to manage domains, accounts and aliases" msgstr "Consola web para administrar dominios, cuentas y alias" -#: admin/__init__.py:16 admin/forms.py:179 admin/forms.py:614 -#: admin/views.py:93 admin/views.py:441 +#: admin/__init__.py:16 admin/forms.py:211 admin/forms.py:652 +#: admin/views.py:94 admin/views.py:447 #: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:11 #: extensions/sievefilters/app_settings.py:50 #: extensions/stats/app_settings.py:11 extensions/webmail/app_settings.py:11 @@ -122,7 +123,9 @@ msgstr "Unir a DN" msgid "" "The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty " "for an anonymous bind" -msgstr "El nombre distinguido a usar cuando nos unimos al servidor LDAP. Dejar vació para una unión anónima" +msgstr "" +"El nombre distinguido a usar cuando nos unimos al servidor LDAP. Dejar vació " +"para una unión anónima" #: admin/app_settings.py:97 msgid "Bind password" @@ -130,7 +133,8 @@ msgstr "Unir contraseña" #: admin/app_settings.py:99 msgid "The password to use when binding to the LDAP server (with 'Bind DN')" -msgstr "La contraseña a usar cuando nos unimos al servidor LDAP (con 'Unir a DN')" +msgstr "" +"La contraseña a usar cuando nos unimos al servidor LDAP (con 'Unir a DN')" #: admin/app_settings.py:105 msgid "Search base" @@ -148,7 +152,9 @@ msgstr "Filtro de búsqueda" msgid "" "An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be " "valid, it must be enclosed in parentheses." -msgstr "Una cadena de filtro opcional (p.e. '(objectClass=person)'). Para que sea válido tiene que ser encerrado entre paréntesis." +msgstr "" +"Una cadena de filtro opcional (p.e. '(objectClass=person)'). Para que sea " +"válido tiene que ser encerrado entre paréntesis." #: admin/app_settings.py:119 msgid "User DN template" @@ -159,7 +165,9 @@ msgstr "Plantilla DN del usuario" msgid "" "The template used to construct a user's DN. It should contain one " "placeholder (ie. %(user)s)" -msgstr "La plantilla usada para contriunr un DN de usuario. Debería contener una cadena reemplazables (p.e. %(user)s)" +msgstr "" +"La plantilla usada para contriunr un DN de usuario. Debería contener una " +"cadena reemplazables (p.e. %(user)s)" #: admin/app_settings.py:126 msgid "Password attribute" @@ -192,7 +200,9 @@ msgstr "Manejar mailboxes en el sistema de fichero" msgid "" "Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or " "removed within Modoboa" -msgstr "Renombrar o eliminar mailboxes en el sistema de ficheros cuando sean renombrados o eliminados dentro de Modoboa" +msgstr "" +"Renombrar o eliminar mailboxes en el sistema de ficheros cuando sean " +"renombrados o eliminados dentro de Modoboa" #: admin/app_settings.py:146 msgid "Mailboxes ower" @@ -236,39 +246,51 @@ msgstr "Redirección principal por defecto" #: admin/app_settings.py:175 msgid "The default redirection used when no application is specified" -msgstr "La redirección que será usada cuando ninguna aplicación sea especificada." +msgstr "" +"La redirección que será usada cuando ninguna aplicación sea especificada." -#: admin/app_settings.py:230 +#: admin/app_settings.py:213 +msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long" +msgstr "" + +#: admin/app_settings.py:222 +#, fuzzy +msgid "Invalid syntax" +msgstr "Línea inválida" + +#: admin/app_settings.py:245 msgid "This field is required" msgstr "Este campo es obligatorio" -#: admin/forms.py:16 admin/forms.py:459 admin/tables.py:18 +#: admin/forms.py:20 admin/forms.py:497 admin/tables.py:18 msgid "Alias(es)" msgstr "Alias" -#: admin/forms.py:18 +#: admin/forms.py:22 msgid "" "Alias(es) of this domain. Indicate only one name per input, press ENTER to " "add a new input." -msgstr "Alia(s) de este dominio. Indique únicamente un nombre por entrada, presione ENTER para añadir una nueva entrada." +msgstr "" +"Alia(s) de este dominio. Indique únicamente un nombre por entrada, presione " +"ENTER para añadir una nueva entrada." -#: admin/forms.py:55 +#: admin/forms.py:59 msgid "An alias with this name already exists" msgstr "Ya existe un alias con este nombre" -#: admin/forms.py:69 +#: admin/forms.py:73 msgid "A domain with this name already exists" msgstr "Ya existe un dominio con este nombre" -#: admin/forms.py:114 +#: admin/forms.py:146 msgid "Create a domain administrator" msgstr "Crear un administrador del dominio" -#: admin/forms.py:116 +#: admin/forms.py:148 msgid "Automatically create an administrator for this domain" msgstr "Automáticamente crear una administrador para este dominio" -#: admin/forms.py:120 admin/tables.py:12 admin/tables.py:47 +#: admin/forms.py:152 admin/tables.py:12 admin/tables.py:47 #: admin/templates/admin/editdomainform.html:13 #: admin/templates/admin/identities_table.html:5 #: admin/templates/admin/information.html:8 @@ -277,349 +299,364 @@ msgstr "Automáticamente crear una administrador para este dominio" msgid "Name" msgstr "Nombre" -#: admin/forms.py:122 +#: admin/forms.py:154 msgid "" "The administrator's name. Don't include the domain's name here, it will be " "automatically appended." -msgstr "El nombre del administrador. No incluya el nombre del dominio aquí, será añadido automáticamente." +msgstr "" +"El nombre del administrador. No incluya el nombre del dominio aquí, será " +"añadido automáticamente." -#: admin/forms.py:128 +#: admin/forms.py:160 msgid "Create aliases" msgstr "Crear alias" -#: admin/forms.py:130 +#: admin/forms.py:162 msgid "Automatically create standard aliases for this domain" msgstr "Automáticamente crear alias estándar para este dominio" -#: admin/forms.py:143 +#: admin/forms.py:175 msgid "Invalid format" msgstr "Formato inválido" -#: admin/forms.py:155 +#: admin/forms.py:187 #, python-format msgid "User '%s' already exists" msgstr "El usuario '%s' ya existe" -#: admin/forms.py:203 +#: admin/forms.py:235 msgid "Email address" msgstr "Dirección de email" -#: admin/forms.py:204 +#: admin/forms.py:236 msgid "" "The distribution list address. Use the '*' character to create a 'catchall' " "address (ex: *@domain.tld)." -msgstr "La dirección de la lista de distribución. Use el carácter '*' para crear una dirección 'catchall' (recogerlos todos, ej. *@domain.tld)" +msgstr "" +"La dirección de la lista de distribución. Use el carácter '*' para crear una " +"dirección 'catchall' (recogerlos todos, ej. *@domain.tld)" -#: admin/forms.py:207 +#: admin/forms.py:239 msgid "Recipients" msgstr "Destinatarios" -#: admin/forms.py:208 +#: admin/forms.py:240 msgid "" "Mailbox(es) this alias will point to. Indicate only one address per input, " "press ENTER to add a new input." -msgstr "Mailbox(es) a los que apuntará este alias. Indique únicamente una dirección por entrada, presione ENTER para añadir una nueva entrada." +msgstr "" +"Mailbox(es) a los que apuntará este alias. Indique únicamente una dirección " +"por entrada, presione ENTER para añadir una nueva entrada." -#: admin/forms.py:246 admin/forms.py:504 admin/forms.py:530 -#: admin/models.py:1147 +#: admin/forms.py:278 admin/forms.py:542 admin/forms.py:568 msgid "Domain does not exist" msgstr "El dominio no existe" -#: admin/forms.py:248 +#: admin/forms.py:280 msgid "You don't have access to this domain" msgstr "No tienes acceso a este dominio" -#: admin/forms.py:268 +#: admin/forms.py:300 msgid "Invalid mailbox" msgstr "mailbox inválido" -#: admin/forms.py:284 +#: admin/forms.py:316 admin/models.py:1202 #, python-format msgid "Local recipient %s not found" msgstr "Destinatario local %s no encontrado" -#: admin/forms.py:286 admin/forms.py:292 +#: admin/forms.py:318 admin/forms.py:324 #, python-format msgid "Recipient %s already present" msgstr "EL destinatario %s ya existe" -#: admin/forms.py:297 +#: admin/forms.py:329 msgid "No recipient defined" msgstr "No ha puesto destinatario" -#: admin/forms.py:311 extensions/webmail/forms.py:19 +#: admin/forms.py:343 extensions/webmail/forms.py:19 msgid "Select a file" msgstr "Seleccione un fichero" -#: admin/forms.py:313 admin/forms.py:341 +#: admin/forms.py:345 admin/forms.py:373 msgid "Separator" msgstr "Separador" -#: admin/forms.py:316 +#: admin/forms.py:348 msgid "Continue on error" msgstr "Continúe en error." -#: admin/forms.py:317 +#: admin/forms.py:349 msgid "Don't treat duplicated objects as error" msgstr "No tratar objetos duplicados como error" -#: admin/forms.py:332 +#: admin/forms.py:364 msgid "Crypt passwords" msgstr "Contraseñas cifradas" -#: admin/forms.py:333 +#: admin/forms.py:365 msgid "Check this option if passwords contained in your file are not crypted" -msgstr "Marque esta opción si las contraseñas que contiene su fichero no están cifradas" +msgstr "" +"Marque esta opción si las contraseñas que contiene su fichero no están " +"cifradas" -#: admin/forms.py:339 +#: admin/forms.py:371 msgid "File name" msgstr "Nombre del fichero" -#: admin/forms.py:371 admin/templates/admin/editdomainform.html:13 +#: admin/forms.py:403 admin/templates/admin/editdomainform.html:13 #: auth/forms.py:7 msgid "Username" msgstr "Nombre de usuario" -#: admin/forms.py:373 +#: admin/forms.py:405 msgid "Role" msgstr "Rol" -#: admin/forms.py:374 admin/forms.py:401 +#: admin/forms.py:406 admin/forms.py:433 msgid "Choose" msgstr "Elija" -#: admin/forms.py:375 +#: admin/forms.py:407 msgid "What level of permission this user will have" msgstr "Qué nivel de permiso tendrá este usuario" -#: admin/forms.py:377 auth/forms.py:11 +#: admin/forms.py:409 auth/forms.py:11 msgid "Password" msgstr "Contraseña" -#: admin/forms.py:379 userprefs/forms.py:18 +#: admin/forms.py:411 userprefs/forms.py:18 msgid "Confirmation" msgstr "Confirmación" -#: admin/forms.py:381 +#: admin/forms.py:413 msgid "Enter the same password as above, for verification." msgstr "Introduzca la misma contraseña que arriba, para verificación." -#: admin/forms.py:392 +#: admin/forms.py:424 msgid "Enabled" msgstr "Activado" -#: admin/forms.py:434 +#: admin/forms.py:471 msgid "The two password fields didn't match." msgstr "Las contraseñas no concuerdan" -#: admin/forms.py:440 +#: admin/forms.py:477 msgid "You can't disable your own account" msgstr "No puede deshabilitar su propia cuenta" -#: admin/forms.py:450 +#: admin/forms.py:488 msgid "E-mail" msgstr "Email" -#: admin/forms.py:452 +#: admin/forms.py:490 msgid "Quota" msgstr "Cuota" -#: admin/forms.py:454 +#: admin/forms.py:492 msgid "" "Quota in MB for this mailbox. Define a custom value or use domain's default " "one. Leave empty to define an unlimited value (not allowed for domain " "administrators)." -msgstr "Cuota en MB para este mailbox. Defina un valor por defecto o use el del dominio por defecto. Déjelo vacío para definir un valor ilimitado (no permitido para los administradores del dominio)" +msgstr "" +"Cuota en MB para este mailbox. Defina un valor por defecto o use el del " +"dominio por defecto. Déjelo vacío para definir un valor ilimitado (no " +"permitido para los administradores del dominio)" -#: admin/forms.py:461 +#: admin/forms.py:499 msgid "" "Alias(es) of this mailbox. Indicate only one address per input, press ENTER " "to add a new input. Use the '*' character to create a 'catchall' alias (ex: " "*@domain.tld)." -msgstr "Alias de este mailbox. Indique sólo una dirección por entrada, presione ENTER para añadir una nueva entrada. Use el carácter '*' para crear una dirección 'catchall' (recogerlos todos, ej. *@domain.tld)" +msgstr "" +"Alias de este mailbox. Indique sólo una dirección por entrada, presione " +"ENTER para añadir una nueva entrada. Use el carácter '*' para crear una " +"dirección 'catchall' (recogerlos todos, ej. *@domain.tld)" -#: admin/forms.py:512 +#: admin/forms.py:550 #, python-format msgid "Mailbox %s already exists" msgstr "El mailbox %s ya existe" -#: admin/forms.py:572 +#: admin/forms.py:610 msgid "Domain(s)" msgstr "Dominio(s)" -#: admin/forms.py:574 +#: admin/forms.py:612 msgid "Domain(s) that user administrates" msgstr "Dominio(s) que el usuario administra" -#: admin/forms.py:616 admin/views.py:444 +#: admin/forms.py:654 admin/views.py:450 msgid "Mail" msgstr "Correo" -#: admin/forms.py:618 +#: admin/forms.py:656 msgid "Permissions" msgstr "Permisos" -#: admin/models.py:78 +#: admin/models.py:80 msgid "You can't delete your own account" msgstr "No puede eliminar su propia cuenta" -#: admin/models.py:159 +#: admin/models.py:161 msgid "Failed to update password: LDAP module not installed" msgstr "Falló al actualizar la contraseña: módulo LDAP no instalado" -#: admin/models.py:165 +#: admin/models.py:167 #, python-format msgid "Failed to update password: %s" msgstr "Falló la actualización de la contraseña: %s" -#: admin/models.py:192 +#: admin/models.py:194 msgid "account" msgstr "cuenta" -#: admin/models.py:494 admin/models.py:720 admin/models.py:782 +#: admin/models.py:496 admin/models.py:733 admin/models.py:795 msgid "Invalid line" msgstr "Línea inválida" -#: admin/models.py:498 +#: admin/models.py:500 msgid "You can't import an account with a role greater than yours" msgstr "No puede importar una cuenta con un rol mayor que el suyo" -#: admin/models.py:518 +#: admin/models.py:506 +#, python-format +msgid "The simple user '%s' must have a valid email address" +msgstr "" + +#: admin/models.py:510 +#, python-format +msgid "username and email fields must not differ for '%s'" +msgstr "" + +#: admin/models.py:534 #, python-format msgid "Account import failed (%s): domain does not exist" msgstr "Falló la importación de la cuenta (%s): el dominio no existe" -#: admin/models.py:607 admin/models.py:733 +#: admin/models.py:624 admin/models.py:746 msgid "name" msgstr "nombre" -#: admin/models.py:608 +#: admin/models.py:625 msgid "The domain name" msgstr "Nombre del dominio" -#: admin/models.py:610 +#: admin/models.py:627 msgid "Default quota in MB applied to mailboxes" msgstr "Cuota por defecto en MB que se aplicará a los mailboxes" -#: admin/models.py:613 admin/models.py:740 admin/models.py:1020 -#: admin/models.py:1181 extensions/postfix_autoreply/models.py:19 +#: admin/models.py:630 admin/models.py:753 admin/models.py:1045 +#: admin/models.py:1217 extensions/postfix_autoreply/models.py:27 msgid "enabled" msgstr "activado" -#: admin/models.py:614 +#: admin/models.py:631 msgid "Check to activate this domain" msgstr "Marcar para activar este dominio" -#: admin/models.py:734 +#: admin/models.py:747 msgid "The alias name" msgstr "Nombre del alias" -#: admin/models.py:736 +#: admin/models.py:749 msgid "target" msgstr "objetivo" -#: admin/models.py:737 +#: admin/models.py:750 msgid "The domain this alias points to" msgstr "El dominio al que este alias apunta" -#: admin/models.py:741 admin/models.py:1021 +#: admin/models.py:754 admin/models.py:1046 msgid "Check to activate this alias" msgstr "Marcar para activar este alias" -#: admin/models.py:788 +#: admin/models.py:801 #, python-format msgid "Unknown domain %s" msgstr "Dominio desconocido %s" -#: admin/models.py:805 admin/models.py:1006 +#: admin/models.py:818 admin/models.py:1031 msgid "address" msgstr "dirección" -#: admin/models.py:806 +#: admin/models.py:819 msgid "Mailbox address (without the @domain.tld part)" msgstr "Dirección del mailbox (sin la parte @dominio.tld)" -#: admin/models.py:852 +#: admin/models.py:877 #, python-format msgid "Failed to retrieve mailbox location (%s)" msgstr "Fallo al recuperar la localización del mailbox (%s)" -#: admin/models.py:868 -#, python-format -msgid "Failed to rename mailbox: %s" -msgstr "Fallo al renombrar el mailbox: %s" - -#: admin/models.py:894 -#, python-format -msgid "Failed to remove mailbox: %s" -msgstr "Fallo al eliminar el mailbox: %s" - -#: admin/models.py:909 +#: admin/models.py:921 #, python-format msgid "Quota is greater than the allowed domain's limit (%dM)" msgstr "La cuota es mayor que el límite permitido para el dominio (%dM)" -#: admin/models.py:914 +#: admin/models.py:926 msgid "A quota is required" msgstr "Una cuota es obligatoria" -#: admin/models.py:1007 +#: admin/models.py:1032 msgid "" -"The alias address (without the domain part). For a 'catch-all' address, just" -" enter an * character." -msgstr "La dirección del alias (sin la parte del dominio). Para una dirección que lo recoja todo, ponga un asterisco (*)." +"The alias address (without the domain part). For a 'catch-all' address, just " +"enter an * character." +msgstr "" +"La dirección del alias (sin la parte del dominio). Para una dirección que lo " +"recoja todo, ponga un asterisco (*)." -#: admin/models.py:1011 +#: admin/models.py:1036 msgid "mailboxes" msgstr "mailboxes" -#: admin/models.py:1012 +#: admin/models.py:1037 msgid "The mailboxes this alias points to" msgstr "Los 'mailboxes' de este alias apuntan a" -#: admin/models.py:1016 +#: admin/models.py:1041 msgid "The aliases this alias points to" msgstr "Los alias de este alias apuntan a" -#: admin/models.py:1064 +#: admin/models.py:1089 msgid "distribution list" msgstr "Lista de distribución" -#: admin/models.py:1065 +#: admin/models.py:1090 msgid "forward" msgstr "reenvío" -#: admin/models.py:1066 +#: admin/models.py:1091 msgid "alias" msgstr "alias" -#: admin/models.py:1142 +#: admin/models.py:1170 #, python-format msgid "Invalid line: %s" msgstr "Línea inválida: %s" -#: admin/models.py:1167 -#, python-format -msgid "Mailbox %s does not exist" -msgstr "El mailbox %s no existe" +#: admin/models.py:1175 +#, fuzzy, python-format +msgid "Domain '%s' does not exist" +msgstr "El dominio no existe" -#: admin/models.py:1182 +#: admin/models.py:1218 msgid "Check to enable this extension" msgstr "Marcar para activar esta extensión" -#: admin/models.py:1282 +#: admin/models.py:1318 msgid "added" msgstr "añadido" -#: admin/models.py:1285 +#: admin/models.py:1321 msgid "modified" msgstr "modificado" -#: admin/models.py:1288 +#: admin/models.py:1324 msgid "deleted" msgstr "eliminado" -#: admin/models.py:1290 +#: admin/models.py:1326 #, python-format msgid "%(object)s '%(name)s' %(action)s by user %(user)s" msgstr "%(object)s '%(name)s' %(action)s por el usuario %(user)s" @@ -629,7 +666,7 @@ msgid "Edit domain" msgstr "Editar el dominio" #: admin/tables.py:21 admin/templates/admin/identities_table.html:8 -#: admin/templates/admin/listing.html:17 extensions/sievefilters/views.py:79 +#: admin/templates/admin/listing.html:17 extensions/sievefilters/views.py:83 #: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filter.html:17 #: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/guieditor.html:5 #: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:97 @@ -644,190 +681,212 @@ msgstr "Versión" msgid "Description" msgstr "Descripción" -#: admin/views.py:87 +#: admin/views.py:88 msgid "New domain" msgstr "Nuevo dominio" -#: admin/views.py:88 admin/views.py:97 admin/views.py:225 admin/views.py:438 -#: admin/views.py:445 extensions/sievefilters/views.py:120 -#: extensions/sievefilters/views.py:187 extensions/webmail/views.py:131 +#: admin/views.py:89 admin/views.py:98 admin/views.py:228 admin/views.py:444 +#: admin/views.py:451 extensions/sievefilters/views.py:129 +#: extensions/sievefilters/views.py:198 extensions/webmail/views.py:136 msgid "Create" msgstr "Crear" -#: admin/views.py:94 admin/views.py:442 +#: admin/views.py:95 admin/views.py:448 msgid "Next" msgstr "Siguiente" -#: admin/views.py:96 +#: admin/views.py:97 msgid "Options" msgstr "Opciones" -#: admin/views.py:98 admin/views.py:446 +#: admin/views.py:99 admin/views.py:452 msgid "Previous" msgstr "Anterior" -#: admin/views.py:111 +#: admin/views.py:112 msgid "Domain created" msgstr "Dominio creado" -#: admin/views.py:144 admin/views.py:282 admin/views.py:492 +#: admin/views.py:146 admin/views.py:285 admin/views.py:498 #: extensions/postfix_autoreply/templates/postfix_autoreply/autoreply.html:9 -#: extensions/sievefilters/views.py:139 extensions/webmail/views.py:162 +#: extensions/sievefilters/views.py:148 extensions/webmail/views.py:168 #: userprefs/templates/userprefs/forward.html:8 #: userprefs/templates/userprefs/profile.html:8 msgid "Update" msgstr "Actualizar" -#: admin/views.py:160 +#: admin/views.py:162 msgid "Domain modified" msgstr "Dominio modificado" -#: admin/views.py:186 +#: admin/views.py:189 msgid "You can't delete your own domain" msgstr "No puedo eliminar su propio dominio" -#: admin/views.py:189 +#: admin/views.py:192 msgid "Domain deleted" msgid_plural "Domains deleted" msgstr[0] "Dominio eliminado" msgstr[1] "Dominios eliminados" -#: admin/views.py:204 +#: admin/views.py:207 msgid "Alias with this name already exists" msgstr "Ya existe un alias con este nombre" -#: admin/views.py:247 +#: admin/views.py:250 msgid "New distribution list" msgstr "Nueva lista de distribución" -#: admin/views.py:248 +#: admin/views.py:251 msgid "Distribution list created" msgstr "Lista de distribución creada" -#: admin/views.py:257 +#: admin/views.py:260 msgid "New alias" msgstr "Nuevo alias" -#: admin/views.py:258 +#: admin/views.py:261 msgid "Alias created" msgstr "Alias creado" -#: admin/views.py:267 +#: admin/views.py:270 msgid "New forward" msgstr "Nuevo reenvío" -#: admin/views.py:268 +#: admin/views.py:271 msgid "Forward created" msgstr "Reenvío creado" -#: admin/views.py:286 +#: admin/views.py:289 msgid "Distribution list modified" msgstr "Lista de distribución modificada" -#: admin/views.py:288 +#: admin/views.py:291 msgid "Forward modified" msgstr "Reenvío modificado" -#: admin/views.py:290 +#: admin/views.py:293 msgid "Alias modified" msgstr "Alias modificado" -#: admin/views.py:403 admin/views.py:541 admin/views.py:546 -#: extensions/amavis/views.py:195 extensions/amavis/views.py:201 -#: extensions/amavis/views.py:234 extensions/amavis/views.py:238 -#: extensions/amavis/views.py:240 extensions/webmail/views.py:36 -#: extensions/webmail/views.py:64 extensions/webmail/views.py:77 -#: extensions/webmail/views.py:93 extensions/webmail/views.py:109 -#: extensions/webmail/views.py:193 extensions/webmail/views.py:419 -#: extensions/webmail/views.py:430 extensions/webmail/views.py:457 +#: admin/views.py:402 admin/views.py:545 admin/views.py:550 +#: extensions/amavis/views.py:204 extensions/amavis/views.py:210 +#: extensions/amavis/views.py:243 extensions/amavis/views.py:247 +#: extensions/amavis/views.py:249 extensions/webmail/views.py:41 +#: extensions/webmail/views.py:68 extensions/webmail/views.py:81 +#: extensions/webmail/views.py:98 extensions/webmail/views.py:114 +#: extensions/webmail/views.py:200 extensions/webmail/views.py:427 +#: extensions/webmail/views.py:438 extensions/webmail/views.py:465 #: lib/formutils.py:32 lib/formutils.py:37 msgid "Invalid request" msgstr "Petición inválida" -#: admin/views.py:435 +#: admin/views.py:441 msgid "New account" msgstr "Nueva cuenta" -#: admin/views.py:459 +#: admin/views.py:465 msgid "Account created" msgstr "Cuenta creada" -#: admin/views.py:507 +#: admin/views.py:513 msgid "Account updated" msgstr "Cuenta actualizada" -#: admin/views.py:531 +#: admin/views.py:535 msgid "Account deleted" msgid_plural "Accounts deleted" msgstr[0] "Cuenta eliminada" msgstr[1] "Cuentas eliminadas" -#: admin/views.py:586 +#: admin/views.py:590 msgid "Parameters saved" msgstr "Parámetros guardados" -#: admin/views.py:632 +#: admin/views.py:636 msgid "Modifications applied." msgstr "Modificaciones aplicadas." -#: admin/views.py:740 +#: admin/views.py:743 #, python-format msgid "Object already exists: %s" msgstr "El objeto ya existe: %s" -#: admin/views.py:742 +#: admin/views.py:745 #, python-format msgid "%d objects imported successfully" msgstr "%d objetos importados con éxito" -#: admin/views.py:760 +#: admin/views.py:763 msgid "" "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n" "
            \n" -"
          • account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; address[, domain, ...]
            • \n" +"
          • account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; " +"address[, domain, ...]
            • \n" "
          • alias; address; enabled; internal recipient
            • \n" "
          • forward; address; enabled; external recipient
            • \n" "
          • dlist; address; enabled; recipient; recipient; ...
            • \n" "
          \n" -"

          The first element of each line is mandatory and must be equal to one of the previous values.

          \n" +"

          The first element of each line is mandatory and must be equal to one of " +"the previous values.

          \n" "\n" "

          You can use a different character as separator.

          \n" -msgstr "Importe un fichero CSV dónde las líneas respetan uno de los siguientes formatos:\n
            \n
          • account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; address[, domain, ...]
            • ⏎\n
          • alias; address; enabled; internal recipient
            • ⏎\n
          • forward; address; enabled; external recipient
            • ⏎\n
          • dlist; address; enabled; recipient; recipient; ...
            • ⏎\n
          ⏎\n

          El primer elemento de cada línea es obligatorio y debe ser igual al de los valores previos.

          \n\n

          Puede usar un carácter diferente como separador.

          \n" +msgstr "" +"Importe un fichero CSV dónde las líneas respetan uno de los siguientes " +"formatos:\n" +"
            \n" +"
          • account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; " +"address[, domain, ...]
            • ⏎\n" +"
          • alias; address; enabled; internal recipient
            • ⏎\n" +"
          • forward; address; enabled; external recipient
            • ⏎\n" +"
          • dlist; address; enabled; recipient; recipient; ...
            • ⏎\n" +"
          ⏎\n" +"

          El primer elemento de cada línea es obligatorio y debe ser igual al de " +"los valores previos.

          \n" +"\n" +"

          Puede usar un carácter diferente como separador.

          \n" -#: admin/views.py:772 +#: admin/views.py:775 msgid "Import identities" msgstr "Importar identidades" -#: admin/views.py:773 admin/views.py:843 admin/templatetags/admin_extras.py:87 +#: admin/views.py:776 admin/views.py:846 admin/templatetags/admin_extras.py:87 #: admin/templatetags/admin_extras.py:144 msgid "Import" msgstr "Importar" -#: admin/views.py:803 +#: admin/views.py:806 msgid "Export identities" msgstr "Exportar identidades" -#: admin/views.py:804 admin/views.py:860 admin/templatetags/admin_extras.py:93 +#: admin/views.py:807 admin/views.py:863 admin/templatetags/admin_extras.py:93 #: admin/templatetags/admin_extras.py:150 msgid "Export" msgstr "Exportar" -#: admin/views.py:832 +#: admin/views.py:835 msgid "" "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n" "
            \n" "
          • domain; name; quota; enabled
            • \n" "
          • domainalias; name; targeted domain; enabled
            • \n" "
          \n" -"

          The first element of each line is mandatory and must be equal to one of the previous values.

          \n" +"

          The first element of each line is mandatory and must be equal to one of " +"the previous values.

          \n" "

          You can use a different character as separator.

          \n" -msgstr "Provea un fichero CSV dónde las líneas respetan uno de los siguientes formatos:⏎
            ⏎
          • dominio; nombre; cuota; activado
            • ⏎
          • aliasdeldominio; nombre; dominio objetivo; activado
            • ⏎
          ⏎

          El primer elemento de cada línea es obligatorio y debe ser igual a uno de los valores anteriores.

          ⏎

          Puede usar un carácter diferente como separador.

          ⏎\n" +msgstr "" +"Provea un fichero CSV dónde las líneas respetan uno de los siguientes " +"formatos:⏎
            ⏎
          • dominio; nombre; cuota; activado
            • ⏎ " +"
          • aliasdeldominio; nombre; dominio objetivo; activado
            • ⏎ ⏎

            El primer elemento de cada línea es obligatorio y debe ser igual a " +"uno de los valores anteriores.

            ⏎

            Puede usar un carácter diferente como " +"separador.

            ⏎\n" -#: admin/views.py:842 +#: admin/views.py:845 msgid "Import domains" msgstr "Importar dominios" -#: admin/views.py:859 +#: admin/views.py:862 msgid "Export domains" msgstr "Exportar dominios" @@ -900,7 +959,7 @@ msgid "Tags" msgstr "Tags" #: admin/templates/admin/importform.html:5 -#: admin/templatetags/admin_extras.py:305 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:290 msgid "Help" msgstr "Ayuda" @@ -947,7 +1006,7 @@ msgid "Previously on Modoboa..." msgstr "Anteriormente en Modoboa..." #: admin/templates/admin/logs.html:6 extensions/amavis/sql_listing.py:25 -#: extensions/webmail/lib.py:37 extensions/webmail/lib.py:406 +#: extensions/webmail/lib.py:38 extensions/webmail/lib.py:411 msgid "Date" msgstr "Fecha" @@ -1050,34 +1109,21 @@ msgid "View the domain's identities" msgstr "Ver las identidades del dominio" #: admin/templatetags/admin_extras.py:178 -msgid "Delete the domain" -msgstr "Eliminar el dominio" - #: admin/templatetags/admin_extras.py:194 -msgid "Delete this account" -msgstr "Eliminar esta cuenta" +#: admin/templatetags/admin_extras.py:201 +#, fuzzy, python-format +msgid "Delete %s?" +msgstr "Eliminar" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:202 -msgid "Delete this distribution list" -msgstr "Eliminar esta lista de distribución" - -#: admin/templatetags/admin_extras.py:209 -msgid "Delete this forward" -msgstr "Eliminar este reenvío" - -#: admin/templatetags/admin_extras.py:216 -msgid "Delete this alias" -msgstr "Eliminar este alias" - -#: admin/templatetags/admin_extras.py:238 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:223 msgid "Remove this permission" msgstr "Eliminar este permiso" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:279 lib/formutils.py:206 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:264 lib/formutils.py:206 msgid "Yes" msgstr "Sí" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:279 lib/formutils.py:206 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:264 lib/formutils.py:206 msgid "No" msgstr "No " @@ -1086,11 +1132,13 @@ msgstr "No " msgid "User '%s' successfully logged in" msgstr "Usuario '%s' ha entrado con éxito" -#: auth/views.py:41 +#: auth/views.py:44 msgid "Your username and password didn't match. Please try again." -msgstr "Su nombre de usuario y contraseña no concuerdan. Por favor, inténtelo de nuevo." +msgstr "" +"Su nombre de usuario y contraseña no concuerdan. Por favor, inténtelo de " +"nuevo." -#: auth/views.py:64 +#: auth/views.py:67 #, python-format msgid "User '%s' logged out" msgstr "Usuario '%s' ha salido" @@ -1116,15 +1164,32 @@ msgid "" "\n" "

            Welcome to the online demo!

            \n" "

            Warning: the demo's concent is resetted every two hours.

            \n" -"

            To try the demo, the following users are available (username/password):

            \n" +"

            To try the demo, the following users are available (username/password):

            \n" "
              \n" "
            • A super administrator : admin/password
              • \n" "
            • A domain administrator : admin@demo.local/admin
              • \n" "
            • A simple user : user@demo.local/user
              • \n" "
            \n" "

            Please report any issue or give any suggestion to \n" -" the mailing list.

            \n" -msgstr "\n

            ¡Bienvendio a la demo!

            \n

            Aviso: el contenido de la demo será inicializado cada dos horas.

            \n

            Para probar la demo están disponibles los siguientes usuarios (usuario/contraseña):

            \n
              \n
            • Un super administrador : admin/password
              • \n
            • Un administrador de dominio : admin@demo.local/admin
              • \n
            • Un usuario normal : user@demo.local/user
              • \n
            \n

            Por favor, informe de cualquier incidencia o denos cualquier sugerencia a \n la lista de correo.

            \n" +" the " +"mailing list.

            \n" +msgstr "" +"\n" +"

            ¡Bienvendio a la demo!

            \n" +"

            Aviso: el contenido de la demo será inicializado cada dos horas.\n" +"

            Para probar la demo están disponibles los siguientes usuarios (usuario/" +"contraseña):

            \n" +"
              \n" +"
            • Un super administrador : admin/password
              • \n" +"
            • Un administrador de dominio : admin@demo.local/admin
              • \n" +"
            • Un usuario normal : user@demo.local/user
              • \n" +"
            \n" +"

            Por favor, informe de cualquier incidencia o denos cualquier sugerencia " +"a \n" +" la lista " +"de correo.

            \n" #: extensions/amavis/__init__.py:22 msgid "Simple amavis management frontend" @@ -1134,16 +1199,16 @@ msgstr "Panel de gestión sencilla para amavis" msgid "Quarantine" msgstr "Cuarentena" -#: extensions/amavis/__init__.py:127 +#: extensions/amavis/__init__.py:129 msgid "pending requests" msgstr "Peticiones pendientes" -#: extensions/amavis/__init__.py:144 +#: extensions/amavis/__init__.py:149 #, python-format msgid "%d pending requests" msgstr "%d peticiones pendientes" -#: extensions/amavis/__init__.py:156 +#: extensions/amavis/__init__.py:161 msgid "Content filter" msgstr "Filtro de contenido" @@ -1157,7 +1222,9 @@ msgstr "Tiempo máximo del mensaje" #: extensions/amavis/app_settings.py:16 msgid "Quarantine messages maximum age (in days) before deletion" -msgstr "Máxima edad (en días) de los mensajes de cuarentena antes de proceder a su eliminación" +msgstr "" +"Máxima edad (en días) de los mensajes de cuarentena antes de proceder a su " +"eliminación" #: extensions/amavis/app_settings.py:19 msgid "Messages releasing" @@ -1169,7 +1236,9 @@ msgstr "Eliminar mensajes publicados" #: extensions/amavis/app_settings.py:24 msgid "Remove messages marked as released while cleaning up the database" -msgstr "Eliminar los mensajes marcados como publicados cuando se haga limpieza de la base de datos" +msgstr "" +"Eliminar los mensajes marcados como publicados cuando se haga limpieza de la " +"base de datos" #: extensions/amavis/app_settings.py:28 msgid "Amavis connection mode" @@ -1258,12 +1327,12 @@ msgid "Virus filter" msgstr "Filtro de virus" #: extensions/amavis/models.py:94 extensions/amavis/models.py:102 -#: extensions/amavis/models.py:110 extensions/sievefilters/views.py:268 +#: extensions/amavis/models.py:110 extensions/sievefilters/views.py:281 msgid "yes" msgstr "sí" #: extensions/amavis/models.py:95 extensions/amavis/models.py:103 -#: extensions/amavis/models.py:111 extensions/sievefilters/views.py:272 +#: extensions/amavis/models.py:111 extensions/sievefilters/views.py:285 msgid "no" msgstr "no" @@ -1275,7 +1344,9 @@ msgstr "Por defecto" #: extensions/amavis/models.py:98 msgid "Bypass virus checks or not. Choose 'default' to use global settings." -msgstr "Saltarse la comprobación de virus o no. Elija 'Por defecto' para usar la configuración global." +msgstr "" +"Saltarse la comprobación de virus o no. Elija 'Por defecto' para usar la " +"configuración global." #: extensions/amavis/models.py:101 msgid "Spam filter" @@ -1283,7 +1354,9 @@ msgstr "Filtro de spam" #: extensions/amavis/models.py:106 msgid "Bypass spam checks or not. Choose 'default' to use global settings." -msgstr "Saltarse la comprobación de spam o no. Elija 'Por defecto' para usar la configuración global." +msgstr "" +"Saltarse la comprobación de spam o no. Elija 'Por defecto' para usar la " +"configuración global." #: extensions/amavis/models.py:109 msgid "Banned filter" @@ -1291,7 +1364,9 @@ msgstr "Filtro de expulsados" #: extensions/amavis/models.py:114 msgid "Bypass banned checks or not. Choose 'default' to use global settings." -msgstr "Saltarse la comprobación de expulsados o no. Elija 'Por defecto' para usar la configuración global." +msgstr "" +"Saltarse la comprobación de expulsados o no. Elija 'Por defecto' para usar " +"la configuración global." #: extensions/amavis/models.py:144 msgid "Spam marker" @@ -1299,17 +1374,19 @@ msgstr "Marcador de spam" #: extensions/amavis/models.py:146 msgid "" -"Modify spam subject using the specified text. Choose 'default' to use global" -" settings." -msgstr "Modificar el asunto del spam usando el texto especificado. Elija 'por defecto' para usar la configuración global." +"Modify spam subject using the specified text. Choose 'default' to use global " +"settings." +msgstr "" +"Modificar el asunto del spam usando el texto especificado. Elija 'por " +"defecto' para usar la configuración global." -#: extensions/amavis/sql_listing.py:23 extensions/webmail/lib.py:36 +#: extensions/amavis/sql_listing.py:23 extensions/webmail/lib.py:37 msgid "From" msgstr "Desde" #: extensions/amavis/sql_listing.py:24 extensions/sievefilters/forms.py:68 -#: extensions/webmail/forms.py:10 extensions/webmail/lib.py:35 -#: extensions/webmail/lib.py:404 templates/common/email_searchbar.html:6 +#: extensions/webmail/forms.py:10 extensions/webmail/lib.py:36 +#: extensions/webmail/lib.py:409 templates/common/email_searchbar.html:6 msgid "Subject" msgstr "Tema" @@ -1319,37 +1396,37 @@ msgstr "Tema" msgid "To" msgstr "A" -#: extensions/amavis/views.py:34 +#: extensions/amavis/views.py:43 msgid "Empty quarantine" msgstr "Vaciar cuarentena" -#: extensions/amavis/views.py:202 +#: extensions/amavis/views.py:211 msgid "Message deleted" msgstr "Mensaje eliminado" -#: extensions/amavis/views.py:223 +#: extensions/amavis/views.py:232 #, python-format msgid "%(count)d message deleted successfully" msgid_plural "%(count)d messages deleted successfully" msgstr[0] "%(count)d mensaje eliminado correctamente" msgstr[1] "%(count)d mensajes eliminados correctamente" -#: extensions/amavis/views.py:243 +#: extensions/amavis/views.py:252 msgid "Request sent" msgstr "Petición enviada" -#: extensions/amavis/views.py:249 +#: extensions/amavis/views.py:258 msgid "Message released" msgstr "Mensaje publicado" -#: extensions/amavis/views.py:271 +#: extensions/amavis/views.py:280 #, python-format msgid "%(count)d request sent" msgid_plural "%(count)d requests sent" msgstr[0] "%(count)d petición enviada" msgstr[1] "%(count)d peticiones enviadas" -#: extensions/amavis/views.py:295 +#: extensions/amavis/views.py:304 #, python-format msgid "%(count)d message released successfully" msgid_plural "%(count)d messages released successfully" @@ -1384,8 +1461,12 @@ msgid "" msgid_plural "" "\n" "%(counter)s release requests are pending for action.\n" -msgstr[0] "\n%(counter)s petición de publicación está pendiente de acción.\n" -msgstr[1] "\n%(counter)s peticiones de publicación están pendiente de acción.\n" +msgstr[0] "" +"\n" +"%(counter)s petición de publicación está pendiente de acción.\n" +msgstr[1] "" +"\n" +"%(counter)s peticiones de publicación están pendiente de acción.\n" #: extensions/amavis/templates/amavis/notifications/pending_requests.html:6 msgid "Sketch:" @@ -1460,7 +1541,8 @@ msgstr "Mal MIME" #: extensions/limits/__init__.py:23 msgid "" "Per administrator resources to limit the number of objects they can create" -msgstr "Recursos por administrador para limitar el número de objetos que pueden crear" +msgstr "" +"Recursos por administrador para limitar el número de objetos que pueden crear" #: extensions/limits/__init__.py:54 msgid "Limits" @@ -1470,7 +1552,7 @@ msgstr "Límites" msgid "Reseller" msgstr "Revendedor" -#: extensions/limits/__init__.py:96 +#: extensions/limits/__init__.py:94 msgid "Resources" msgstr "Recursos" @@ -1484,9 +1566,10 @@ msgid "Domain admins" msgstr "Administradores del dominio" #: extensions/limits/app_settings.py:15 -msgid "" -"Maximum number of allowed domain administrators for a new administrator" -msgstr "Número máximo de dominios permitido de administradores para un nuevo administrador" +msgid "Maximum number of allowed domain administrators for a new administrator" +msgstr "" +"Número máximo de dominios permitido de administradores para un nuevo " +"administrador" #: extensions/limits/app_settings.py:21 msgid "Maximum number of allowed domains for a new administrator" @@ -1494,7 +1577,8 @@ msgstr "Número máximo de dominios permitidos para un nuevo administrador" #: extensions/limits/app_settings.py:27 msgid "Maximum number of allowed domain aliases for a new administrator" -msgstr "Número máximo permitido de alias de dominio para un nuevo administrador" +msgstr "" +"Número máximo permitido de alias de dominio para un nuevo administrador" #: extensions/limits/app_settings.py:33 msgid "Maximum number of allowed mailboxes for a new administrator" @@ -1506,7 +1590,8 @@ msgstr "Número máxido de alias permitidos para un nuevo administrador" #: extensions/limits/forms.py:13 msgid "Maximum number of domain administrators this user can create" -msgstr "Número máximo de administradores de dominio que este usuario puede crear" +msgstr "" +"Número máximo de administradores de dominio que este usuario puede crear" #: extensions/limits/forms.py:17 msgid "Maximum number of domains this user can create" @@ -1590,23 +1675,23 @@ msgstr "Activar su autorespuesta hasta esta fecha" msgid "This date is over" msgstr "Esta fecha ha pasado" -#: extensions/postfix_autoreply/models.py:15 +#: extensions/postfix_autoreply/models.py:19 msgid "subject" msgstr "asunto" -#: extensions/postfix_autoreply/models.py:16 +#: extensions/postfix_autoreply/models.py:20 msgid "The subject that will appear in sent emails" msgstr "El asunto que aparecerán en los correos enviados" -#: extensions/postfix_autoreply/models.py:17 +#: extensions/postfix_autoreply/models.py:23 msgid "content" msgstr "contenido" -#: extensions/postfix_autoreply/models.py:18 +#: extensions/postfix_autoreply/models.py:24 msgid "The content that will appear in sent emails" msgstr "El contenido que aparecerá en los emails enviados" -#: extensions/postfix_autoreply/models.py:20 +#: extensions/postfix_autoreply/models.py:28 msgid "Activate/Deactivate your auto reply" msgstr "Activar/desactivar su autorespuesta" @@ -1616,7 +1701,8 @@ msgstr "El mensaje de autorespuesta se ha actualizado correctamente." #: extensions/postfix_autoreply/templates/postfix_autoreply/autoreply.html:2 msgid "Define a message to automatically send when you are off" -msgstr "Defina el mensaje que automáticamente se enviará cuando esté desconectado" +msgstr "" +"Defina el mensaje que automáticamente se enviará cuando esté desconectado" #: extensions/sievefilters/__init__.py:12 msgid "Plugin to easily create server-side filters" @@ -1740,53 +1826,53 @@ msgstr "La conexión al servidor MANAGESIEVE falló, verifique su configuración msgid "Not enough space on server" msgstr "No hay suficiente espacio en el servidor" -#: extensions/sievefilters/views.py:64 +#: extensions/sievefilters/views.py:68 msgid "Failed to retrieve filters set" msgstr "Fallo en la recuperación de un conjunto de filtros" -#: extensions/sievefilters/views.py:117 +#: extensions/sievefilters/views.py:126 #: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:33 msgid "New filter" msgstr "Nuevo filtro" -#: extensions/sievefilters/views.py:124 +#: extensions/sievefilters/views.py:133 msgid "Filter created" msgstr "Filtro creado" -#: extensions/sievefilters/views.py:136 +#: extensions/sievefilters/views.py:145 #: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:77 msgid "Edit filter" msgstr "Editar filtro" -#: extensions/sievefilters/views.py:145 +#: extensions/sievefilters/views.py:154 msgid "Filter modified" msgstr "Filtro modificado" -#: extensions/sievefilters/views.py:165 +#: extensions/sievefilters/views.py:176 msgid "Filter removed" msgstr "Filtro eliminado" -#: extensions/sievefilters/views.py:166 +#: extensions/sievefilters/views.py:177 msgid "Failed to remove filter" msgstr "La eliminación del filtro falló" -#: extensions/sievefilters/views.py:180 +#: extensions/sievefilters/views.py:191 msgid "Filters set saved" msgstr "Filtros guardados" -#: extensions/sievefilters/views.py:185 +#: extensions/sievefilters/views.py:196 msgid "Create a new filters set" msgstr "Crear un nuevo conjunto de filtros" -#: extensions/sievefilters/views.py:208 +#: extensions/sievefilters/views.py:219 msgid "Filters set created" msgstr "Conjunto de filtros creado" -#: extensions/sievefilters/views.py:229 +#: extensions/sievefilters/views.py:240 msgid "Filters set deleted" msgstr "Conjunto de filtros eliminado" -#: extensions/sievefilters/views.py:241 +#: extensions/sievefilters/views.py:252 msgid "Filters set activated" msgstr "Conjunto de filtros activado" @@ -1802,18 +1888,20 @@ msgstr "Activo" msgid "No filter defined yet" msgstr "No hay un filtro definido aún" -#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:55 +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:56 msgid "Filter sets" msgstr "Conjunto de filtros" -#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:59 +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:60 msgid "active" msgstr "activo" -#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:73 +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:74 msgid "" "No filters set defined yet. You must create one in order to define filters." -msgstr "No hay un conjunto de filtros definido aún. Debe crear uno para poder definir filtros." +msgstr "" +"No hay un conjunto de filtros definido aún. Debe crear uno para poder " +"definir filtros." #: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:16 msgid "New filters set" @@ -2125,84 +2213,89 @@ msgstr "Respuesta del servidor" msgid "Cci" msgstr "Cco" -#: extensions/webmail/imaputils.py:259 +#: extensions/webmail/imaputils.py:237 +#, fuzzy +msgid "Failed to retrieve hierarchy delimiter" +msgstr "Fallo en la recuperación de un conjunto de filtros" + +#: extensions/webmail/imaputils.py:278 #, python-format msgid "Connection to IMAP server failed: %s" msgstr "Falló la conexión con el servidor IMAP: %s" -#: extensions/webmail/lib.py:353 +#: extensions/webmail/lib.py:358 msgid "wrote:" msgstr "escribió:" -#: extensions/webmail/lib.py:418 extensions/webmail/lib.py:422 +#: extensions/webmail/lib.py:423 extensions/webmail/lib.py:427 msgid "Original message" msgstr "Mensaje original" -#: extensions/webmail/views.py:81 +#: extensions/webmail/views.py:86 #, python-format msgid "%(count)d message deleted" msgid_plural "%(count)d messages deleted" msgstr[0] "%(count)d mensaje eliminado" msgstr[1] "%(count)d mensajes eliminados" -#: extensions/webmail/views.py:98 +#: extensions/webmail/views.py:103 msgid "Unknown action" msgstr "Acción desconocida" -#: extensions/webmail/views.py:111 lib/email_listing.py:137 +#: extensions/webmail/views.py:116 lib/email_listing.py:137 msgid "Empty mailbox" msgstr "Mailbox vacío" -#: extensions/webmail/views.py:128 -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:169 +#: extensions/webmail/views.py:133 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:170 msgid "Create a new mailbox" msgstr "Crear un nuevo mailbox" -#: extensions/webmail/views.py:143 +#: extensions/webmail/views.py:149 msgid "Mailbox created" msgstr "Mailbox creado." -#: extensions/webmail/views.py:159 +#: extensions/webmail/views.py:165 msgid "Edit mailbox" msgstr "Editar el mailbox" -#: extensions/webmail/views.py:173 +#: extensions/webmail/views.py:180 msgid "Mailbox updated" msgstr "Mailbox actualizado" -#: extensions/webmail/views.py:207 extensions/webmail/views.py:388 -#: extensions/webmail/views.py:497 +#: extensions/webmail/views.py:214 extensions/webmail/views.py:396 +#: extensions/webmail/views.py:505 msgid "Bad request" msgstr "Petición incorrecta" -#: extensions/webmail/views.py:238 +#: extensions/webmail/views.py:246 msgid "Failed to save attachment: " msgstr "Fallo al guardar el adjunto:" -#: extensions/webmail/views.py:241 +#: extensions/webmail/views.py:249 #, python-format msgid "Attachment is too big (limit: %s)" msgstr "EL adjunto es demasiado grande (límite: %s)" -#: extensions/webmail/views.py:247 +#: extensions/webmail/views.py:255 #: extensions/webmail/templates/webmail/compose.html:15 #: extensions/webmail/templates/webmail/headers.html:4 msgid "Attachments" msgstr "Adjuntos" -#: extensions/webmail/views.py:263 +#: extensions/webmail/views.py:271 msgid "Bad query" msgstr "Consulta errónea" -#: extensions/webmail/views.py:273 +#: extensions/webmail/views.py:281 msgid "Failed to remove attachment: " msgstr "Fallo al eliminar el adjunto:" -#: extensions/webmail/views.py:278 +#: extensions/webmail/views.py:286 msgid "Unknown attachment" msgstr "Adjunto desconocido" -#: extensions/webmail/views.py:493 +#: extensions/webmail/views.py:501 msgid "Undefined action" msgstr "Acción no definida" @@ -2233,7 +2326,7 @@ msgstr[1] "%(counter)s ficheros" msgid "Parent mailbox" msgstr "Mailbox padre" -#: extensions/webmail/templates/webmail/index.html:36 +#: extensions/webmail/templates/webmail/index.html:38 msgid "Mailbox quota" msgstr "Cuota del mailbox" @@ -2295,15 +2388,15 @@ msgstr "Como no leído" msgid "Compress folder" msgstr "Comprimir la carpeta" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:109 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:110 msgid "Empty folder" msgstr "Vaciar la carpeta" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:177 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:178 msgid "Edit the selected mailbox" msgstr "Editar el mailbox seleccionado" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:182 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:183 msgid "Remove the selected mailbox" msgstr "Eliminar el mailbox seleccionado" @@ -2357,7 +2450,7 @@ msgstr "La página pedida no existe." msgid "An internal error occured." msgstr "Ocurrió un error interno." -#: templates/nlayout.html:56 +#: templates/nlayout.html:62 msgid "Powered by Modoboa" msgstr "Tecnología Modoboa" @@ -2391,11 +2484,11 @@ msgstr "Cerrar" msgid "Welcome to Modoboa" msgstr "Bienvenido a Modoboa" -#: templates/registration/login.html:33 +#: templates/registration/login.html:34 msgid "Remember me" msgstr "Recuerdame" -#: templates/registration/login.html:35 +#: templates/registration/login.html:36 msgid "Log in" msgstr "Entrar" @@ -2411,7 +2504,7 @@ msgstr "Configuración por usuario" msgid "Prefered language" msgstr "Idioma preferido" -#: userprefs/app_settings.py:26 +#: userprefs/app_settings.py:27 msgid "Prefered language to display pages" msgstr "Idioma preferido para mostrar las páginas" @@ -2451,7 +2544,9 @@ msgstr "Reenvía mensajes y guarda copias en su mailbox local" msgid "" "You can't define a forward to a local destination. Please ask your " "administrator to create an alias instead." -msgstr "No puede definir un reenvío a un destino local. Por favor, pregunte a su administrador para crear un alias en su lugar." +msgstr "" +"No puede definir un reenvío a un destino local. Por favor, pregunte a su " +"administrador para crear un alias en su lugar." #: userprefs/views.py:32 msgid "You need a mailbox in order to define a forward" @@ -2499,3 +2594,27 @@ msgstr "Actualizar su información personal" #: userprefs/templatetags/uprefs_extras.py:57 msgid "Logout" msgstr "Salir" + +#~ msgid "Failed to rename mailbox: %s" +#~ msgstr "Fallo al renombrar el mailbox: %s" + +#~ msgid "Failed to remove mailbox: %s" +#~ msgstr "Fallo al eliminar el mailbox: %s" + +#~ msgid "Mailbox %s does not exist" +#~ msgstr "El mailbox %s no existe" + +#~ msgid "Delete the domain" +#~ msgstr "Eliminar el dominio" + +#~ msgid "Delete this account" +#~ msgstr "Eliminar esta cuenta" + +#~ msgid "Delete this distribution list" +#~ msgstr "Eliminar esta lista de distribución" + +#~ msgid "Delete this forward" +#~ msgstr "Eliminar este reenvío" + +#~ msgid "Delete this alias" +#~ msgstr "Eliminar este alias" diff --git a/modoboa/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/modoboa/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 40f10043d..d874fc916 100644 --- a/modoboa/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/modoboa/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: modoboa-1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-06-01 16:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-09-20 22:30+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-07 10:00+100\n" "Last-Translator: Antoine Nguyen \n" "Language-Team: FR \n" @@ -25,8 +25,8 @@ msgstr "Console d'administration" msgid "Web based console to manage domains, accounts and aliases" msgstr "Console web pour gérer les domains, comptes et alias" -#: admin/__init__.py:16 admin/forms.py:179 admin/forms.py:614 -#: admin/views.py:93 admin/views.py:441 +#: admin/__init__.py:16 admin/forms.py:211 admin/forms.py:652 +#: admin/views.py:94 admin/views.py:447 #: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:11 #: extensions/sievefilters/app_settings.py:50 #: extensions/stats/app_settings.py:11 extensions/webmail/app_settings.py:11 @@ -250,15 +250,23 @@ msgid "The default redirection used when no application is specified" msgstr "" "La redirection appliquée par défaut quand aucune application n'est spécifiée" -#: admin/app_settings.py:230 +#: admin/app_settings.py:213 +msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long" +msgstr "" + +#: admin/app_settings.py:222 +msgid "Invalid syntax" +msgstr "Syntaxe invalide" + +#: admin/app_settings.py:245 msgid "This field is required" msgstr "Ce champ est requis" -#: admin/forms.py:16 admin/forms.py:459 admin/tables.py:18 +#: admin/forms.py:20 admin/forms.py:497 admin/tables.py:18 msgid "Alias(es)" msgstr "Alias" -#: admin/forms.py:18 +#: admin/forms.py:22 msgid "" "Alias(es) of this domain. Indicate only one name per input, press ENTER to " "add a new input." @@ -266,23 +274,23 @@ msgstr "" "Alias de ce domaine. Indiquer seulement un nom par champ, appuyer sur ENTREE " "pour ajouter un nouveau champ." -#: admin/forms.py:55 +#: admin/forms.py:59 msgid "An alias with this name already exists" msgstr "Un alias de ce nom existe déjà" -#: admin/forms.py:69 +#: admin/forms.py:73 msgid "A domain with this name already exists" msgstr "Un domaine de ce nom existe déjà" -#: admin/forms.py:114 +#: admin/forms.py:146 msgid "Create a domain administrator" msgstr "Créer un administrateur de domaine" -#: admin/forms.py:116 +#: admin/forms.py:148 msgid "Automatically create an administrator for this domain" msgstr "Créer automatiquement un administrateur pour ce domaine" -#: admin/forms.py:120 admin/tables.py:12 admin/tables.py:47 +#: admin/forms.py:152 admin/tables.py:12 admin/tables.py:47 #: admin/templates/admin/editdomainform.html:13 #: admin/templates/admin/identities_table.html:5 #: admin/templates/admin/information.html:8 @@ -291,7 +299,7 @@ msgstr "Créer automatiquement un administrateur pour ce domaine" msgid "Name" msgstr "Nom" -#: admin/forms.py:122 +#: admin/forms.py:154 msgid "" "The administrator's name. Don't include the domain's name here, it will be " "automatically appended." @@ -299,28 +307,28 @@ msgstr "" "Le nom de l'administrateur. Ne pas include un nom de domaine ici, il sera " "ajouté automatiquement." -#: admin/forms.py:128 +#: admin/forms.py:160 msgid "Create aliases" msgstr "Créer des alias" -#: admin/forms.py:130 +#: admin/forms.py:162 msgid "Automatically create standard aliases for this domain" msgstr "Créer automatiquement des alias standard pour ce domaine" -#: admin/forms.py:143 +#: admin/forms.py:175 msgid "Invalid format" msgstr "Format invalide" -#: admin/forms.py:155 +#: admin/forms.py:187 #, python-format msgid "User '%s' already exists" msgstr "L'utilisateur '%s' existe déjà" -#: admin/forms.py:203 +#: admin/forms.py:235 msgid "Email address" msgstr "Adresse email" -#: admin/forms.py:204 +#: admin/forms.py:236 msgid "" "The distribution list address. Use the '*' character to create a 'catchall' " "address (ex: *@domain.tld)." @@ -328,11 +336,11 @@ msgstr "" "L'adresse de la liste de distribution. Utiliser le caractère '*' pour créer " "une adresse 'attrape tout' (ex: *@domain.tld)." -#: admin/forms.py:207 +#: admin/forms.py:239 msgid "Recipients" msgstr "Destinataires" -#: admin/forms.py:208 +#: admin/forms.py:240 msgid "" "Mailbox(es) this alias will point to. Indicate only one address per input, " "press ENTER to add a new input." @@ -340,113 +348,112 @@ msgstr "" "Destinataire(s) de cet alias. Indiquer seulement une adresse par champ, " "appuyer sur ENTREE pour ajouter un nouveau champ." -#: admin/forms.py:246 admin/forms.py:504 admin/forms.py:530 -#: admin/models.py:1147 +#: admin/forms.py:278 admin/forms.py:542 admin/forms.py:568 msgid "Domain does not exist" msgstr "Domain inexistant" -#: admin/forms.py:248 +#: admin/forms.py:280 msgid "You don't have access to this domain" msgstr "Vous n'avez pas accès à ce domaine" -#: admin/forms.py:268 +#: admin/forms.py:300 msgid "Invalid mailbox" msgstr "Boite aux lettres invalide" -#: admin/forms.py:284 +#: admin/forms.py:316 admin/models.py:1202 #, python-format msgid "Local recipient %s not found" msgstr "Destinataire local %s introuvable" -#: admin/forms.py:286 admin/forms.py:292 +#: admin/forms.py:318 admin/forms.py:324 #, python-format msgid "Recipient %s already present" msgstr "Destinataire %s déjà présent" -#: admin/forms.py:297 +#: admin/forms.py:329 msgid "No recipient defined" msgstr "Aucune destinataire défini" -#: admin/forms.py:311 extensions/webmail/forms.py:19 +#: admin/forms.py:343 extensions/webmail/forms.py:19 msgid "Select a file" msgstr "Sélectionner un fichier" -#: admin/forms.py:313 admin/forms.py:341 +#: admin/forms.py:345 admin/forms.py:373 msgid "Separator" msgstr "Séparateur" -#: admin/forms.py:316 +#: admin/forms.py:348 msgid "Continue on error" msgstr "Continuer en cas d'erreur" -#: admin/forms.py:317 +#: admin/forms.py:349 msgid "Don't treat duplicated objects as error" msgstr "Ne pas traiter les objets dupliqués comme des erreurs" -#: admin/forms.py:332 +#: admin/forms.py:364 msgid "Crypt passwords" msgstr "Chiffrer les mots de passe" -#: admin/forms.py:333 +#: admin/forms.py:365 msgid "Check this option if passwords contained in your file are not crypted" msgstr "" "Cocher cette option si les mots de passe contenus dans votre fichier ne sont " "pas chiffrés" -#: admin/forms.py:339 +#: admin/forms.py:371 msgid "File name" msgstr "Nom du fichier" -#: admin/forms.py:371 admin/templates/admin/editdomainform.html:13 +#: admin/forms.py:403 admin/templates/admin/editdomainform.html:13 #: auth/forms.py:7 msgid "Username" msgstr "Nom d'utilisateur" -#: admin/forms.py:373 +#: admin/forms.py:405 msgid "Role" msgstr "Rôle" -#: admin/forms.py:374 admin/forms.py:401 +#: admin/forms.py:406 admin/forms.py:433 msgid "Choose" msgstr "Choisir" -#: admin/forms.py:375 +#: admin/forms.py:407 msgid "What level of permission this user will have" msgstr "Quel niveau de permission cet utilisateur aura" -#: admin/forms.py:377 auth/forms.py:11 +#: admin/forms.py:409 auth/forms.py:11 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" -#: admin/forms.py:379 userprefs/forms.py:18 +#: admin/forms.py:411 userprefs/forms.py:18 msgid "Confirmation" msgstr "Confirmation" -#: admin/forms.py:381 +#: admin/forms.py:413 msgid "Enter the same password as above, for verification." msgstr "Entrer le même mot de passe, pour vérification." -#: admin/forms.py:392 +#: admin/forms.py:424 msgid "Enabled" msgstr "Activé" -#: admin/forms.py:434 +#: admin/forms.py:471 msgid "The two password fields didn't match." msgstr "Les deux mots de passe ne correspondent pas." -#: admin/forms.py:440 +#: admin/forms.py:477 msgid "You can't disable your own account" msgstr "Vous ne pouvez pas désactiver votre propre compte" -#: admin/forms.py:450 +#: admin/forms.py:488 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" -#: admin/forms.py:452 +#: admin/forms.py:490 msgid "Quota" msgstr "Quota" -#: admin/forms.py:454 +#: admin/forms.py:492 msgid "" "Quota in MB for this mailbox. Define a custom value or use domain's default " "one. Leave empty to define an unlimited value (not allowed for domain " @@ -456,7 +463,7 @@ msgstr "" "valeur par défaut du domaine. Laisser vide pour définir une valeur illimitée " "(interdit pour les admins. de domaine)." -#: admin/forms.py:461 +#: admin/forms.py:499 msgid "" "Alias(es) of this mailbox. Indicate only one address per input, press ENTER " "to add a new input. Use the '*' character to create a 'catchall' alias (ex: " @@ -466,133 +473,133 @@ msgstr "" "ENTREE pour ajouter un nouveau champ. Utiliser le caractère '*' pour créer " "une adresse 'attrape tout' (ex: *@domain.tld)." -#: admin/forms.py:512 +#: admin/forms.py:550 #, python-format msgid "Mailbox %s already exists" msgstr "La boite %s existe déjà" -#: admin/forms.py:572 +#: admin/forms.py:610 msgid "Domain(s)" msgstr "Domaine(s)" -#: admin/forms.py:574 +#: admin/forms.py:612 msgid "Domain(s) that user administrates" msgstr "Domaine(s) que cet utilisateur administre" -#: admin/forms.py:616 admin/views.py:444 +#: admin/forms.py:654 admin/views.py:450 msgid "Mail" msgstr "Courrier" -#: admin/forms.py:618 +#: admin/forms.py:656 msgid "Permissions" msgstr "Permissions" -#: admin/models.py:78 +#: admin/models.py:80 msgid "You can't delete your own account" msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer votre propre compte" -#: admin/models.py:159 +#: admin/models.py:161 msgid "Failed to update password: LDAP module not installed" msgstr "" "Echec de la mise à jour du mot de passe : le module LDAP n'est pas installé" -#: admin/models.py:165 +#: admin/models.py:167 #, python-format msgid "Failed to update password: %s" msgstr "Echec de la mise à jour du mot de passe : %s" -#: admin/models.py:192 +#: admin/models.py:194 msgid "account" msgstr "compte" -#: admin/models.py:494 admin/models.py:720 admin/models.py:782 +#: admin/models.py:496 admin/models.py:733 admin/models.py:795 msgid "Invalid line" msgstr "Ligne invalide" -#: admin/models.py:498 +#: admin/models.py:500 msgid "You can't import an account with a role greater than yours" msgstr "Vous ne pouvez pas importer un compte avec un rôle supérieur au votre" -#: admin/models.py:518 +#: admin/models.py:506 +#, python-format +msgid "The simple user '%s' must have a valid email address" +msgstr "" + +#: admin/models.py:510 +#, python-format +msgid "username and email fields must not differ for '%s'" +msgstr "" + +#: admin/models.py:534 #, python-format msgid "Account import failed (%s): domain does not exist" msgstr "L'import du compte a échoué (%s): le domaine n'existe pas" -#: admin/models.py:607 admin/models.py:733 +#: admin/models.py:624 admin/models.py:746 msgid "name" msgstr "Nom" -#: admin/models.py:608 +#: admin/models.py:625 msgid "The domain name" msgstr "Le nom du domaine" -#: admin/models.py:610 +#: admin/models.py:627 msgid "Default quota in MB applied to mailboxes" msgstr "Quota par défaut en Mo appliqué aux boites aux lettres" -#: admin/models.py:613 admin/models.py:740 admin/models.py:1020 -#: admin/models.py:1181 extensions/postfix_autoreply/models.py:19 +#: admin/models.py:630 admin/models.py:753 admin/models.py:1045 +#: admin/models.py:1217 extensions/postfix_autoreply/models.py:27 msgid "enabled" msgstr "Activé" -#: admin/models.py:614 +#: admin/models.py:631 msgid "Check to activate this domain" msgstr "Cocher pour activer ce domaine" -#: admin/models.py:734 +#: admin/models.py:747 msgid "The alias name" msgstr "Le nom de l'alias" -#: admin/models.py:736 +#: admin/models.py:749 msgid "target" msgstr "cible" -#: admin/models.py:737 +#: admin/models.py:750 msgid "The domain this alias points to" msgstr "Le domaine vers lequel cet alias pointe" -#: admin/models.py:741 admin/models.py:1021 +#: admin/models.py:754 admin/models.py:1046 msgid "Check to activate this alias" msgstr "Cocher pour activer cet alias" -#: admin/models.py:788 +#: admin/models.py:801 #, python-format msgid "Unknown domain %s" msgstr "Domain %s inconnu" -#: admin/models.py:805 admin/models.py:1006 +#: admin/models.py:818 admin/models.py:1031 msgid "address" msgstr "Adresse" -#: admin/models.py:806 +#: admin/models.py:819 msgid "Mailbox address (without the @domain.tld part)" msgstr "Adresse de la boite aux lettres (sans la partie @domain.tld)" -#: admin/models.py:852 +#: admin/models.py:877 #, python-format msgid "Failed to retrieve mailbox location (%s)" msgstr "Impossible de récuperer l'emplacement de la boite (%s)" -#: admin/models.py:868 -#, python-format -msgid "Failed to rename mailbox: %s" -msgstr "Impossible de renommer la boite : %s" - -#: admin/models.py:894 -#, python-format -msgid "Failed to remove mailbox: %s" -msgstr "Impossible de supprimer la boite : %s" - -#: admin/models.py:909 +#: admin/models.py:921 #, python-format msgid "Quota is greater than the allowed domain's limit (%dM)" msgstr "Le quota est supérieur à la limité autorisée pour le domaine (%dM)" -#: admin/models.py:914 +#: admin/models.py:926 msgid "A quota is required" msgstr "Un quota est requis" -#: admin/models.py:1007 +#: admin/models.py:1032 msgid "" "The alias address (without the domain part). For a 'catch-all' address, just " "enter an * character." @@ -600,57 +607,57 @@ msgstr "" "L'adresse de l'alias (sans la partie domaine). Pour une adresse 'attrape-" "tout', entrer juste un caractère *." -#: admin/models.py:1011 +#: admin/models.py:1036 msgid "mailboxes" msgstr "Boites aux lettres" -#: admin/models.py:1012 +#: admin/models.py:1037 msgid "The mailboxes this alias points to" msgstr "Les boites aux lettres sur lesquelles pointe cet alias" -#: admin/models.py:1016 +#: admin/models.py:1041 msgid "The aliases this alias points to" msgstr "Les alias vers lesquels pointe cet alias" -#: admin/models.py:1064 +#: admin/models.py:1089 msgid "distribution list" msgstr "liste de distribution" -#: admin/models.py:1065 +#: admin/models.py:1090 msgid "forward" msgstr "transfert" -#: admin/models.py:1066 +#: admin/models.py:1091 msgid "alias" msgstr "alias" -#: admin/models.py:1142 +#: admin/models.py:1170 #, python-format msgid "Invalid line: %s" msgstr "Ligne invalide : %s" -#: admin/models.py:1167 +#: admin/models.py:1175 #, python-format -msgid "Mailbox %s does not exist" -msgstr "La boite %s n'existe pas" +msgid "Domain '%s' does not exist" +msgstr "Domain '%s' inexistant" -#: admin/models.py:1182 +#: admin/models.py:1218 msgid "Check to enable this extension" msgstr "Cocher pour activer cette extension" -#: admin/models.py:1282 +#: admin/models.py:1318 msgid "added" msgstr "ajouté" -#: admin/models.py:1285 +#: admin/models.py:1321 msgid "modified" msgstr "modifié" -#: admin/models.py:1288 +#: admin/models.py:1324 msgid "deleted" msgstr "Supprimé" -#: admin/models.py:1290 +#: admin/models.py:1326 #, python-format msgid "%(object)s '%(name)s' %(action)s by user %(user)s" msgstr "%(object)s '%(name)s' %(action)s par l'utilisateur %(user)s" @@ -660,7 +667,7 @@ msgid "Edit domain" msgstr "Editer le domaine" #: admin/tables.py:21 admin/templates/admin/identities_table.html:8 -#: admin/templates/admin/listing.html:17 extensions/sievefilters/views.py:79 +#: admin/templates/admin/listing.html:17 extensions/sievefilters/views.py:83 #: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filter.html:17 #: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/guieditor.html:5 #: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:97 @@ -675,143 +682,143 @@ msgstr "Version" msgid "Description" msgstr "Description" -#: admin/views.py:87 +#: admin/views.py:88 msgid "New domain" msgstr "Nouveau domaine" -#: admin/views.py:88 admin/views.py:97 admin/views.py:225 admin/views.py:438 -#: admin/views.py:445 extensions/sievefilters/views.py:120 -#: extensions/sievefilters/views.py:187 extensions/webmail/views.py:131 +#: admin/views.py:89 admin/views.py:98 admin/views.py:228 admin/views.py:444 +#: admin/views.py:451 extensions/sievefilters/views.py:129 +#: extensions/sievefilters/views.py:198 extensions/webmail/views.py:136 msgid "Create" msgstr "Créer" -#: admin/views.py:94 admin/views.py:442 +#: admin/views.py:95 admin/views.py:448 msgid "Next" msgstr "Suivante" -#: admin/views.py:96 +#: admin/views.py:97 msgid "Options" msgstr "Options" -#: admin/views.py:98 admin/views.py:446 +#: admin/views.py:99 admin/views.py:452 msgid "Previous" msgstr "Précédente" -#: admin/views.py:111 +#: admin/views.py:112 msgid "Domain created" msgstr "Domaine créé" -#: admin/views.py:144 admin/views.py:282 admin/views.py:492 +#: admin/views.py:146 admin/views.py:285 admin/views.py:498 #: extensions/postfix_autoreply/templates/postfix_autoreply/autoreply.html:9 -#: extensions/sievefilters/views.py:139 extensions/webmail/views.py:162 +#: extensions/sievefilters/views.py:148 extensions/webmail/views.py:168 #: userprefs/templates/userprefs/forward.html:8 #: userprefs/templates/userprefs/profile.html:8 msgid "Update" msgstr "Mettre à jour" -#: admin/views.py:160 +#: admin/views.py:162 msgid "Domain modified" msgstr "Domaine modifié" -#: admin/views.py:186 +#: admin/views.py:189 msgid "You can't delete your own domain" msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer votre propre domaine" -#: admin/views.py:189 +#: admin/views.py:192 msgid "Domain deleted" msgid_plural "Domains deleted" msgstr[0] "Domaine supprimé" msgstr[1] "Domaines supprimés" -#: admin/views.py:204 +#: admin/views.py:207 msgid "Alias with this name already exists" msgstr "Un alias de ce nom existe déjà" -#: admin/views.py:247 +#: admin/views.py:250 msgid "New distribution list" msgstr "Nouvelle liste de distribution" -#: admin/views.py:248 +#: admin/views.py:251 msgid "Distribution list created" msgstr "Liste de distribution créée" -#: admin/views.py:257 +#: admin/views.py:260 msgid "New alias" msgstr "Nouvel alias" -#: admin/views.py:258 +#: admin/views.py:261 msgid "Alias created" msgstr "Alias créé" -#: admin/views.py:267 +#: admin/views.py:270 msgid "New forward" msgstr "Nouveau transfert" -#: admin/views.py:268 +#: admin/views.py:271 msgid "Forward created" msgstr "Transfert créé" -#: admin/views.py:286 +#: admin/views.py:289 msgid "Distribution list modified" msgstr "Liste de distribution modifiée" -#: admin/views.py:288 +#: admin/views.py:291 msgid "Forward modified" msgstr "Transfert modifié" -#: admin/views.py:290 +#: admin/views.py:293 msgid "Alias modified" msgstr "Alias modifié" -#: admin/views.py:403 admin/views.py:541 admin/views.py:546 -#: extensions/amavis/views.py:195 extensions/amavis/views.py:201 -#: extensions/amavis/views.py:234 extensions/amavis/views.py:238 -#: extensions/amavis/views.py:240 extensions/webmail/views.py:36 -#: extensions/webmail/views.py:64 extensions/webmail/views.py:77 -#: extensions/webmail/views.py:93 extensions/webmail/views.py:109 -#: extensions/webmail/views.py:193 extensions/webmail/views.py:419 -#: extensions/webmail/views.py:430 extensions/webmail/views.py:457 +#: admin/views.py:402 admin/views.py:545 admin/views.py:550 +#: extensions/amavis/views.py:204 extensions/amavis/views.py:210 +#: extensions/amavis/views.py:243 extensions/amavis/views.py:247 +#: extensions/amavis/views.py:249 extensions/webmail/views.py:41 +#: extensions/webmail/views.py:68 extensions/webmail/views.py:81 +#: extensions/webmail/views.py:98 extensions/webmail/views.py:114 +#: extensions/webmail/views.py:200 extensions/webmail/views.py:427 +#: extensions/webmail/views.py:438 extensions/webmail/views.py:465 #: lib/formutils.py:32 lib/formutils.py:37 msgid "Invalid request" msgstr "Requête invalide" -#: admin/views.py:435 +#: admin/views.py:441 msgid "New account" msgstr "Nouveau compte" -#: admin/views.py:459 +#: admin/views.py:465 msgid "Account created" msgstr "Compte créé" -#: admin/views.py:507 +#: admin/views.py:513 msgid "Account updated" msgstr "Compte mis à jour" -#: admin/views.py:531 +#: admin/views.py:535 msgid "Account deleted" msgid_plural "Accounts deleted" msgstr[0] "Compte supprimé" msgstr[1] "Comptes supprimés" -#: admin/views.py:586 +#: admin/views.py:590 msgid "Parameters saved" msgstr "Paramètres enregistrés" -#: admin/views.py:632 +#: admin/views.py:636 msgid "Modifications applied." msgstr "Modifications appliquées." -#: admin/views.py:740 +#: admin/views.py:743 #, python-format msgid "Object already exists: %s" msgstr "L'objet existe déjà : %s" -#: admin/views.py:742 +#: admin/views.py:745 #, python-format msgid "%d objects imported successfully" msgstr "%d objets importés avec succès" -#: admin/views.py:760 +#: admin/views.py:763 msgid "" "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n" "
              \n" @@ -839,25 +846,25 @@ msgstr "" "\n" "

              Vous pouvez utiliser un caractère différent comme séparateur.

              \n" -#: admin/views.py:772 +#: admin/views.py:775 msgid "Import identities" msgstr "Importer des identités" -#: admin/views.py:773 admin/views.py:843 admin/templatetags/admin_extras.py:87 +#: admin/views.py:776 admin/views.py:846 admin/templatetags/admin_extras.py:87 #: admin/templatetags/admin_extras.py:144 msgid "Import" msgstr "Importer" -#: admin/views.py:803 +#: admin/views.py:806 msgid "Export identities" msgstr "Export d'identités" -#: admin/views.py:804 admin/views.py:860 admin/templatetags/admin_extras.py:93 +#: admin/views.py:807 admin/views.py:863 admin/templatetags/admin_extras.py:93 #: admin/templatetags/admin_extras.py:150 msgid "Export" msgstr "Exporter" -#: admin/views.py:832 +#: admin/views.py:835 msgid "" "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n" "
                \n" @@ -877,11 +884,11 @@ msgstr "" "l'une des valeurs précédentes.

                \n" "

                Vous pouvez utiliser un caractère différent comme séparateur.

                \n" -#: admin/views.py:842 +#: admin/views.py:845 msgid "Import domains" msgstr "Importer des domaines" -#: admin/views.py:859 +#: admin/views.py:862 msgid "Export domains" msgstr "Export de domaines" @@ -954,7 +961,7 @@ msgid "Tags" msgstr "Tags" #: admin/templates/admin/importform.html:5 -#: admin/templatetags/admin_extras.py:305 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:290 msgid "Help" msgstr "Aide" @@ -1001,7 +1008,7 @@ msgid "Previously on Modoboa..." msgstr "Précédemment dans Modoboa..." #: admin/templates/admin/logs.html:6 extensions/amavis/sql_listing.py:25 -#: extensions/webmail/lib.py:37 extensions/webmail/lib.py:406 +#: extensions/webmail/lib.py:38 extensions/webmail/lib.py:411 msgid "Date" msgstr "Date" @@ -1104,34 +1111,21 @@ msgid "View the domain's identities" msgstr "Voir les identités du domaine" #: admin/templatetags/admin_extras.py:178 -msgid "Delete the domain" -msgstr "Supprimer ce domaine" - #: admin/templatetags/admin_extras.py:194 -msgid "Delete this account" -msgstr "Supprimer ce compte" +#: admin/templatetags/admin_extras.py:201 +#, python-format +msgid "Delete %s?" +msgstr "Supprimer %s ?" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:202 -msgid "Delete this distribution list" -msgstr "Supprimer cette liste de distribution" - -#: admin/templatetags/admin_extras.py:209 -msgid "Delete this forward" -msgstr "Supprimer ce transfert" - -#: admin/templatetags/admin_extras.py:216 -msgid "Delete this alias" -msgstr "Supprimer cet alias" - -#: admin/templatetags/admin_extras.py:238 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:223 msgid "Remove this permission" msgstr "Supprimer cette permission" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:279 lib/formutils.py:206 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:264 lib/formutils.py:206 msgid "Yes" msgstr "Oui" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:279 lib/formutils.py:206 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:264 lib/formutils.py:206 msgid "No" msgstr "Non" @@ -1140,13 +1134,13 @@ msgstr "Non" msgid "User '%s' successfully logged in" msgstr "Utiliseur '%s' connecté avec succès" -#: auth/views.py:41 +#: auth/views.py:44 msgid "Your username and password didn't match. Please try again." msgstr "" "Votre nom d'utilisateur et mot de passe ne correspondent pas. Veuillez " "réessayer." -#: auth/views.py:64 +#: auth/views.py:67 #, python-format msgid "User '%s' logged out" msgstr "Utilisateur '%s' déconnecté" @@ -1206,16 +1200,16 @@ msgstr "Interface simplifiée pour la gestion d'amavis" msgid "Quarantine" msgstr "Quarantaine" -#: extensions/amavis/__init__.py:127 +#: extensions/amavis/__init__.py:129 msgid "pending requests" msgstr "requêtes en attente" -#: extensions/amavis/__init__.py:144 +#: extensions/amavis/__init__.py:149 #, python-format msgid "%d pending requests" msgstr "%d requêtes en attente" -#: extensions/amavis/__init__.py:156 +#: extensions/amavis/__init__.py:161 msgid "Content filter" msgstr "Filtrage de contenu" @@ -1332,12 +1326,12 @@ msgid "Virus filter" msgstr "Filtrage des virus" #: extensions/amavis/models.py:94 extensions/amavis/models.py:102 -#: extensions/amavis/models.py:110 extensions/sievefilters/views.py:268 +#: extensions/amavis/models.py:110 extensions/sievefilters/views.py:281 msgid "yes" msgstr "oui" #: extensions/amavis/models.py:95 extensions/amavis/models.py:103 -#: extensions/amavis/models.py:111 extensions/sievefilters/views.py:272 +#: extensions/amavis/models.py:111 extensions/sievefilters/views.py:285 msgid "no" msgstr "non" @@ -1385,13 +1379,13 @@ msgstr "" "Modifier le sujet du spam en utilisant le texte spécifié. Choisir 'défaut' " "pour utiliser les paramètres globaux." -#: extensions/amavis/sql_listing.py:23 extensions/webmail/lib.py:36 +#: extensions/amavis/sql_listing.py:23 extensions/webmail/lib.py:37 msgid "From" msgstr "De" #: extensions/amavis/sql_listing.py:24 extensions/sievefilters/forms.py:68 -#: extensions/webmail/forms.py:10 extensions/webmail/lib.py:35 -#: extensions/webmail/lib.py:404 templates/common/email_searchbar.html:6 +#: extensions/webmail/forms.py:10 extensions/webmail/lib.py:36 +#: extensions/webmail/lib.py:409 templates/common/email_searchbar.html:6 msgid "Subject" msgstr "Sujet" @@ -1401,37 +1395,37 @@ msgstr "Sujet" msgid "To" msgstr "A" -#: extensions/amavis/views.py:34 +#: extensions/amavis/views.py:43 msgid "Empty quarantine" msgstr "Quarantaine vide" -#: extensions/amavis/views.py:202 +#: extensions/amavis/views.py:211 msgid "Message deleted" msgstr "Message supprimé" -#: extensions/amavis/views.py:223 +#: extensions/amavis/views.py:232 #, python-format msgid "%(count)d message deleted successfully" msgid_plural "%(count)d messages deleted successfully" msgstr[0] "%(count)d message supprimé correctement" msgstr[1] "%(count)d messages supprimés correctement" -#: extensions/amavis/views.py:243 +#: extensions/amavis/views.py:252 msgid "Request sent" msgstr "Requête envoyée" -#: extensions/amavis/views.py:249 +#: extensions/amavis/views.py:258 msgid "Message released" msgstr "Message relâché" -#: extensions/amavis/views.py:271 +#: extensions/amavis/views.py:280 #, python-format msgid "%(count)d request sent" msgid_plural "%(count)d requests sent" msgstr[0] "%(count)d requête envoyée" msgstr[1] "%(count)d requêtes envoyées" -#: extensions/amavis/views.py:295 +#: extensions/amavis/views.py:304 #, python-format msgid "%(count)d message released successfully" msgid_plural "%(count)d messages released successfully" @@ -1558,7 +1552,7 @@ msgstr "Limites" msgid "Reseller" msgstr "Revendeur" -#: extensions/limits/__init__.py:96 +#: extensions/limits/__init__.py:94 msgid "Resources" msgstr "Ressources" @@ -1679,23 +1673,23 @@ msgstr "Activer votre réponse automatique jusqu'à cette date" msgid "This date is over" msgstr "Cette date est dépassée" -#: extensions/postfix_autoreply/models.py:15 +#: extensions/postfix_autoreply/models.py:19 msgid "subject" msgstr "sujet" -#: extensions/postfix_autoreply/models.py:16 +#: extensions/postfix_autoreply/models.py:20 msgid "The subject that will appear in sent emails" msgstr "Le sujet qui apparaitra dans les emails envoyés" -#: extensions/postfix_autoreply/models.py:17 +#: extensions/postfix_autoreply/models.py:23 msgid "content" msgstr "contenu" -#: extensions/postfix_autoreply/models.py:18 +#: extensions/postfix_autoreply/models.py:24 msgid "The content that will appear in sent emails" msgstr "Le contenu qui apparaitra dans les emails envoyés" -#: extensions/postfix_autoreply/models.py:20 +#: extensions/postfix_autoreply/models.py:28 msgid "Activate/Deactivate your auto reply" msgstr "Activer/Désactiver votre réponse automatique" @@ -1830,53 +1824,53 @@ msgstr "" msgid "Not enough space on server" msgstr "Pas assez d'espace sur le serveur" -#: extensions/sievefilters/views.py:64 +#: extensions/sievefilters/views.py:68 msgid "Failed to retrieve filters set" msgstr "Impossible de récuperer le jeu de filtres" -#: extensions/sievefilters/views.py:117 +#: extensions/sievefilters/views.py:126 #: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:33 msgid "New filter" msgstr "Nouveau filtre" -#: extensions/sievefilters/views.py:124 +#: extensions/sievefilters/views.py:133 msgid "Filter created" msgstr "Filtre créé" -#: extensions/sievefilters/views.py:136 +#: extensions/sievefilters/views.py:145 #: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:77 msgid "Edit filter" msgstr "Editer le filtre" -#: extensions/sievefilters/views.py:145 +#: extensions/sievefilters/views.py:154 msgid "Filter modified" msgstr "Filtre modifié" -#: extensions/sievefilters/views.py:165 +#: extensions/sievefilters/views.py:176 msgid "Filter removed" msgstr "Filtre supprimé" -#: extensions/sievefilters/views.py:166 +#: extensions/sievefilters/views.py:177 msgid "Failed to remove filter" msgstr "Impossible de supprimer le filtre" -#: extensions/sievefilters/views.py:180 +#: extensions/sievefilters/views.py:191 msgid "Filters set saved" msgstr "Jeu de filtres sauvegardé" -#: extensions/sievefilters/views.py:185 +#: extensions/sievefilters/views.py:196 msgid "Create a new filters set" msgstr "Créer un nouveau jeu de filtres" -#: extensions/sievefilters/views.py:208 +#: extensions/sievefilters/views.py:219 msgid "Filters set created" msgstr "Jeu de filtres créé" -#: extensions/sievefilters/views.py:229 +#: extensions/sievefilters/views.py:240 msgid "Filters set deleted" msgstr "Jeu de filtres supprimé" -#: extensions/sievefilters/views.py:241 +#: extensions/sievefilters/views.py:252 msgid "Filters set activated" msgstr "Jeu de filtres activé" @@ -1892,15 +1886,15 @@ msgstr "Actif" msgid "No filter defined yet" msgstr "Aucun filtre défini." -#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:55 +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:56 msgid "Filter sets" msgstr "Jeux de filtres" -#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:59 +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:60 msgid "active" msgstr "actif" -#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:73 +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:74 msgid "" "No filters set defined yet. You must create one in order to define filters." msgstr "" @@ -2218,84 +2212,88 @@ msgstr "Réponse du serveur" msgid "Cci" msgstr "Cci" -#: extensions/webmail/imaputils.py:259 +#: extensions/webmail/imaputils.py:237 +msgid "Failed to retrieve hierarchy delimiter" +msgstr "Impossible de récuperer le séparateur de hiérarchie" + +#: extensions/webmail/imaputils.py:278 #, python-format msgid "Connection to IMAP server failed: %s" msgstr "La connexion au serveur IMAP a échoué : %s" -#: extensions/webmail/lib.py:353 +#: extensions/webmail/lib.py:358 msgid "wrote:" msgstr "a écrit :" -#: extensions/webmail/lib.py:418 extensions/webmail/lib.py:422 +#: extensions/webmail/lib.py:423 extensions/webmail/lib.py:427 msgid "Original message" msgstr "Message original" -#: extensions/webmail/views.py:81 +#: extensions/webmail/views.py:86 #, python-format msgid "%(count)d message deleted" msgid_plural "%(count)d messages deleted" msgstr[0] "%(count)d message supprimé" msgstr[1] "%(count)d messages supprimés" -#: extensions/webmail/views.py:98 +#: extensions/webmail/views.py:103 msgid "Unknown action" msgstr "Action inconnue" -#: extensions/webmail/views.py:111 lib/email_listing.py:137 +#: extensions/webmail/views.py:116 lib/email_listing.py:137 msgid "Empty mailbox" msgstr "Boite aux lettre vide" -#: extensions/webmail/views.py:128 -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:169 +#: extensions/webmail/views.py:133 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:170 msgid "Create a new mailbox" msgstr "Créer une nouvelle boite aux lettres" -#: extensions/webmail/views.py:143 +#: extensions/webmail/views.py:149 msgid "Mailbox created" msgstr "Boite aux lettres créée" -#: extensions/webmail/views.py:159 +#: extensions/webmail/views.py:165 msgid "Edit mailbox" msgstr "Editer la boite aux lettres" -#: extensions/webmail/views.py:173 +#: extensions/webmail/views.py:180 msgid "Mailbox updated" msgstr "Boite aux lettres mise à jour" -#: extensions/webmail/views.py:207 extensions/webmail/views.py:388 -#: extensions/webmail/views.py:497 +#: extensions/webmail/views.py:214 extensions/webmail/views.py:396 +#: extensions/webmail/views.py:505 msgid "Bad request" msgstr "Mauvaise requête" -#: extensions/webmail/views.py:238 +#: extensions/webmail/views.py:246 msgid "Failed to save attachment: " msgstr "Impossible d'enregistrer la pièce jointe : " -#: extensions/webmail/views.py:241 +#: extensions/webmail/views.py:249 #, python-format msgid "Attachment is too big (limit: %s)" msgstr "Pièce jointe trop grosse (limite : %s)" -#: extensions/webmail/views.py:247 +#: extensions/webmail/views.py:255 #: extensions/webmail/templates/webmail/compose.html:15 #: extensions/webmail/templates/webmail/headers.html:4 msgid "Attachments" msgstr "Pièces jointes" -#: extensions/webmail/views.py:263 +#: extensions/webmail/views.py:271 msgid "Bad query" msgstr "Mauvaise requête" -#: extensions/webmail/views.py:273 +#: extensions/webmail/views.py:281 msgid "Failed to remove attachment: " msgstr "Impossible de supprimer la pièce jointe :" -#: extensions/webmail/views.py:278 +#: extensions/webmail/views.py:286 msgid "Unknown attachment" msgstr "Pièce jointe inconnue" -#: extensions/webmail/views.py:493 +#: extensions/webmail/views.py:501 msgid "Undefined action" msgstr "Action indéfinie" @@ -2326,7 +2324,7 @@ msgstr[1] "%(counter)s fichiers" msgid "Parent mailbox" msgstr "Boite aux lettres parente" -#: extensions/webmail/templates/webmail/index.html:36 +#: extensions/webmail/templates/webmail/index.html:38 msgid "Mailbox quota" msgstr "Quota de la boite aux lettres" @@ -2388,15 +2386,15 @@ msgstr "Comme non lus" msgid "Compress folder" msgstr "Compresser ce dossier" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:109 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:110 msgid "Empty folder" msgstr "Vider ce dossier" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:177 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:178 msgid "Edit the selected mailbox" msgstr "Editer la boite aux lettres sélectionnée" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:182 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:183 msgid "Remove the selected mailbox" msgstr "Supprimer la boite aux lettres sélectionnée" @@ -2450,7 +2448,7 @@ msgstr "La page demandée n'existe pas." msgid "An internal error occured." msgstr "Une erreur interne est survenue" -#: templates/nlayout.html:56 +#: templates/nlayout.html:62 msgid "Powered by Modoboa" msgstr "Propulsé par Modoboa" @@ -2484,11 +2482,11 @@ msgstr "Fermer" msgid "Welcome to Modoboa" msgstr "Bienvenue dans Modoboa" -#: templates/registration/login.html:33 +#: templates/registration/login.html:34 msgid "Remember me" msgstr "Se souvenir de moi" -#: templates/registration/login.html:35 +#: templates/registration/login.html:36 msgid "Log in" msgstr "Se connecter" @@ -2504,7 +2502,7 @@ msgstr "Paramètres par utilisateur" msgid "Prefered language" msgstr "Langage préféré" -#: userprefs/app_settings.py:26 +#: userprefs/app_settings.py:27 msgid "Prefered language to display pages" msgstr "Langage préféré pour afficher les pages" diff --git a/modoboa/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/modoboa/locale/it/LC_MESSAGES/django.po index f7bc75730..36373ed17 100644 --- a/modoboa/locale/it/LC_MESSAGES/django.po +++ b/modoboa/locale/it/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-06-27 17:24+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-09-20 22:30+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-06-28 17:03+0200\n" "Last-Translator: Giancarlo Gaifas \n" "Language-Team: ITALIANO \n" @@ -25,8 +25,8 @@ msgstr "Interfaccia amministrativa" msgid "Web based console to manage domains, accounts and aliases" msgstr "Interfaccia web per l'amministrazione di domini, account e alias" -#: admin/__init__.py:16 admin/forms.py:180 admin/forms.py:615 -#: admin/views.py:93 admin/views.py:453 +#: admin/__init__.py:16 admin/forms.py:211 admin/forms.py:652 +#: admin/views.py:94 admin/views.py:447 #: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:11 #: extensions/sievefilters/app_settings.py:50 #: extensions/stats/app_settings.py:11 extensions/webmail/app_settings.py:11 @@ -56,7 +56,8 @@ msgstr "Schema password predefinito" #: admin/app_settings.py:50 msgid "Scheme used to crypt mailbox passwords" -msgstr "Schema utilizzato per la criptazione delle password delle caselle di posta" +msgstr "" +"Schema utilizzato per la criptazione delle password delle caselle di posta" #: admin/app_settings.py:54 msgid "Secret key" @@ -120,7 +121,9 @@ msgstr "collega DN" msgid "" "The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty " "for an anonymous bind" -msgstr "Nome particolare da usare quando ci si collega al server LDAP. Lasciare vuoto per un collegamento anonimo" +msgstr "" +"Nome particolare da usare quando ci si collega al server LDAP. Lasciare " +"vuoto per un collegamento anonimo" #: admin/app_settings.py:97 msgid "Bind password" @@ -128,7 +131,9 @@ msgstr "Password del collegamento" #: admin/app_settings.py:99 msgid "The password to use when binding to the LDAP server (with 'Bind DN')" -msgstr "La password da utilizzare quando ci si collega al server LDAP (con 'Collega DN')" +msgstr "" +"La password da utilizzare quando ci si collega al server LDAP (con 'Collega " +"DN')" #: admin/app_settings.py:105 msgid "Search base" @@ -146,7 +151,9 @@ msgstr "Filtro ricerca" msgid "" "An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be " "valid, it must be enclosed in parentheses." -msgstr "Stringa di filtraggio opzionale (p.es '(objectClass=person)'). Per essere valida deve essere racchiusa tra parentesi." +msgstr "" +"Stringa di filtraggio opzionale (p.es '(objectClass=person)'). Per essere " +"valida deve essere racchiusa tra parentesi." #: admin/app_settings.py:119 msgid "User DN template" @@ -157,7 +164,9 @@ msgstr "Modello DN dell'utente" msgid "" "The template used to construct a user's DN. It should contain one " "placeholder (ie. %(user)s)" -msgstr "Il modello utilizzato per comporre un DN dell'utente. Deve contenere un segnaposto (p.es. %(user)s)" +msgstr "" +"Il modello utilizzato per comporre un DN dell'utente. Deve contenere un " +"segnaposto (p.es. %(user)s)" #: admin/app_settings.py:126 msgid "Password attribute" @@ -190,7 +199,9 @@ msgstr "Gestione delle caselle di posta nel filsystem" msgid "" "Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or " "removed within Modoboa" -msgstr "Rinomina o rimuovi le caselle di posta nel filsystem quando sono rinominate o rimosse in Modoboa" +msgstr "" +"Rinomina o rimuovi le caselle di posta nel filsystem quando sono rinominate " +"o rimosse in Modoboa" #: admin/app_settings.py:146 msgid "Mailboxes ower" @@ -206,7 +217,8 @@ msgstr "Rimozione automatica dell'account" #: admin/app_settings.py:154 msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account" -msgstr "Quando una casella postale viene rimossa rimuovi anche l'account associato" +msgstr "" +"Quando una casella postale viene rimossa rimuovi anche l'account associato" #: admin/app_settings.py:157 admin/templates/admin/editdomainform.html:7 msgid "Miscellaneous" @@ -234,43 +246,51 @@ msgstr "Reindirizzamento principale predefinito" #: admin/app_settings.py:175 msgid "The default redirection used when no application is specified" -msgstr "Redirezione predefinita utilizzata quando non è specificata alcuna applicazione" +msgstr "" +"Redirezione predefinita utilizzata quando non è specificata alcuna " +"applicazione" -#: admin/app_settings.py:215 +#: admin/app_settings.py:213 +msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long" +msgstr "" + +#: admin/app_settings.py:222 msgid "Invalid syntax" msgstr "Sintassi errata" -#: admin/app_settings.py:238 +#: admin/app_settings.py:245 msgid "This field is required" msgstr "Questo campo è obbligatorio" -#: admin/forms.py:17 admin/forms.py:460 admin/tables.py:18 +#: admin/forms.py:20 admin/forms.py:497 admin/tables.py:18 msgid "Alias(es)" msgstr "Alias" -#: admin/forms.py:19 +#: admin/forms.py:22 msgid "" "Alias(es) of this domain. Indicate only one name per input, press ENTER to " "add a new input." -msgstr "Alias per questo dominio. Inserire un solo nome alla volta, premere INVIO per aggiungere un nuovo elemento" +msgstr "" +"Alias per questo dominio. Inserire un solo nome alla volta, premere INVIO " +"per aggiungere un nuovo elemento" -#: admin/forms.py:56 +#: admin/forms.py:59 msgid "An alias with this name already exists" msgstr "Esiste già un alias con questo nome" -#: admin/forms.py:70 +#: admin/forms.py:73 msgid "A domain with this name already exists" msgstr "Esiste già un dominio con questo nome" -#: admin/forms.py:115 +#: admin/forms.py:146 msgid "Create a domain administrator" msgstr "Crea un amministratore di dominio" -#: admin/forms.py:117 +#: admin/forms.py:148 msgid "Automatically create an administrator for this domain" msgstr "Crea automaticamente un amministratore per questo dominio" -#: admin/forms.py:121 admin/tables.py:12 admin/tables.py:47 +#: admin/forms.py:152 admin/tables.py:12 admin/tables.py:47 #: admin/templates/admin/editdomainform.html:13 #: admin/templates/admin/identities_table.html:5 #: admin/templates/admin/information.html:8 @@ -279,348 +299,362 @@ msgstr "Crea automaticamente un amministratore per questo dominio" msgid "Name" msgstr "Nome" -#: admin/forms.py:123 +#: admin/forms.py:154 msgid "" "The administrator's name. Don't include the domain's name here, it will be " "automatically appended." -msgstr "Il nome dell'amministratore. Non includere il nome del dominio, verrà aggiunto automaticamente." +msgstr "" +"Il nome dell'amministratore. Non includere il nome del dominio, verrà " +"aggiunto automaticamente." -#: admin/forms.py:129 +#: admin/forms.py:160 msgid "Create aliases" msgstr "Crea alias" -#: admin/forms.py:131 +#: admin/forms.py:162 msgid "Automatically create standard aliases for this domain" msgstr "Crea automaticamente gli alias standard per questo dominio" -#: admin/forms.py:144 +#: admin/forms.py:175 msgid "Invalid format" msgstr "Formato non valido" -#: admin/forms.py:156 +#: admin/forms.py:187 #, python-format msgid "User '%s' already exists" msgstr "L'utente '%s' esiste già" -#: admin/forms.py:204 +#: admin/forms.py:235 msgid "Email address" msgstr "Indirizzo email" -#: admin/forms.py:205 +#: admin/forms.py:236 msgid "" "The distribution list address. Use the '*' character to create a 'catchall' " "address (ex: *@domain.tld)." msgstr "Elenco degli indirizzi di smistamento" -#: admin/forms.py:208 +#: admin/forms.py:239 msgid "Recipients" msgstr "Destinatari" -#: admin/forms.py:209 +#: admin/forms.py:240 msgid "" "Mailbox(es) this alias will point to. Indicate only one address per input, " "press ENTER to add a new input." -msgstr "Casella(e) di posta a cui l'alias punterà. Inserire un solo indirizzo alla volta, premere INVIO per aggiungere un nuovo elemento." +msgstr "" +"Casella(e) di posta a cui l'alias punterà. Inserire un solo indirizzo alla " +"volta, premere INVIO per aggiungere un nuovo elemento." -#: admin/forms.py:247 admin/forms.py:505 admin/forms.py:531 +#: admin/forms.py:278 admin/forms.py:542 admin/forms.py:568 msgid "Domain does not exist" msgstr "Il dominio non esiste" -#: admin/forms.py:249 +#: admin/forms.py:280 msgid "You don't have access to this domain" msgstr "Non hai accesso a questo dominio" -#: admin/forms.py:269 +#: admin/forms.py:300 msgid "Invalid mailbox" msgstr "Casella di posta non valida" -#: admin/forms.py:285 admin/models.py:1175 +#: admin/forms.py:316 admin/models.py:1202 #, python-format msgid "Local recipient %s not found" msgstr "Il destinatario locale %s non è stato trovato" -#: admin/forms.py:287 admin/forms.py:293 +#: admin/forms.py:318 admin/forms.py:324 #, python-format msgid "Recipient %s already present" msgstr "Il destinatario %s è già esistente" -#: admin/forms.py:298 +#: admin/forms.py:329 msgid "No recipient defined" msgstr "Non è stato definito un destinatario" -#: admin/forms.py:312 extensions/webmail/forms.py:19 +#: admin/forms.py:343 extensions/webmail/forms.py:19 msgid "Select a file" msgstr "Seleziona un file" -#: admin/forms.py:314 admin/forms.py:342 +#: admin/forms.py:345 admin/forms.py:373 msgid "Separator" msgstr "Separatore" -#: admin/forms.py:317 +#: admin/forms.py:348 msgid "Continue on error" msgstr "Continuare in caso di errore" -#: admin/forms.py:318 +#: admin/forms.py:349 msgid "Don't treat duplicated objects as error" msgstr "Non considerare errore gli oggetti duplicati" -#: admin/forms.py:333 +#: admin/forms.py:364 msgid "Crypt passwords" msgstr "Cripta le password" -#: admin/forms.py:334 +#: admin/forms.py:365 msgid "Check this option if passwords contained in your file are not crypted" -msgstr "Seleziona questa opzione se le password contenute nel file non sono criptate" +msgstr "" +"Seleziona questa opzione se le password contenute nel file non sono criptate" -#: admin/forms.py:340 +#: admin/forms.py:371 msgid "File name" msgstr "Nome del file" -#: admin/forms.py:372 admin/templates/admin/editdomainform.html:13 +#: admin/forms.py:403 admin/templates/admin/editdomainform.html:13 #: auth/forms.py:7 msgid "Username" msgstr "Nome utente" -#: admin/forms.py:374 +#: admin/forms.py:405 msgid "Role" msgstr "Ruolo" -#: admin/forms.py:375 admin/forms.py:402 +#: admin/forms.py:406 admin/forms.py:433 msgid "Choose" msgstr "Scegli" -#: admin/forms.py:376 +#: admin/forms.py:407 msgid "What level of permission this user will have" msgstr "Il livello di permessi che avrà questo utente" -#: admin/forms.py:378 auth/forms.py:11 +#: admin/forms.py:409 auth/forms.py:11 msgid "Password" msgstr "Password" -#: admin/forms.py:380 userprefs/forms.py:18 +#: admin/forms.py:411 userprefs/forms.py:18 msgid "Confirmation" msgstr "Conferma" -#: admin/forms.py:382 +#: admin/forms.py:413 msgid "Enter the same password as above, for verification." -msgstr "Inserisci la medesima password che hai inserito sopra, per la verifica." +msgstr "" +"Inserisci la medesima password che hai inserito sopra, per la verifica." -#: admin/forms.py:393 +#: admin/forms.py:424 msgid "Enabled" msgstr "Abilitato" -#: admin/forms.py:435 +#: admin/forms.py:471 msgid "The two password fields didn't match." msgstr "Le password nei due campi non corrispondono" -#: admin/forms.py:441 +#: admin/forms.py:477 msgid "You can't disable your own account" msgstr "Tu non puoi disabilitare il tuo account" -#: admin/forms.py:451 +#: admin/forms.py:488 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" -#: admin/forms.py:453 +#: admin/forms.py:490 msgid "Quota" msgstr "Quota" -#: admin/forms.py:455 +#: admin/forms.py:492 msgid "" "Quota in MB for this mailbox. Define a custom value or use domain's default " "one. Leave empty to define an unlimited value (not allowed for domain " "administrators)." -msgstr "Quota in MB per questo account. Stabilire un valore personalizzato o usare quello predefinito. Lasciare vuoto per non impostare limiti (non consentito per gli amministratori di dominio)." +msgstr "" +"Quota in MB per questo account. Stabilire un valore personalizzato o usare " +"quello predefinito. Lasciare vuoto per non impostare limiti (non consentito " +"per gli amministratori di dominio)." -#: admin/forms.py:462 +#: admin/forms.py:499 msgid "" "Alias(es) of this mailbox. Indicate only one address per input, press ENTER " "to add a new input. Use the '*' character to create a 'catchall' alias (ex: " "*@domain.tld)." -msgstr "Alias per questa casella di posta. Inserire un solo indirizzo alla volta, premere INVIO per aggiungere un nuovo elemento. Utilizzare il carattere '*' per creare un alias 'prenditutto' (p.es.: *@dominio.org)." +msgstr "" +"Alias per questa casella di posta. Inserire un solo indirizzo alla volta, " +"premere INVIO per aggiungere un nuovo elemento. Utilizzare il carattere '*' " +"per creare un alias 'prenditutto' (p.es.: *@dominio.org)." -#: admin/forms.py:513 +#: admin/forms.py:550 #, python-format msgid "Mailbox %s already exists" msgstr "La casella di posta %s esiste già" -#: admin/forms.py:573 +#: admin/forms.py:610 msgid "Domain(s)" msgstr "Dominio(i)" -#: admin/forms.py:575 +#: admin/forms.py:612 msgid "Domain(s) that user administrates" msgstr "Dominio(i) amministrato(i) dall'utente" -#: admin/forms.py:617 admin/views.py:456 +#: admin/forms.py:654 admin/views.py:450 msgid "Mail" msgstr "Posta" -#: admin/forms.py:619 +#: admin/forms.py:656 msgid "Permissions" msgstr "Permessi" -#: admin/models.py:78 +#: admin/models.py:80 msgid "You can't delete your own account" msgstr "Non puoi cancellare il tuo account" -#: admin/models.py:159 +#: admin/models.py:161 msgid "Failed to update password: LDAP module not installed" msgstr "Aggiornamento della password fallito: il modulo LDAP non è installato" -#: admin/models.py:165 +#: admin/models.py:167 #, python-format msgid "Failed to update password: %s" msgstr "Aggiornamento della password fallito: %s" -#: admin/models.py:192 +#: admin/models.py:194 msgid "account" msgstr "account" -#: admin/models.py:494 admin/models.py:720 admin/models.py:782 +#: admin/models.py:496 admin/models.py:733 admin/models.py:795 msgid "Invalid line" msgstr "Riga non valida" -#: admin/models.py:498 +#: admin/models.py:500 msgid "You can't import an account with a role greater than yours" msgstr "Non puoi importare un account con un ruolo superiore al tuo" -#: admin/models.py:518 +#: admin/models.py:506 +#, python-format +msgid "The simple user '%s' must have a valid email address" +msgstr "" + +#: admin/models.py:510 +#, python-format +msgid "username and email fields must not differ for '%s'" +msgstr "" + +#: admin/models.py:534 #, python-format msgid "Account import failed (%s): domain does not exist" msgstr "Importazione dell'account fallito (%s): il dominio non esiste" -#: admin/models.py:607 admin/models.py:733 +#: admin/models.py:624 admin/models.py:746 msgid "name" msgstr "nome" -#: admin/models.py:608 +#: admin/models.py:625 msgid "The domain name" msgstr "Il nome del dominio" -#: admin/models.py:610 +#: admin/models.py:627 msgid "Default quota in MB applied to mailboxes" msgstr "Quota in MB predefinita applicata alle caselle di posta" -#: admin/models.py:613 admin/models.py:740 admin/models.py:1020 -#: admin/models.py:1190 extensions/postfix_autoreply/models.py:19 +#: admin/models.py:630 admin/models.py:753 admin/models.py:1045 +#: admin/models.py:1217 extensions/postfix_autoreply/models.py:27 msgid "enabled" msgstr "Attivato" -#: admin/models.py:614 +#: admin/models.py:631 msgid "Check to activate this domain" msgstr "Seleziona per attivare questo dominio" -#: admin/models.py:734 +#: admin/models.py:747 msgid "The alias name" msgstr "Il nome dell'alias" -#: admin/models.py:736 +#: admin/models.py:749 msgid "target" msgstr "destinazione" -#: admin/models.py:737 +#: admin/models.py:750 msgid "The domain this alias points to" msgstr "Il dominio a cui punta questo alias" -#: admin/models.py:741 admin/models.py:1021 +#: admin/models.py:754 admin/models.py:1046 msgid "Check to activate this alias" msgstr "Seleziona per attivare questo alias" -#: admin/models.py:788 +#: admin/models.py:801 #, python-format msgid "Unknown domain %s" msgstr "Dominio sconosciuto %s" -#: admin/models.py:805 admin/models.py:1006 +#: admin/models.py:818 admin/models.py:1031 msgid "address" msgstr "indirizzo" -#: admin/models.py:806 +#: admin/models.py:819 msgid "Mailbox address (without the @domain.tld part)" msgstr "Indirizzo della casella di posta (senza la parte @dominio.org)" -#: admin/models.py:852 +#: admin/models.py:877 #, python-format msgid "Failed to retrieve mailbox location (%s)" msgstr "Impossibile recuperare la posizione della casella di posta (%s)" -#: admin/models.py:868 -#, python-format -msgid "Failed to rename mailbox: %s" -msgstr "Impossibile rinominare la casella di posta: %s" - -#: admin/models.py:894 -#, python-format -msgid "Failed to remove mailbox: %s" -msgstr "Impossibile rimuovere la casella di posta: %s" - -#: admin/models.py:909 +#: admin/models.py:921 #, python-format msgid "Quota is greater than the allowed domain's limit (%dM)" msgstr "La quota è maggiore del limite stabilito per il dominio (%dM)" -#: admin/models.py:914 +#: admin/models.py:926 msgid "A quota is required" msgstr "È richiesta una quota" -#: admin/models.py:1007 +#: admin/models.py:1032 msgid "" "The alias address (without the domain part). For a 'catch-all' address, just " "enter an * character." -msgstr "L'indirizzo alternativo (senza la parte del dominio). Per un indirizzo 'prenditutto' inserisci un carattere '*'." +msgstr "" +"L'indirizzo alternativo (senza la parte del dominio). Per un indirizzo " +"'prenditutto' inserisci un carattere '*'." -#: admin/models.py:1011 +#: admin/models.py:1036 msgid "mailboxes" msgstr "caselle di posta" -#: admin/models.py:1012 +#: admin/models.py:1037 msgid "The mailboxes this alias points to" msgstr "Le caselle di posta a cui punta questo alias" -#: admin/models.py:1016 +#: admin/models.py:1041 msgid "The aliases this alias points to" msgstr "Gli alias a cui questo alias puntano" -#: admin/models.py:1064 +#: admin/models.py:1089 msgid "distribution list" msgstr "elenco di smistamento" -#: admin/models.py:1065 +#: admin/models.py:1090 msgid "forward" msgstr "inoltra" -#: admin/models.py:1066 +#: admin/models.py:1091 msgid "alias" msgstr "alias" -#: admin/models.py:1145 +#: admin/models.py:1170 #, python-format msgid "Invalid line: %s" msgstr "Riga non valida: %s" -#: admin/models.py:1150 +#: admin/models.py:1175 #, python-format msgid "Domain '%s' does not exist" msgstr "Il dominio '%s' non esiste" -#: admin/models.py:1191 +#: admin/models.py:1218 msgid "Check to enable this extension" msgstr "Seleziona per abilitare questa estensione" -#: admin/models.py:1291 +#: admin/models.py:1318 msgid "added" msgstr "aggiunto" -#: admin/models.py:1294 +#: admin/models.py:1321 msgid "modified" msgstr "modificato" -#: admin/models.py:1297 +#: admin/models.py:1324 msgid "deleted" msgstr "cancellato" -#: admin/models.py:1299 +#: admin/models.py:1326 #, python-format msgid "%(object)s '%(name)s' %(action)s by user %(user)s" msgstr "%(object)s '%(name)s' %(action)s dell'utente %(user)s" @@ -630,7 +664,7 @@ msgid "Edit domain" msgstr "Modifica dominio" #: admin/tables.py:21 admin/templates/admin/identities_table.html:8 -#: admin/templates/admin/listing.html:17 extensions/sievefilters/views.py:79 +#: admin/templates/admin/listing.html:17 extensions/sievefilters/views.py:83 #: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filter.html:17 #: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/guieditor.html:5 #: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:97 @@ -645,143 +679,143 @@ msgstr "Versione" msgid "Description" msgstr "Descrizione" -#: admin/views.py:87 +#: admin/views.py:88 msgid "New domain" msgstr "Nuovo dominio" -#: admin/views.py:88 admin/views.py:97 admin/views.py:224 admin/views.py:450 -#: admin/views.py:457 extensions/sievefilters/views.py:120 -#: extensions/sievefilters/views.py:187 extensions/webmail/views.py:133 +#: admin/views.py:89 admin/views.py:98 admin/views.py:228 admin/views.py:444 +#: admin/views.py:451 extensions/sievefilters/views.py:129 +#: extensions/sievefilters/views.py:198 extensions/webmail/views.py:136 msgid "Create" msgstr "Crea" -#: admin/views.py:94 admin/views.py:454 +#: admin/views.py:95 admin/views.py:448 msgid "Next" msgstr "Successivo" -#: admin/views.py:96 +#: admin/views.py:97 msgid "Options" msgstr "Opzioni" -#: admin/views.py:98 admin/views.py:458 +#: admin/views.py:99 admin/views.py:452 msgid "Previous" msgstr "Precedente" -#: admin/views.py:111 +#: admin/views.py:112 msgid "Domain created" msgstr "Dominio creato" -#: admin/views.py:144 admin/views.py:281 admin/views.py:504 +#: admin/views.py:146 admin/views.py:285 admin/views.py:498 #: extensions/postfix_autoreply/templates/postfix_autoreply/autoreply.html:9 -#: extensions/sievefilters/views.py:139 extensions/webmail/views.py:164 +#: extensions/sievefilters/views.py:148 extensions/webmail/views.py:168 #: userprefs/templates/userprefs/forward.html:8 #: userprefs/templates/userprefs/profile.html:8 msgid "Update" msgstr "Aggiorna" -#: admin/views.py:160 +#: admin/views.py:162 msgid "Domain modified" msgstr "Dominio modificato" -#: admin/views.py:185 +#: admin/views.py:189 msgid "You can't delete your own domain" msgstr "Non puoi cancellare il tuo dominio" -#: admin/views.py:188 +#: admin/views.py:192 msgid "Domain deleted" msgid_plural "Domains deleted" msgstr[0] "Dominio cancellato" msgstr[1] "Domini cancellati" -#: admin/views.py:203 +#: admin/views.py:207 msgid "Alias with this name already exists" msgstr "Un alias con questo nome esiste già" -#: admin/views.py:246 +#: admin/views.py:250 msgid "New distribution list" msgstr "Nuovo elenco di smistamento" -#: admin/views.py:247 +#: admin/views.py:251 msgid "Distribution list created" msgstr "Elenco di smistamento creato" -#: admin/views.py:256 +#: admin/views.py:260 msgid "New alias" msgstr "Nuovo alias" -#: admin/views.py:257 +#: admin/views.py:261 msgid "Alias created" msgstr "Alias creato" -#: admin/views.py:266 +#: admin/views.py:270 msgid "New forward" msgstr "Nuovo inoltro" -#: admin/views.py:267 +#: admin/views.py:271 msgid "Forward created" msgstr "Inoltro creato" -#: admin/views.py:285 +#: admin/views.py:289 msgid "Distribution list modified" msgstr "Elenco di smistamento modificato" -#: admin/views.py:287 +#: admin/views.py:291 msgid "Forward modified" msgstr "Inoltro modificato" -#: admin/views.py:289 +#: admin/views.py:293 msgid "Alias modified" msgstr "Alias modificato" -#: admin/views.py:408 admin/views.py:551 admin/views.py:556 -#: extensions/amavis/views.py:195 extensions/amavis/views.py:201 -#: extensions/amavis/views.py:234 extensions/amavis/views.py:238 -#: extensions/amavis/views.py:240 extensions/webmail/views.py:37 -#: extensions/webmail/views.py:65 extensions/webmail/views.py:78 -#: extensions/webmail/views.py:95 extensions/webmail/views.py:111 -#: extensions/webmail/views.py:195 extensions/webmail/views.py:422 -#: extensions/webmail/views.py:433 extensions/webmail/views.py:460 +#: admin/views.py:402 admin/views.py:545 admin/views.py:550 +#: extensions/amavis/views.py:204 extensions/amavis/views.py:210 +#: extensions/amavis/views.py:243 extensions/amavis/views.py:247 +#: extensions/amavis/views.py:249 extensions/webmail/views.py:41 +#: extensions/webmail/views.py:68 extensions/webmail/views.py:81 +#: extensions/webmail/views.py:98 extensions/webmail/views.py:114 +#: extensions/webmail/views.py:200 extensions/webmail/views.py:427 +#: extensions/webmail/views.py:438 extensions/webmail/views.py:465 #: lib/formutils.py:32 lib/formutils.py:37 msgid "Invalid request" msgstr "Richiesta non valida" -#: admin/views.py:447 +#: admin/views.py:441 msgid "New account" msgstr "Nuovo account" -#: admin/views.py:471 +#: admin/views.py:465 msgid "Account created" msgstr "Account creato" -#: admin/views.py:519 +#: admin/views.py:513 msgid "Account updated" msgstr "Account aggiornato" -#: admin/views.py:541 +#: admin/views.py:535 msgid "Account deleted" msgid_plural "Accounts deleted" msgstr[0] "Account cancellato" msgstr[1] "Account cancellati" -#: admin/views.py:596 +#: admin/views.py:590 msgid "Parameters saved" msgstr "Parametri salvati" -#: admin/views.py:642 +#: admin/views.py:636 msgid "Modifications applied." msgstr "Modifiche applicate" -#: admin/views.py:749 +#: admin/views.py:743 #, python-format msgid "Object already exists: %s" msgstr "L'oggetto esiste già: %s" -#: admin/views.py:751 +#: admin/views.py:745 #, python-format msgid "%d objects imported successfully" msgstr "%d oggetti importati correttamente" -#: admin/views.py:769 +#: admin/views.py:763 msgid "" "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n" "
                  \n" @@ -798,34 +832,37 @@ msgid "" msgstr "" "Fornire un file CSV le cui righe rispettino uno dei seguenti formati:\n" "
                    \n" -"
                  • account; loginname; password; nome; cognome; abilitato; group; indirizzo[, dominio, ...]
                    • \n" +"
                  • account; loginname; password; nome; cognome; abilitato; group; " +"indirizzo[, dominio, ...]
                    • \n" "
                  • alias; indirizzo; abilitato; destinatario interno
                    • \n" "
                  • forward; indirizzo; abilitato; destinatario esterno
                    • \n" -"
                  • dlist; indirizzo; abilitato; destinatario; destinatario; ...
                    • \n" +"
                  • dlist; indirizzo; abilitato; destinatario; destinatario; ...\n" "
                  \n" -"

                  Il primo elemento di ogni riga è obbligatorio e deve essere uguale a quello dei valori precedenti.

                  \n" +"

                  Il primo elemento di ogni riga è obbligatorio e deve essere uguale a " +"quello dei valori precedenti.

                  \n" "\n" "

                  Come separatore puoi utilizzare un carattere diverso.

                  \n" -#: admin/views.py:781 +#: admin/views.py:775 msgid "Import identities" msgstr "Identità di importazione" -#: admin/views.py:782 admin/views.py:852 admin/templatetags/admin_extras.py:87 +#: admin/views.py:776 admin/views.py:846 admin/templatetags/admin_extras.py:87 #: admin/templatetags/admin_extras.py:144 msgid "Import" msgstr "Importa" -#: admin/views.py:812 +#: admin/views.py:806 msgid "Export identities" msgstr "Identità di esportazione" -#: admin/views.py:813 admin/views.py:869 admin/templatetags/admin_extras.py:93 +#: admin/views.py:807 admin/views.py:863 admin/templatetags/admin_extras.py:93 #: admin/templatetags/admin_extras.py:150 msgid "Export" msgstr "Esporta" -#: admin/views.py:841 +#: admin/views.py:835 msgid "" "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n" "
                    \n" @@ -841,15 +878,16 @@ msgstr "" "
                  • dominio; nome; quota; abilitato
                    • \n" "
                  • aliasdominio; nome; dominio target; abilitato
                    • \n" "
                  \n" -"

                  Il primo elemento di ogni riga è obbligatorio e deve essere uguale a quello dei valori precedenti.

                  \n" +"

                  Il primo elemento di ogni riga è obbligatorio e deve essere uguale a " +"quello dei valori precedenti.

                  \n" "\n" "

                  Come separatore puoi utilizzare un carattere diverso.

                  \n" -#: admin/views.py:851 +#: admin/views.py:845 msgid "Import domains" msgstr "Importa domini" -#: admin/views.py:868 +#: admin/views.py:862 msgid "Export domains" msgstr "Esporta domini" @@ -922,7 +960,7 @@ msgid "Tags" msgstr "Tag" #: admin/templates/admin/importform.html:5 -#: admin/templatetags/admin_extras.py:305 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:290 msgid "Help" msgstr "Aiuto" @@ -969,7 +1007,7 @@ msgid "Previously on Modoboa..." msgstr "Precedentemente su Modoboa ..." #: admin/templates/admin/logs.html:6 extensions/amavis/sql_listing.py:25 -#: extensions/webmail/lib.py:37 extensions/webmail/lib.py:406 +#: extensions/webmail/lib.py:38 extensions/webmail/lib.py:411 msgid "Date" msgstr "Data" @@ -1072,34 +1110,21 @@ msgid "View the domain's identities" msgstr "Visualizza le identita del dominio" #: admin/templatetags/admin_extras.py:178 -msgid "Delete the domain" -msgstr "Cancella il dominio" - #: admin/templatetags/admin_extras.py:194 -msgid "Delete this account" -msgstr "Cancella questo account" +#: admin/templatetags/admin_extras.py:201 +#, fuzzy, python-format +msgid "Delete %s?" +msgstr "Elimina" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:202 -msgid "Delete this distribution list" -msgstr "Cancella l'elenco di smistamento" - -#: admin/templatetags/admin_extras.py:209 -msgid "Delete this forward" -msgstr "Cancella questo inoltro" - -#: admin/templatetags/admin_extras.py:216 -msgid "Delete this alias" -msgstr "Cancella questo alias" - -#: admin/templatetags/admin_extras.py:238 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:223 msgid "Remove this permission" msgstr "Rimuovi questo permesso" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:279 lib/formutils.py:206 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:264 lib/formutils.py:206 msgid "Yes" msgstr "Si" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:279 lib/formutils.py:206 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:264 lib/formutils.py:206 msgid "No" msgstr "No" @@ -1151,8 +1176,10 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "

                  Benvenuti alla demo online!

                  \n" -"

                  Attenzione: il contenuto della demo viene rinnovato ogni due ore.

                  \n" -"

                  Per provare la demo sono disponibili i seguenti utenti (username/passwordAttenzione: il contenuto della demo viene rinnovato ogni due ore.\n" +"

                  Per provare la demo sono disponibili i seguenti utenti (username/" +"password):

                  \n" "
                    \n" "
                  • Un super amministratore : admin/password
                    • \n" @@ -1206,7 +1233,8 @@ msgstr "Rimozione dei messaggi rilasciati" #: extensions/amavis/app_settings.py:24 msgid "Remove messages marked as released while cleaning up the database" -msgstr "Rimuovi i messaggi marcati come rilasciati durante la pulizia del database" +msgstr "" +"Rimuovi i messaggi marcati come rilasciati durante la pulizia del database" #: extensions/amavis/app_settings.py:28 msgid "Amavis connection mode" @@ -1295,12 +1323,12 @@ msgid "Virus filter" msgstr "Filtro virus" #: extensions/amavis/models.py:94 extensions/amavis/models.py:102 -#: extensions/amavis/models.py:110 extensions/sievefilters/views.py:268 +#: extensions/amavis/models.py:110 extensions/sievefilters/views.py:281 msgid "yes" msgstr "si" #: extensions/amavis/models.py:95 extensions/amavis/models.py:103 -#: extensions/amavis/models.py:111 extensions/sievefilters/views.py:272 +#: extensions/amavis/models.py:111 extensions/sievefilters/views.py:285 msgid "no" msgstr "no" @@ -1312,7 +1340,9 @@ msgstr "predefinito" #: extensions/amavis/models.py:98 msgid "Bypass virus checks or not. Choose 'default' to use global settings." -msgstr "Aggirare il controllo virus o no. Scegliere 'predefinito' per utilizzare le impostazioni globali." +msgstr "" +"Aggirare il controllo virus o no. Scegliere 'predefinito' per utilizzare le " +"impostazioni globali." #: extensions/amavis/models.py:101 msgid "Spam filter" @@ -1320,7 +1350,9 @@ msgstr "Filtro spam" #: extensions/amavis/models.py:106 msgid "Bypass spam checks or not. Choose 'default' to use global settings." -msgstr "Aggirare il controllo spam o no. Scegliere 'predefinito' per utilizzare le impostazioni globali." +msgstr "" +"Aggirare il controllo spam o no. Scegliere 'predefinito' per utilizzare le " +"impostazioni globali." #: extensions/amavis/models.py:109 msgid "Banned filter" @@ -1328,7 +1360,9 @@ msgstr "Filtro banned" #: extensions/amavis/models.py:114 msgid "Bypass banned checks or not. Choose 'default' to use global settings." -msgstr "Aggirare il controllo banned o no. Scegliere 'predefinito' per utilizzare le impostazioni globali." +msgstr "" +"Aggirare il controllo banned o no. Scegliere 'predefinito' per utilizzare le " +"impostazioni globali." #: extensions/amavis/models.py:144 msgid "Spam marker" @@ -1338,15 +1372,17 @@ msgstr "Contrassegno spam" msgid "" "Modify spam subject using the specified text. Choose 'default' to use global " "settings." -msgstr "Modifica dell'oggetto spam utilizzando un testo specifico. Scegliere 'predefinito' per utilizzare le impostazioni globali." +msgstr "" +"Modifica dell'oggetto spam utilizzando un testo specifico. Scegliere " +"'predefinito' per utilizzare le impostazioni globali." -#: extensions/amavis/sql_listing.py:23 extensions/webmail/lib.py:36 +#: extensions/amavis/sql_listing.py:23 extensions/webmail/lib.py:37 msgid "From" msgstr "Da" #: extensions/amavis/sql_listing.py:24 extensions/sievefilters/forms.py:68 -#: extensions/webmail/forms.py:10 extensions/webmail/lib.py:35 -#: extensions/webmail/lib.py:404 templates/common/email_searchbar.html:6 +#: extensions/webmail/forms.py:10 extensions/webmail/lib.py:36 +#: extensions/webmail/lib.py:409 templates/common/email_searchbar.html:6 msgid "Subject" msgstr "Oggetto" @@ -1356,37 +1392,37 @@ msgstr "Oggetto" msgid "To" msgstr "A" -#: extensions/amavis/views.py:34 +#: extensions/amavis/views.py:43 msgid "Empty quarantine" msgstr "Svuota quarantena" -#: extensions/amavis/views.py:202 +#: extensions/amavis/views.py:211 msgid "Message deleted" msgstr "Messaggio eliminato" -#: extensions/amavis/views.py:223 +#: extensions/amavis/views.py:232 #, python-format msgid "%(count)d message deleted successfully" msgid_plural "%(count)d messages deleted successfully" msgstr[0] "%(count)d messaggio eliminato con successo" msgstr[1] "%(count)d messaggi eliminati con successo" -#: extensions/amavis/views.py:243 +#: extensions/amavis/views.py:252 msgid "Request sent" msgstr "Request inviata" -#: extensions/amavis/views.py:249 +#: extensions/amavis/views.py:258 msgid "Message released" msgstr "Messaggio rilasciato" -#: extensions/amavis/views.py:271 +#: extensions/amavis/views.py:280 #, python-format msgid "%(count)d request sent" msgid_plural "%(count)d requests sent" msgstr[0] "%(count)d request inviata" msgstr[1] "%(count)d request inviate" -#: extensions/amavis/views.py:295 +#: extensions/amavis/views.py:304 #, python-format msgid "%(count)d message released successfully" msgid_plural "%(count)d messages released successfully" @@ -1421,8 +1457,12 @@ msgid "" msgid_plural "" "\n" "%(counter)s release requests are pending for action.\n" -msgstr[0] "\n%(counter)s richiesta di rilascio è in attesa di azioni\n" -msgstr[1] "\n%(counter)s richieste di rilascio sono in attesa di azioni\n" +msgstr[0] "" +"\n" +"%(counter)s richiesta di rilascio è in attesa di azioni\n" +msgstr[1] "" +"\n" +"%(counter)s richieste di rilascio sono in attesa di azioni\n" #: extensions/amavis/templates/amavis/notifications/pending_requests.html:6 msgid "Sketch:" @@ -1497,7 +1537,9 @@ msgstr "MIME errato" #: extensions/limits/__init__.py:23 msgid "" "Per administrator resources to limit the number of objects they can create" -msgstr "Risorse per amministratore. Limitazione del numero di oggetti che possono creare " +msgstr "" +"Risorse per amministratore. Limitazione del numero di oggetti che possono " +"creare " #: extensions/limits/__init__.py:54 msgid "Limits" @@ -1522,7 +1564,9 @@ msgstr "Amministratori di domini" #: extensions/limits/app_settings.py:15 msgid "Maximum number of allowed domain administrators for a new administrator" -msgstr "Numero massimo di amministratori di domini consentiti per un nuovo amministratore" +msgstr "" +"Numero massimo di amministratori di domini consentiti per un nuovo " +"amministratore" #: extensions/limits/app_settings.py:21 msgid "Maximum number of allowed domains for a new administrator" @@ -1530,11 +1574,13 @@ msgstr "Numero massimo di domini consentiti per un nuovo amministratore" #: extensions/limits/app_settings.py:27 msgid "Maximum number of allowed domain aliases for a new administrator" -msgstr "Numero massimo di alias di dominio consentiti per un nuovo amministratore" +msgstr "" +"Numero massimo di alias di dominio consentiti per un nuovo amministratore" #: extensions/limits/app_settings.py:33 msgid "Maximum number of allowed mailboxes for a new administrator" -msgstr "Numero massimo di caselle di posta consentite per un nuovo amministratore" +msgstr "" +"Numero massimo di caselle di posta consentite per un nuovo amministratore" #: extensions/limits/app_settings.py:39 msgid "Maximum number of allowed aliases for a new administrator" @@ -1542,7 +1588,8 @@ msgstr "Numero massimo di alias consentiti per un nuovo amministratore" #: extensions/limits/forms.py:13 msgid "Maximum number of domain administrators this user can create" -msgstr "Numero massimo di amministratori di dominio che questo utente può creare" +msgstr "" +"Numero massimo di amministratori di dominio che questo utente può creare" #: extensions/limits/forms.py:17 msgid "Maximum number of domains this user can create" @@ -1558,7 +1605,8 @@ msgstr "Numero massimo di caselle di posta che questo utente può creare" #: extensions/limits/forms.py:29 msgid "Maximum number of mailbox aliases this user can create" -msgstr "Numero massimo di alias di caselle di posta che questo utente può creare" +msgstr "" +"Numero massimo di alias di caselle di posta che questo utente può creare" #: extensions/limits/forms.py:46 msgid "Invalid limit" @@ -1612,7 +1660,9 @@ msgstr "Tempo massimo della risposta automatica" #: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:16 msgid "Timeout in seconds between two auto-replies to the same recipient" -msgstr "Tempo massimo in secondi tra due risposte automatiche al medesimo destinatario" +msgstr "" +"Tempo massimo in secondi tra due risposte automatiche al medesimo " +"destinatario" #: extensions/postfix_autoreply/forms.py:9 msgid "Until" @@ -1626,23 +1676,23 @@ msgstr "Attiva la tua risposta automatica fino a questa data" msgid "This date is over" msgstr "Questa data è passata" -#: extensions/postfix_autoreply/models.py:15 +#: extensions/postfix_autoreply/models.py:19 msgid "subject" msgstr "oggetto" -#: extensions/postfix_autoreply/models.py:16 +#: extensions/postfix_autoreply/models.py:20 msgid "The subject that will appear in sent emails" msgstr "L'oggetto che apparirà nelle mail inviate" -#: extensions/postfix_autoreply/models.py:17 +#: extensions/postfix_autoreply/models.py:23 msgid "content" msgstr "contenuto" -#: extensions/postfix_autoreply/models.py:18 +#: extensions/postfix_autoreply/models.py:24 msgid "The content that will appear in sent emails" msgstr "Il contenuto che apparirà nelle mail inviate" -#: extensions/postfix_autoreply/models.py:20 +#: extensions/postfix_autoreply/models.py:28 msgid "Activate/Deactivate your auto reply" msgstr "Attiva/disattiva la tua risposta automatica" @@ -1770,59 +1820,60 @@ msgstr "Ridireziona il messaggio a" #: extensions/sievefilters/lib.py:37 msgid "Connection to MANAGESIEVE server failed, check your configuration" -msgstr "Connessione al server MANAGESIEVE fallita, controlla la tua configurazione" +msgstr "" +"Connessione al server MANAGESIEVE fallita, controlla la tua configurazione" #: extensions/sievefilters/lib.py:82 msgid "Not enough space on server" msgstr "Non c'è spazio sufficiente nel server" -#: extensions/sievefilters/views.py:64 +#: extensions/sievefilters/views.py:68 msgid "Failed to retrieve filters set" msgstr "Recupero delle impostazioni di filtro fallito" -#: extensions/sievefilters/views.py:117 +#: extensions/sievefilters/views.py:126 #: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:33 msgid "New filter" msgstr "Nuovo filtro" -#: extensions/sievefilters/views.py:124 +#: extensions/sievefilters/views.py:133 msgid "Filter created" msgstr "Filtro creato" -#: extensions/sievefilters/views.py:136 +#: extensions/sievefilters/views.py:145 #: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:77 msgid "Edit filter" msgstr "Modifica filtro" -#: extensions/sievefilters/views.py:145 +#: extensions/sievefilters/views.py:154 msgid "Filter modified" msgstr "Filtro modificato" -#: extensions/sievefilters/views.py:165 +#: extensions/sievefilters/views.py:176 msgid "Filter removed" msgstr "Filtro eliminato" -#: extensions/sievefilters/views.py:166 +#: extensions/sievefilters/views.py:177 msgid "Failed to remove filter" msgstr "Rimozione del filtro fallita" -#: extensions/sievefilters/views.py:180 +#: extensions/sievefilters/views.py:191 msgid "Filters set saved" msgstr "Gruppo filtri salvato" -#: extensions/sievefilters/views.py:185 +#: extensions/sievefilters/views.py:196 msgid "Create a new filters set" msgstr "Crea un nuovo gruppo di filtri" -#: extensions/sievefilters/views.py:208 +#: extensions/sievefilters/views.py:219 msgid "Filters set created" msgstr "Gruppo filtri creato" -#: extensions/sievefilters/views.py:229 +#: extensions/sievefilters/views.py:240 msgid "Filters set deleted" msgstr "Gruppo filtri eliminato" -#: extensions/sievefilters/views.py:241 +#: extensions/sievefilters/views.py:252 msgid "Filters set activated" msgstr "Gruppo filtri attivato" @@ -1838,18 +1889,20 @@ msgstr "Attivo" msgid "No filter defined yet" msgstr "Non ci sono ancora filtri definiti" -#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:55 +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:56 msgid "Filter sets" msgstr "Impostazioni dei filtri" -#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:59 +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:60 msgid "active" msgstr "attivo" -#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:73 +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:74 msgid "" "No filters set defined yet. You must create one in order to define filters." -msgstr "Non è ancora stato definito alcun gruppo di filtri. Devi crearne uno per definire dei filtri" +msgstr "" +"Non è ancora stato definito alcun gruppo di filtri. Devi crearne uno per " +"definire dei filtri" #: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:16 msgid "New filters set" @@ -2031,7 +2084,8 @@ msgstr "Dimensione massima degli allegati" #: extensions/webmail/app_settings.py:16 msgid "Maximum attachment size in bytes (or KB, MB, GB if specified)" -msgstr "Dimensione massima degli allegati in bytes (o KB, MB, GB se specificato)" +msgstr "" +"Dimensione massima degli allegati in bytes (o KB, MB, GB se specificato)" #: extensions/webmail/app_settings.py:19 msgid "IMAP settings" @@ -2087,7 +2141,8 @@ msgstr "Modalità di visualizzazione del messaggio predefinita" #: extensions/webmail/app_settings.py:79 msgid "The default mode used when displaying a message" -msgstr "La modalità di visualizzazione predefinita quando viene mostrato il messaggio" +msgstr "" +"La modalità di visualizzazione predefinita quando viene mostrato il messaggio" #: extensions/webmail/app_settings.py:85 msgid "Enable HTML links display" @@ -2161,84 +2216,89 @@ msgstr "Risposta del server" msgid "Cci" msgstr "Cci" -#: extensions/webmail/imaputils.py:259 +#: extensions/webmail/imaputils.py:237 +#, fuzzy +msgid "Failed to retrieve hierarchy delimiter" +msgstr "Recupero delle impostazioni di filtro fallito" + +#: extensions/webmail/imaputils.py:278 #, python-format msgid "Connection to IMAP server failed: %s" msgstr "Connessione al server IMAP fallita: %s" -#: extensions/webmail/lib.py:353 +#: extensions/webmail/lib.py:358 msgid "wrote:" msgstr "scritto:" -#: extensions/webmail/lib.py:418 extensions/webmail/lib.py:422 +#: extensions/webmail/lib.py:423 extensions/webmail/lib.py:427 msgid "Original message" msgstr "Messaggio originale" -#: extensions/webmail/views.py:83 +#: extensions/webmail/views.py:86 #, python-format msgid "%(count)d message deleted" msgid_plural "%(count)d messages deleted" msgstr[0] "%(count)d messaggio cancellato" msgstr[1] "%(count)d messaggi cancellati" -#: extensions/webmail/views.py:100 +#: extensions/webmail/views.py:103 msgid "Unknown action" msgstr "Azione sconosciuta" -#: extensions/webmail/views.py:113 lib/email_listing.py:137 +#: extensions/webmail/views.py:116 lib/email_listing.py:137 msgid "Empty mailbox" msgstr "Casella di posta vuota" -#: extensions/webmail/views.py:130 +#: extensions/webmail/views.py:133 #: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:170 msgid "Create a new mailbox" msgstr "Crea una nuova casella di posta" -#: extensions/webmail/views.py:145 +#: extensions/webmail/views.py:149 msgid "Mailbox created" msgstr "Casella di posta creata" -#: extensions/webmail/views.py:161 +#: extensions/webmail/views.py:165 msgid "Edit mailbox" msgstr "Modifica casella di posta" -#: extensions/webmail/views.py:175 +#: extensions/webmail/views.py:180 msgid "Mailbox updated" msgstr "Casella di posta aggiornata" -#: extensions/webmail/views.py:209 extensions/webmail/views.py:391 -#: extensions/webmail/views.py:500 +#: extensions/webmail/views.py:214 extensions/webmail/views.py:396 +#: extensions/webmail/views.py:505 msgid "Bad request" msgstr "Richiesta sbagliata" -#: extensions/webmail/views.py:241 +#: extensions/webmail/views.py:246 msgid "Failed to save attachment: " msgstr "Salvataggio allegato fallito: " -#: extensions/webmail/views.py:244 +#: extensions/webmail/views.py:249 #, python-format msgid "Attachment is too big (limit: %s)" msgstr "L'allegato è troppo grande (limite: %s)" -#: extensions/webmail/views.py:250 +#: extensions/webmail/views.py:255 #: extensions/webmail/templates/webmail/compose.html:15 #: extensions/webmail/templates/webmail/headers.html:4 msgid "Attachments" msgstr "Allegati" -#: extensions/webmail/views.py:266 +#: extensions/webmail/views.py:271 msgid "Bad query" msgstr "Domanda sbagliata" -#: extensions/webmail/views.py:276 +#: extensions/webmail/views.py:281 msgid "Failed to remove attachment: " msgstr "Rimozione allegato fallita: " -#: extensions/webmail/views.py:281 +#: extensions/webmail/views.py:286 msgid "Unknown attachment" msgstr "Allegato sconosciuto" -#: extensions/webmail/views.py:496 +#: extensions/webmail/views.py:501 msgid "Undefined action" msgstr "Azione non definita" @@ -2269,7 +2329,7 @@ msgstr[1] "%(counter)s file" msgid "Parent mailbox" msgstr "Casella di posta principale" -#: extensions/webmail/templates/webmail/index.html:37 +#: extensions/webmail/templates/webmail/index.html:38 msgid "Mailbox quota" msgstr "Quota casella di posta" @@ -2447,7 +2507,7 @@ msgstr "Impostazioni per-utente" msgid "Prefered language" msgstr "Lingua preferita" -#: userprefs/app_settings.py:26 +#: userprefs/app_settings.py:27 msgid "Prefered language to display pages" msgstr "Lingua preferita per mostrare le pagine" @@ -2481,13 +2541,16 @@ msgstr "Mantieni copie locali" #: userprefs/forms.py:67 msgid "Forward messages and store copies into your local mailbox" -msgstr "Inoltra i messaggi e memorizza le copie nella tua casella di posta locale" +msgstr "" +"Inoltra i messaggi e memorizza le copie nella tua casella di posta locale" #: userprefs/forms.py:84 msgid "" "You can't define a forward to a local destination. Please ask your " "administrator to create an alias instead." -msgstr "Non puoi definire l'inoltro con destinazione una cartella locale. Chiedi piuttosto all'amministratore di creare un alias." +msgstr "" +"Non puoi definire l'inoltro con destinazione una cartella locale. Chiedi " +"piuttosto all'amministratore di creare un alias." #: userprefs/views.py:32 msgid "You need a mailbox in order to define a forward" @@ -2535,3 +2598,24 @@ msgstr "Aggiorna le informazioni personali" #: userprefs/templatetags/uprefs_extras.py:57 msgid "Logout" msgstr "Esci" + +#~ msgid "Failed to rename mailbox: %s" +#~ msgstr "Impossibile rinominare la casella di posta: %s" + +#~ msgid "Failed to remove mailbox: %s" +#~ msgstr "Impossibile rimuovere la casella di posta: %s" + +#~ msgid "Delete the domain" +#~ msgstr "Cancella il dominio" + +#~ msgid "Delete this account" +#~ msgstr "Cancella questo account" + +#~ msgid "Delete this distribution list" +#~ msgstr "Cancella l'elenco di smistamento" + +#~ msgid "Delete this forward" +#~ msgstr "Cancella questo inoltro" + +#~ msgid "Delete this alias" +#~ msgstr "Cancella questo alias" diff --git a/modoboa/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po b/modoboa/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po index a5de42e61..a160de8a6 100644 --- a/modoboa/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po +++ b/modoboa/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,7 +1,7 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: # mikec , 2012 # mikec , 2013 @@ -10,15 +10,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Modoboa\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://dev.modoboa.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-06-01 16:35+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2013-09-20 22:30+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-06-21 13:19+0000\n" "Last-Translator: mikec \n" -"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/pt_PT/)\n" +"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/" +"modoboa/language/pt_PT/)\n" +"Language: pt_PT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: pt_PT\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: admin/__init__.py:9 @@ -29,8 +30,8 @@ msgstr "Consola de Administração" msgid "Web based console to manage domains, accounts and aliases" msgstr "Consola baseada na web para gestão de domínios, contas e aliases" -#: admin/__init__.py:16 admin/forms.py:179 admin/forms.py:614 -#: admin/views.py:93 admin/views.py:441 +#: admin/__init__.py:16 admin/forms.py:211 admin/forms.py:652 +#: admin/views.py:94 admin/views.py:447 #: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:11 #: extensions/sievefilters/app_settings.py:50 #: extensions/stats/app_settings.py:11 extensions/webmail/app_settings.py:11 @@ -124,7 +125,9 @@ msgstr "\"Bind DN\"" msgid "" "The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty " "for an anonymous bind" -msgstr "O nome único usado para fazer o \"bind\" ao servidor LDAP. Deixar vario para \"bind\" anónimo" +msgstr "" +"O nome único usado para fazer o \"bind\" ao servidor LDAP. Deixar vario " +"para \"bind\" anónimo" #: admin/app_settings.py:97 msgid "Bind password" @@ -132,7 +135,8 @@ msgstr "Password para bind" #: admin/app_settings.py:99 msgid "The password to use when binding to the LDAP server (with 'Bind DN')" -msgstr "A password usada para fazer o \"bind\" ao servidor LDAP (com 'Bind DN')" +msgstr "" +"A password usada para fazer o \"bind\" ao servidor LDAP (com 'Bind DN')" #: admin/app_settings.py:105 msgid "Search base" @@ -150,7 +154,9 @@ msgstr "Filtro de pesquisa" msgid "" "An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be " "valid, it must be enclosed in parentheses." -msgstr "Um filtro opcional (ex: '(objetClass=person)'). Tem de estar entre parênteses para ser válido" +msgstr "" +"Um filtro opcional (ex: '(objetClass=person)'). Tem de estar entre " +"parênteses para ser válido" #: admin/app_settings.py:119 msgid "User DN template" @@ -161,7 +167,9 @@ msgstr "Template DN de utilizador" msgid "" "The template used to construct a user's DN. It should contain one " "placeholder (ie. %(user)s)" -msgstr "O template usado para construir o DN (nome único). Deve apenas conter um 'placeholder' (ex: %(user)s) " +msgstr "" +"O template usado para construir o DN (nome único). Deve apenas conter um " +"'placeholder' (ex: %(user)s) " #: admin/app_settings.py:126 msgid "Password attribute" @@ -194,7 +202,9 @@ msgstr "Lidar com caixas de correio no sistema de ficheiros" msgid "" "Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or " "removed within Modoboa" -msgstr "Renomear ou remover as caixas de correio no sistema de ficheiros quando estas são renomeadas no Modoboa" +msgstr "" +"Renomear ou remover as caixas de correio no sistema de ficheiros quando " +"estas são renomeadas no Modoboa" #: admin/app_settings.py:146 msgid "Mailboxes ower" @@ -210,7 +220,8 @@ msgstr "Remoção automática de conta" #: admin/app_settings.py:154 msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account" -msgstr "Ao remover uma caixa de correio estará também a remover a conta associada" +msgstr "" +"Ao remover uma caixa de correio estará também a remover a conta associada" #: admin/app_settings.py:157 admin/templates/admin/editdomainform.html:7 msgid "Miscellaneous" @@ -238,39 +249,52 @@ msgstr "Redirecionamento pré-definido" #: admin/app_settings.py:175 msgid "The default redirection used when no application is specified" -msgstr "O redirecionamento padrão usado quando nenhuma aplicação se encontra especificada" +msgstr "" +"O redirecionamento padrão usado quando nenhuma aplicação se encontra " +"especificada" -#: admin/app_settings.py:230 +#: admin/app_settings.py:213 +msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long" +msgstr "" + +#: admin/app_settings.py:222 +#, fuzzy +msgid "Invalid syntax" +msgstr "Linha inválida" + +#: admin/app_settings.py:245 msgid "This field is required" msgstr "Este campo é obrigatório" -#: admin/forms.py:16 admin/forms.py:459 admin/tables.py:18 +#: admin/forms.py:20 admin/forms.py:497 admin/tables.py:18 msgid "Alias(es)" msgstr "Alias(es)" -#: admin/forms.py:18 +#: admin/forms.py:22 msgid "" "Alias(es) of this domain. Indicate only one name per input, press ENTER to " "add a new input." -msgstr "Alias(es) deste domínio. Indicar apenas um nome por entrada, pressionar ENTER para acrescentar uma nova entrada." +msgstr "" +"Alias(es) deste domínio. Indicar apenas um nome por entrada, pressionar " +"ENTER para acrescentar uma nova entrada." -#: admin/forms.py:55 +#: admin/forms.py:59 msgid "An alias with this name already exists" msgstr "Já existe um alias com este nome" -#: admin/forms.py:69 +#: admin/forms.py:73 msgid "A domain with this name already exists" msgstr "Este nome de domínio já existe" -#: admin/forms.py:114 +#: admin/forms.py:146 msgid "Create a domain administrator" msgstr "Criar um administrador de domínio" -#: admin/forms.py:116 +#: admin/forms.py:148 msgid "Automatically create an administrator for this domain" msgstr "Criar automaticamente um administrador para este domínio" -#: admin/forms.py:120 admin/tables.py:12 admin/tables.py:47 +#: admin/forms.py:152 admin/tables.py:12 admin/tables.py:47 #: admin/templates/admin/editdomainform.html:13 #: admin/templates/admin/identities_table.html:5 #: admin/templates/admin/information.html:8 @@ -279,349 +303,362 @@ msgstr "Criar automaticamente um administrador para este domínio" msgid "Name" msgstr "Nome" -#: admin/forms.py:122 +#: admin/forms.py:154 msgid "" "The administrator's name. Don't include the domain's name here, it will be " "automatically appended." -msgstr "O nome do administrador. Não inclua o nome do domínio já que este será automaticamente anexado." +msgstr "" +"O nome do administrador. Não inclua o nome do domínio já que este será " +"automaticamente anexado." -#: admin/forms.py:128 +#: admin/forms.py:160 msgid "Create aliases" msgstr " Criar aliases" -#: admin/forms.py:130 +#: admin/forms.py:162 msgid "Automatically create standard aliases for this domain" msgstr "Criar automaticamente aliases para este domínio" -#: admin/forms.py:143 +#: admin/forms.py:175 msgid "Invalid format" msgstr "Formato inválido" -#: admin/forms.py:155 +#: admin/forms.py:187 #, python-format msgid "User '%s' already exists" msgstr "O utilizador '%s' já existe" -#: admin/forms.py:203 +#: admin/forms.py:235 msgid "Email address" msgstr "Endereço de e-mail" -#: admin/forms.py:204 +#: admin/forms.py:236 msgid "" "The distribution list address. Use the '*' character to create a 'catchall' " "address (ex: *@domain.tld)." -msgstr "Os endereços da lista de distribuição. Use o '*' para criar um endereço 'catchall' (Ex: *@domain.tld)." +msgstr "" +"Os endereços da lista de distribuição. Use o '*' para criar um endereço " +"'catchall' (Ex: *@domain.tld)." -#: admin/forms.py:207 +#: admin/forms.py:239 msgid "Recipients" msgstr "Destinatários" -#: admin/forms.py:208 +#: admin/forms.py:240 msgid "" "Mailbox(es) this alias will point to. Indicate only one address per input, " "press ENTER to add a new input." -msgstr "Caixa(s) de correio para o qual este 'alias' aponta. Indicar apenas um endereço por entrada, pressionar ENTER para acrescentar uma nova entrada." +msgstr "" +"Caixa(s) de correio para o qual este 'alias' aponta. Indicar apenas um " +"endereço por entrada, pressionar ENTER para acrescentar uma nova entrada." -#: admin/forms.py:246 admin/forms.py:504 admin/forms.py:530 -#: admin/models.py:1147 +#: admin/forms.py:278 admin/forms.py:542 admin/forms.py:568 msgid "Domain does not exist" msgstr "O domínio não existe" -#: admin/forms.py:248 +#: admin/forms.py:280 msgid "You don't have access to this domain" msgstr "Não tem acesso a este domínio" -#: admin/forms.py:268 +#: admin/forms.py:300 msgid "Invalid mailbox" msgstr "Caixa de correio inválida" -#: admin/forms.py:284 +#: admin/forms.py:316 admin/models.py:1202 #, python-format msgid "Local recipient %s not found" msgstr "O destinatário local %s não foi encontrado" -#: admin/forms.py:286 admin/forms.py:292 +#: admin/forms.py:318 admin/forms.py:324 #, python-format msgid "Recipient %s already present" msgstr "O destinatário %s já existe" -#: admin/forms.py:297 +#: admin/forms.py:329 msgid "No recipient defined" msgstr "Sem destinatário definido" -#: admin/forms.py:311 extensions/webmail/forms.py:19 +#: admin/forms.py:343 extensions/webmail/forms.py:19 msgid "Select a file" msgstr "Escolha um ficheiro" -#: admin/forms.py:313 admin/forms.py:341 +#: admin/forms.py:345 admin/forms.py:373 msgid "Separator" msgstr "Separador" -#: admin/forms.py:316 +#: admin/forms.py:348 msgid "Continue on error" msgstr "Continua com erro" -#: admin/forms.py:317 +#: admin/forms.py:349 msgid "Don't treat duplicated objects as error" msgstr "Não tratar objetos duplicados como erro" -#: admin/forms.py:332 +#: admin/forms.py:364 msgid "Crypt passwords" msgstr "Passwords encriptadas" -#: admin/forms.py:333 +#: admin/forms.py:365 msgid "Check this option if passwords contained in your file are not crypted" msgstr "Marque esta opção se as senhas contidas no arquivo não são encriptadas" -#: admin/forms.py:339 +#: admin/forms.py:371 msgid "File name" msgstr "Nome do ficheiro" -#: admin/forms.py:371 admin/templates/admin/editdomainform.html:13 +#: admin/forms.py:403 admin/templates/admin/editdomainform.html:13 #: auth/forms.py:7 msgid "Username" msgstr "Nome de Utilizador" -#: admin/forms.py:373 +#: admin/forms.py:405 msgid "Role" msgstr "Papel" -#: admin/forms.py:374 admin/forms.py:401 +#: admin/forms.py:406 admin/forms.py:433 msgid "Choose" msgstr "Escolher" -#: admin/forms.py:375 +#: admin/forms.py:407 msgid "What level of permission this user will have" msgstr "Que nível de permissões terá o utilizador" -#: admin/forms.py:377 auth/forms.py:11 +#: admin/forms.py:409 auth/forms.py:11 msgid "Password" msgstr "Password" -#: admin/forms.py:379 userprefs/forms.py:18 +#: admin/forms.py:411 userprefs/forms.py:18 msgid "Confirmation" msgstr "Confirmação" -#: admin/forms.py:381 +#: admin/forms.py:413 msgid "Enter the same password as above, for verification." msgstr "Repita a password acima, para verificação." -#: admin/forms.py:392 +#: admin/forms.py:424 msgid "Enabled" msgstr "Ativo" -#: admin/forms.py:434 +#: admin/forms.py:471 msgid "The two password fields didn't match." msgstr "Os dois campos de password não são idênticos." -#: admin/forms.py:440 +#: admin/forms.py:477 msgid "You can't disable your own account" msgstr "Não pode desativar a sua própria conta" -#: admin/forms.py:450 +#: admin/forms.py:488 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" -#: admin/forms.py:452 +#: admin/forms.py:490 msgid "Quota" msgstr "Quota" -#: admin/forms.py:454 +#: admin/forms.py:492 msgid "" "Quota in MB for this mailbox. Define a custom value or use domain's default " "one. Leave empty to define an unlimited value (not allowed for domain " "administrators)." -msgstr "Quota em MB para esta caixa de correio. Definir uma valor personalizado ou usar o valor predefinido pelo domínio. Deixar em branco para definir uma valor ilimitado (não permitido para administradores do domínio)." +msgstr "" +"Quota em MB para esta caixa de correio. Definir uma valor personalizado ou " +"usar o valor predefinido pelo domínio. Deixar em branco para definir uma " +"valor ilimitado (não permitido para administradores do domínio)." -#: admin/forms.py:461 +#: admin/forms.py:499 msgid "" "Alias(es) of this mailbox. Indicate only one address per input, press ENTER " "to add a new input. Use the '*' character to create a 'catchall' alias (ex: " "*@domain.tld)." -msgstr "Alias(es) desta caixa de correio. Indique apenas um endereço por entrada, clique ENTER para adicionar uma nova entrada. Use o '*' para criar um alias 'catchall' (ex: *@domain.tld)." +msgstr "" +"Alias(es) desta caixa de correio. Indique apenas um endereço por entrada, " +"clique ENTER para adicionar uma nova entrada. Use o '*' para criar um alias " +"'catchall' (ex: *@domain.tld)." -#: admin/forms.py:512 +#: admin/forms.py:550 #, python-format msgid "Mailbox %s already exists" msgstr "Caixa de correio %s já existe" -#: admin/forms.py:572 +#: admin/forms.py:610 msgid "Domain(s)" msgstr "Domínio(s)" -#: admin/forms.py:574 +#: admin/forms.py:612 msgid "Domain(s) that user administrates" msgstr "Domínio(s) administrado pelo utilizador" -#: admin/forms.py:616 admin/views.py:444 +#: admin/forms.py:654 admin/views.py:450 msgid "Mail" msgstr "Correio" -#: admin/forms.py:618 +#: admin/forms.py:656 msgid "Permissions" msgstr "Permissões" -#: admin/models.py:78 +#: admin/models.py:80 msgid "You can't delete your own account" msgstr "Não pode apagar a sua própria conta" -#: admin/models.py:159 +#: admin/models.py:161 msgid "Failed to update password: LDAP module not installed" msgstr "Falha ao actualizar password: Modulo LDAP não instalado" -#: admin/models.py:165 +#: admin/models.py:167 #, python-format msgid "Failed to update password: %s" msgstr "Falha ao actualizar a password: %s" -#: admin/models.py:192 +#: admin/models.py:194 msgid "account" msgstr "conta" -#: admin/models.py:494 admin/models.py:720 admin/models.py:782 +#: admin/models.py:496 admin/models.py:733 admin/models.py:795 msgid "Invalid line" msgstr "Linha inválida" -#: admin/models.py:498 +#: admin/models.py:500 msgid "You can't import an account with a role greater than yours" msgstr "Não é possível importa uma conta com permissões superiores" -#: admin/models.py:518 +#: admin/models.py:506 +#, python-format +msgid "The simple user '%s' must have a valid email address" +msgstr "" + +#: admin/models.py:510 +#, python-format +msgid "username and email fields must not differ for '%s'" +msgstr "" + +#: admin/models.py:534 #, python-format msgid "Account import failed (%s): domain does not exist" msgstr "Importação da conta falhou (%s): domínio não existe" -#: admin/models.py:607 admin/models.py:733 +#: admin/models.py:624 admin/models.py:746 msgid "name" msgstr "nome" -#: admin/models.py:608 +#: admin/models.py:625 msgid "The domain name" msgstr "O nome do domínio" -#: admin/models.py:610 +#: admin/models.py:627 msgid "Default quota in MB applied to mailboxes" msgstr "Quota em MB aplicada por defeito às caixas de correio" -#: admin/models.py:613 admin/models.py:740 admin/models.py:1020 -#: admin/models.py:1181 extensions/postfix_autoreply/models.py:19 +#: admin/models.py:630 admin/models.py:753 admin/models.py:1045 +#: admin/models.py:1217 extensions/postfix_autoreply/models.py:27 msgid "enabled" msgstr "ativo" -#: admin/models.py:614 +#: admin/models.py:631 msgid "Check to activate this domain" msgstr "Marcar para ativar este domínio" -#: admin/models.py:734 +#: admin/models.py:747 msgid "The alias name" msgstr "O nome do 'alias'" -#: admin/models.py:736 +#: admin/models.py:749 msgid "target" msgstr "alvo" -#: admin/models.py:737 +#: admin/models.py:750 msgid "The domain this alias points to" msgstr "O domínio para o qual este alias irá apontar" -#: admin/models.py:741 admin/models.py:1021 +#: admin/models.py:754 admin/models.py:1046 msgid "Check to activate this alias" msgstr "Marcar para ativar este alias" -#: admin/models.py:788 +#: admin/models.py:801 #, python-format msgid "Unknown domain %s" msgstr "Domínio desconhecido: %s" -#: admin/models.py:805 admin/models.py:1006 +#: admin/models.py:818 admin/models.py:1031 msgid "address" msgstr "endereços" -#: admin/models.py:806 +#: admin/models.py:819 msgid "Mailbox address (without the @domain.tld part)" msgstr "Endereços das caixas de correio (sem a parte @domain.tld)" -#: admin/models.py:852 +#: admin/models.py:877 #, python-format msgid "Failed to retrieve mailbox location (%s)" msgstr "Falha ao recuperar a localização da caixa de correio (%s)" -#: admin/models.py:868 -#, python-format -msgid "Failed to rename mailbox: %s" -msgstr "Falha ao renomear a caixa de correio: %s" - -#: admin/models.py:894 -#, python-format -msgid "Failed to remove mailbox: %s" -msgstr "Falha ao remover a caixa de correio:%s" - -#: admin/models.py:909 +#: admin/models.py:921 #, python-format msgid "Quota is greater than the allowed domain's limit (%dM)" msgstr "A quota excede o limite permitido pelo domínio (%dM)" -#: admin/models.py:914 +#: admin/models.py:926 msgid "A quota is required" msgstr "É necessário uma quota" -#: admin/models.py:1007 +#: admin/models.py:1032 msgid "" -"The alias address (without the domain part). For a 'catch-all' address, just" -" enter an * character." -msgstr "O endereço do alias (sem a parte do domínio). Para um endereço 'cath-all', digite apenas o caractere *" +"The alias address (without the domain part). For a 'catch-all' address, just " +"enter an * character." +msgstr "" +"O endereço do alias (sem a parte do domínio). Para um endereço 'cath-all', " +"digite apenas o caractere *" -#: admin/models.py:1011 +#: admin/models.py:1036 msgid "mailboxes" msgstr "caixas de correio" -#: admin/models.py:1012 +#: admin/models.py:1037 msgid "The mailboxes this alias points to" msgstr "As caixas de correio para onde este alias irá apontar" -#: admin/models.py:1016 +#: admin/models.py:1041 msgid "The aliases this alias points to" msgstr "Este 'aliases' aponta para" -#: admin/models.py:1064 +#: admin/models.py:1089 msgid "distribution list" msgstr "lista de distribuição" -#: admin/models.py:1065 +#: admin/models.py:1090 msgid "forward" msgstr "reencaminhar" -#: admin/models.py:1066 +#: admin/models.py:1091 msgid "alias" msgstr "alias" -#: admin/models.py:1142 +#: admin/models.py:1170 #, python-format msgid "Invalid line: %s" msgstr "Linha inválida: %s" -#: admin/models.py:1167 -#, python-format -msgid "Mailbox %s does not exist" -msgstr "Caixa de correio %s não existe" +#: admin/models.py:1175 +#, fuzzy, python-format +msgid "Domain '%s' does not exist" +msgstr "O domínio não existe" -#: admin/models.py:1182 +#: admin/models.py:1218 msgid "Check to enable this extension" msgstr "Marque para ativar esta extensão" -#: admin/models.py:1282 +#: admin/models.py:1318 msgid "added" msgstr "acrescentado" -#: admin/models.py:1285 +#: admin/models.py:1321 msgid "modified" msgstr "modificado" -#: admin/models.py:1288 +#: admin/models.py:1324 msgid "deleted" msgstr "apagado" -#: admin/models.py:1290 +#: admin/models.py:1326 #, python-format msgid "%(object)s '%(name)s' %(action)s by user %(user)s" msgstr "%(object)s '%(name)s' %(action)s pelo utilizador %(user)s" @@ -631,7 +668,7 @@ msgid "Edit domain" msgstr "Editar domínio" #: admin/tables.py:21 admin/templates/admin/identities_table.html:8 -#: admin/templates/admin/listing.html:17 extensions/sievefilters/views.py:79 +#: admin/templates/admin/listing.html:17 extensions/sievefilters/views.py:83 #: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filter.html:17 #: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/guieditor.html:5 #: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:97 @@ -646,190 +683,210 @@ msgstr "Versão" msgid "Description" msgstr "Descrição" -#: admin/views.py:87 +#: admin/views.py:88 msgid "New domain" msgstr "Novo domínio" -#: admin/views.py:88 admin/views.py:97 admin/views.py:225 admin/views.py:438 -#: admin/views.py:445 extensions/sievefilters/views.py:120 -#: extensions/sievefilters/views.py:187 extensions/webmail/views.py:131 +#: admin/views.py:89 admin/views.py:98 admin/views.py:228 admin/views.py:444 +#: admin/views.py:451 extensions/sievefilters/views.py:129 +#: extensions/sievefilters/views.py:198 extensions/webmail/views.py:136 msgid "Create" msgstr "Criar" -#: admin/views.py:94 admin/views.py:442 +#: admin/views.py:95 admin/views.py:448 msgid "Next" msgstr "Seguinte" -#: admin/views.py:96 +#: admin/views.py:97 msgid "Options" msgstr "Opções" -#: admin/views.py:98 admin/views.py:446 +#: admin/views.py:99 admin/views.py:452 msgid "Previous" msgstr "Anterior" -#: admin/views.py:111 +#: admin/views.py:112 msgid "Domain created" msgstr "Domínio criado" -#: admin/views.py:144 admin/views.py:282 admin/views.py:492 +#: admin/views.py:146 admin/views.py:285 admin/views.py:498 #: extensions/postfix_autoreply/templates/postfix_autoreply/autoreply.html:9 -#: extensions/sievefilters/views.py:139 extensions/webmail/views.py:162 +#: extensions/sievefilters/views.py:148 extensions/webmail/views.py:168 #: userprefs/templates/userprefs/forward.html:8 #: userprefs/templates/userprefs/profile.html:8 msgid "Update" msgstr "Actualizar" -#: admin/views.py:160 +#: admin/views.py:162 msgid "Domain modified" msgstr "Domínio alterado" -#: admin/views.py:186 +#: admin/views.py:189 msgid "You can't delete your own domain" msgstr "Não é possível eliminar o seu próprio domínio" -#: admin/views.py:189 +#: admin/views.py:192 msgid "Domain deleted" msgid_plural "Domains deleted" msgstr[0] "Domínio criado" msgstr[1] "Domínios eliminados" -#: admin/views.py:204 +#: admin/views.py:207 msgid "Alias with this name already exists" msgstr "Já existe um 'alias' com este nome" -#: admin/views.py:247 +#: admin/views.py:250 msgid "New distribution list" msgstr "Nova lista de distribuição" -#: admin/views.py:248 +#: admin/views.py:251 msgid "Distribution list created" msgstr "A lista de distribuição foi criada" -#: admin/views.py:257 +#: admin/views.py:260 msgid "New alias" msgstr "Novo 'alias'" -#: admin/views.py:258 +#: admin/views.py:261 msgid "Alias created" msgstr "Alias criado" -#: admin/views.py:267 +#: admin/views.py:270 msgid "New forward" msgstr "Novo reencaminhamento" -#: admin/views.py:268 +#: admin/views.py:271 msgid "Forward created" msgstr "Reencaminhamento criado" -#: admin/views.py:286 +#: admin/views.py:289 msgid "Distribution list modified" msgstr "Lista de distribuição modificada" -#: admin/views.py:288 +#: admin/views.py:291 msgid "Forward modified" msgstr "Reencaminhamento modificado" -#: admin/views.py:290 +#: admin/views.py:293 msgid "Alias modified" msgstr "'Alias' modificado" -#: admin/views.py:403 admin/views.py:541 admin/views.py:546 -#: extensions/amavis/views.py:195 extensions/amavis/views.py:201 -#: extensions/amavis/views.py:234 extensions/amavis/views.py:238 -#: extensions/amavis/views.py:240 extensions/webmail/views.py:36 -#: extensions/webmail/views.py:64 extensions/webmail/views.py:77 -#: extensions/webmail/views.py:93 extensions/webmail/views.py:109 -#: extensions/webmail/views.py:193 extensions/webmail/views.py:419 -#: extensions/webmail/views.py:430 extensions/webmail/views.py:457 +#: admin/views.py:402 admin/views.py:545 admin/views.py:550 +#: extensions/amavis/views.py:204 extensions/amavis/views.py:210 +#: extensions/amavis/views.py:243 extensions/amavis/views.py:247 +#: extensions/amavis/views.py:249 extensions/webmail/views.py:41 +#: extensions/webmail/views.py:68 extensions/webmail/views.py:81 +#: extensions/webmail/views.py:98 extensions/webmail/views.py:114 +#: extensions/webmail/views.py:200 extensions/webmail/views.py:427 +#: extensions/webmail/views.py:438 extensions/webmail/views.py:465 #: lib/formutils.py:32 lib/formutils.py:37 msgid "Invalid request" msgstr "Pedido inválido" -#: admin/views.py:435 +#: admin/views.py:441 msgid "New account" msgstr "Nova conta" -#: admin/views.py:459 +#: admin/views.py:465 msgid "Account created" msgstr "Conta criada" -#: admin/views.py:507 +#: admin/views.py:513 msgid "Account updated" msgstr "Conta actualizada" -#: admin/views.py:531 +#: admin/views.py:535 msgid "Account deleted" msgid_plural "Accounts deleted" msgstr[0] "Conta eliminada" msgstr[1] "Contas eliminadas" -#: admin/views.py:586 +#: admin/views.py:590 msgid "Parameters saved" msgstr "Parâmetros salvos" -#: admin/views.py:632 +#: admin/views.py:636 msgid "Modifications applied." msgstr "Alterações efectuadas." -#: admin/views.py:740 +#: admin/views.py:743 #, python-format msgid "Object already exists: %s" msgstr "Este objeto já existe: %s" -#: admin/views.py:742 +#: admin/views.py:745 #, python-format msgid "%d objects imported successfully" msgstr "%d objetos importados com sucesso" -#: admin/views.py:760 +#: admin/views.py:763 msgid "" "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n" "
                      \n" -"
                    • account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; address[, domain, ...]
                      • \n" +"
                    • account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; " +"address[, domain, ...]
                      • \n" "
                    • alias; address; enabled; internal recipient
                      • \n" "
                    • forward; address; enabled; external recipient
                      • \n" "
                    • dlist; address; enabled; recipient; recipient; ...
                      • \n" "
                    \n" -"

                    The first element of each line is mandatory and must be equal to one of the previous values.

                    \n" +"

                    The first element of each line is mandatory and must be equal to one of " +"the previous values.

                    \n" "\n" "

                    You can use a different character as separator.

                    \n" -msgstr "Forneça um ficheiro CSV cujas linhas respeitem um dos seguintes formatos:⏎\n
                      ⏎\n
                    • account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; address[, domain, ...]
                      • ⏎\n
                    • alias; address; enabled; internal recipient
                      • ⏎\n
                    • forward; address; enabled; external recipient
                      • ⏎\n
                    • dlist; address; enabled; recipient; recipient; ...
                      • ⏎\n
                    ⏎\n

                    O primeiro elemento de cada linha é obrigatório e deve ser igual a um dos valores anteriores..

                    ⏎\n⏎\n

                    Pode utilizar um caractere diferente como separador.

                    ⏎\n" +msgstr "" +"Forneça um ficheiro CSV cujas linhas respeitem um dos seguintes formatos:⏎\n" +"
                      ⏎\n" +"
                    • account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; " +"address[, domain, ...]
                      • ⏎\n" +"
                    • alias; address; enabled; internal recipient
                      • ⏎\n" +"
                    • forward; address; enabled; external recipient
                      • ⏎\n" +"
                    • dlist; address; enabled; recipient; recipient; ...
                      • ⏎\n" +"
                    ⏎\n" +"

                    O primeiro elemento de cada linha é obrigatório e deve ser igual a um dos " +"valores anteriores..

                    ⏎\n" +"⏎\n" +"

                    Pode utilizar um caractere diferente como separador.

                    ⏎\n" -#: admin/views.py:772 +#: admin/views.py:775 msgid "Import identities" msgstr "Importar identidades" -#: admin/views.py:773 admin/views.py:843 admin/templatetags/admin_extras.py:87 +#: admin/views.py:776 admin/views.py:846 admin/templatetags/admin_extras.py:87 #: admin/templatetags/admin_extras.py:144 msgid "Import" msgstr "Importar" -#: admin/views.py:803 +#: admin/views.py:806 msgid "Export identities" msgstr "Exportar identidades" -#: admin/views.py:804 admin/views.py:860 admin/templatetags/admin_extras.py:93 +#: admin/views.py:807 admin/views.py:863 admin/templatetags/admin_extras.py:93 #: admin/templatetags/admin_extras.py:150 msgid "Export" msgstr "Exportar" -#: admin/views.py:832 +#: admin/views.py:835 msgid "" "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n" "
                      \n" "
                    • domain; name; quota; enabled
                      • \n" "
                    • domainalias; name; targeted domain; enabled
                      • \n" "
                    \n" -"

                    The first element of each line is mandatory and must be equal to one of the previous values.

                    \n" +"

                    The first element of each line is mandatory and must be equal to one of " +"the previous values.

                    \n" "

                    You can use a different character as separator.

                    \n" -msgstr "Forneça um ficheiro CSV cujas linhas respeitem um dos seguintes formatos:⏎
                      ⏎
                    • domain; name; quota; enabled
                      • ⏎
                    • domainalias; name; targeted domain; enabled
                      • ⏎
                    ⏎

                    O primeiro elemento de cada linha é obrigatório e deve ser igual a um dos valores anteriores.

                    ⏎

                    Pode utilizar um caractere diferente como separador.

                    ⏎\n" +msgstr "" +"Forneça um ficheiro CSV cujas linhas respeitem um dos seguintes formatos:⏎ " +"
                      ⏎
                    • domain; name; quota; enabled
                      • ⏎
                    • domainalias; " +"name; targeted domain; enabled
                      • ⏎
                    ⏎

                    O primeiro elemento de " +"cada linha é obrigatório e deve ser igual a um dos valores anteriores.

                    ⏎ " +"

                    Pode utilizar um caractere diferente como separador.

                    ⏎\n" -#: admin/views.py:842 +#: admin/views.py:845 msgid "Import domains" msgstr "Importar domínios" -#: admin/views.py:859 +#: admin/views.py:862 msgid "Export domains" msgstr "Exportar domínios" @@ -902,7 +959,7 @@ msgid "Tags" msgstr "Tags" #: admin/templates/admin/importform.html:5 -#: admin/templatetags/admin_extras.py:305 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:290 msgid "Help" msgstr "Ajuda" @@ -949,7 +1006,7 @@ msgid "Previously on Modoboa..." msgstr "Anteriormente no Modoboa..." #: admin/templates/admin/logs.html:6 extensions/amavis/sql_listing.py:25 -#: extensions/webmail/lib.py:37 extensions/webmail/lib.py:406 +#: extensions/webmail/lib.py:38 extensions/webmail/lib.py:411 msgid "Date" msgstr "Data" @@ -1052,34 +1109,21 @@ msgid "View the domain's identities" msgstr "Visualizar as identidades do domínio" #: admin/templatetags/admin_extras.py:178 -msgid "Delete the domain" -msgstr "Apagar o domínio" - #: admin/templatetags/admin_extras.py:194 -msgid "Delete this account" -msgstr "Apagar esta conta" +#: admin/templatetags/admin_extras.py:201 +#, fuzzy, python-format +msgid "Delete %s?" +msgstr "Eliminar" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:202 -msgid "Delete this distribution list" -msgstr "Apagar esta lista de distribuição" - -#: admin/templatetags/admin_extras.py:209 -msgid "Delete this forward" -msgstr "Apagar este reencaminhamento" - -#: admin/templatetags/admin_extras.py:216 -msgid "Delete this alias" -msgstr "Apagar este 'alias'" - -#: admin/templatetags/admin_extras.py:238 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:223 msgid "Remove this permission" msgstr "Remover esta permissão" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:279 lib/formutils.py:206 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:264 lib/formutils.py:206 msgid "Yes" msgstr "Sim" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:279 lib/formutils.py:206 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:264 lib/formutils.py:206 msgid "No" msgstr "Não" @@ -1088,11 +1132,11 @@ msgstr "Não" msgid "User '%s' successfully logged in" msgstr "O utilizador '%s' fez login com sucesso" -#: auth/views.py:41 +#: auth/views.py:44 msgid "Your username and password didn't match. Please try again." msgstr "O seu nome de utilizador" -#: auth/views.py:64 +#: auth/views.py:67 #, python-format msgid "User '%s' logged out" msgstr "O utilizador '%s' fez logout" @@ -1118,15 +1162,31 @@ msgid "" "\n" "

                    Welcome to the online demo!

                    \n" "

                    Warning: the demo's concent is resetted every two hours.

                    \n" -"

                    To try the demo, the following users are available (username/password):

                    \n" +"

                    To try the demo, the following users are available (username/password):

                    \n" "
                      \n" "
                    • A super administrator : admin/password
                      • \n" "
                    • A domain administrator : admin@demo.local/admin
                      • \n" "
                    • A simple user : user@demo.local/user
                      • \n" "
                    \n" "

                    Please report any issue or give any suggestion to \n" -" the mailing list.

                    \n" -msgstr "\n

                    Bem-vindo à demo online!

                    \n

                    Aviso: os conteúdos desta demo são limpos a cada duas horas.

                    \n

                    Para experimentar a demo, estão disponíveis os seguintes utilizadores (username/password):

                    \n
                      \n
                    • Super administrador: admin/password
                      • \n
                    • Administrador de domínio: admin@demo.local/admin
                      • \n
                    • Utilizador básico: user@demo.local/user
                      • \n
                    \n

                    Para reportar qualquer problema ou apresentar uma sugestão, utilize o seguinte link \n mailing list.

                    \n" +" the " +"mailing list.

                    \n" +msgstr "" +"\n" +"

                    Bem-vindo à demo online!

                    \n" +"

                    Aviso: os conteúdos desta demo são limpos a cada duas horas.

                    \n" +"

                    Para experimentar a demo, estão disponíveis os seguintes utilizadores " +"(username/password):

                    \n" +"
                      \n" +"
                    • Super administrador: admin/password
                      • \n" +"
                    • Administrador de domínio: admin@demo.local/admin
                      • \n" +"
                    • Utilizador básico: user@demo.local/user
                      • \n" +"
                    \n" +"

                    Para reportar qualquer problema ou apresentar uma sugestão, utilize o " +"seguinte link \n" +" mailing " +"list.

                    \n" #: extensions/amavis/__init__.py:22 msgid "Simple amavis management frontend" @@ -1136,16 +1196,16 @@ msgstr "Interface de gestão básica do amavis" msgid "Quarantine" msgstr "Quarentena" -#: extensions/amavis/__init__.py:127 +#: extensions/amavis/__init__.py:129 msgid "pending requests" msgstr "pedidos pendentes" -#: extensions/amavis/__init__.py:144 +#: extensions/amavis/__init__.py:149 #, python-format msgid "%d pending requests" msgstr "%d pedidos pendentes" -#: extensions/amavis/__init__.py:156 +#: extensions/amavis/__init__.py:161 msgid "Content filter" msgstr "Filtro de conteúdo" @@ -1159,7 +1219,9 @@ msgstr "Idade maxima da messagem" #: extensions/amavis/app_settings.py:16 msgid "Quarantine messages maximum age (in days) before deletion" -msgstr "Tempo máximo que as mensagens ficam na quarentena (em dias) até serem eliminadas" +msgstr "" +"Tempo máximo que as mensagens ficam na quarentena (em dias) até serem " +"eliminadas" #: extensions/amavis/app_settings.py:19 msgid "Messages releasing" @@ -1171,7 +1233,9 @@ msgstr "Remover mensagens libertadas" #: extensions/amavis/app_settings.py:24 msgid "Remove messages marked as released while cleaning up the database" -msgstr "Remova as mensagens, marcadas como enviadas, durante a limpeza da base de dados" +msgstr "" +"Remova as mensagens, marcadas como enviadas, durante a limpeza da base de " +"dados" #: extensions/amavis/app_settings.py:28 msgid "Amavis connection mode" @@ -1260,12 +1324,12 @@ msgid "Virus filter" msgstr "Filtro de vírus" #: extensions/amavis/models.py:94 extensions/amavis/models.py:102 -#: extensions/amavis/models.py:110 extensions/sievefilters/views.py:268 +#: extensions/amavis/models.py:110 extensions/sievefilters/views.py:281 msgid "yes" msgstr "sim" #: extensions/amavis/models.py:95 extensions/amavis/models.py:103 -#: extensions/amavis/models.py:111 extensions/sievefilters/views.py:272 +#: extensions/amavis/models.py:111 extensions/sievefilters/views.py:285 msgid "no" msgstr "não" @@ -1277,7 +1341,9 @@ msgstr "predifinido" #: extensions/amavis/models.py:98 msgid "Bypass virus checks or not. Choose 'default' to use global settings." -msgstr "Ignorar a verificação de vírus ou não. Escolher 'predefinido' para utilizar as definições gerais." +msgstr "" +"Ignorar a verificação de vírus ou não. Escolher 'predefinido' para utilizar " +"as definições gerais." #: extensions/amavis/models.py:101 msgid "Spam filter" @@ -1285,7 +1351,9 @@ msgstr "Filtro de spam" #: extensions/amavis/models.py:106 msgid "Bypass spam checks or not. Choose 'default' to use global settings." -msgstr "Ignorar filtros de spam ou não. Escolher 'predefinido' para utilizar as definições gerais." +msgstr "" +"Ignorar filtros de spam ou não. Escolher 'predefinido' para utilizar as " +"definições gerais." #: extensions/amavis/models.py:109 msgid "Banned filter" @@ -1293,7 +1361,9 @@ msgstr "Ficheiros proibidos" #: extensions/amavis/models.py:114 msgid "Bypass banned checks or not. Choose 'default' to use global settings." -msgstr "Ignorar a verificação de ficheiros proibidos. Escolher 'predefinido' para utilizar as definições gerais." +msgstr "" +"Ignorar a verificação de ficheiros proibidos. Escolher 'predefinido' para " +"utilizar as definições gerais." #: extensions/amavis/models.py:144 msgid "Spam marker" @@ -1301,17 +1371,19 @@ msgstr "Marcador spam" #: extensions/amavis/models.py:146 msgid "" -"Modify spam subject using the specified text. Choose 'default' to use global" -" settings." -msgstr "Modifique o assunto de spam usando o texto especificado. Escolha 'default' para usar as configurações globais." +"Modify spam subject using the specified text. Choose 'default' to use global " +"settings." +msgstr "" +"Modifique o assunto de spam usando o texto especificado. Escolha 'default' " +"para usar as configurações globais." -#: extensions/amavis/sql_listing.py:23 extensions/webmail/lib.py:36 +#: extensions/amavis/sql_listing.py:23 extensions/webmail/lib.py:37 msgid "From" msgstr "De" #: extensions/amavis/sql_listing.py:24 extensions/sievefilters/forms.py:68 -#: extensions/webmail/forms.py:10 extensions/webmail/lib.py:35 -#: extensions/webmail/lib.py:404 templates/common/email_searchbar.html:6 +#: extensions/webmail/forms.py:10 extensions/webmail/lib.py:36 +#: extensions/webmail/lib.py:409 templates/common/email_searchbar.html:6 msgid "Subject" msgstr "Assunto" @@ -1321,37 +1393,37 @@ msgstr "Assunto" msgid "To" msgstr "Para" -#: extensions/amavis/views.py:34 +#: extensions/amavis/views.py:43 msgid "Empty quarantine" msgstr "Quarentena vazia" -#: extensions/amavis/views.py:202 +#: extensions/amavis/views.py:211 msgid "Message deleted" msgstr "Mensagem apagada" -#: extensions/amavis/views.py:223 +#: extensions/amavis/views.py:232 #, python-format msgid "%(count)d message deleted successfully" msgid_plural "%(count)d messages deleted successfully" msgstr[0] "%(count)d mensagem eliminada com sucesso" msgstr[1] "%(count)d mensagens eliminadas com sucesso" -#: extensions/amavis/views.py:243 +#: extensions/amavis/views.py:252 msgid "Request sent" msgstr "Pedido enviado" -#: extensions/amavis/views.py:249 +#: extensions/amavis/views.py:258 msgid "Message released" msgstr "Mensagem libertada" -#: extensions/amavis/views.py:271 +#: extensions/amavis/views.py:280 #, python-format msgid "%(count)d request sent" msgid_plural "%(count)d requests sent" msgstr[0] "%(count)d pedido enviado" msgstr[1] "%(count)d pedidos enviados" -#: extensions/amavis/views.py:295 +#: extensions/amavis/views.py:304 #, python-format msgid "%(count)d message released successfully" msgid_plural "%(count)d messages released successfully" @@ -1386,8 +1458,12 @@ msgid "" msgid_plural "" "\n" "%(counter)s release requests are pending for action.\n" -msgstr[0] "\n%(counter)s pedido de libertação pendente\n" -msgstr[1] "\n%(counter)s pedidos de libertação pendentes\n" +msgstr[0] "" +"\n" +"%(counter)s pedido de libertação pendente\n" +msgstr[1] "" +"\n" +"%(counter)s pedidos de libertação pendentes\n" #: extensions/amavis/templates/amavis/notifications/pending_requests.html:6 msgid "Sketch:" @@ -1472,7 +1548,7 @@ msgstr "Limites" msgid "Reseller" msgstr "Revendedor" -#: extensions/limits/__init__.py:96 +#: extensions/limits/__init__.py:94 msgid "Resources" msgstr "Recursos" @@ -1486,9 +1562,10 @@ msgid "Domain admins" msgstr "Administradores de domínio" #: extensions/limits/app_settings.py:15 -msgid "" -"Maximum number of allowed domain administrators for a new administrator" -msgstr "Número máximo permitido de administradores de domínio para um novo administrador" +msgid "Maximum number of allowed domain administrators for a new administrator" +msgstr "" +"Número máximo permitido de administradores de domínio para um novo " +"administrador" #: extensions/limits/app_settings.py:21 msgid "Maximum number of allowed domains for a new administrator" @@ -1496,7 +1573,8 @@ msgstr "Número máximo permitido de domínios para novo administrador" #: extensions/limits/app_settings.py:27 msgid "Maximum number of allowed domain aliases for a new administrator" -msgstr "Número máximo permitido de aliases de domínio para um novo administrador" +msgstr "" +"Número máximo permitido de aliases de domínio para um novo administrador" #: extensions/limits/app_settings.py:33 msgid "Maximum number of allowed mailboxes for a new administrator" @@ -1508,7 +1586,8 @@ msgstr "Número máximo de aliases permitidas para um novo administrador" #: extensions/limits/forms.py:13 msgid "Maximum number of domain administrators this user can create" -msgstr "Número máximo de administradores de domínio que este utilizador pode criar" +msgstr "" +"Número máximo de administradores de domínio que este utilizador pode criar" #: extensions/limits/forms.py:17 msgid "Maximum number of domains this user can create" @@ -1524,7 +1603,8 @@ msgstr "Número máximo de caixas de correio que este utilizador por criar" #: extensions/limits/forms.py:29 msgid "Maximum number of mailbox aliases this user can create" -msgstr "Número máximo de aliases para caixas de correio que este utilizador por criar" +msgstr "" +"Número máximo de aliases para caixas de correio que este utilizador por criar" #: extensions/limits/forms.py:46 msgid "Invalid limit" @@ -1578,7 +1658,9 @@ msgstr "Tempo limite de resposta automática" #: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:16 msgid "Timeout in seconds between two auto-replies to the same recipient" -msgstr "Tempo limite em segundos entre duas respostas automáticas para o mesmo destinatário" +msgstr "" +"Tempo limite em segundos entre duas respostas automáticas para o mesmo " +"destinatário" #: extensions/postfix_autoreply/forms.py:9 msgid "Until" @@ -1592,23 +1674,23 @@ msgstr "Ativar o seu aviso de ausência até esta data" msgid "This date is over" msgstr "Esta data ultrapassa" -#: extensions/postfix_autoreply/models.py:15 +#: extensions/postfix_autoreply/models.py:19 msgid "subject" msgstr "assunto" -#: extensions/postfix_autoreply/models.py:16 +#: extensions/postfix_autoreply/models.py:20 msgid "The subject that will appear in sent emails" msgstr "O assunto que irá constar nos e-mails enviados" -#: extensions/postfix_autoreply/models.py:17 +#: extensions/postfix_autoreply/models.py:23 msgid "content" msgstr "conteúdo" -#: extensions/postfix_autoreply/models.py:18 +#: extensions/postfix_autoreply/models.py:24 msgid "The content that will appear in sent emails" msgstr "O conteúdo que irá constar nos e-mails enviados" -#: extensions/postfix_autoreply/models.py:20 +#: extensions/postfix_autoreply/models.py:28 msgid "Activate/Deactivate your auto reply" msgstr "Ativar/desativar repostas automáticas" @@ -1742,53 +1824,53 @@ msgstr "Ligação ao servidor MANAGESIEVE falhou, valide a configuração" msgid "Not enough space on server" msgstr "Espaço insuficiente no servidor" -#: extensions/sievefilters/views.py:64 +#: extensions/sievefilters/views.py:68 msgid "Failed to retrieve filters set" msgstr "Falha ao recuperar os filtros definidos" -#: extensions/sievefilters/views.py:117 +#: extensions/sievefilters/views.py:126 #: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:33 msgid "New filter" msgstr "Novo filtro" -#: extensions/sievefilters/views.py:124 +#: extensions/sievefilters/views.py:133 msgid "Filter created" msgstr "Filtro criado" -#: extensions/sievefilters/views.py:136 +#: extensions/sievefilters/views.py:145 #: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:77 msgid "Edit filter" msgstr "Editar filtro" -#: extensions/sievefilters/views.py:145 +#: extensions/sievefilters/views.py:154 msgid "Filter modified" msgstr "Filtro modificado" -#: extensions/sievefilters/views.py:165 +#: extensions/sievefilters/views.py:176 msgid "Filter removed" msgstr "Filtro removido" -#: extensions/sievefilters/views.py:166 +#: extensions/sievefilters/views.py:177 msgid "Failed to remove filter" msgstr "Falha ao remover filtro" -#: extensions/sievefilters/views.py:180 +#: extensions/sievefilters/views.py:191 msgid "Filters set saved" msgstr "Grupo de filtros guardado" -#: extensions/sievefilters/views.py:185 +#: extensions/sievefilters/views.py:196 msgid "Create a new filters set" msgstr "Criar novo grupo de filtros" -#: extensions/sievefilters/views.py:208 +#: extensions/sievefilters/views.py:219 msgid "Filters set created" msgstr "Grupo de filtros criado" -#: extensions/sievefilters/views.py:229 +#: extensions/sievefilters/views.py:240 msgid "Filters set deleted" msgstr "Grupo de filtros eliminado" -#: extensions/sievefilters/views.py:241 +#: extensions/sievefilters/views.py:252 msgid "Filters set activated" msgstr "Grupo de filtros ativado" @@ -1804,18 +1886,19 @@ msgstr "Ativo" msgid "No filter defined yet" msgstr "Ainda não existe nenhum filtro definido" -#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:55 +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:56 msgid "Filter sets" msgstr "Grupos de filtros" -#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:59 +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:60 msgid "active" msgstr "ativo" -#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:73 +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:74 msgid "" "No filters set defined yet. You must create one in order to define filters." -msgstr "Não existem grupos de filtros. Terá de criar um para poder definir filtros." +msgstr "" +"Não existem grupos de filtros. Terá de criar um para poder definir filtros." #: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:16 msgid "New filters set" @@ -2127,84 +2210,89 @@ msgstr "Resposta do servidor" msgid "Cci" msgstr "Cci" -#: extensions/webmail/imaputils.py:259 +#: extensions/webmail/imaputils.py:237 +#, fuzzy +msgid "Failed to retrieve hierarchy delimiter" +msgstr "Falha ao recuperar os filtros definidos" + +#: extensions/webmail/imaputils.py:278 #, python-format msgid "Connection to IMAP server failed: %s" msgstr "A ligação ao servidor IMAP falhou: %s" -#: extensions/webmail/lib.py:353 +#: extensions/webmail/lib.py:358 msgid "wrote:" msgstr "escreveu:" -#: extensions/webmail/lib.py:418 extensions/webmail/lib.py:422 +#: extensions/webmail/lib.py:423 extensions/webmail/lib.py:427 msgid "Original message" msgstr "Mensagem original" -#: extensions/webmail/views.py:81 +#: extensions/webmail/views.py:86 #, python-format msgid "%(count)d message deleted" msgid_plural "%(count)d messages deleted" msgstr[0] "%(count)d mensagens eliminadas" msgstr[1] "%(count)d mensagens eliminadas" -#: extensions/webmail/views.py:98 +#: extensions/webmail/views.py:103 msgid "Unknown action" msgstr "Acção desconhecida" -#: extensions/webmail/views.py:111 lib/email_listing.py:137 +#: extensions/webmail/views.py:116 lib/email_listing.py:137 msgid "Empty mailbox" msgstr "Caixa de correio vazia" -#: extensions/webmail/views.py:128 -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:169 +#: extensions/webmail/views.py:133 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:170 msgid "Create a new mailbox" msgstr "Criar nova caixa de correio" -#: extensions/webmail/views.py:143 +#: extensions/webmail/views.py:149 msgid "Mailbox created" msgstr "Caixa de correio criada" -#: extensions/webmail/views.py:159 +#: extensions/webmail/views.py:165 msgid "Edit mailbox" msgstr "Editar caixa de correio" -#: extensions/webmail/views.py:173 +#: extensions/webmail/views.py:180 msgid "Mailbox updated" msgstr "Caixa de correio actualizada" -#: extensions/webmail/views.py:207 extensions/webmail/views.py:388 -#: extensions/webmail/views.py:497 +#: extensions/webmail/views.py:214 extensions/webmail/views.py:396 +#: extensions/webmail/views.py:505 msgid "Bad request" msgstr "Pedido inválido" -#: extensions/webmail/views.py:238 +#: extensions/webmail/views.py:246 msgid "Failed to save attachment: " msgstr "Falha ao salvar o anexo:" -#: extensions/webmail/views.py:241 +#: extensions/webmail/views.py:249 #, python-format msgid "Attachment is too big (limit: %s)" msgstr "Anexo demasiado grande (limite %s)" -#: extensions/webmail/views.py:247 +#: extensions/webmail/views.py:255 #: extensions/webmail/templates/webmail/compose.html:15 #: extensions/webmail/templates/webmail/headers.html:4 msgid "Attachments" msgstr "Anexos" -#: extensions/webmail/views.py:263 +#: extensions/webmail/views.py:271 msgid "Bad query" msgstr "Pesquisa inválida" -#: extensions/webmail/views.py:273 +#: extensions/webmail/views.py:281 msgid "Failed to remove attachment: " msgstr "Falha ao remover os anexos:" -#: extensions/webmail/views.py:278 +#: extensions/webmail/views.py:286 msgid "Unknown attachment" msgstr "Anexo desconhecido" -#: extensions/webmail/views.py:493 +#: extensions/webmail/views.py:501 msgid "Undefined action" msgstr "Ação indefinida" @@ -2235,7 +2323,7 @@ msgstr[1] "%(counter)s ficheiros" msgid "Parent mailbox" msgstr "Caixa de correio principal" -#: extensions/webmail/templates/webmail/index.html:36 +#: extensions/webmail/templates/webmail/index.html:38 msgid "Mailbox quota" msgstr "Quota da caixa de correio" @@ -2297,15 +2385,15 @@ msgstr "Como não lidas" msgid "Compress folder" msgstr "Comprimir pasta" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:109 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:110 msgid "Empty folder" msgstr "Esvaziar pasta" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:177 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:178 msgid "Edit the selected mailbox" msgstr "Editar caixa de correio selecionada" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:182 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:183 msgid "Remove the selected mailbox" msgstr "Eliminar caixa de correio selecionada" @@ -2359,7 +2447,7 @@ msgstr "A página solicitada não existe." msgid "An internal error occured." msgstr "Ocorreu um erro interno." -#: templates/nlayout.html:56 +#: templates/nlayout.html:62 msgid "Powered by Modoboa" msgstr "Powered by Modoboa" @@ -2393,11 +2481,11 @@ msgstr "Fechar" msgid "Welcome to Modoboa" msgstr "Benvindo ao Modoboa" -#: templates/registration/login.html:33 +#: templates/registration/login.html:34 msgid "Remember me" msgstr "Lembrar-me" -#: templates/registration/login.html:35 +#: templates/registration/login.html:36 msgid "Log in" msgstr "Entrar" @@ -2413,7 +2501,7 @@ msgstr "Configurações por usuário" msgid "Prefered language" msgstr "Idioma preferido" -#: userprefs/app_settings.py:26 +#: userprefs/app_settings.py:27 msgid "Prefered language to display pages" msgstr "Idioma preferido para exibir páginas" @@ -2447,13 +2535,16 @@ msgstr "Conservar cópias locais" #: userprefs/forms.py:67 msgid "Forward messages and store copies into your local mailbox" -msgstr "Reencaminhar mensagens e armazenar cópias na sua caixa de correio local" +msgstr "" +"Reencaminhar mensagens e armazenar cópias na sua caixa de correio local" #: userprefs/forms.py:84 msgid "" "You can't define a forward to a local destination. Please ask your " "administrator to create an alias instead." -msgstr "Não é possível definir um reencaminhamento para um destino local. Por favor informe-se junto de um administrador para criar um alias." +msgstr "" +"Não é possível definir um reencaminhamento para um destino local. Por favor " +"informe-se junto de um administrador para criar um alias." #: userprefs/views.py:32 msgid "You need a mailbox in order to define a forward" @@ -2501,3 +2592,27 @@ msgstr "Atualizar o sua informação pessoal" #: userprefs/templatetags/uprefs_extras.py:57 msgid "Logout" msgstr "Sair" + +#~ msgid "Failed to rename mailbox: %s" +#~ msgstr "Falha ao renomear a caixa de correio: %s" + +#~ msgid "Failed to remove mailbox: %s" +#~ msgstr "Falha ao remover a caixa de correio:%s" + +#~ msgid "Mailbox %s does not exist" +#~ msgstr "Caixa de correio %s não existe" + +#~ msgid "Delete the domain" +#~ msgstr "Apagar o domínio" + +#~ msgid "Delete this account" +#~ msgstr "Apagar esta conta" + +#~ msgid "Delete this distribution list" +#~ msgstr "Apagar esta lista de distribuição" + +#~ msgid "Delete this forward" +#~ msgstr "Apagar este reencaminhamento" + +#~ msgid "Delete this alias" +#~ msgstr "Apagar este 'alias'" diff --git a/modoboa/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/modoboa/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po index f8a7c0833..7d8e66cac 100644 --- a/modoboa/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po +++ b/modoboa/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Modoboa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-06-01 16:40+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-09-20 22:30+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-06-01 14:36+0000\n" "Last-Translator: Antoine Nguyen \n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/" @@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Administrerings konsoll" msgid "Web based console to manage domains, accounts and aliases" msgstr "Webbaserad konsoll för att hantera domäner, konton och alias" -#: admin/__init__.py:16 admin/forms.py:179 admin/forms.py:614 -#: admin/views.py:93 admin/views.py:441 +#: admin/__init__.py:16 admin/forms.py:211 admin/forms.py:652 +#: admin/views.py:94 admin/views.py:447 #: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:11 #: extensions/sievefilters/app_settings.py:50 #: extensions/stats/app_settings.py:11 extensions/webmail/app_settings.py:11 @@ -247,15 +247,24 @@ msgstr "Standard topp omdirigering" msgid "The default redirection used when no application is specified" msgstr "Standard omdirigering när ingen applikation angetts" -#: admin/app_settings.py:230 +#: admin/app_settings.py:213 +msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long" +msgstr "" + +#: admin/app_settings.py:222 +#, fuzzy +msgid "Invalid syntax" +msgstr "Ogiltig rad" + +#: admin/app_settings.py:245 msgid "This field is required" msgstr "Detta fält är obligatoriskt" -#: admin/forms.py:16 admin/forms.py:459 admin/tables.py:18 +#: admin/forms.py:20 admin/forms.py:497 admin/tables.py:18 msgid "Alias(es)" msgstr "Alias" -#: admin/forms.py:18 +#: admin/forms.py:22 msgid "" "Alias(es) of this domain. Indicate only one name per input, press ENTER to " "add a new input." @@ -263,23 +272,23 @@ msgstr "" "Alias för denna domän. Ange endast ett namn per rad, tryck ENTER för att " "lägga till en rad." -#: admin/forms.py:55 +#: admin/forms.py:59 msgid "An alias with this name already exists" msgstr "Ett alias med detta namn finns redan" -#: admin/forms.py:69 +#: admin/forms.py:73 msgid "A domain with this name already exists" msgstr "En domän med detta namn existerar redan" -#: admin/forms.py:114 +#: admin/forms.py:146 msgid "Create a domain administrator" msgstr "Skapa en domän administratör" -#: admin/forms.py:116 +#: admin/forms.py:148 msgid "Automatically create an administrator for this domain" msgstr "Skapa en domän administratör automatiskt för denna domän" -#: admin/forms.py:120 admin/tables.py:12 admin/tables.py:47 +#: admin/forms.py:152 admin/tables.py:12 admin/tables.py:47 #: admin/templates/admin/editdomainform.html:13 #: admin/templates/admin/identities_table.html:5 #: admin/templates/admin/information.html:8 @@ -288,7 +297,7 @@ msgstr "Skapa en domän administratör automatiskt för denna domän" msgid "Name" msgstr "Namn" -#: admin/forms.py:122 +#: admin/forms.py:154 msgid "" "The administrator's name. Don't include the domain's name here, it will be " "automatically appended." @@ -296,28 +305,28 @@ msgstr "" "Administratörens namn. Inkludera inte domänens namn här, den kommer att " "läggas till automatiskt." -#: admin/forms.py:128 +#: admin/forms.py:160 msgid "Create aliases" msgstr "Skapa alias." -#: admin/forms.py:130 +#: admin/forms.py:162 msgid "Automatically create standard aliases for this domain" msgstr "Skapa automatiskt standard alias för den här domänen" -#: admin/forms.py:143 +#: admin/forms.py:175 msgid "Invalid format" msgstr "Ogiltigt format" -#: admin/forms.py:155 +#: admin/forms.py:187 #, python-format msgid "User '%s' already exists" msgstr "Användare '%s' finns redan" -#: admin/forms.py:203 +#: admin/forms.py:235 msgid "Email address" msgstr "E-post adress" -#: admin/forms.py:204 +#: admin/forms.py:236 msgid "" "The distribution list address. Use the '*' character to create a 'catchall' " "address (ex: *@domain.tld)." @@ -325,11 +334,11 @@ msgstr "" "Distributionslistans adress. Använd '*' för att skapa en 'catchall' adress " "(ex: *@domain.tld)." -#: admin/forms.py:207 +#: admin/forms.py:239 msgid "Recipients" msgstr "Mottagare" -#: admin/forms.py:208 +#: admin/forms.py:240 msgid "" "Mailbox(es) this alias will point to. Indicate only one address per input, " "press ENTER to add a new input." @@ -337,111 +346,110 @@ msgstr "" "Brevlåda/or detta alias kommer att peka på. Ange endast en adress per " "inlägg, tryck ENTER för att lägga till en ny inlägg." -#: admin/forms.py:246 admin/forms.py:504 admin/forms.py:530 -#: admin/models.py:1147 +#: admin/forms.py:278 admin/forms.py:542 admin/forms.py:568 msgid "Domain does not exist" msgstr "Domän existerar inte" -#: admin/forms.py:248 +#: admin/forms.py:280 msgid "You don't have access to this domain" msgstr "Du har inte åtkomst till denna domän" -#: admin/forms.py:268 +#: admin/forms.py:300 msgid "Invalid mailbox" msgstr "Ogiltig brevlåda" -#: admin/forms.py:284 +#: admin/forms.py:316 admin/models.py:1202 #, python-format msgid "Local recipient %s not found" msgstr "Lokal mottagare %s kunde inte hittas" -#: admin/forms.py:286 admin/forms.py:292 +#: admin/forms.py:318 admin/forms.py:324 #, python-format msgid "Recipient %s already present" msgstr "Mottagare %s finns redan" -#: admin/forms.py:297 +#: admin/forms.py:329 msgid "No recipient defined" msgstr "Ingen mottagare definierad" -#: admin/forms.py:311 extensions/webmail/forms.py:19 +#: admin/forms.py:343 extensions/webmail/forms.py:19 msgid "Select a file" msgstr "Välj en fil" -#: admin/forms.py:313 admin/forms.py:341 +#: admin/forms.py:345 admin/forms.py:373 msgid "Separator" msgstr "Separator" -#: admin/forms.py:316 +#: admin/forms.py:348 msgid "Continue on error" msgstr "Fortsätt vid fel" -#: admin/forms.py:317 +#: admin/forms.py:349 msgid "Don't treat duplicated objects as error" msgstr "Behandla inte duplicerade objekt som fel" -#: admin/forms.py:332 +#: admin/forms.py:364 msgid "Crypt passwords" msgstr "Krypterade lösenord" -#: admin/forms.py:333 +#: admin/forms.py:365 msgid "Check this option if passwords contained in your file are not crypted" msgstr "Markera det här alternativet om lösenord i filen inte är krypterad" -#: admin/forms.py:339 +#: admin/forms.py:371 msgid "File name" msgstr "Filnamn" -#: admin/forms.py:371 admin/templates/admin/editdomainform.html:13 +#: admin/forms.py:403 admin/templates/admin/editdomainform.html:13 #: auth/forms.py:7 msgid "Username" msgstr "Användarnamn" -#: admin/forms.py:373 +#: admin/forms.py:405 msgid "Role" msgstr "Roll" -#: admin/forms.py:374 admin/forms.py:401 +#: admin/forms.py:406 admin/forms.py:433 msgid "Choose" msgstr "Välj" -#: admin/forms.py:375 +#: admin/forms.py:407 msgid "What level of permission this user will have" msgstr "Vilken nivå av behörighet den här användaren har" -#: admin/forms.py:377 auth/forms.py:11 +#: admin/forms.py:409 auth/forms.py:11 msgid "Password" msgstr "Lösenord" -#: admin/forms.py:379 userprefs/forms.py:18 +#: admin/forms.py:411 userprefs/forms.py:18 msgid "Confirmation" msgstr "Bekräftelse" -#: admin/forms.py:381 +#: admin/forms.py:413 msgid "Enter the same password as above, for verification." msgstr "Ange samma lösenord som ovan för verifiering." -#: admin/forms.py:392 +#: admin/forms.py:424 msgid "Enabled" msgstr "Aktiverad" -#: admin/forms.py:434 +#: admin/forms.py:471 msgid "The two password fields didn't match." msgstr "Dessa två lösnordsfält matchar inte." -#: admin/forms.py:440 +#: admin/forms.py:477 msgid "You can't disable your own account" msgstr "Du kan inte inaktivera ditt eget konto" -#: admin/forms.py:450 +#: admin/forms.py:488 msgid "E-mail" msgstr "E-post" -#: admin/forms.py:452 +#: admin/forms.py:490 msgid "Quota" msgstr "Kvota" -#: admin/forms.py:454 +#: admin/forms.py:492 msgid "" "Quota in MB for this mailbox. Define a custom value or use domain's default " "one. Leave empty to define an unlimited value (not allowed for domain " @@ -451,7 +459,7 @@ msgstr "" "domänens förvalda. Lämna tomt för att definiera ett obegränsat värde (ej " "tillåtet för domänadministratörer)." -#: admin/forms.py:461 +#: admin/forms.py:499 msgid "" "Alias(es) of this mailbox. Indicate only one address per input, press ENTER " "to add a new input. Use the '*' character to create a 'catchall' alias (ex: " @@ -461,132 +469,132 @@ msgstr "" "lägga till ny rad. Använd '*' för att skapa ett 'catchall' alias (ex: " "*@domain.tld)." -#: admin/forms.py:512 +#: admin/forms.py:550 #, python-format msgid "Mailbox %s already exists" msgstr "Brevlåda %s finns redan" -#: admin/forms.py:572 +#: admin/forms.py:610 msgid "Domain(s)" msgstr "Domän(er)" -#: admin/forms.py:574 +#: admin/forms.py:612 msgid "Domain(s) that user administrates" msgstr "Domän(er) användaren administrerar" -#: admin/forms.py:616 admin/views.py:444 +#: admin/forms.py:654 admin/views.py:450 msgid "Mail" msgstr "Post" -#: admin/forms.py:618 +#: admin/forms.py:656 msgid "Permissions" msgstr "Rättigheter" -#: admin/models.py:78 +#: admin/models.py:80 msgid "You can't delete your own account" msgstr "Du kan inte radera ditt eget konto" -#: admin/models.py:159 +#: admin/models.py:161 msgid "Failed to update password: LDAP module not installed" msgstr "Misslyckades med att uppdatera lösenord: LDAP modul ej installerad" -#: admin/models.py:165 +#: admin/models.py:167 #, python-format msgid "Failed to update password: %s" msgstr "Misslyckades med att uppdatera lösenord: %s" -#: admin/models.py:192 +#: admin/models.py:194 msgid "account" msgstr "konto" -#: admin/models.py:494 admin/models.py:720 admin/models.py:782 +#: admin/models.py:496 admin/models.py:733 admin/models.py:795 msgid "Invalid line" msgstr "Ogiltig rad" -#: admin/models.py:498 +#: admin/models.py:500 msgid "You can't import an account with a role greater than yours" msgstr "Du kan inte importera konto med en roll större än din" -#: admin/models.py:518 +#: admin/models.py:506 +#, python-format +msgid "The simple user '%s' must have a valid email address" +msgstr "" + +#: admin/models.py:510 +#, python-format +msgid "username and email fields must not differ for '%s'" +msgstr "" + +#: admin/models.py:534 #, python-format msgid "Account import failed (%s): domain does not exist" msgstr "Konto import misslyckades (%s): domänen existerar inte" -#: admin/models.py:607 admin/models.py:733 +#: admin/models.py:624 admin/models.py:746 msgid "name" msgstr "namn" -#: admin/models.py:608 +#: admin/models.py:625 msgid "The domain name" msgstr "Domännamnet" -#: admin/models.py:610 +#: admin/models.py:627 msgid "Default quota in MB applied to mailboxes" msgstr "Standard kvota i MB applicerad för brevlådor" -#: admin/models.py:613 admin/models.py:740 admin/models.py:1020 -#: admin/models.py:1181 extensions/postfix_autoreply/models.py:19 +#: admin/models.py:630 admin/models.py:753 admin/models.py:1045 +#: admin/models.py:1217 extensions/postfix_autoreply/models.py:27 msgid "enabled" msgstr "aktiverad" -#: admin/models.py:614 +#: admin/models.py:631 msgid "Check to activate this domain" msgstr "Markera för att aktivera denna domän" -#: admin/models.py:734 +#: admin/models.py:747 msgid "The alias name" msgstr "Alias namn" -#: admin/models.py:736 +#: admin/models.py:749 msgid "target" msgstr "mål" -#: admin/models.py:737 +#: admin/models.py:750 msgid "The domain this alias points to" msgstr "Domän dit detta alias pekar mot" -#: admin/models.py:741 admin/models.py:1021 +#: admin/models.py:754 admin/models.py:1046 msgid "Check to activate this alias" msgstr "Markera för aktivera detta alias" -#: admin/models.py:788 +#: admin/models.py:801 #, python-format msgid "Unknown domain %s" msgstr "Okänt kommando %s" -#: admin/models.py:805 admin/models.py:1006 +#: admin/models.py:818 admin/models.py:1031 msgid "address" msgstr "adress" -#: admin/models.py:806 +#: admin/models.py:819 msgid "Mailbox address (without the @domain.tld part)" msgstr "Brevlåde adress (utan @domain.tld)" -#: admin/models.py:852 +#: admin/models.py:877 #, python-format msgid "Failed to retrieve mailbox location (%s)" msgstr "Kunde inte hitta brevlådans sökväg (%s)" -#: admin/models.py:868 -#, python-format -msgid "Failed to rename mailbox: %s" -msgstr "Kunde byta namn på brevlåda: %s" - -#: admin/models.py:894 -#, python-format -msgid "Failed to remove mailbox: %s" -msgstr "Kunde inte radera brevlåda: %s" - -#: admin/models.py:909 +#: admin/models.py:921 #, python-format msgid "Quota is greater than the allowed domain's limit (%dM)" msgstr "Kvotan är större än domänens gräns (%dM)" -#: admin/models.py:914 +#: admin/models.py:926 msgid "A quota is required" msgstr "En kvota krävs" -#: admin/models.py:1007 +#: admin/models.py:1032 msgid "" "The alias address (without the domain part). For a 'catch-all' address, just " "enter an * character." @@ -594,57 +602,57 @@ msgstr "" "Alias adress (utan domän delen). För en \"catch-all\"-adress, ange bara " "asterisk *." -#: admin/models.py:1011 +#: admin/models.py:1036 msgid "mailboxes" msgstr "brevlådor" -#: admin/models.py:1012 +#: admin/models.py:1037 msgid "The mailboxes this alias points to" msgstr "Brevlådorna detta alias pekar till" -#: admin/models.py:1016 +#: admin/models.py:1041 msgid "The aliases this alias points to" msgstr "Det alias detta alias pekar till" -#: admin/models.py:1064 +#: admin/models.py:1089 msgid "distribution list" msgstr "distributionslista" -#: admin/models.py:1065 +#: admin/models.py:1090 msgid "forward" msgstr "vidarebefordra" -#: admin/models.py:1066 +#: admin/models.py:1091 msgid "alias" msgstr "alias" -#: admin/models.py:1142 +#: admin/models.py:1170 #, python-format msgid "Invalid line: %s" msgstr "Ogiltig rad: %s" -#: admin/models.py:1167 -#, python-format -msgid "Mailbox %s does not exist" -msgstr "Brevlådan %s finns inte" +#: admin/models.py:1175 +#, fuzzy, python-format +msgid "Domain '%s' does not exist" +msgstr "Domän existerar inte" -#: admin/models.py:1182 +#: admin/models.py:1218 msgid "Check to enable this extension" msgstr "Markera för att aktivera detta tillägg" -#: admin/models.py:1282 +#: admin/models.py:1318 msgid "added" msgstr "tillagd" -#: admin/models.py:1285 +#: admin/models.py:1321 msgid "modified" msgstr "ändrad" -#: admin/models.py:1288 +#: admin/models.py:1324 msgid "deleted" msgstr "raderad" -#: admin/models.py:1290 +#: admin/models.py:1326 #, python-format msgid "%(object)s '%(name)s' %(action)s by user %(user)s" msgstr "%(object)s '%(name)s' %(action)s av användare %(user)s" @@ -654,7 +662,7 @@ msgid "Edit domain" msgstr "Redigera domän" #: admin/tables.py:21 admin/templates/admin/identities_table.html:8 -#: admin/templates/admin/listing.html:17 extensions/sievefilters/views.py:79 +#: admin/templates/admin/listing.html:17 extensions/sievefilters/views.py:83 #: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filter.html:17 #: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/guieditor.html:5 #: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:97 @@ -669,143 +677,143 @@ msgstr "Version" msgid "Description" msgstr "Beskrivning" -#: admin/views.py:87 +#: admin/views.py:88 msgid "New domain" msgstr "Ny domän" -#: admin/views.py:88 admin/views.py:97 admin/views.py:225 admin/views.py:438 -#: admin/views.py:445 extensions/sievefilters/views.py:120 -#: extensions/sievefilters/views.py:187 extensions/webmail/views.py:131 +#: admin/views.py:89 admin/views.py:98 admin/views.py:228 admin/views.py:444 +#: admin/views.py:451 extensions/sievefilters/views.py:129 +#: extensions/sievefilters/views.py:198 extensions/webmail/views.py:136 msgid "Create" msgstr "Skapa" -#: admin/views.py:94 admin/views.py:442 +#: admin/views.py:95 admin/views.py:448 msgid "Next" msgstr "Nästa" -#: admin/views.py:96 +#: admin/views.py:97 msgid "Options" msgstr "Inställningar" -#: admin/views.py:98 admin/views.py:446 +#: admin/views.py:99 admin/views.py:452 msgid "Previous" msgstr "Föregående" -#: admin/views.py:111 +#: admin/views.py:112 msgid "Domain created" msgstr "Domän skapad" -#: admin/views.py:144 admin/views.py:282 admin/views.py:492 +#: admin/views.py:146 admin/views.py:285 admin/views.py:498 #: extensions/postfix_autoreply/templates/postfix_autoreply/autoreply.html:9 -#: extensions/sievefilters/views.py:139 extensions/webmail/views.py:162 +#: extensions/sievefilters/views.py:148 extensions/webmail/views.py:168 #: userprefs/templates/userprefs/forward.html:8 #: userprefs/templates/userprefs/profile.html:8 msgid "Update" msgstr "Uppdatera" -#: admin/views.py:160 +#: admin/views.py:162 msgid "Domain modified" msgstr "Domän ändrad" -#: admin/views.py:186 +#: admin/views.py:189 msgid "You can't delete your own domain" msgstr "Du kan inte radera din egen domän" -#: admin/views.py:189 +#: admin/views.py:192 msgid "Domain deleted" msgid_plural "Domains deleted" msgstr[0] "Domän raderad" msgstr[1] "Domäner raderade" -#: admin/views.py:204 +#: admin/views.py:207 msgid "Alias with this name already exists" msgstr "Alias med detta namn existerar redan" -#: admin/views.py:247 +#: admin/views.py:250 msgid "New distribution list" msgstr "Ny distributionslista" -#: admin/views.py:248 +#: admin/views.py:251 msgid "Distribution list created" msgstr "Distributionslista skapad" -#: admin/views.py:257 +#: admin/views.py:260 msgid "New alias" msgstr "Nytt alias" -#: admin/views.py:258 +#: admin/views.py:261 msgid "Alias created" msgstr "Alias skapat" -#: admin/views.py:267 +#: admin/views.py:270 msgid "New forward" msgstr "Ny vidarebefodring" -#: admin/views.py:268 +#: admin/views.py:271 msgid "Forward created" msgstr "Vidarebefodring skapad" -#: admin/views.py:286 +#: admin/views.py:289 msgid "Distribution list modified" msgstr "Distributionslista ändrad" -#: admin/views.py:288 +#: admin/views.py:291 msgid "Forward modified" msgstr "Vidarebefodring ändrad" -#: admin/views.py:290 +#: admin/views.py:293 msgid "Alias modified" msgstr "Alias ändrat" -#: admin/views.py:403 admin/views.py:541 admin/views.py:546 -#: extensions/amavis/views.py:195 extensions/amavis/views.py:201 -#: extensions/amavis/views.py:234 extensions/amavis/views.py:238 -#: extensions/amavis/views.py:240 extensions/webmail/views.py:36 -#: extensions/webmail/views.py:64 extensions/webmail/views.py:77 -#: extensions/webmail/views.py:93 extensions/webmail/views.py:109 -#: extensions/webmail/views.py:193 extensions/webmail/views.py:419 -#: extensions/webmail/views.py:430 extensions/webmail/views.py:457 +#: admin/views.py:402 admin/views.py:545 admin/views.py:550 +#: extensions/amavis/views.py:204 extensions/amavis/views.py:210 +#: extensions/amavis/views.py:243 extensions/amavis/views.py:247 +#: extensions/amavis/views.py:249 extensions/webmail/views.py:41 +#: extensions/webmail/views.py:68 extensions/webmail/views.py:81 +#: extensions/webmail/views.py:98 extensions/webmail/views.py:114 +#: extensions/webmail/views.py:200 extensions/webmail/views.py:427 +#: extensions/webmail/views.py:438 extensions/webmail/views.py:465 #: lib/formutils.py:32 lib/formutils.py:37 msgid "Invalid request" msgstr "Ogiltig förfrågan" -#: admin/views.py:435 +#: admin/views.py:441 msgid "New account" msgstr "Nytt konto" -#: admin/views.py:459 +#: admin/views.py:465 msgid "Account created" msgstr "Konto skapat" -#: admin/views.py:507 +#: admin/views.py:513 msgid "Account updated" msgstr "Konto uppdaterat" -#: admin/views.py:531 +#: admin/views.py:535 msgid "Account deleted" msgid_plural "Accounts deleted" msgstr[0] "Konto raderat" msgstr[1] "Konton raderade" -#: admin/views.py:586 +#: admin/views.py:590 msgid "Parameters saved" msgstr "Parametrar sparade" -#: admin/views.py:632 +#: admin/views.py:636 msgid "Modifications applied." msgstr "Modifieringar tillämpade." -#: admin/views.py:740 +#: admin/views.py:743 #, python-format msgid "Object already exists: %s" msgstr "Objektet existerar redan: %s" -#: admin/views.py:742 +#: admin/views.py:745 #, python-format msgid "%d objects imported successfully" msgstr "%d objekt importerade" -#: admin/views.py:760 +#: admin/views.py:763 msgid "" "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n" "
                      \n" @@ -833,25 +841,25 @@ msgstr "" "⏎\n" "

                      Du kan använda ett annat tecken separator.

                      ⏎\n" -#: admin/views.py:772 +#: admin/views.py:775 msgid "Import identities" msgstr "Importera konton" -#: admin/views.py:773 admin/views.py:843 admin/templatetags/admin_extras.py:87 +#: admin/views.py:776 admin/views.py:846 admin/templatetags/admin_extras.py:87 #: admin/templatetags/admin_extras.py:144 msgid "Import" msgstr "Importera" -#: admin/views.py:803 +#: admin/views.py:806 msgid "Export identities" msgstr "Exportera konton" -#: admin/views.py:804 admin/views.py:860 admin/templatetags/admin_extras.py:93 +#: admin/views.py:807 admin/views.py:863 admin/templatetags/admin_extras.py:93 #: admin/templatetags/admin_extras.py:150 msgid "Export" msgstr "Exportera" -#: admin/views.py:832 +#: admin/views.py:835 msgid "" "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n" "
                        \n" @@ -871,11 +879,11 @@ msgstr "" "en av de tidigare värdena.\n" "

                        Du kan använda ett annat tecken som separator.\n" -#: admin/views.py:842 +#: admin/views.py:845 msgid "Import domains" msgstr "Importera domäner" -#: admin/views.py:859 +#: admin/views.py:862 msgid "Export domains" msgstr "Exportera domäner" @@ -948,7 +956,7 @@ msgid "Tags" msgstr "Tagg" #: admin/templates/admin/importform.html:5 -#: admin/templatetags/admin_extras.py:305 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:290 msgid "Help" msgstr "Hjälp" @@ -995,7 +1003,7 @@ msgid "Previously on Modoboa..." msgstr "Tidigare på Modoboa..." #: admin/templates/admin/logs.html:6 extensions/amavis/sql_listing.py:25 -#: extensions/webmail/lib.py:37 extensions/webmail/lib.py:406 +#: extensions/webmail/lib.py:38 extensions/webmail/lib.py:411 msgid "Date" msgstr "Datum" @@ -1098,34 +1106,21 @@ msgid "View the domain's identities" msgstr "Visa domänens konton" #: admin/templatetags/admin_extras.py:178 -msgid "Delete the domain" -msgstr "Radera domänen" - #: admin/templatetags/admin_extras.py:194 -msgid "Delete this account" -msgstr "Radera detta konto" +#: admin/templatetags/admin_extras.py:201 +#, fuzzy, python-format +msgid "Delete %s?" +msgstr "Radera" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:202 -msgid "Delete this distribution list" -msgstr "Radera denna distributionslista" - -#: admin/templatetags/admin_extras.py:209 -msgid "Delete this forward" -msgstr "Radera denna vidarebefodring" - -#: admin/templatetags/admin_extras.py:216 -msgid "Delete this alias" -msgstr "Radera detta alia" - -#: admin/templatetags/admin_extras.py:238 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:223 msgid "Remove this permission" msgstr "Radera detta tillstånd" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:279 lib/formutils.py:206 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:264 lib/formutils.py:206 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:279 lib/formutils.py:206 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:264 lib/formutils.py:206 msgid "No" msgstr "Nej" @@ -1134,11 +1129,11 @@ msgstr "Nej" msgid "User '%s' successfully logged in" msgstr "Användare '%s' har loggat in" -#: auth/views.py:41 +#: auth/views.py:44 msgid "Your username and password didn't match. Please try again." msgstr "Ditt användarnamn och lösenord matchar inte. Var vänlig försök igen." -#: auth/views.py:64 +#: auth/views.py:67 #, python-format msgid "User '%s' logged out" msgstr "Användare '%s' har loggat ut" @@ -1197,16 +1192,16 @@ msgstr "Enkel amavis hantering frontend" msgid "Quarantine" msgstr "Karantän" -#: extensions/amavis/__init__.py:127 +#: extensions/amavis/__init__.py:129 msgid "pending requests" msgstr "väntande förfrågningar" -#: extensions/amavis/__init__.py:144 +#: extensions/amavis/__init__.py:149 #, python-format msgid "%d pending requests" msgstr "%d väntande förfrågningar" -#: extensions/amavis/__init__.py:156 +#: extensions/amavis/__init__.py:161 msgid "Content filter" msgstr "Innehålls filter" @@ -1321,12 +1316,12 @@ msgid "Virus filter" msgstr "Virus filter" #: extensions/amavis/models.py:94 extensions/amavis/models.py:102 -#: extensions/amavis/models.py:110 extensions/sievefilters/views.py:268 +#: extensions/amavis/models.py:110 extensions/sievefilters/views.py:281 msgid "yes" msgstr "ja" #: extensions/amavis/models.py:95 extensions/amavis/models.py:103 -#: extensions/amavis/models.py:111 extensions/sievefilters/views.py:272 +#: extensions/amavis/models.py:111 extensions/sievefilters/views.py:285 msgid "no" msgstr "nej" @@ -1374,13 +1369,13 @@ msgstr "" "Ändra skräppost ämnesrad med vald text. Välj 'standard' för att använd " "globala inställningar." -#: extensions/amavis/sql_listing.py:23 extensions/webmail/lib.py:36 +#: extensions/amavis/sql_listing.py:23 extensions/webmail/lib.py:37 msgid "From" msgstr "Från" #: extensions/amavis/sql_listing.py:24 extensions/sievefilters/forms.py:68 -#: extensions/webmail/forms.py:10 extensions/webmail/lib.py:35 -#: extensions/webmail/lib.py:404 templates/common/email_searchbar.html:6 +#: extensions/webmail/forms.py:10 extensions/webmail/lib.py:36 +#: extensions/webmail/lib.py:409 templates/common/email_searchbar.html:6 msgid "Subject" msgstr "Ämne" @@ -1390,37 +1385,37 @@ msgstr "Ämne" msgid "To" msgstr "Till" -#: extensions/amavis/views.py:34 +#: extensions/amavis/views.py:43 msgid "Empty quarantine" msgstr "Karantän tom" -#: extensions/amavis/views.py:202 +#: extensions/amavis/views.py:211 msgid "Message deleted" msgstr "Meddelande raderat" -#: extensions/amavis/views.py:223 +#: extensions/amavis/views.py:232 #, python-format msgid "%(count)d message deleted successfully" msgid_plural "%(count)d messages deleted successfully" msgstr[0] "%(count)d meddelande raderadat" msgstr[1] "%(count)d meddelanden raderade" -#: extensions/amavis/views.py:243 +#: extensions/amavis/views.py:252 msgid "Request sent" msgstr "Begäran skickad" -#: extensions/amavis/views.py:249 +#: extensions/amavis/views.py:258 msgid "Message released" msgstr "Meddelande släppt" -#: extensions/amavis/views.py:271 +#: extensions/amavis/views.py:280 #, python-format msgid "%(count)d request sent" msgid_plural "%(count)d requests sent" msgstr[0] "%(count)d förfrågning skickad" msgstr[1] "%(count)d förfrågningar skickadade" -#: extensions/amavis/views.py:295 +#: extensions/amavis/views.py:304 #, python-format msgid "%(count)d message released successfully" msgid_plural "%(count)d messages released successfully" @@ -1546,7 +1541,7 @@ msgstr "Gräns" msgid "Reseller" msgstr "Återförsäljare" -#: extensions/limits/__init__.py:96 +#: extensions/limits/__init__.py:94 msgid "Resources" msgstr "Resurser" @@ -1665,23 +1660,23 @@ msgstr "Aktivera auto-svar fram till detta datum" msgid "This date is over" msgstr "Detta datum har varit" -#: extensions/postfix_autoreply/models.py:15 +#: extensions/postfix_autoreply/models.py:19 msgid "subject" msgstr "ämne" -#: extensions/postfix_autoreply/models.py:16 +#: extensions/postfix_autoreply/models.py:20 msgid "The subject that will appear in sent emails" msgstr "Ämnesraden i skickade e-post meddelanden" -#: extensions/postfix_autoreply/models.py:17 +#: extensions/postfix_autoreply/models.py:23 msgid "content" msgstr "innehåll" -#: extensions/postfix_autoreply/models.py:18 +#: extensions/postfix_autoreply/models.py:24 msgid "The content that will appear in sent emails" msgstr "Innehållet i skickade e-post meddelanden" -#: extensions/postfix_autoreply/models.py:20 +#: extensions/postfix_autoreply/models.py:28 msgid "Activate/Deactivate your auto reply" msgstr "Aktivera / inaktivera din autosvar" @@ -1817,53 +1812,53 @@ msgstr "" msgid "Not enough space on server" msgstr "Inte tillräckligt med utrymme på servern" -#: extensions/sievefilters/views.py:64 +#: extensions/sievefilters/views.py:68 msgid "Failed to retrieve filters set" msgstr "Det gick inte att hämta filteruppsättning" -#: extensions/sievefilters/views.py:117 +#: extensions/sievefilters/views.py:126 #: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:33 msgid "New filter" msgstr "Nytt filter" -#: extensions/sievefilters/views.py:124 +#: extensions/sievefilters/views.py:133 msgid "Filter created" msgstr "Filter krashade" -#: extensions/sievefilters/views.py:136 +#: extensions/sievefilters/views.py:145 #: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:77 msgid "Edit filter" msgstr "Redigera filter" -#: extensions/sievefilters/views.py:145 +#: extensions/sievefilters/views.py:154 msgid "Filter modified" msgstr "Filter modifierat" -#: extensions/sievefilters/views.py:165 +#: extensions/sievefilters/views.py:176 msgid "Filter removed" msgstr "Filter raderat" -#: extensions/sievefilters/views.py:166 +#: extensions/sievefilters/views.py:177 msgid "Failed to remove filter" msgstr "Det gick inte att radera filtret" -#: extensions/sievefilters/views.py:180 +#: extensions/sievefilters/views.py:191 msgid "Filters set saved" msgstr "Filter uppsättning sparat" -#: extensions/sievefilters/views.py:185 +#: extensions/sievefilters/views.py:196 msgid "Create a new filters set" msgstr "Skapa ny filteruppsättning" -#: extensions/sievefilters/views.py:208 +#: extensions/sievefilters/views.py:219 msgid "Filters set created" msgstr "Filter uppsättning skapat" -#: extensions/sievefilters/views.py:229 +#: extensions/sievefilters/views.py:240 msgid "Filters set deleted" msgstr "Filter uppsättning raderad" -#: extensions/sievefilters/views.py:241 +#: extensions/sievefilters/views.py:252 msgid "Filters set activated" msgstr "Filter uppsättning aktiverad" @@ -1879,15 +1874,15 @@ msgstr "Aktivera" msgid "No filter defined yet" msgstr "Inga filter definierade än" -#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:55 +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:56 msgid "Filter sets" msgstr "Filter uppsättning" -#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:59 +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:60 msgid "active" msgstr "aktivera" -#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:73 +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:74 msgid "" "No filters set defined yet. You must create one in order to define filters." msgstr "" @@ -2204,84 +2199,89 @@ msgstr "Server svar" msgid "Cci" msgstr "BCC" -#: extensions/webmail/imaputils.py:259 +#: extensions/webmail/imaputils.py:237 +#, fuzzy +msgid "Failed to retrieve hierarchy delimiter" +msgstr "Det gick inte att hämta filteruppsättning" + +#: extensions/webmail/imaputils.py:278 #, python-format msgid "Connection to IMAP server failed: %s" msgstr "Anslutning till IMAP servern misslyckades: %s" -#: extensions/webmail/lib.py:353 +#: extensions/webmail/lib.py:358 msgid "wrote:" msgstr "skrev:" -#: extensions/webmail/lib.py:418 extensions/webmail/lib.py:422 +#: extensions/webmail/lib.py:423 extensions/webmail/lib.py:427 msgid "Original message" msgstr "Orginalmeddelande" -#: extensions/webmail/views.py:81 +#: extensions/webmail/views.py:86 #, python-format msgid "%(count)d message deleted" msgid_plural "%(count)d messages deleted" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: extensions/webmail/views.py:98 +#: extensions/webmail/views.py:103 msgid "Unknown action" msgstr "Okänd åtgärd" -#: extensions/webmail/views.py:111 lib/email_listing.py:137 +#: extensions/webmail/views.py:116 lib/email_listing.py:137 msgid "Empty mailbox" msgstr "Tom brevlåda" -#: extensions/webmail/views.py:128 -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:169 +#: extensions/webmail/views.py:133 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:170 msgid "Create a new mailbox" msgstr "Skapa en ny brevlåda" -#: extensions/webmail/views.py:143 +#: extensions/webmail/views.py:149 msgid "Mailbox created" msgstr "Brevlåda skapad" -#: extensions/webmail/views.py:159 +#: extensions/webmail/views.py:165 msgid "Edit mailbox" msgstr "Redigera brevlåda" -#: extensions/webmail/views.py:173 +#: extensions/webmail/views.py:180 msgid "Mailbox updated" msgstr "Brevlåda uppdaterad" -#: extensions/webmail/views.py:207 extensions/webmail/views.py:388 -#: extensions/webmail/views.py:497 +#: extensions/webmail/views.py:214 extensions/webmail/views.py:396 +#: extensions/webmail/views.py:505 msgid "Bad request" msgstr "Ogiltig fråga" -#: extensions/webmail/views.py:238 +#: extensions/webmail/views.py:246 msgid "Failed to save attachment: " msgstr "Det gick inte att spara bilaga:" -#: extensions/webmail/views.py:241 +#: extensions/webmail/views.py:249 #, python-format msgid "Attachment is too big (limit: %s)" msgstr "Bilagan är för stor (max:% s)" -#: extensions/webmail/views.py:247 +#: extensions/webmail/views.py:255 #: extensions/webmail/templates/webmail/compose.html:15 #: extensions/webmail/templates/webmail/headers.html:4 msgid "Attachments" msgstr "Bilagor" -#: extensions/webmail/views.py:263 +#: extensions/webmail/views.py:271 msgid "Bad query" msgstr "Dålig fråga" -#: extensions/webmail/views.py:273 +#: extensions/webmail/views.py:281 msgid "Failed to remove attachment: " msgstr "Misslyckades med att radera bilaga:" -#: extensions/webmail/views.py:278 +#: extensions/webmail/views.py:286 msgid "Unknown attachment" msgstr "Okänd bilaa" -#: extensions/webmail/views.py:493 +#: extensions/webmail/views.py:501 msgid "Undefined action" msgstr "Odefinierad åtgärd" @@ -2312,7 +2312,7 @@ msgstr[1] " %(counter)s filer" msgid "Parent mailbox" msgstr "Brevlådas förälder" -#: extensions/webmail/templates/webmail/index.html:36 +#: extensions/webmail/templates/webmail/index.html:38 msgid "Mailbox quota" msgstr "Brevlåde kvota" @@ -2374,15 +2374,15 @@ msgstr "Som oläst" msgid "Compress folder" msgstr "Komprimera katalog" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:109 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:110 msgid "Empty folder" msgstr "Töm katalog" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:177 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:178 msgid "Edit the selected mailbox" msgstr "Redigera vald brevlåda" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:182 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:183 msgid "Remove the selected mailbox" msgstr "Radera vald brevlåda" @@ -2436,7 +2436,7 @@ msgstr "Den begärda sidan finns inte." msgid "An internal error occured." msgstr "Ett internt fel uppstod." -#: templates/nlayout.html:56 +#: templates/nlayout.html:62 msgid "Powered by Modoboa" msgstr "Powered by Modoboa" @@ -2470,11 +2470,11 @@ msgstr "Stäng" msgid "Welcome to Modoboa" msgstr "Välkommen till Modoboa" -#: templates/registration/login.html:33 +#: templates/registration/login.html:34 msgid "Remember me" msgstr "Kom ihåg mig" -#: templates/registration/login.html:35 +#: templates/registration/login.html:36 msgid "Log in" msgstr "Logga in" @@ -2490,7 +2490,7 @@ msgstr "Per användare inställningar" msgid "Prefered language" msgstr "Önskat språk" -#: userprefs/app_settings.py:26 +#: userprefs/app_settings.py:27 msgid "Prefered language to display pages" msgstr "Önskat språk för att visa sidor" @@ -2580,3 +2580,27 @@ msgstr "Uppdatera personlig information" #: userprefs/templatetags/uprefs_extras.py:57 msgid "Logout" msgstr "Logga ut" + +#~ msgid "Failed to rename mailbox: %s" +#~ msgstr "Kunde byta namn på brevlåda: %s" + +#~ msgid "Failed to remove mailbox: %s" +#~ msgstr "Kunde inte radera brevlåda: %s" + +#~ msgid "Mailbox %s does not exist" +#~ msgstr "Brevlådan %s finns inte" + +#~ msgid "Delete the domain" +#~ msgstr "Radera domänen" + +#~ msgid "Delete this account" +#~ msgstr "Radera detta konto" + +#~ msgid "Delete this distribution list" +#~ msgstr "Radera denna distributionslista" + +#~ msgid "Delete this forward" +#~ msgstr "Radera denna vidarebefodring" + +#~ msgid "Delete this alias" +#~ msgstr "Radera detta alia"