diff --git a/modoboa/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po b/modoboa/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
index 92615d348..4c557df3b 100644
--- a/modoboa/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/modoboa/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr "権利情報のファイルパス"
 
 #: calendars/app_settings.py:39
 msgid "Path to the file that contains rights definition"
-msgstr "権限情報定義を保存するファイルのパス"
+msgstr "権利情報定義を保存するファイルのパス"
 
 #: calendars/app_settings.py:46
 msgid "Allow calendars administration"