From 948bf149b78a54b588a8f87bc58dfa3026017a21 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Antoine Nguyen Date: Wed, 27 Jan 2016 16:18:51 +0100 Subject: [PATCH] pt_PT translation updated. --- .../admin/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po | 106 +++++------------- modoboa/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po | 79 +++++-------- modoboa/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po | 11 +- 3 files changed, 61 insertions(+), 135 deletions(-) diff --git a/modoboa/admin/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/modoboa/admin/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po index 161b06920..1cb8c7e2d 100644 --- a/modoboa/admin/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/modoboa/admin/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,24 +1,23 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: # csmk, 2014 # Paulino Michelazzo , 2014 -# Rafael Barretto Alves , 2013,2015 +# Rafael Barretto Alves , 2013,2015-2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Modoboa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-02 15:38+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-09 08:30+0000\n" -"Last-Translator: Antoine Nguyen \n" -"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/" -"language/pt_BR/)\n" -"Language: pt_BR\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-25 18:17+0000\n" +"Last-Translator: Rafael Barretto Alves \n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pt_BR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: admin/app_settings.py:54 admin/templates/admin/editdomainform.html:25 @@ -33,9 +32,7 @@ msgstr "Tratar caixas de mensagens no sistema de arquivos." msgid "" "Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or " "removed within Modoboa" -msgstr "" -"Renomeia ou remove caixas de mensagens do sistema de arquivos quando elas " -"são renomeadas ou removidas dentro do Modoboa" +msgstr "Renomeia ou remove caixas de mensagens do sistema de arquivos quando elas são renomeadas ou removidas dentro do Modoboa" #: admin/app_settings.py:66 msgid "Mailboxes owner" @@ -53,9 +50,7 @@ msgstr "Cota padrão do domínio" msgid "" "Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value " "specified. A value of 0 means no quota." -msgstr "" -"Cota padrão (em MB) aplicada para novos domínios sem nenhum valor " -"especificado. Um valor de 0 indica que não existe cota." +msgstr "Cota padrão (em MB) aplicada para novos domínios sem nenhum valor especificado. Um valor de 0 indica que não existe cota." #: admin/app_settings.py:83 msgid "Automatic account removal" @@ -63,18 +58,16 @@ msgstr "Remoção automática da conta" #: admin/app_settings.py:86 msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account" -msgstr "" -"Quando uma caixa de correio é removida, também remove a conta associada" +msgstr "Quando uma caixa de correio é removida, também remove a conta associada" #: admin/app_settings.py:90 msgid "Automatic domain/mailbox creation" msgstr "Criação automática de domínio/caixa de correio" #: admin/app_settings.py:93 -msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created." -msgstr "" -"Criar um domínio e uma caixa de correio quando uma conta é automaticamente " -"criada." +msgid "" +"Create a domain and a mailbox when an account is automatically created." +msgstr "Criar um domínio e uma caixa de correio quando uma conta é automaticamente criada." #: admin/app_settings.py:139 admin/forms/account.py:241 #: admin/forms/domain.py:78 @@ -131,9 +124,7 @@ msgstr "Nome de usuário" msgid "" "The user's name. Must be a valid e-mail address for simple users or " "administrators with a mailbox." -msgstr "" -"O nome de usuário. Deve ser um endereço de e-mail válido para usuários " -"simples ou administradores com uma caixa de mensagens." +msgstr "O nome de usuário. Deve ser um endereço de e-mail válido para usuários simples ou administradores com uma caixa de mensagens." #: admin/forms/account.py:39 msgid "Role" @@ -188,10 +179,7 @@ msgid "" "Quota in MB for this mailbox. Define a custom value or use domain's default " "one. Leave empty to define an unlimited value (not allowed for domain " "administrators)." -msgstr "" -"Cota em MB para esta caixa de mensagens. Defina um valor customizado ou use " -"o padrão do domínio. Deixe em branco para definir um valor ilimitado (não " -"permitido para administradores de domínios)." +msgstr "Cota em MB para esta caixa de mensagens. Defina um valor customizado ou use o padrão do domínio. Deixe em branco para definir um valor ilimitado (não permitido para administradores de domínios)." #: admin/forms/account.py:183 admin/forms/domain.py:44 #: admin/templates/admin/domains.html:26 @@ -203,10 +191,7 @@ msgid "" "Alias(es) of this mailbox. Indicate only one address per input, press ENTER " "to add a new input. Use the '*' character to create a 'catchall' alias (ex: " "*@domain.tld)." -msgstr "" -"Alias(es) para essa caixa de correio. Indique apenas um endereço por " -"entrada, pressione ENTER para adicionar uma nova entrada. Use o caractere " -"'*' para criar um alias 'pega-todos' (ex: *@exemplo.com)." +msgstr "Alias(es) para essa caixa de correio. Indique apenas um endereço por entrada, pressione ENTER para adicionar uma nova entrada. Use o caractere '*' para criar um alias 'pega-todos' (ex: *@exemplo.com)." #: admin/forms/account.py:250 admin/forms/account.py:281 #: admin/forms/alias.py:72 @@ -254,7 +239,7 @@ msgstr "Endereço de e-mail" msgid "" "The alias address. To create a catchall alias, just enter the domain name " "(@domain.tld)." -msgstr "" +msgstr "O endereço alias. Para criar um alias de captura, basta digitar o nome de domínio (@domain.tld)." #: admin/forms/alias.py:31 msgid "Recipients" @@ -264,7 +249,7 @@ msgstr "Destinatários" msgid "" "Addresses this alias will point to. Indicate only one address per input, " "press ENTER to add a new input." -msgstr "" +msgstr "Endereços que este alias vai apontar. Indique apenas um endereço por entrada, pressione ENTER para adicionar uma nova entrada." #: admin/forms/alias.py:75 msgid "You don't have access to this domain" @@ -287,17 +272,13 @@ msgstr "Tipo" msgid "" "Default quota in MB applied to mailboxes. Leave empty to use the default " "value." -msgstr "" -"Cota padrão em MB aplicada para caixas de mensagens. Deixe em branco para " -"usar o valor padrão." +msgstr "Cota padrão em MB aplicada para caixas de mensagens. Deixe em branco para usar o valor padrão." #: admin/forms/domain.py:47 msgid "" "Alias(es) of this domain. Indicate only one name per input, press ENTER to " "add a new input." -msgstr "" -"Alias(es) para esse domínio. Indique apenas um nome por entrada, pressione " -"ENTER para adicionar uma nova entrada." +msgstr "Alias(es) para esse domínio. Indique apenas um nome por entrada, pressione ENTER para adicionar uma nova entrada." #: admin/forms/domain.py:98 admin/forms/domain.py:109 #: admin/forms/domain.py:117 @@ -327,9 +308,7 @@ msgstr "Nome" msgid "" "The administrator's name. Don't include the domain's name here, it will be " "automatically appended." -msgstr "" -"O nome de administrador. Não inclua aqui o nome de domínio. Ele será " -"automaticamente adicionado." +msgstr "O nome de administrador. Não inclua aqui o nome de domínio. Ele será automaticamente adicionado." #: admin/forms/domain.py:219 msgid "Create aliases" @@ -392,9 +371,7 @@ msgstr "Encaminhar mensagens e armazenar cópias em sua caixa de correio local" msgid "" "You can't define a forward to a local destination. Please ask your " "administrator to create an alias instead." -msgstr "" -"Você não pode definir um encaminhamento para um local de destino. Por favor, " -"ao invés peça ao seu administrador para criar um alias." +msgstr "Você não pode definir um encaminhamento para um local de destino. Por favor, ao invés peça ao seu administrador para criar um alias." #: admin/forms/import_.py:11 msgid "Select a file" @@ -414,8 +391,7 @@ msgstr "Criptografar senhas" #: admin/forms/import_.py:40 msgid "Check this option if passwords contained in your file are not crypted" -msgstr "" -"Marcar essa opção se as senhas contidas no seu arquivo estão criptografadas" +msgstr "Marcar essa opção se as senhas contidas no seu arquivo estão criptografadas" #: admin/lib.py:30 msgid "A mailbox is required" @@ -435,7 +411,7 @@ msgstr "endereço" #: admin/models/alias.py:28 msgid "The alias address." -msgstr "" +msgstr "O endereço alias." #: admin/models/alias.py:33 admin/models/domain.py:39 #: admin/models/domain_alias.py:26 @@ -460,7 +436,7 @@ msgstr "alias" #: admin/models/alias.py:112 msgid "Invalid address" -msgstr "" +msgstr "Endereço inválido" #: admin/models/alias.py:133 msgid "Local recipient {}@{} not found" @@ -816,19 +792,9 @@ msgid "" "
  • domainalias; name; targeted domain; enabled
    • \n" " %s\n" "\n" -"

    The first element of each line is mandatory and must be equal to one of " -"the previous values.

    \n" +"

    The first element of each line is mandatory and must be equal to one of the previous values.

    \n" "

    You can use a different character as separator.

    \n" -msgstr "" -"Forneça um arquivo CSV onde as linhas respeitam um dos seguintes formatos:\n" -"
      \n" -"
    • domain; name; cota; enabled
      • \n" -"
    • domainalias; name; targeted domain; enabled
      • \n" -" %s\n" -"
    \n" -"

    O primeiro elemento de cada linha é mandatório e deve ser igual a um dos " -"valores indicados.

    \n" -"

    Você pode usar um caractere diferente como separador.

    \n" +msgstr "Forneça um arquivo CSV onde as linhas respeitam um dos seguintes formatos:\n
      \n
    • domain; name; cota; enabled
      • \n
    • domainalias; name; targeted domain; enabled
      • \n %s\n
    \n

    O primeiro elemento de cada linha é mandatório e deve ser igual a um dos valores indicados.

    \n

    Você pode usar um caractere diferente como separador.

    \n" #: admin/views/import_.py:98 msgid "Import domains" @@ -838,29 +804,15 @@ msgstr "Importar domínios" msgid "" "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n" "
      \n" -"
    • account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; " -"address; quota; [, domain, ...]
      • \n" +"
    • account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; address; quota; [, domain, ...]
      • \n" "
    • alias; address; enabled; internal recipient
      • \n" "
    • forward; address; enabled; external recipient
      • \n" "
    • dlist; address; enabled; recipient; recipient; ...
      • \n" "
    \n" -"

    The first element of each line is mandatory and must be equal to one of " -"the previous values.

    \n" +"

    The first element of each line is mandatory and must be equal to one of the previous values.

    \n" "\n" "

    You can use a different character as separator.

    \n" -msgstr "" -"Forneça um arquivo CSV onde as linhas respeitam um dos seguintes formatos:\n" -"
      \n" -"
    • account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; " -"address; cota; [, domain, ...]
      • \n" -"
    • alias; address; enabled; internal recipient
      • \n" -"
    • forward; address; enabled; external recipient
      • \n" -"
    • dlist; address; enabled; recipient; recipient; ...
      • \n" -"
    \n" -"

    O primeiro elemento de cada linha é mandatório e deve ser igual a um dos " -"valores indicados.

    \n" -"\n" -"

    Você pode usar um caractere diferente como separador.

    \n" +msgstr "Forneça um arquivo CSV onde as linhas respeitam um dos seguintes formatos:\n
      \n
    • account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; address; cota; [, domain, ...]
      • \n
    • alias; address; enabled; internal recipient
      • \n
    • forward; address; enabled; external recipient
      • \n
    • dlist; address; enabled; recipient; recipient; ...
      • \n
    \n

    O primeiro elemento de cada linha é mandatório e deve ser igual a um dos valores indicados.

    \n\n

    Você pode usar um caractere diferente como separador.

    \n" #: admin/views/import_.py:132 msgid "Import identities" diff --git a/modoboa/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/modoboa/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po index 53ed7204e..734627213 100644 --- a/modoboa/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/modoboa/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,25 +1,25 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: # csmk, 2014 # csmk, 2014 # Paulino Michelazzo , 2014 -# Rafael Barretto Alves , 2013,2015 +# Rafael Barretto Alves , 2013,2015-2016 +# vanderson diniz do nascimento , 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Modoboa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-02 15:38+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-10 20:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-25 18:17+0000\n" "Last-Translator: Rafael Barretto Alves \n" -"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/" -"language/pt_BR/)\n" -"Language: pt_BR\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pt_BR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: core/__init__.py:59 @@ -82,9 +82,7 @@ msgstr "Ciclos" msgid "" "Number of rounds to use (only used by sha256crypt and sha512crypt). Must be " "between 1000 and 999999999, inclusive." -msgstr "" -"Número de ciclos a ser usado (utilizado apenas por sha256crypt e " -"sha512crypt). Deve estar entre 1000 e 999999999, inclusive." +msgstr "Número de ciclos a ser usado (utilizado apenas por sha256crypt e sha512crypt). Deve estar entre 1000 e 999999999, inclusive." #: core/app_settings.py:72 msgid "Secret key" @@ -146,9 +144,7 @@ msgstr "Vincular DN" msgid "" "The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty " "for an anonymous bind" -msgstr "" -"O nome distinto para usar quando vincular ao servidor LDAP. Deixe vazio para " -"vincular anonimamente" +msgstr "O nome distinto para usar quando vincular ao servidor LDAP. Deixe vazio para vincular anonimamente" #: core/app_settings.py:124 msgid "Bind password" @@ -174,9 +170,7 @@ msgstr "Filtro de pesquisa" msgid "" "An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be " "valid, it must be enclosed in parentheses." -msgstr "" -"Uma string opcional de filtro (por ex: '(objectClass=person)'). Para ser " -"válida, deve estar entre parênteses." +msgstr "Uma string opcional de filtro (por ex: '(objectClass=person)'). Para ser válida, deve estar entre parênteses." #: core/app_settings.py:157 msgid "User DN template" @@ -187,9 +181,7 @@ msgstr "Usar template DN" msgid "" "The template used to construct a user's DN. It should contain one " "placeholder (ie. %(user)s)" -msgstr "" -"A template usada para construir um DN de usuário. Deve conter um placeholder " -"(por ex: %(user)s)" +msgstr "A template usada para construir um DN de usuário. Deve conter um placeholder (por ex: %(user)s)" #: core/app_settings.py:168 msgid "Password attribute" @@ -213,11 +205,9 @@ msgstr "Grupos de administradores" #: core/app_settings.py:185 msgid "" -"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. " -"Use ';' characters to separate groups." -msgstr "" -"Membros dos grupos do LDAP Posix serão criados como administradores de " -"domínio. Use o caractere ';' para separar grupos." +"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators." +" Use ';' characters to separate groups." +msgstr "Membros dos grupos do LDAP Posix serão criados como administradores de domínio. Use o caractere ';' para separar grupos." #: core/app_settings.py:192 msgid "Groups search base" @@ -269,8 +259,7 @@ msgstr "Redirecionamento de topo padrão" #: core/app_settings.py:237 msgid "The default redirection used when no application is specified" -msgstr "" -"O redirecionamento padrão usado quando nenhuma aplicação é especificada" +msgstr "O redirecionamento padrão usado quando nenhuma aplicação é especificada" #: core/app_settings.py:267 msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long" @@ -318,7 +307,7 @@ msgstr "Senhas não conferem" #: core/forms.py:100 msgid "Enable API access" -msgstr "" +msgstr "Ativar acesso à API" #: core/models.py:57 msgid "Allow mailboxes access" @@ -326,8 +315,7 @@ msgstr "Permitir acesso a caixa de correio" #: core/models.py:59 msgid "Allow this administrator to access user mailboxes" -msgstr "" -"Permitir que este administrador acesse as caixas de correio de usuários" +msgstr "Permitir que este administrador acesse as caixas de correio de usuários" #: core/models.py:62 msgid "password" @@ -338,22 +326,20 @@ msgid "last login" msgstr "último login" #: core/models.py:70 -#, fuzzy -#| msgid "Prefered language to display pages" msgid "Prefered language to display pages." -msgstr "Idioma preferido para exibir páginas" +msgstr "Linguagem padrão para visualizar mensagens" #: core/models.py:74 msgid "Phone number" -msgstr "" +msgstr "Número de Telefone" #: core/models.py:76 msgid "Secondary email" -msgstr "" +msgstr "E-mail secundário" #: core/models.py:79 msgid "An alternative e-mail address, can be used for recovery needs." -msgstr "" +msgstr "Endereço de e-mail alternativo, use-o para recuperar a conta caso precise" #: core/models.py:111 msgid "You can't delete your own account" @@ -404,15 +390,15 @@ msgstr "apagado" #: core/templates/core/api_access.html:3 msgid "API access" -msgstr "" +msgstr "Acesso a API do Modoboa" #: core/templates/core/api_access.html:3 msgid "Control your access to Modoboa API" -msgstr "" +msgstr "Controle seu acesso a API do Modoboa" #: core/templates/core/api_access.html:8 msgid "API access token" -msgstr "" +msgstr "Token de acesso a API" #: core/templates/core/api_access.html:29 #: core/templates/core/user_profile.html:11 lib/form_utils.py:359 @@ -433,8 +419,7 @@ msgstr "Uma ou mais atualizações disponíveis" #: core/templates/core/information.html:6 msgid "Check the following list to find the component(s) that can be updated." -msgstr "" -"Checar a seguinte lista a procura de componente(s) que pode ser atualizado" +msgstr "Checar a seguinte lista a procura de componente(s) que pode ser atualizado" #: core/templates/core/information.html:10 msgid "Applications" @@ -524,10 +509,8 @@ msgid "Customize Modoboa" msgstr "Customizar Modoboa" #: core/templates/core/user_preferences.html:14 -#, fuzzy -#| msgid "Preferences saved" msgid "No preferences available." -msgstr "Preferências salvas" +msgstr "Não há preferências disponíveis." #: core/templates/core/user_profile.html:4 core/templatetags/core_tags.py:103 msgid "Profile" @@ -547,7 +530,7 @@ msgstr "Sair" #: core/templatetags/core_tags.py:114 msgid "API" -msgstr "" +msgstr "API" #: core/utils.py:20 msgid "The core part of Modoboa" @@ -580,10 +563,8 @@ msgid "Preferences saved" msgstr "Preferências salvas" #: core/views/user.py:91 -#, fuzzy -#| msgid "Profile updated" msgid "Access updated" -msgstr "Perfil atualizado" +msgstr "Acesso atualizado" #: lib/db_utils.py:39 #, python-format @@ -694,9 +675,3 @@ msgstr "Lembrar-me" #: templates/registration/login.html:44 msgid "Log in" msgstr "Entrar" - -#~ msgid "Display" -#~ msgstr "Mostrar" - -#~ msgid "Prefered language" -#~ msgstr "Idioma preferido" diff --git a/modoboa/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/modoboa/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po index 09b8d4a3d..f636269e5 100644 --- a/modoboa/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/modoboa/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -1,7 +1,7 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: # Paulino Michelazzo , 2014 msgid "" @@ -9,14 +9,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Modoboa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-02 15:38+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-10 20:10+0000\n" -"Last-Translator: Rafael Barretto Alves \n" -"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/" -"language/pt_BR/)\n" -"Language: pt_BR\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-02 14:39+0000\n" +"Last-Translator: Antoine Nguyen \n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pt_BR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: core/static/core/js/settings.js:14