diff --git a/doc/additional/migrating.rst b/doc/additional/migrating.rst
index 448e7fdd1..4f1e8f71c 100644
--- a/doc/additional/migrating.rst
+++ b/doc/additional/migrating.rst
@@ -6,7 +6,7 @@ Migrating from other software
PostfixAdmin
************
-Since version 0.8.5, Modoboa provides a simple script to migrate an
+Modoboa provides a simple script to migrate an
existing `PostfixAdmin (version 2.3.3+)
Můžete také použít odlišný oddělovač hodnot.
\n" -#: extensions/admin/views/import.py:50 +#: extensions/admin/views/import.py:51 msgid "Import domains" msgstr "Importovat domény" -#: extensions/admin/views/import.py:129 +#: extensions/admin/views/import.py:131 #, python-format msgid "Object already exists: %s" msgstr "Objekt již existuje: %s" -#: extensions/admin/views/import.py:133 +#: extensions/admin/views/import.py:135 #, python-format msgid "%d objects imported successfully" msgstr "%d objektů úspěšně importováno" -#: extensions/admin/views/import.py:153 +#: extensions/admin/views/import.py:155 #, fuzzy msgid "" "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n" @@ -1441,11 +1453,11 @@ msgstr "" "\n" "Můžete také použít odlišný oddělovač hodnot.
\n" -#: extensions/admin/views/import.py:165 +#: extensions/admin/views/import.py:167 msgid "Import identities" msgstr "Importovat identity" -#: extensions/admin/views/user.py:37 +#: extensions/admin/views/user.py:38 msgid "Forward updated" msgstr "Přeposílání aktualizováno" @@ -1453,7 +1465,7 @@ msgstr "Přeposílání aktualizováno" msgid "Simple amavis management frontend" msgstr "Jednoduché rozhraní pro správu amavis" -#: extensions/amavis/__init__.py:52 extensions/amavis/general_callbacks.py:17 +#: extensions/amavis/__init__.py:52 extensions/amavis/general_callbacks.py:18 msgid "Quarantine" msgstr "Karanténa" @@ -1555,20 +1567,20 @@ msgstr "Počet zobrazených zpráv na stránce" msgid "Set the maximum number of messages displayed in a page" msgstr "Nastavit maximální počet zobrazených zpráv na stránce" -#: extensions/amavis/general_callbacks.py:81 +#: extensions/amavis/general_callbacks.py:82 msgid "pending requests" msgstr "nevyřízené požadavky" -#: extensions/amavis/general_callbacks.py:124 +#: extensions/amavis/general_callbacks.py:125 #, fuzzy msgid "Pending requests" msgstr "nevyřízené požadavky" -#: extensions/amavis/general_callbacks.py:134 +#: extensions/amavis/general_callbacks.py:135 msgid "Content filter" msgstr "Filtr obsahu" -#: extensions/amavis/lib.py:57 +#: extensions/amavis/lib.py:56 #, python-format msgid "Connection to amavis failed: %s" msgstr "Spojení s amavis selhalo: %s" @@ -1578,12 +1590,12 @@ msgid "Virus filter" msgstr "Filtr virů" #: extensions/amavis/models.py:94 extensions/amavis/models.py:102 -#: extensions/amavis/models.py:110 extensions/sievefilters/views.py:290 +#: extensions/amavis/models.py:110 extensions/sievefilters/views.py:293 msgid "yes" msgstr "ano" #: extensions/amavis/models.py:95 extensions/amavis/models.py:103 -#: extensions/amavis/models.py:111 extensions/sievefilters/views.py:294 +#: extensions/amavis/models.py:111 extensions/sievefilters/views.py:297 msgid "no" msgstr "ne" @@ -1631,24 +1643,26 @@ msgstr "" "Upravit předmět nevyžádané zprávy uvedeným textem. Pro zachování globálního " "nastavení serveru zatrhněte 'výchozí'." -#: extensions/amavis/sql_listing.py:31 +#: extensions/amavis/sql_listing.py:29 msgid "Score" msgstr "" -#: extensions/amavis/sql_listing.py:35 +#: extensions/amavis/sql_listing.py:33 #: extensions/amavis/templatetags/amavis_tags.py:75 -#: extensions/webmail/forms.py:7 +#: extensions/webmail/forms.py:82 msgid "To" msgstr "Komu" -#: extensions/amavis/sql_listing.py:38 -#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:11 extensions/webmail/lib.py:44 +#: extensions/amavis/sql_listing.py:36 +#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:10 +#: extensions/webmail/lib/listing.py:31 extensions/webmail/lib/tables.py:30 msgid "From" msgstr "Od" -#: extensions/amavis/sql_listing.py:42 extensions/sievefilters/forms.py:77 -#: extensions/webmail/forms.py:11 extensions/webmail/lib.py:40 -#: extensions/webmail/lib.py:423 templates/common/email_searchbar.html:6 +#: extensions/amavis/sql_listing.py:40 extensions/sievefilters/forms.py:77 +#: extensions/webmail/forms.py:86 extensions/webmail/lib/imapemail.py:288 +#: extensions/webmail/lib/listing.py:27 extensions/webmail/lib/tables.py:26 +#: templates/common/email_searchbar.html:6 msgid "Subject" msgstr "Předmět" @@ -1656,11 +1670,11 @@ msgstr "Předmět" msgid "Empty quarantine" msgstr "Vyprázdnit karanténu" -#: extensions/amavis/views.py:186 +#: extensions/amavis/views.py:149 msgid "Message deleted" msgstr "Zpráva smazána" -#: extensions/amavis/views.py:207 +#: extensions/amavis/views.py:168 #, python-format msgid "%(count)d message deleted successfully" msgid_plural "%(count)d messages deleted successfully" @@ -1668,15 +1682,15 @@ msgstr[0] "%(count)d zpráva úspěšně smazána" msgstr[1] "%(count)d zprávy úspěšně smazány" msgstr[2] "%(count)d zpráv úspěšně smazáno" -#: extensions/amavis/views.py:229 +#: extensions/amavis/views.py:191 msgid "Request sent" msgstr "Požadavek odeslán" -#: extensions/amavis/views.py:235 +#: extensions/amavis/views.py:197 msgid "Message released" msgstr "Zprávy odblokována" -#: extensions/amavis/views.py:268 +#: extensions/amavis/views.py:225 #, python-format msgid "%(count)d request sent" msgid_plural "%(count)d requests sent" @@ -1684,7 +1698,7 @@ msgstr[0] "%(count)d požadavek odeslán" msgstr[1] "%(count)d požadavky odeslány" msgstr[2] "%(count)d požadavků odesláno" -#: extensions/amavis/views.py:288 +#: extensions/amavis/views.py:246 #, python-format msgid "%(count)d message released successfully" msgid_plural "%(count)d messages released successfully" @@ -1692,7 +1706,7 @@ msgstr[0] "%(count)d zpráva úspěšně odblokována" msgstr[1] "%(count)d zprávy úspěšně odblokovány" msgstr[2] "%(count)d zpráv úspěšně odblokováno" -#: extensions/amavis/management/commands/amnotify.py:57 +#: extensions/amavis/management/commands/amnotify.py:61 msgid "[modoboa] Pending release requests" msgstr "[modoboa] Nevyřízené požadavky na odblokování" @@ -1945,7 +1959,7 @@ msgstr "Využití zdrojů" msgid "Auto-reply (vacation) functionality using Postfix" msgstr "Funkce automatické odpovědi (vacation) Postfix" -#: extensions/postfix_autoreply/__init__.py:47 +#: extensions/postfix_autoreply/__init__.py:49 msgid "Automatic replies" msgstr "Automatické odpovědi" @@ -1993,25 +2007,25 @@ msgid "" "The '%(name)s' macro will be replaced by the user's full name." msgstr "" -#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:13 +#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:12 #, fuzzy msgid "Activate your auto reply from this date" msgstr "Povolit automatické odpovědi až do uvedeného data" -#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:19 +#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:18 msgid "Until" msgstr "Do" -#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:21 +#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:20 msgid "Activate your auto reply until this date" msgstr "Povolit automatické odpovědi až do uvedeného data" -#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:49 #: extensions/postfix_autoreply/forms.py:55 +#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:62 msgid "This date is over" msgstr "Zvolené datum je v minulosti" -#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:59 +#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:67 #, fuzzy msgid "Must be greater than start date" msgstr "Je větší než" @@ -2178,22 +2192,22 @@ msgstr "Doména, na kterou tento alias odkazuje" msgid "Relay domain %s does not exist" msgstr "Doména '%s' neexistuje" -#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:26 +#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:28 #, fuzzy msgid "Relay domain created" msgstr "Doména vytvořena" -#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:31 +#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:33 #, fuzzy msgid "New relay domain" msgstr "Nová doména" -#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:54 +#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:57 #, fuzzy msgid "Relay domain modified" msgstr "Doména upravena" -#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:77 +#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:80 #, fuzzy msgid "Relay domain deleted" msgstr "Doména smazána" @@ -2288,7 +2302,7 @@ msgstr "Odesílatel" msgid "Recipient" msgstr "Příjemce" -#: extensions/sievefilters/forms.py:80 extensions/webmail/forms.py:8 +#: extensions/sievefilters/forms.py:80 extensions/webmail/forms.py:83 msgid "Cc" msgstr "Kopie" @@ -2312,6 +2326,11 @@ msgstr "Přesunout zprávu do" msgid "Redirect message to" msgstr "Přesměrovat zprávu na" +#: extensions/sievefilters/forms.py:104 +#, fuzzy +msgid "Wrong filter name" +msgstr "Název souboru" + #: extensions/sievefilters/lib.py:40 msgid "Connection to MANAGESIEVE server failed, check your configuration" msgstr "Spojení se serverem ManageSieve selhalo, zkontrolujte nastavení" @@ -2320,53 +2339,53 @@ msgstr "Spojení se serverem ManageSieve selhalo, zkontrolujte nastavení" msgid "Not enough space on server" msgstr "Nedostatek prostoru na serveru" -#: extensions/sievefilters/views.py:78 +#: extensions/sievefilters/views.py:80 msgid "Failed to retrieve filters set" msgstr "Nebylo možné získat sadu filtrů" -#: extensions/sievefilters/views.py:138 +#: extensions/sievefilters/views.py:141 #: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:33 msgid "New filter" msgstr "Nový filtr" -#: extensions/sievefilters/views.py:146 +#: extensions/sievefilters/views.py:149 msgid "Filter created" msgstr "Filtr vytvořen" -#: extensions/sievefilters/views.py:160 +#: extensions/sievefilters/views.py:163 #: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:78 msgid "Edit filter" msgstr "Upravit filtr" -#: extensions/sievefilters/views.py:169 +#: extensions/sievefilters/views.py:172 msgid "Filter modified" msgstr "Filtr upraven" -#: extensions/sievefilters/views.py:192 +#: extensions/sievefilters/views.py:195 msgid "Filter removed" msgstr "Filtr odstraněn" -#: extensions/sievefilters/views.py:193 +#: extensions/sievefilters/views.py:196 msgid "Failed to remove filter" msgstr "Nezdařilo se odstranit filtr" -#: extensions/sievefilters/views.py:208 +#: extensions/sievefilters/views.py:211 msgid "Filters set saved" msgstr "Sada filtrů uložena" -#: extensions/sievefilters/views.py:224 +#: extensions/sievefilters/views.py:227 msgid "Filters set created" msgstr "Sada filtrů vytvořena" -#: extensions/sievefilters/views.py:228 +#: extensions/sievefilters/views.py:231 msgid "Create a new filters set" msgstr "Vytvořit novou sadu filtrů" -#: extensions/sievefilters/views.py:247 +#: extensions/sievefilters/views.py:250 msgid "Filters set deleted" msgstr "Sada filtrů vymazána" -#: extensions/sievefilters/views.py:260 +#: extensions/sievefilters/views.py:263 msgid "Filters set activated" msgstr "Sada filtrů povolena" @@ -2455,14 +2474,6 @@ msgstr "Adresář pro ukládání RRD souborů" msgid "Path to directory where RRD files are stored" msgstr "Cesta k adresáři, ve kterém budou ukládány RRD soubory" -#: extensions/stats/app_settings.py:26 -msgid "Directory to store PNG files" -msgstr "Adresář pro ukládání PNG souborů" - -#: extensions/stats/app_settings.py:28 -msgid "Path to directory where PNG files are stored" -msgstr "Cesta k adresáři, ve kterém budou ukládány PNG soubory" - #: extensions/stats/general_callbacks.py:12 msgid "Statistics" msgstr "Statistiky" @@ -2516,23 +2527,23 @@ msgstr "odeslaná velikost" msgid "Mail traffic" msgstr "Provoz emailů" -#: extensions/stats/grapher.py:8 +#: extensions/stats/grapher.py:9 msgid "Day" msgstr "Den" -#: extensions/stats/grapher.py:9 +#: extensions/stats/grapher.py:10 msgid "Week" msgstr "Týden" -#: extensions/stats/grapher.py:10 +#: extensions/stats/grapher.py:11 msgid "Month" msgstr "Měsíc" -#: extensions/stats/grapher.py:11 +#: extensions/stats/grapher.py:12 msgid "Year" msgstr "Rok" -#: extensions/stats/grapher.py:60 +#: extensions/stats/grapher.py:61 msgid "Total" msgstr "Celkem" @@ -2718,7 +2729,7 @@ msgstr "Odpověď serveru" msgid "Unknown action" msgstr "Neznámá akce" -#: extensions/webmail/forms.py:9 +#: extensions/webmail/forms.py:84 msgid "Cci" msgstr "BCC" @@ -2726,24 +2737,7 @@ msgstr "BCC" msgid "Webmail" msgstr "Webmail" -#: extensions/webmail/imaputils.py:242 -msgid "Failed to retrieve hierarchy delimiter" -msgstr "Nebylo možné zjistit hierarchický oddělovač" - -#: extensions/webmail/imaputils.py:283 -#, python-format -msgid "Connection to IMAP server failed: %s" -msgstr "Spojení se serverem IMAP selhalo: %s" - -#: extensions/webmail/lib.py:371 -msgid "wrote:" -msgstr "napsal/a:" - -#: extensions/webmail/lib.py:437 extensions/webmail/lib.py:441 -msgid "Original message" -msgstr "Původní zpráva" - -#: extensions/webmail/views.py:85 +#: extensions/webmail/views.py:87 #, python-format msgid "%(count)d message deleted" msgid_plural "%(count)d messages deleted" @@ -2751,54 +2745,72 @@ msgstr[0] "%(count)d zpráva smazána" msgstr[1] "%(count)d zprávy smazány" msgstr[2] "%(count)d zpráv smazáno" -#: extensions/webmail/views.py:116 lib/email_listing.py:138 +#: extensions/webmail/views.py:118 lib/email_listing.py:128 msgid "Empty mailbox" msgstr "Vyprázdnit schránku" -#: extensions/webmail/views.py:142 +#: extensions/webmail/views.py:144 msgid "Mailbox created" msgstr "Schránka vytvořena" -#: extensions/webmail/views.py:148 -#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:175 +#: extensions/webmail/views.py:150 +#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:177 msgid "Create a new mailbox" msgstr "Vytvořit novou schránku" -#: extensions/webmail/views.py:167 extensions/webmail/views.py:202 +#: extensions/webmail/views.py:169 extensions/webmail/views.py:204 msgid "Edit mailbox" msgstr "Upravit schránku" -#: extensions/webmail/views.py:183 +#: extensions/webmail/views.py:185 msgid "Mailbox updated" msgstr "Schránka aktualizována" -#: extensions/webmail/views.py:255 +#: extensions/webmail/views.py:257 msgid "Failed to save attachment: " msgstr "Nebylo možné uložit přílohu:" -#: extensions/webmail/views.py:258 +#: extensions/webmail/views.py:260 #, python-format msgid "Attachment is too big (limit: %s)" msgstr "Příloha je příliš velká (omezení: %s)" -#: extensions/webmail/views.py:264 +#: extensions/webmail/views.py:266 #: extensions/webmail/templates/webmail/compose.html:15 #: extensions/webmail/templates/webmail/headers.html:4 msgid "Attachments" msgstr "Přílohy" -#: extensions/webmail/views.py:281 +#: extensions/webmail/views.py:283 msgid "Bad query" msgstr "Neplatný dotaz" -#: extensions/webmail/views.py:293 +#: extensions/webmail/views.py:295 msgid "Failed to remove attachment: " msgstr "Nebylo možné odstranit přílohu:" -#: extensions/webmail/views.py:298 +#: extensions/webmail/views.py:300 msgid "Unknown attachment" msgstr "Neznámá příloha" +#: extensions/webmail/lib/imapemail.py:235 +msgid "wrote:" +msgstr "napsal/a:" + +#: extensions/webmail/lib/imapemail.py:302 +#: extensions/webmail/lib/imapemail.py:305 +msgid "Original message" +msgstr "Původní zpráva" + +#: extensions/webmail/lib/imaputils.py:242 +msgid "Failed to retrieve hierarchy delimiter" +msgstr "Nebylo možné zjistit hierarchický oddělovač" + +#: extensions/webmail/lib/imaputils.py:283 +#, python-format +msgid "Connection to IMAP server failed: %s" +msgstr "Spojení se serverem IMAP selhalo: %s" + #: extensions/webmail/templates/webmail/attachments.html:6 msgid "Attach" msgstr "Připojit" @@ -2827,7 +2839,7 @@ msgstr[2] "%(counter)s souborů" msgid "Parent mailbox" msgstr "Nadřazená schránka" -#: extensions/webmail/templates/webmail/index.html:40 +#: extensions/webmail/templates/webmail/index.html:42 msgid "Mailbox quota" msgstr "Kvóta schránky" @@ -2887,11 +2899,11 @@ msgstr "Stlačit složku" msgid "Empty folder" msgstr "Vyprázdnit složku" -#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:183 +#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:185 msgid "Edit the selected mailbox" msgstr "Upravit vybranou schránku" -#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:188 +#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:190 msgid "Remove the selected mailbox" msgstr "Odstranit označené schránky" @@ -2938,11 +2950,6 @@ msgstr "Super správce" msgid "Domain administrator" msgstr "Správce domény" -#: lib/permissions.py:73 -#, python-format -msgid "Failed to grant access (%s)" -msgstr "Nebylo možné povolit přístup (%s)" - #: lib/tables.py:251 msgid "No entries to display" msgstr "Žádné položky k zobrazení" @@ -3005,6 +3012,19 @@ msgstr "Zapamatovat si" msgid "Log in" msgstr "Přihlásit" +#, fuzzy +#~ msgid "A domain %s already exists" +#~ msgstr "Schránka %s již existuje" + +#~ msgid "Directory to store PNG files" +#~ msgstr "Adresář pro ukládání PNG souborů" + +#~ msgid "Path to directory where PNG files are stored" +#~ msgstr "Cesta k adresáři, ve kterém budou ukládány PNG soubory" + +#~ msgid "Failed to grant access (%s)" +#~ msgstr "Nebylo možné povolit přístup (%s)" + #~ msgid "An alias with this name already exists" #~ msgstr "Alias s tímto názvem již existuje" diff --git a/modoboa/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/djangojs.po b/modoboa/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/djangojs.po index 6ae902c65..8908fccfb 100644 --- a/modoboa/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/modoboa/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: modoboa-1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-12-15 10:16+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-08-24 12:33+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-09-29 22:13+0100\n" "Last-Translator: Miroslav Abrahám\n" "Language-Team: DE
\n" @@ -20,273 +20,290 @@ msgstr "" "X-Poedit-Country: GERMANY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" -#: core/__init__.py:52 -#: core/__init__.py:53 -#: extensions/admin/forms/account.py:326 -#: extensions/admin/forms/domain.py:251 -#: extensions/admin/views/domain.py:95 -#: extensions/admin/views/identity.py:127 +#: core/__init__.py:52 core/__init__.py:53 +#: extensions/admin/forms/account.py:326 extensions/admin/forms/domain.py:256 +#: extensions/admin/views/domain.py:97 extensions/admin/views/identity.py:129 #: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:11 #: extensions/postfix_relay_domains/forms.py:138 #: extensions/sievefilters/app_settings.py:50 -#: extensions/stats/app_settings.py:11 -#: extensions/webmail/app_settings.py:11 +#: extensions/stats/app_settings.py:11 extensions/webmail/app_settings.py:11 msgid "General" msgstr "Grundsätzlich" -#: core/app_settings.py:36 +#: core/app_settings.py:39 msgid "Authentication" msgstr "Authentifizierung" -#: core/app_settings.py:39 +#: core/app_settings.py:42 msgid "Authentication type" msgstr "Authentifizierungstyp" -#: core/app_settings.py:40 +#: core/app_settings.py:43 msgid "Local" msgstr "Lokal" -#: core/app_settings.py:43 +#: core/app_settings.py:46 msgid "The backend used for authentication" msgstr "Das backend, das zur Authentifizierung genutzt wird" -#: core/app_settings.py:48 +#: core/app_settings.py:51 msgid "Default password scheme" msgstr "Standard Passwort-Schema" -#: core/app_settings.py:51 +#: core/app_settings.py:54 msgid "md5crypt (weak)" msgstr "md5crypt (schwach)" -#: core/app_settings.py:52 +#: core/app_settings.py:55 msgid "sha256 (weak)" msgstr "sha256 (schwach)" -#: core/app_settings.py:53 +#: core/app_settings.py:56 msgid "md5 (weak)" msgstr "md5 (schwach)" -#: core/app_settings.py:54 +#: core/app_settings.py:57 msgid "crypt (weak)" msgstr "crypt (schwach)" -#: core/app_settings.py:55 +#: core/app_settings.py:58 msgid "plain (weak)" msgstr "plain (schwach)" -#: core/app_settings.py:57 +#: core/app_settings.py:60 msgid "Scheme used to crypt mailbox passwords" msgstr "Verschlüsselungsschema der Mailbox-Passworte" -#: core/app_settings.py:61 +#: core/app_settings.py:64 msgid "Rounds" msgstr "Runden" -#: core/app_settings.py:64 -msgid "Number of rounds to use (only used by sha256crypt and sha512crypt). Must be between 1000 and 999999999, inclusive." -msgstr "Anzahl zu verwendender Runden (nur für sha256crypt und sha512crypt). Zahl muss zwischen 1000 und 999999999 liegen." +#: core/app_settings.py:67 +msgid "" +"Number of rounds to use (only used by sha256crypt and sha512crypt). Must be " +"between 1000 and 999999999, inclusive." +msgstr "" +"Anzahl zu verwendender Runden (nur für sha256crypt und sha512crypt). Zahl " +"muss zwischen 1000 und 999999999 liegen." -#: core/app_settings.py:70 +#: core/app_settings.py:73 msgid "Secret key" msgstr "Geheimer Schlüssel" -#: core/app_settings.py:72 +#: core/app_settings.py:75 msgid "Key used to encrypt/decrypt passwords" msgstr "Verwendeter Schlüssel, um Passworte zu ver-/entschlüsseln" -#: core/app_settings.py:76 +#: core/app_settings.py:79 msgid "LDAP settings" msgstr "LDAP-Einstellungen" -#: core/app_settings.py:79 -#: extensions/sievefilters/app_settings.py:22 -#: extensions/webmail/app_settings.py:22 -#: extensions/webmail/app_settings.py:42 +#: core/app_settings.py:82 extensions/sievefilters/app_settings.py:22 +#: extensions/webmail/app_settings.py:22 extensions/webmail/app_settings.py:42 msgid "Server address" msgstr "Server-Adresse" -#: core/app_settings.py:81 +#: core/app_settings.py:85 msgid "The IP address of the DNS name of the LDAP server" msgstr "Die IP-Adresse des LDAP-Server Hostnamens" -#: core/app_settings.py:85 -#: extensions/sievefilters/app_settings.py:28 -#: extensions/webmail/app_settings.py:34 -#: extensions/webmail/app_settings.py:58 +#: core/app_settings.py:89 extensions/sievefilters/app_settings.py:28 +#: extensions/webmail/app_settings.py:34 extensions/webmail/app_settings.py:58 msgid "Server port" msgstr "Server-Port" -#: core/app_settings.py:87 +#: core/app_settings.py:91 msgid "The TCP port number used by the LDAP server" msgstr "Der TCP Port des LDAP-Servers" -#: core/app_settings.py:91 -#: extensions/webmail/app_settings.py:28 +#: core/app_settings.py:95 extensions/webmail/app_settings.py:28 msgid "Use a secured connection" msgstr "Gesicherte Verbindung verwenden" -#: core/app_settings.py:93 +#: core/app_settings.py:98 msgid "Use an SSL/TLS connection to access the LDAP server" msgstr "SSL/TLS-Verbindung für Zugriff auf LDAP-Server verwenden" -#: core/app_settings.py:97 +#: core/app_settings.py:102 msgid "Authentication method" msgstr "Authentifizierungsmethode" -#: core/app_settings.py:98 +#: core/app_settings.py:103 msgid "Search and bind" msgstr "Suchen und Bind anwenden" -#: core/app_settings.py:99 +#: core/app_settings.py:104 msgid "Direct bind" msgstr "Direkter Bind" -#: core/app_settings.py:101 +#: core/app_settings.py:106 msgid "Choose the authentication method to use" msgstr "Wählen Sie die Authentifizierungsmethode aus" -#: core/app_settings.py:106 +#: core/app_settings.py:111 msgid "Bind DN" msgstr "Bind DN" -#: core/app_settings.py:108 -msgid "The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty for an anonymous bind" -msgstr "Der DN für einen Bind an den LDAP-Server. Nichts eingeben für anonymen Bind." +#: core/app_settings.py:114 +msgid "" +"The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty " +"for an anonymous bind" +msgstr "" +"Der DN für einen Bind an den LDAP-Server. Nichts eingeben für anonymen Bind." -#: core/app_settings.py:113 +#: core/app_settings.py:121 msgid "Bind password" msgstr "Bind Passwort" -#: core/app_settings.py:115 +#: core/app_settings.py:124 msgid "The password to use when binding to the LDAP server (with 'Bind DN')" msgstr "Das Kennwort wenn mit dem Bind DN angemeldet wird." -#: core/app_settings.py:121 +#: core/app_settings.py:132 msgid "Users search base" msgstr "Anwender Search Base" -#: core/app_settings.py:123 +#: core/app_settings.py:135 msgid "The distinguished name of the search base used to find users" msgstr "Der DN der Search Base mit der Anwenderkonten gefunden werden" -#: core/app_settings.py:128 +#: core/app_settings.py:141 msgid "Search filter" msgstr "Suchfilter" -#: core/app_settings.py:130 -msgid "An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be valid, it must be enclosed in parentheses." -msgstr "Ein optionaler Filter z.B. (objectClass=person). Das Filter muss entsprechend der LDAP-Konvention in Klammern gesetzt werden." +#: core/app_settings.py:144 +msgid "" +"An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be " +"valid, it must be enclosed in parentheses." +msgstr "" +"Ein optionaler Filter z.B. (objectClass=person). Das Filter muss " +"entsprechend der LDAP-Konvention in Klammern gesetzt werden." -#: core/app_settings.py:135 +#: core/app_settings.py:151 msgid "User DN template" msgstr "Vorlage für User DN" -#: core/app_settings.py:137 +#: core/app_settings.py:154 #, python-format -msgid "The template used to construct a user's DN. It should contain one placeholder (ie. %(user)s)" -msgstr "Die Vorlage für einen User DN. Sie sollte einen Platzhalter z.B. %(user)s enthalten." +msgid "" +"The template used to construct a user's DN. It should contain one " +"placeholder (ie. %(user)s)" +msgstr "" +"Die Vorlage für einen User DN. Sie sollte einen Platzhalter z.B. %(user)s " +"enthalten." -#: core/app_settings.py:142 +#: core/app_settings.py:161 msgid "Password attribute" msgstr "Passwort-Attribut" -#: core/app_settings.py:144 +#: core/app_settings.py:163 msgid "The attribute used to store user passwords" msgstr "Das Attribut für Benutzerpassworte" -#: core/app_settings.py:148 +#: core/app_settings.py:167 msgid "Active Directory" msgstr "Active Directory" -#: core/app_settings.py:150 +#: core/app_settings.py:170 msgid "Tell if the LDAP server is an Active Directory one" msgstr "Auswählen wenn der LDAP-Server ein Active Directory ist." -#: core/app_settings.py:154 +#: core/app_settings.py:174 msgid "Administrator groups" msgstr "Administrator-Gruppen" -#: core/app_settings.py:157 -msgid "Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. Use ';' characters to separate groups." -msgstr "Mitglieder dieser LDAP Posix-Gruppe werden als Domain-Administratoren angelegt werden. Nutzen sie ';', um Gruppen zu separieren." +#: core/app_settings.py:177 +msgid "" +"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. " +"Use ';' characters to separate groups." +msgstr "" +"Mitglieder dieser LDAP Posix-Gruppe werden als Domain-Administratoren " +"angelegt werden. Nutzen sie ';', um Gruppen zu separieren." -#: core/app_settings.py:164 +#: core/app_settings.py:184 msgid "Groups search base" msgstr "Gruppen Search Base" -#: core/app_settings.py:167 +#: core/app_settings.py:187 msgid "The distinguished name of the search base used to find groups" msgstr "Der DN der Search Base mit Gruppen gefunden werden" -#: core/app_settings.py:172 +#: core/app_settings.py:193 +#, fuzzy +msgid "Domain/mailbox creation" +msgstr "Domäne erstellt." + +#: core/app_settings.py:196 +msgid "" +"Automatically create a domain and a mailbox when a new user is created just " +"after the first successful authentication." +msgstr "" + +#: core/app_settings.py:201 #: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:7 msgid "Miscellaneous" msgstr "Verschiedenes" -#: core/app_settings.py:175 +#: core/app_settings.py:204 msgid "Maximum log record age" msgstr "Maximales Alter eines Log-Eintrags" -#: core/app_settings.py:177 +#: core/app_settings.py:206 msgid "The maximum age in days of a log record" msgstr "Das maximale Alter eines Log-Eintrags (in Tagen)" -#: core/app_settings.py:181 +#: core/app_settings.py:210 msgid "Items per page" msgstr "Einträge pro Seite" -#: core/app_settings.py:183 +#: core/app_settings.py:212 msgid "Number of displayed items per page" msgstr "Anzahl dargestellter Einträge pro Seite" -#: core/app_settings.py:187 +#: core/app_settings.py:216 msgid "Default top redirection" msgstr "Standard Top-Redirect" -#: core/app_settings.py:190 +#: core/app_settings.py:220 msgid "The default redirection used when no application is specified" msgstr "Die Standardumleitung wenn kein Programm angegeben wurde" -#: core/app_settings.py:218 +#: core/app_settings.py:249 msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long" msgstr "Schlüssel muss 16, 24 oder 32 Byte lang sein" -#: core/app_settings.py:227 -#: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:53 +#: core/app_settings.py:258 extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:53 msgid "Invalid syntax" msgstr "Ungültige Syntax" -#: core/app_settings.py:233 +#: core/app_settings.py:264 msgid "Invalid rounds number" msgstr "Ungültige Zahl für Runden" -#: core/app_settings.py:256 +#: core/app_settings.py:287 msgid "This field is required" msgstr "Dieses Feld ist erforderlich" -#: core/app_settings.py:317 -#: extensions/amavis/app_settings.py:87 +#: core/app_settings.py:349 extensions/amavis/app_settings.py:87 #: extensions/amavis/templates/amavis/main_action_bar.html:29 #: extensions/webmail/app_settings.py:73 msgid "Display" msgstr "Darstellung" -#: core/app_settings.py:321 +#: core/app_settings.py:353 msgid "Prefered language" msgstr "Bevorzugte Sprache" -#: core/app_settings.py:327 +#: core/app_settings.py:359 msgid "Prefered language to display pages" msgstr "Bevorzugte Sprache für Seitendarstellung" -#: core/forms.py:10 -#: extensions/admin/forms/account.py:19 +#: core/forms.py:10 extensions/admin/forms/account.py:19 #: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:13 msgid "Username" msgstr "Benutzername" -#: core/forms.py:14 -#: extensions/admin/forms/account.py:31 +#: core/forms.py:14 extensions/admin/forms/account.py:31 msgid "Password" msgstr "Passwort" @@ -298,8 +315,7 @@ msgstr "Altes Passwort" msgid "New password" msgstr "Neues Passwort" -#: core/forms.py:33 -#: extensions/admin/forms/account.py:34 +#: core/forms.py:33 extensions/admin/forms/account.py:34 msgid "Confirmation" msgstr "Bestätigung" @@ -331,8 +347,7 @@ msgstr "Konnte Kennwort nicht aktualisieren: LDAP-Modul nicht installiert" msgid "account" msgstr "Konto" -#: core/models.py:321 -#: extensions/admin/models/domain.py:135 +#: core/models.py:321 extensions/admin/models/domain.py:144 #: extensions/admin/models/domain_alias.py:39 #: extensions/postfix_relay_domains/models.py:134 #: extensions/postfix_relay_domains/models.py:190 @@ -343,18 +358,19 @@ msgstr "Ungültige Zeile" msgid "You can't import an account with a role greater than yours" msgstr "Sie können kein Konto einer höheren Rolle importieren" -#: core/models.py:331 +#: core/models.py:337 #, python-format msgid "The simple user '%s' must have a valid email address" msgstr "Der normale Benutzer '%s' muss eine gültige E-Mail-Adresse besitzen" -#: core/models.py:335 +#: core/models.py:341 #, python-format msgid "username and email fields must not differ for '%s'" -msgstr "Die Felder für Benutzername und E-Mail für '%s' dürfen sich nicht unterscheiden" +msgstr "" +"Die Felder für Benutzername und E-Mail für '%s' dürfen sich nicht " +"unterscheiden" -#: core/models.py:404 -#: extensions/admin/models/alias.py:33 +#: core/models.py:410 extensions/admin/models/alias.py:35 #: extensions/admin/models/domain.py:32 #: extensions/admin/models/domain_alias.py:17 #: extensions/postfix_autoreply/models.py:28 @@ -363,32 +379,29 @@ msgstr "Die Felder für Benutzername und E-Mail für '%s' dürfen sich nicht unt msgid "enabled" msgstr "aktiviert" -#: core/models.py:405 +#: core/models.py:411 msgid "Check to enable this extension" msgstr "Auswählen, um diese Erweiterung zu aktivieren" -#: core/models.py:475 +#: core/models.py:491 msgid "added" msgstr "hinzugefügt" -#: core/models.py:478 +#: core/models.py:494 msgid "modified" msgstr "verändert" -#: core/models.py:480 -#: core/models.py:504 +#: core/models.py:496 core/models.py:521 #, python-format msgid "%(object)s '%(name)s' %(action)s by user %(user)s" msgstr "%(object)s '%(name)s' %(action)s der Identität %(user)s" -#: core/models.py:506 +#: core/models.py:523 msgid "deleted" msgstr "entfernt" -#: core/tables.py:8 -#: core/templates/core/information.html:8 -#: extensions/admin/tables.py:9 -#: extensions/admin/forms/domain.py:182 +#: core/tables.py:8 core/templates/core/information.html:8 +#: extensions/admin/tables.py:9 extensions/admin/forms/domain.py:187 #: extensions/admin/templates/admin/domains_table.html:5 #: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:13 #: extensions/admin/templates/admin/identities_table.html:5 @@ -397,18 +410,15 @@ msgstr "entfernt" msgid "Name" msgstr "Name" -#: core/tables.py:10 -#: extensions/admin/tables.py:11 +#: core/tables.py:10 extensions/admin/tables.py:11 msgid "Version" msgstr "Version" -#: core/tables.py:12 -#: extensions/admin/tables.py:13 +#: core/tables.py:12 extensions/admin/tables.py:13 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" -#: core/templates/core/extensions.html:2 -#: core/templatetags/core_tags.py:48 +#: core/templates/core/extensions.html:2 core/templatetags/core_tags.py:48 msgid "Extensions" msgstr "Erweiterungen" @@ -416,14 +426,12 @@ msgstr "Erweiterungen" msgid "Choose the extension(s) to use" msgstr "Extension auswählen" -#: core/templates/core/extensions.html:6 -#: core/templates/core/parameters.html:7 +#: core/templates/core/extensions.html:6 core/templates/core/parameters.html:7 #: core/templates/core/user_preferences.html:8 msgid "Save" msgstr "Speichern" -#: core/templates/core/information.html:2 -#: core/templatetags/core_tags.py:53 +#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:53 msgid "Information" msgstr "Information" @@ -447,8 +455,7 @@ msgstr "Gruppenname" msgid "Last login" msgstr "Letzte Anmeldung" -#: core/templates/core/logs.html:2 -#: core/templatetags/core_tags.py:57 +#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:57 msgid "Logs" msgstr "Logs" @@ -456,10 +463,9 @@ msgstr "Logs" msgid "Previously on Modoboa..." msgstr "Vorher auf Modoboa…" -#: core/templates/core/logs.html:6 -#: extensions/amavis/sql_listing.py:46 -#: extensions/webmail/lib.py:48 -#: extensions/webmail/lib.py:425 +#: core/templates/core/logs.html:6 extensions/amavis/sql_listing.py:44 +#: extensions/webmail/lib/imapemail.py:290 +#: extensions/webmail/lib/listing.py:35 extensions/webmail/lib/tables.py:34 msgid "Date" msgstr "Datum" @@ -475,8 +481,7 @@ msgstr "Logger" msgid "Message" msgstr "Nachricht" -#: core/templates/core/parameters.html:2 -#: core/templatetags/core_tags.py:62 +#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:62 msgid "Parameters" msgstr "Parameter" @@ -488,8 +493,7 @@ msgstr "Modoboa konfigurieren" msgid "Modoboa settings" msgstr "Modoboa-Einstellungen" -#: core/templates/core/user_index.html:2 -#: core/templatetags/core_tags.py:81 +#: core/templates/core/user_index.html:2 core/templatetags/core_tags.py:81 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" @@ -502,8 +506,7 @@ msgstr "Einstellungen" msgid "Customize Modoboa" msgstr "Modoboa anpassen" -#: core/templates/core/user_profile.html:2 -#: core/templatetags/core_tags.py:104 +#: core/templates/core/user_profile.html:2 core/templatetags/core_tags.py:104 msgid "Profile" msgstr "Profil" @@ -513,14 +516,12 @@ msgstr "Aktualisieren sie ihre persönlichen Daten" #: core/templates/core/user_profile.html:8 #: extensions/admin/templates/admin/forward.html:8 -#: extensions/admin/views/alias.py:107 -#: extensions/admin/views/domain.py:165 -#: extensions/admin/views/identity.py:197 +#: extensions/admin/views/alias.py:112 extensions/admin/views/domain.py:168 +#: extensions/admin/views/identity.py:200 #: extensions/postfix_autoreply/templates/postfix_autoreply/autoreply.html:9 -#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:63 -#: extensions/sievefilters/views.py:163 -#: extensions/webmail/views.py:170 -#: extensions/webmail/views.py:205 +#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:66 +#: extensions/sievefilters/views.py:166 extensions/webmail/views.py:172 +#: extensions/webmail/views.py:207 msgid "Update" msgstr "Aktualisieren" @@ -547,9 +548,11 @@ msgstr "Identität '%s' hat sich erfolgreich angemeldet" #: core/views/auth.py:43 msgid "Your username and password didn't match. Please try again." -msgstr "Ihr Benutzername und Passwort stimmen nicht überein. Bitte versuchen Sie es noch einmal." +msgstr "" +"Ihr Benutzername und Passwort stimmen nicht überein. Bitte versuchen Sie es " +"noch einmal." -#: core/views/auth.py:66 +#: core/views/auth.py:69 #, python-format msgid "User '%s' logged out" msgstr "Identität '%s' hat sich abgemeldet" @@ -574,8 +577,7 @@ msgstr "Virus senden" msgid "Send spam" msgstr "Spam senden" -#: demo/views.py:18 -#: demo/views.py:43 +#: demo/views.py:18 demo/views.py:43 msgid "Message sent" msgstr "Nachricht gesendet" @@ -584,26 +586,31 @@ msgid "" "\n" "
Warning: the demo's concent is resetted every two hours.
\n" -"To try the demo, the following users are available (username/password):
\n" +"To try the demo, the following users are available (username/password" +"i>):
\n" "Please report any issue or give any suggestion to \n" -" the mailing list.
\n" +" the " +"mailing list.\n" msgstr "" "\n" "Warnung: die Inhalte dieser Demo werden alle zwei Stunden gelöscht.
\n" -"Folgende User (Benutzername/Kennwort) stehen zum Testen zur Verfügung:
\n" +"Warnung: die Inhalte dieser Demo werden alle zwei Stunden gelöscht." +"
\n" +"Folgende User (Benutzername/Kennwort) stehen zum Testen zur " +"Verfügung:
\n" "Probleme und Anregungen bitte an die\n" -" Mailingliste berichten.
\n" +" Mailingliste berichten.\n" #: extensions/admin/__init__.py:48 msgid "Administration console" @@ -619,8 +626,7 @@ msgstr "Administration" #: extensions/admin/__init__.py:79 #: extensions/admin/templates/admin/domains.html:2 -#: extensions/limits/app_settings.py:19 -#: extensions/limits/models.py:17 +#: extensions/limits/app_settings.py:19 extensions/limits/models.py:17 msgid "Domains" msgstr "Domänen" @@ -640,49 +646,67 @@ msgstr "Weiterleiten" msgid "Account import failed (%s): domain does not exist" msgstr "Kann Konto nicht importieren (%s): Die Domain existiert nicht" -#: extensions/admin/app_settings.py:11 +#: extensions/admin/__init__.py:172 extensions/admin/forms/account.py:196 +#, python-format +msgid "Mailbox %s already exists" +msgstr "Mailbox %s existiert bereits" + +#: extensions/admin/__init__.py:180 +#, fuzzy, python-format +msgid "Account import failed (%s): wrong quota value" +msgstr "Kann Konto nicht importieren (%s): Die Domain existiert nicht" + +#: extensions/admin/app_settings.py:13 #: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:25 -#: extensions/limits/app_settings.py:31 -#: extensions/limits/models.py:23 +#: extensions/limits/app_settings.py:31 extensions/limits/models.py:23 #: extensions/webmail/app_settings.py:107 #: extensions/webmail/templates/webmail/folders.html:4 msgid "Mailboxes" msgstr "Mailboxen" -#: extensions/admin/app_settings.py:14 +#: extensions/admin/app_settings.py:16 msgid "Handle mailboxes on filesystem" msgstr "Mailbox im Dateisystem verwalten" -#: extensions/admin/app_settings.py:16 -msgid "Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or removed within Modoboa" -msgstr "Mailboxen auch in Dateisystem umbenennen oder entfernen wenn sie in Modoboa umbenannt oder entfernt werden" +#: extensions/admin/app_settings.py:18 +msgid "" +"Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or " +"removed within Modoboa" +msgstr "" +"Mailboxen auch in Dateisystem umbenennen oder entfernen wenn sie in Modoboa " +"umbenannt oder entfernt werden" -#: extensions/admin/app_settings.py:20 +#: extensions/admin/app_settings.py:22 msgid "Mailboxes owner" msgstr "Mailbox-Besitzer" -#: extensions/admin/app_settings.py:22 +#: extensions/admin/app_settings.py:24 msgid "The UNIX account who owns mailboxes on the filesystem" -msgstr "UID des virtuellen Benutzers, der Besitzer der Domains, Mailboxen und Nachrichten im Dateisystem ist." +msgstr "" +"UID des virtuellen Benutzers, der Besitzer der Domains, Mailboxen und " +"Nachrichten im Dateisystem ist." -#: extensions/admin/app_settings.py:26 +#: extensions/admin/app_settings.py:28 msgid "Default domain quota" msgstr "Standard Domainquota" -#: extensions/admin/app_settings.py:29 -msgid "Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value specified. A value of 0 means no quota." -msgstr "Standardquota (in MB) für neu erstelle Domains ohne explizite Wertangabe. Der Wert 0 bedeutet „Kein Quota“" +#: extensions/admin/app_settings.py:31 +msgid "" +"Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value " +"specified. A value of 0 means no quota." +msgstr "" +"Standardquota (in MB) für neu erstelle Domains ohne explizite Wertangabe. " +"Der Wert 0 bedeutet „Kein Quota“" -#: extensions/admin/app_settings.py:36 +#: extensions/admin/app_settings.py:38 msgid "Automatic account removal" msgstr "Automatische Konto-Entfernung" -#: extensions/admin/app_settings.py:38 +#: extensions/admin/app_settings.py:40 msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account" msgstr "Beim Löschen der Mailbox auch das Konto entfernen." -#: extensions/admin/app_settings.py:69 -#: extensions/admin/forms/account.py:178 +#: extensions/admin/app_settings.py:81 extensions/admin/forms/account.py:178 #: extensions/admin/forms/domain.py:56 msgid "Must be a positive integer" msgstr "Muss eine positive Integer sein" @@ -692,15 +716,18 @@ msgid "A mailbox is required" msgstr "Ein Mailbox ist erforderlich" #: extensions/admin/forms/account.py:21 -msgid "The user's name. Must be a valid e-mail address for simple users or administrators with a mailbox." -msgstr "Der Anwendername. Muss eine gültige E-Mail-Adresse für 'simple users' oder Administratoren mit einer Mailbox sein." +msgid "" +"The user's name. Must be a valid e-mail address for simple users or " +"administrators with a mailbox." +msgstr "" +"Der Anwendername. Muss eine gültige E-Mail-Adresse für 'simple users' oder " +"Administratoren mit einer Mailbox sein." #: extensions/admin/forms/account.py:26 msgid "Role" msgstr "Rolle" -#: extensions/admin/forms/account.py:27 -#: extensions/admin/forms/account.py:55 +#: extensions/admin/forms/account.py:27 extensions/admin/forms/account.py:55 msgid "Choose" msgstr "Auswählen" @@ -728,37 +755,41 @@ msgstr "Sie können Ihr eigenes Konto nicht deaktivieren" msgid "E-mail" msgstr "E-Mail" -#: extensions/admin/forms/account.py:113 -#: extensions/admin/forms/domain.py:17 +#: extensions/admin/forms/account.py:113 extensions/admin/forms/domain.py:17 msgid "Quota" msgstr "Quota" #: extensions/admin/forms/account.py:115 -msgid "Quota in MB for this mailbox. Define a custom value or use domain's default one. Leave empty to define an unlimited value (not allowed for domain administrators)." -msgstr "Quota in MB für diese Mailbox. Geben Sie einen eigenen Wert an oder nutzen Sie den Standardwert der Domain. Lassen Sie das Feld leer für unbegrenztes Quota - Domänen-Administratoren ist dies nicht gestattet." +msgid "" +"Quota in MB for this mailbox. Define a custom value or use domain's default " +"one. Leave empty to define an unlimited value (not allowed for domain " +"administrators)." +msgstr "" +"Quota in MB für diese Mailbox. Geben Sie einen eigenen Wert an oder nutzen " +"Sie den Standardwert der Domain. Lassen Sie das Feld leer für unbegrenztes " +"Quota - Domänen-Administratoren ist dies nicht gestattet." -#: extensions/admin/forms/account.py:123 -#: extensions/admin/forms/domain.py:26 +#: extensions/admin/forms/account.py:123 extensions/admin/forms/domain.py:26 #: extensions/admin/templates/admin/domains_table.html:6 #: extensions/postfix_relay_domains/forms.py:12 msgid "Alias(es)" msgstr "Aliase" #: extensions/admin/forms/account.py:126 -msgid "Alias(es) of this mailbox. Indicate only one address per input, press ENTER to add a new input. Use the '*' character to create a 'catchall' alias (ex: *@domain.tld)." -msgstr "Alias(e) für diese Mailbox. Geben Sie jeweils nur eine Adresse pro Eingabe an. Bestätigen Sie mit ENTER um die Eingabe zu bestätigen. Geben Sie '*' an, um einen 'catchall'-Alias (Bsp: *@example.com) zu erstellen." +msgid "" +"Alias(es) of this mailbox. Indicate only one address per input, press ENTER " +"to add a new input. Use the '*' character to create a 'catchall' alias (ex: " +"*@domain.tld)." +msgstr "" +"Alias(e) für diese Mailbox. Geben Sie jeweils nur eine Adresse pro Eingabe " +"an. Bestätigen Sie mit ENTER um die Eingabe zu bestätigen. Geben Sie '*' an, " +"um einen 'catchall'-Alias (Bsp: *@example.com) zu erstellen." -#: extensions/admin/forms/account.py:187 -#: extensions/admin/forms/account.py:217 +#: extensions/admin/forms/account.py:187 extensions/admin/forms/account.py:217 #: extensions/admin/forms/alias.py:65 msgid "Domain does not exist" msgstr "Domain existiert nicht" -#: extensions/admin/forms/account.py:196 -#, python-format -msgid "Mailbox %s already exists" -msgstr "Mailbox %s existiert bereits" - #: extensions/admin/forms/account.py:284 msgid "Domain(s)" msgstr "Domain(s)" @@ -768,7 +799,7 @@ msgid "Domain(s) that user administrates" msgstr "Domänen, die dieser Anwender administriert" #: extensions/admin/forms/account.py:328 -#: extensions/admin/views/identity.py:130 +#: extensions/admin/views/identity.py:132 msgid "Mail" msgstr "E-Mail" @@ -781,16 +812,24 @@ msgid "Email address" msgstr "E-Mail Adresse" #: extensions/admin/forms/alias.py:18 -msgid "The distribution list address. Use the '*' character to create a 'catchall' address (ex: *@domain.tld)." -msgstr "Adresse einer Verteilerliste. Geben Sie '*' an, um einen 'catchall'-Alias (Bsp: *@example.com) zu erstellen." +msgid "" +"The distribution list address. Use the '*' character to create a 'catchall' " +"address (ex: *@domain.tld)." +msgstr "" +"Adresse einer Verteilerliste. Geben Sie '*' an, um einen 'catchall'-Alias " +"(Bsp: *@example.com) zu erstellen." #: extensions/admin/forms/alias.py:23 msgid "Recipients" msgstr "Empfänger" #: extensions/admin/forms/alias.py:25 -msgid "Mailbox(es) this alias will point to. Indicate only one address per input, press ENTER to add a new input." -msgstr "Mailboxen auf die der Alias verweist. Geben Sie jeweils nur eine Adresse ein und bestätigen Sie mit ENTER." +msgid "" +"Mailbox(es) this alias will point to. Indicate only one address per input, " +"press ENTER to add a new input." +msgstr "" +"Mailboxen auf die der Alias verweist. Geben Sie jeweils nur eine Adresse ein " +"und bestätigen Sie mit ENTER." #: extensions/admin/forms/alias.py:68 msgid "You don't have access to this domain" @@ -800,14 +839,12 @@ msgstr "Der Zugriff auf diese Domain ist ihnen nicht gestattet" msgid "Invalid mailbox" msgstr "Ungültige Mailbox" -#: extensions/admin/forms/alias.py:108 -#: extensions/admin/models/alias.py:182 +#: extensions/admin/forms/alias.py:108 extensions/admin/models/alias.py:194 #, python-format msgid "Local recipient %s not found" msgstr "Lokaler Empfänger %s nicht gefunden" -#: extensions/admin/forms/alias.py:112 -#: extensions/admin/forms/alias.py:120 +#: extensions/admin/forms/alias.py:112 extensions/admin/forms/alias.py:120 #, python-format msgid "Recipient %s already present" msgstr "Empfänger %s existiert bereits" @@ -817,12 +854,21 @@ msgid "No recipient defined" msgstr "Keine Empfänger angegeben" #: extensions/admin/forms/domain.py:20 -msgid "Default quota in MB applied to mailboxes. Leave empty to use the default value." -msgstr "Standardquota in MB für Mailboxen. Bei leerem Feld wird der Domain-Standard genutzt." +msgid "" +"Default quota in MB applied to mailboxes. Leave empty to use the default " +"value." +msgstr "" +"Standardquota in MB für Mailboxen. Bei leerem Feld wird der Domain-Standard " +"genutzt." #: extensions/admin/forms/domain.py:29 -msgid "Alias(es) of this domain. Indicate only one name per input, press ENTER to add a new input." -msgstr "Alias(e) für diese Mailbox. Geben Sie jeweils nur eine Adresse pro Eingabefeld an. Bestätigen Sie mit ENTER, um ein neues Eingabefeld zu erhalten." +msgid "" +"Alias(es) of this domain. Indicate only one name per input, press ENTER to " +"add a new input." +msgstr "" +"Alias(e) für diese Mailbox. Geben Sie jeweils nur eine Adresse pro " +"Eingabefeld an. Bestätigen Sie mit ENTER, um ein neues Eingabefeld zu " +"erhalten." #: extensions/admin/forms/domain.py:75 #: extensions/postfix_relay_domains/forms.py:50 @@ -830,8 +876,7 @@ msgstr "Alias(e) für diese Mailbox. Geben Sie jeweils nur eine Adresse pro Eing msgid "domain alias" msgstr "Domain-Alias" -#: extensions/admin/forms/domain.py:82 -#: extensions/admin/forms/domain.py:98 +#: extensions/admin/forms/domain.py:82 extensions/admin/forms/domain.py:98 #: extensions/postfix_relay_domains/forms.py:58 #: extensions/postfix_relay_domains/forms.py:78 #, python-format @@ -844,31 +889,35 @@ msgstr "Ein %s mit diesem Namen existiert bereits" msgid "domain" msgstr "Domain" -#: extensions/admin/forms/domain.py:176 +#: extensions/admin/forms/domain.py:181 msgid "Create a domain administrator" msgstr "Domänen-Administrator erstellen" -#: extensions/admin/forms/domain.py:178 +#: extensions/admin/forms/domain.py:183 msgid "Automatically create an administrator for this domain" msgstr "Automatisch Administrator für diese Domain anlegen" -#: extensions/admin/forms/domain.py:185 -msgid "The administrator's name. Don't include the domain's name here, it will be automatically appended." -msgstr "Name des Administrators. Geben Sie nicht den Domainnamen mit an. Er wird automatisch hinzugefügt." +#: extensions/admin/forms/domain.py:190 +msgid "" +"The administrator's name. Don't include the domain's name here, it will be " +"automatically appended." +msgstr "" +"Name des Administrators. Geben Sie nicht den Domainnamen mit an. Er wird " +"automatisch hinzugefügt." -#: extensions/admin/forms/domain.py:193 +#: extensions/admin/forms/domain.py:198 msgid "Create aliases" msgstr "Aliase erstellen" -#: extensions/admin/forms/domain.py:195 +#: extensions/admin/forms/domain.py:200 msgid "Automatically create standard aliases for this domain" msgstr "Automatisch Standard-Aliase für Domain anlegen" -#: extensions/admin/forms/domain.py:211 +#: extensions/admin/forms/domain.py:216 msgid "Invalid format" msgstr "Ungültiges Format" -#: extensions/admin/forms/domain.py:225 +#: extensions/admin/forms/domain.py:230 #, python-format msgid "User '%s' already exists" msgstr "Identität %s existiert bereits" @@ -877,8 +926,7 @@ msgstr "Identität %s existiert bereits" msgid "File name" msgstr "Dateiname" -#: extensions/admin/forms/export.py:10 -#: extensions/admin/forms/import_.py:8 +#: extensions/admin/forms/export.py:10 extensions/admin/forms/import_.py:8 msgid "Separator" msgstr "Separator" @@ -899,11 +947,14 @@ msgid "Forward messages and store copies into your local mailbox" msgstr "Nachricht weiterleiten und Kopie in Mailbox ablegen" #: extensions/admin/forms/forward.py:38 -msgid "You can't define a forward to a local destination. Please ask your administrator to create an alias instead." -msgstr "Sie können keine Weiterleitung auf ein lokales Ziel anlegen. Bitten Sie Ihren Administrator stattdessen einen Alias anzulegen." +msgid "" +"You can't define a forward to a local destination. Please ask your " +"administrator to create an alias instead." +msgstr "" +"Sie können keine Weiterleitung auf ein lokales Ziel anlegen. Bitten Sie " +"Ihren Administrator stattdessen einen Alias anzulegen." -#: extensions/admin/forms/import_.py:6 -#: extensions/webmail/forms.py:26 +#: extensions/admin/forms/import_.py:6 extensions/webmail/forms.py:198 msgid "Select a file" msgstr "Wählen Sie eine Datei" @@ -923,51 +974,54 @@ msgstr "Passworte verschlüsseln" msgid "Check this option if passwords contained in your file are not crypted" msgstr "Auswählen wenn Kennwörter in Datei nicht verschlüsselt sind" -#: extensions/admin/models/alias.py:16 -#: extensions/admin/models/mailbox.py:51 +#: extensions/admin/models/alias.py:18 extensions/admin/models/mailbox.py:62 msgid "address" msgstr "Adresse" -#: extensions/admin/models/alias.py:18 -msgid "The alias address (without the domain part). For a 'catch-all' address, just enter an * character." -msgstr "Die Alias-Adresse (ohne den Domain-Anteil). Geben sie für eine Adresse an, die alles annimmt, * an." +#: extensions/admin/models/alias.py:20 +msgid "" +"The alias address (without the domain part). For a 'catch-all' address, just " +"enter an * character." +msgstr "" +"Die Alias-Adresse (ohne den Domain-Anteil). Geben sie für eine Adresse an, " +"die alles annimmt, * an." -#: extensions/admin/models/alias.py:24 +#: extensions/admin/models/alias.py:26 msgid "mailboxes" msgstr "Mailboxen" -#: extensions/admin/models/alias.py:25 +#: extensions/admin/models/alias.py:27 msgid "The mailboxes this alias points to" msgstr "Mailbox auf den dieser Alias verweist" -#: extensions/admin/models/alias.py:29 +#: extensions/admin/models/alias.py:31 msgid "The aliases this alias points to" msgstr "Aliase auf die dieser Alias verweist" -#: extensions/admin/models/alias.py:34 +#: extensions/admin/models/alias.py:36 #: extensions/admin/models/domain_alias.py:18 #: extensions/postfix_relay_domains/models.py:168 msgid "Check to activate this alias" msgstr "Auswählen um den Alias zu aktivieren" -#: extensions/admin/models/alias.py:79 +#: extensions/admin/models/alias.py:81 msgid "distribution list" msgstr "Verteilerliste" -#: extensions/admin/models/alias.py:80 +#: extensions/admin/models/alias.py:82 msgid "forward" msgstr "Weiterleitung" -#: extensions/admin/models/alias.py:81 +#: extensions/admin/models/alias.py:83 msgid "alias" msgstr "Alias" -#: extensions/admin/models/alias.py:150 +#: extensions/admin/models/alias.py:152 #, python-format msgid "Invalid line: %s" msgstr "Ungültige Zeile: %s" -#: extensions/admin/models/alias.py:155 +#: extensions/admin/models/alias.py:157 #, python-format msgid "Domain '%s' does not exist" msgstr "Domain '%s' existiert nicht" @@ -994,7 +1048,7 @@ msgstr "Auswählen, um diese Domäne zu aktivieren" msgid "Domain" msgstr "Domain" -#: extensions/admin/models/domain.py:140 +#: extensions/admin/models/domain.py:155 #, python-format msgid "Invalid quota value for domain '%s'" msgstr "Ungültiger Quota-Wert für Domain '%s'" @@ -1013,31 +1067,26 @@ msgstr "Ziel" msgid "The domain this alias points to" msgstr "Domäne auf die dieser Alias verweist" -#: extensions/admin/models/domain_alias.py:46 -#, python-format -msgid "A domain %s already exists" -msgstr "Eine Domain %s existiert bereits" - -#: extensions/admin/models/domain_alias.py:51 +#: extensions/admin/models/domain_alias.py:52 #, python-format msgid "Unknown domain %s" msgstr "Unbekannte Domain %s" -#: extensions/admin/models/mailbox.py:52 +#: extensions/admin/models/mailbox.py:63 msgid "Mailbox address (without the @domain.tld part)" msgstr "Mailbox-Adresse (ohne den @domain.tld-Anteil)" -#: extensions/admin/models/mailbox.py:113 +#: extensions/admin/models/mailbox.py:125 #, python-format msgid "Failed to retrieve mailbox location (%s)" msgstr "Konnte Speicherort der Mailbox (%s) nicht bestimmen" -#: extensions/admin/models/mailbox.py:173 +#: extensions/admin/models/mailbox.py:194 #, python-format msgid "Quota is greater than the allowed domain's limit (%dM)" msgstr "Das Quota ist größer als das maximale Quota der Domain (%dM)" -#: extensions/admin/models/mailbox.py:178 +#: extensions/admin/models/mailbox.py:199 msgid "A quota is required" msgstr "Ein Quota ist erforderlich" @@ -1059,7 +1108,7 @@ msgstr "Tags" #: extensions/admin/templates/admin/domains_table.html:8 #: extensions/admin/templates/admin/identities_table.html:8 #: extensions/admin/templates/admin/listing.html:17 -#: extensions/sievefilters/views.py:93 +#: extensions/sievefilters/views.py:95 #: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filter.html:17 #: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/guieditor.html:5 #: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:101 @@ -1083,14 +1132,12 @@ msgid "Last modification date" msgstr "Datum der letzten Änderung" #: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:24 -#: extensions/limits/app_settings.py:25 -#: extensions/limits/models.py:20 +#: extensions/limits/app_settings.py:25 extensions/limits/models.py:20 msgid "Domain aliases" msgstr "Domänen-Aliase" #: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:26 -#: extensions/limits/app_settings.py:37 -#: extensions/limits/models.py:25 +#: extensions/limits/app_settings.py:37 extensions/limits/models.py:25 msgid "Mailbox aliases" msgstr "Mailboxen-Aliase" @@ -1158,15 +1205,13 @@ msgstr "Domain hinzufügen" #: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:42 #: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:106 -#: extensions/admin/views/import.py:51 -#: extensions/admin/views/import.py:166 +#: extensions/admin/views/import.py:52 extensions/admin/views/import.py:168 msgid "Import" msgstr "Importiere" #: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:48 #: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:112 -#: extensions/admin/views/export.py:38 -#: extensions/admin/views/export.py:64 +#: extensions/admin/views/export.py:38 extensions/admin/views/export.py:64 msgid "Export" msgstr "Exportiere" @@ -1210,89 +1255,84 @@ msgstr "%s löschen?" msgid "Remove this permission" msgstr "Berechtigung entfernen" -#: extensions/admin/views/alias.py:25 +#: extensions/admin/views/alias.py:26 msgid "Alias with this name already exists" msgstr "Ein Alias mit diesem Namen existiert bereits" -#: extensions/admin/views/alias.py:49 -#: extensions/admin/views/domain.py:100 -#: extensions/admin/views/domain.py:129 -#: extensions/admin/views/identity.py:131 -#: extensions/admin/views/identity.py:158 -#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:32 -#: extensions/sievefilters/views.py:141 -#: extensions/sievefilters/views.py:230 -#: extensions/webmail/views.py:151 +#: extensions/admin/views/alias.py:50 extensions/admin/views/domain.py:102 +#: extensions/admin/views/domain.py:131 extensions/admin/views/identity.py:133 +#: extensions/admin/views/identity.py:160 +#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:34 +#: extensions/sievefilters/views.py:144 extensions/sievefilters/views.py:233 +#: extensions/webmail/views.py:153 msgid "Create" msgstr "Erstellen" -#: extensions/admin/views/alias.py:61 +#: extensions/admin/views/alias.py:63 msgid "New distribution list" msgstr "Neue Verteilerliste" -#: extensions/admin/views/alias.py:62 +#: extensions/admin/views/alias.py:64 msgid "Distribution list created" msgstr "Verteilerliste erstellt" -#: extensions/admin/views/alias.py:71 +#: extensions/admin/views/alias.py:74 msgid "New alias" msgstr "Neuer Alias" -#: extensions/admin/views/alias.py:72 +#: extensions/admin/views/alias.py:75 msgid "Alias created" msgstr "Alias erstellt" -#: extensions/admin/views/alias.py:81 +#: extensions/admin/views/alias.py:85 msgid "New forward" msgstr "Neue Weiterleitung" -#: extensions/admin/views/alias.py:82 +#: extensions/admin/views/alias.py:86 msgid "Forward created" msgstr "Weiterleitung erstellt" -#: extensions/admin/views/alias.py:95 +#: extensions/admin/views/alias.py:100 msgid "Distribution list modified" msgstr "Verteilerliste verändert" -#: extensions/admin/views/alias.py:97 +#: extensions/admin/views/alias.py:102 msgid "Forward modified" msgstr "Weiterleitung verändert" -#: extensions/admin/views/alias.py:99 +#: extensions/admin/views/alias.py:104 msgid "Alias modified" msgstr "Alias verändert" -#: extensions/admin/views/domain.py:96 -#: extensions/admin/views/identity.py:128 +#: extensions/admin/views/domain.py:98 extensions/admin/views/identity.py:130 msgid "Next" msgstr "Nächstes" -#: extensions/admin/views/domain.py:99 +#: extensions/admin/views/domain.py:101 msgid "Options" msgstr "optionen" -#: extensions/admin/views/domain.py:101 -#: extensions/admin/views/identity.py:132 +#: extensions/admin/views/domain.py:103 extensions/admin/views/identity.py:134 msgid "Previous" msgstr "Vorheriges" -#: extensions/admin/views/domain.py:123 +#: extensions/admin/views/domain.py:125 msgid "Domain created" msgstr "Domäne erstellt." -#: extensions/admin/views/domain.py:128 +#: extensions/admin/views/domain.py:130 msgid "New domain" msgstr "Neue Domäne" -#: extensions/admin/views/domain.py:155 +#: extensions/admin/views/domain.py:158 msgid "Domain modified" msgstr "Domäne verändert" -#: extensions/admin/views/domain.py:189 +#: extensions/admin/views/domain.py:192 msgid "You can't delete your own domain" msgstr "Sie können Ihre eigene Domäne nicht löschen" -#: extensions/admin/views/domain.py:192 +#: extensions/admin/views/domain.py:195 msgid "Domain deleted" msgid_plural "Domains deleted" msgstr[0] "Domäne gelöscht" @@ -1306,50 +1346,40 @@ msgstr "Identitäten exportieren" msgid "Export domains" msgstr "Domains exportieren" -#: extensions/admin/views/identity.py:103 -#: extensions/admin/views/identity.py:224 -#: extensions/admin/views/identity.py:229 -#: extensions/amavis/views.py:179 -#: extensions/amavis/views.py:185 -#: extensions/amavis/views.py:220 -#: extensions/amavis/views.py:224 -#: extensions/amavis/views.py:226 -#: extensions/webmail/views.py:47 -#: extensions/webmail/views.py:65 -#: extensions/webmail/views.py:79 -#: extensions/webmail/views.py:97 -#: extensions/webmail/views.py:114 -#: extensions/webmail/views.py:200 -#: extensions/webmail/views.py:223 -#: extensions/webmail/views.py:396 -#: extensions/webmail/views.py:430 -#: extensions/webmail/views.py:443 -#: extensions/webmail/views.py:472 -#: extensions/webmail/views.py:512 -#: lib/formutils.py:44 -#: lib/formutils.py:49 +#: extensions/admin/views/identity.py:104 +#: extensions/admin/views/identity.py:227 +#: extensions/admin/views/identity.py:232 extensions/amavis/views.py:144 +#: extensions/amavis/views.py:148 extensions/amavis/views.py:181 +#: extensions/amavis/views.py:186 extensions/amavis/views.py:188 +#: extensions/webmail/views.py:49 extensions/webmail/views.py:67 +#: extensions/webmail/views.py:81 extensions/webmail/views.py:99 +#: extensions/webmail/views.py:116 extensions/webmail/views.py:202 +#: extensions/webmail/views.py:225 extensions/webmail/views.py:401 +#: extensions/webmail/views.py:451 extensions/webmail/views.py:467 +#: extensions/webmail/views.py:496 extensions/webmail/views.py:536 +#: lib/formutils.py:44 lib/formutils.py:49 msgid "Invalid request" msgstr "Ungültige Anfrage" -#: extensions/admin/views/identity.py:149 +#: extensions/admin/views/identity.py:151 msgid "Account created" msgstr "Konto erstellt" -#: extensions/admin/views/identity.py:155 +#: extensions/admin/views/identity.py:157 msgid "New account" msgstr "Neues Konto" -#: extensions/admin/views/identity.py:190 +#: extensions/admin/views/identity.py:193 msgid "Account updated" msgstr "Konto aktualisiert" -#: extensions/admin/views/identity.py:214 +#: extensions/admin/views/identity.py:217 msgid "Account deleted" msgid_plural "Accounts deleted" msgstr[0] "Konto gelöscht" msgstr[1] "Konten gelöscht" -#: extensions/admin/views/import.py:39 +#: extensions/admin/views/import.py:40 #, python-format msgid "" "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n" @@ -1358,7 +1388,8 @@ msgid "" "The first element of each line is mandatory and must be equal to one of the previous values.
\n" +"The first element of each line is mandatory and must be equal to one of " +"the previous values.
\n" "You can use a different character as separator.
\n" msgstr "" "Verwenden sie eine CSV-Datei mit einem der folgenden Formate:\n" @@ -1367,52 +1398,57 @@ msgstr "" "Das erste Element jeder Zeile ist zwingend und muss gleich zum vorhergehenden sein.
\n" +"Das erste Element jeder Zeile ist zwingend und muss gleich zum " +"vorhergehenden sein.
\n" "Ein anderes Zeichen als Trenner ist gestattet.
\n" -#: extensions/admin/views/import.py:50 +#: extensions/admin/views/import.py:51 msgid "Import domains" msgstr "Domains importieren" -#: extensions/admin/views/import.py:129 +#: extensions/admin/views/import.py:131 #, python-format msgid "Object already exists: %s" msgstr "Objekt existiert bereits: %s" -#: extensions/admin/views/import.py:133 +#: extensions/admin/views/import.py:135 #, python-format msgid "%d objects imported successfully" msgstr "%d Objekte erfolgreich importiert" -#: extensions/admin/views/import.py:153 +#: extensions/admin/views/import.py:155 msgid "" "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n" "The first element of each line is mandatory and must be equal to one of the previous values.
\n" +"The first element of each line is mandatory and must be equal to one of " +"the previous values.
\n" "\n" "You can use a different character as separator.
\n" msgstr "" "Verwenden sie eine CSV-Datei in einem der folgenden Formate:\n" "Das erste Element einer Zeile ist zwingend und muss gleich mit einem der vorhergehenden sein.
\n" +"Das erste Element einer Zeile ist zwingend und muss gleich mit einem der " +"vorhergehenden sein.
\n" "\n" "Ein anderes Zeichen als Separator ist gestattet.
\n" -#: extensions/admin/views/import.py:165 +#: extensions/admin/views/import.py:167 msgid "Import identities" msgstr "Identitäten importieren" -#: extensions/admin/views/user.py:37 +#: extensions/admin/views/user.py:38 msgid "Forward updated" msgstr "Weiterleitung aktualisiert" @@ -1420,8 +1456,7 @@ msgstr "Weiterleitung aktualisiert" msgid "Simple amavis management frontend" msgstr "Einfache amavis Management Oberfläche" -#: extensions/amavis/__init__.py:52 -#: extensions/amavis/general_callbacks.py:17 +#: extensions/amavis/__init__.py:52 extensions/amavis/general_callbacks.py:18 msgid "Quarantine" msgstr "Quarantäne" @@ -1435,7 +1470,9 @@ msgstr "Maximales Alter einer Nachricht" #: extensions/amavis/app_settings.py:16 msgid "Quarantine messages maximum age (in days) before deletion" -msgstr "Maximales Alter (in Tagen) von Nachrichten in der Quarantäne bevor sie gelöscht werden" +msgstr "" +"Maximales Alter (in Tagen) von Nachrichten in der Quarantäne bevor sie " +"gelöscht werden" #: extensions/amavis/app_settings.py:19 msgid "Messages releasing" @@ -1511,30 +1548,32 @@ msgstr "Absender von Benachrichtigungen" #: extensions/amavis/app_settings.py:74 msgid "The e-mail address used to send notitications" -msgstr "Die Mailadresse, die verwendet wird, um Benachrichtigungen zu versenden" +msgstr "" +"Die Mailadresse, die verwendet wird, um Benachrichtigungen zu versenden" -#: extensions/amavis/app_settings.py:91 -#: extensions/webmail/app_settings.py:91 +#: extensions/amavis/app_settings.py:91 extensions/webmail/app_settings.py:91 msgid "Number of displayed emails per page" msgstr "Anzahl dargestellter Nachrichten pro Seite" #: extensions/amavis/app_settings.py:92 msgid "Set the maximum number of messages displayed in a page" -msgstr "Legt die maximale Anzahl von Nachrichten fest, die in einer Seite dargestellt werden" +msgstr "" +"Legt die maximale Anzahl von Nachrichten fest, die in einer Seite " +"dargestellt werden" -#: extensions/amavis/general_callbacks.py:81 +#: extensions/amavis/general_callbacks.py:82 msgid "pending requests" msgstr "Offene Anfragen" -#: extensions/amavis/general_callbacks.py:124 +#: extensions/amavis/general_callbacks.py:125 msgid "Pending requests" msgstr "Offene Anfragen" -#: extensions/amavis/general_callbacks.py:134 +#: extensions/amavis/general_callbacks.py:135 msgid "Content filter" msgstr "Inhaltsfilter" -#: extensions/amavis/lib.py:57 +#: extensions/amavis/lib.py:56 #, python-format msgid "Connection to amavis failed: %s" msgstr "Verbindung zu amavis fehlgeschlagen: %s" @@ -1543,22 +1582,17 @@ msgstr "Verbindung zu amavis fehlgeschlagen: %s" msgid "Virus filter" msgstr "Virusfilter" -#: extensions/amavis/models.py:94 -#: extensions/amavis/models.py:102 -#: extensions/amavis/models.py:110 -#: extensions/sievefilters/views.py:290 +#: extensions/amavis/models.py:94 extensions/amavis/models.py:102 +#: extensions/amavis/models.py:110 extensions/sievefilters/views.py:293 msgid "yes" msgstr "Ja" -#: extensions/amavis/models.py:95 -#: extensions/amavis/models.py:103 -#: extensions/amavis/models.py:111 -#: extensions/sievefilters/views.py:294 +#: extensions/amavis/models.py:95 extensions/amavis/models.py:103 +#: extensions/amavis/models.py:111 extensions/sievefilters/views.py:297 msgid "no" msgstr "Nein" -#: extensions/amavis/models.py:96 -#: extensions/amavis/models.py:104 +#: extensions/amavis/models.py:96 extensions/amavis/models.py:104 #: extensions/amavis/models.py:112 #: extensions/amavis/templates/amavis/domain_content_filter.html:11 msgid "default" @@ -1566,7 +1600,9 @@ msgstr "Standard" #: extensions/amavis/models.py:98 msgid "Bypass virus checks or not. Choose 'default' to use global settings." -msgstr "Virus-Prüfungen umgehen oder nicht. Geben Sie, um den Domain-Standard zu nutzen, keinen individuellen Wert an." +msgstr "" +"Virus-Prüfungen umgehen oder nicht. Geben Sie, um den Domain-Standard zu " +"nutzen, keinen individuellen Wert an." #: extensions/amavis/models.py:101 msgid "Spam filter" @@ -1574,7 +1610,9 @@ msgstr "SPAM-Filter" #: extensions/amavis/models.py:106 msgid "Bypass spam checks or not. Choose 'default' to use global settings." -msgstr "Spam-Prüfungen umgehen oder nicht. Geben Sie, um den Domain-Standard zu nutzen, keinen individuellen Wert an." +msgstr "" +"Spam-Prüfungen umgehen oder nicht. Geben Sie, um den Domain-Standard zu " +"nutzen, keinen individuellen Wert an." #: extensions/amavis/models.py:109 msgid "Banned filter" @@ -1582,37 +1620,41 @@ msgstr "Filter für unerwünschte Dateien" #: extensions/amavis/models.py:114 msgid "Bypass banned checks or not. Choose 'default' to use global settings." -msgstr "Unerwünschte Dateien umgehen oder nicht. Geben Sie, um den Domain-Standard zu nutzen, keinen individuellen Wert an." +msgstr "" +"Unerwünschte Dateien umgehen oder nicht. Geben Sie, um den Domain-Standard " +"zu nutzen, keinen individuellen Wert an." #: extensions/amavis/models.py:144 msgid "Spam marker" msgstr "SPAM-Markierung" #: extensions/amavis/models.py:146 -msgid "Modify spam subject using the specified text. Choose 'default' to use global settings." -msgstr "Betreff:-Zeile einer Spam-Nachricht mit dem angegebenen Text ergänzen. Wählen Sie 'Standard' für den systemweiten Standard." +msgid "" +"Modify spam subject using the specified text. Choose 'default' to use global " +"settings." +msgstr "" +"Betreff:-Zeile einer Spam-Nachricht mit dem angegebenen Text ergänzen. " +"Wählen Sie 'Standard' für den systemweiten Standard." -#: extensions/amavis/sql_listing.py:31 +#: extensions/amavis/sql_listing.py:29 msgid "Score" msgstr "Punktzahl" -#: extensions/amavis/sql_listing.py:35 +#: extensions/amavis/sql_listing.py:33 #: extensions/amavis/templatetags/amavis_tags.py:75 -#: extensions/webmail/forms.py:7 +#: extensions/webmail/forms.py:82 msgid "To" msgstr "An" -#: extensions/amavis/sql_listing.py:38 -#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:11 -#: extensions/webmail/lib.py:44 +#: extensions/amavis/sql_listing.py:36 +#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:10 +#: extensions/webmail/lib/listing.py:31 extensions/webmail/lib/tables.py:30 msgid "From" msgstr "Von" -#: extensions/amavis/sql_listing.py:42 -#: extensions/sievefilters/forms.py:77 -#: extensions/webmail/forms.py:11 -#: extensions/webmail/lib.py:40 -#: extensions/webmail/lib.py:423 +#: extensions/amavis/sql_listing.py:40 extensions/sievefilters/forms.py:77 +#: extensions/webmail/forms.py:86 extensions/webmail/lib/imapemail.py:288 +#: extensions/webmail/lib/listing.py:27 extensions/webmail/lib/tables.py:26 #: templates/common/email_searchbar.html:6 msgid "Subject" msgstr "Betreff" @@ -1621,40 +1663,40 @@ msgstr "Betreff" msgid "Empty quarantine" msgstr "Quarantäne leeren" -#: extensions/amavis/views.py:186 +#: extensions/amavis/views.py:149 msgid "Message deleted" msgstr "Nachricht gelöscht" -#: extensions/amavis/views.py:207 +#: extensions/amavis/views.py:168 #, python-format msgid "%(count)d message deleted successfully" msgid_plural "%(count)d messages deleted successfully" msgstr[0] "%(count)d Nachricht erfolgreich gelöscht" msgstr[1] "%(count)d Nachrichten erfolgreich gelöscht" -#: extensions/amavis/views.py:229 +#: extensions/amavis/views.py:191 msgid "Request sent" msgstr "Anfrage gesendet" -#: extensions/amavis/views.py:235 +#: extensions/amavis/views.py:197 msgid "Message released" msgstr "Nachricht freigegeben" -#: extensions/amavis/views.py:268 +#: extensions/amavis/views.py:225 #, python-format msgid "%(count)d request sent" msgid_plural "%(count)d requests sent" msgstr[0] "%(count)d Anfrage gesendet" msgstr[1] "%(count)d Anfragen gesendet" -#: extensions/amavis/views.py:288 +#: extensions/amavis/views.py:246 #, python-format msgid "%(count)d message released successfully" msgid_plural "%(count)d messages released successfully" msgstr[0] "%(count)d Nachicht erfolgreich freigegeben" msgstr[1] "%(count)d Nachichten erfolgreich freigegeben" -#: extensions/amavis/management/commands/amnotify.py:57 +#: extensions/amavis/management/commands/amnotify.py:61 msgid "[modoboa] Pending release requests" msgstr "[modoboa] Offene Freigabeanfragen" @@ -1782,15 +1824,18 @@ msgstr "Rektion auf diese Nachricht:" #: extensions/amavis/templates/amavis/notifications/pending_requests.html:14 #, python-format msgid "Please visit %(listingurl)s for a full listing." -msgstr "Bitte besuchen sie %(listingurl)s um eine vollständige Ausgabe zu erhalten." +msgstr "" +"Bitte besuchen sie %(listingurl)s um eine vollständige Ausgabe zu erhalten." #: extensions/amavis/templatetags/amavis_tags.py:28 msgid "View full headers" msgstr "Alle Mail-Header ansehen" #: extensions/limits/__init__.py:25 -msgid "Per administrator resources to limit the number of objects they can create" -msgstr "Administrator-Ressourcen, um die Anzahl erstellbarer Objekte einzuschränken" +msgid "" +"Per administrator resources to limit the number of objects they can create" +msgstr "" +"Administrator-Ressourcen, um die Anzahl erstellbarer Objekte einzuschränken" #: extensions/limits/__init__.py:56 msgid "Limits" @@ -1800,14 +1845,15 @@ msgstr "Grenzwerte" msgid "Default limits" msgstr "Standard-Grenzwerte" -#: extensions/limits/app_settings.py:13 -#: extensions/limits/models.py:14 +#: extensions/limits/app_settings.py:13 extensions/limits/models.py:14 msgid "Domain admins" msgstr "Domänen-Administratoren" #: extensions/limits/app_settings.py:15 msgid "Maximum number of allowed domain administrators for a new administrator" -msgstr "Maximale Anzahl Domänenadministratoren, die ein neuer Administrator erstellen darf" +msgstr "" +"Maximale Anzahl Domänenadministratoren, die ein neuer Administrator " +"erstellen darf" #: extensions/limits/app_settings.py:21 msgid "Maximum number of allowed domains for a new administrator" @@ -1815,7 +1861,8 @@ msgstr "Maximale Anzahl Domains, die ein neuer Administrator erstellen darf" #: extensions/limits/app_settings.py:27 msgid "Maximum number of allowed domain aliases for a new administrator" -msgstr "Maximale Anzahl Domain Aliase, die ein neuer Administrator erstellen darf" +msgstr "" +"Maximale Anzahl Domain Aliase, die ein neuer Administrator erstellen darf" #: extensions/limits/app_settings.py:33 msgid "Maximum number of allowed mailboxes for a new administrator" @@ -1825,8 +1872,7 @@ msgstr "Maximale Anzahl Mailboxen, die ein neuer Administrator erstellen darf" msgid "Maximum number of allowed aliases for a new administrator" msgstr "Maximale Anzahl Aliase, die ein neuer Administrator erstellen darf" -#: extensions/limits/forms.py:28 -#: extensions/limits/forms.py:35 +#: extensions/limits/forms.py:28 extensions/limits/forms.py:35 msgid "Invalid limit" msgstr "Ungültiger Grenzwert" @@ -1836,7 +1882,8 @@ msgstr "Ihre Ressourcen wurde noch nicht initialisiert" #: extensions/limits/forms.py:61 msgid "You're not allowed to define unlimited values" -msgstr "Sie verfügen nicht über ausreichend Rechte, um unbegrenzte Werte anzugeben" +msgstr "" +"Sie verfügen nicht über ausreichend Rechte, um unbegrenzte Werte anzugeben" #: extensions/limits/general_callbacks.py:10 msgid "Reseller" @@ -1889,9 +1936,10 @@ msgstr "Ressourcen-Verbrauch" #: extensions/postfix_autoreply/__init__.py:26 msgid "Auto-reply (vacation) functionality using Postfix" -msgstr "Automatische Antwort (Abwesenheitsbenachrichtigung) über Postfix-Programm" +msgstr "" +"Automatische Antwort (Abwesenheitsbenachrichtigung) über Postfix-Programm" -#: extensions/postfix_autoreply/__init__.py:47 +#: extensions/postfix_autoreply/__init__.py:49 msgid "Automatic replies" msgstr "Automatische Antworten" @@ -1901,7 +1949,9 @@ msgstr "Zeitüberschreitung für automatische Antworten" #: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:16 msgid "Timeout in seconds between two auto-replies to the same recipient" -msgstr "Zeit in Sekunden zwischen zwei automatisierten Antworten an denselben Empfänger" +msgstr "" +"Zeit in Sekunden zwischen zwei automatisierten Antworten an denselben " +"Empfänger" #: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:20 msgid "Default subject" @@ -1912,7 +1962,8 @@ msgid "I'm off" msgstr "Ich bin weg" #: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:23 -msgid "Default subject used when an auto-reply message is created automatically" +msgid "" +"Default subject used when an auto-reply message is created automatically" msgstr "Standardbetreff wenn eine Antwortnachricht automatisch generiert wird" #: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:28 @@ -1934,27 +1985,31 @@ msgstr "" #: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:36 #, python-format -msgid "Default content used when an auto-reply message is created automatically. The '%(name)s' macro will be replaced by the user's full name." -msgstr "Standardinhalt wenn eine Antwort automatisch erstellt wird. Das '%(name)s' Makro wird gegen den vollen Anwendernamen ersetzt." +msgid "" +"Default content used when an auto-reply message is created automatically. " +"The '%(name)s' macro will be replaced by the user's full name." +msgstr "" +"Standardinhalt wenn eine Antwort automatisch erstellt wird. Das '%(name)s' " +"Makro wird gegen den vollen Anwendernamen ersetzt." -#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:13 +#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:12 msgid "Activate your auto reply from this date" msgstr "Automatisierte Antwort beginnend mit diesem Datum aktivieren" -#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:19 +#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:18 msgid "Until" msgstr "Bis" -#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:21 +#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:20 msgid "Activate your auto reply until this date" msgstr "Aktivieren Sie ihre automatisierte Antwort bis zu diesem Datum" -#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:49 #: extensions/postfix_autoreply/forms.py:55 +#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:62 msgid "This date is over" msgstr "Das Datum ist vorbei" -#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:59 +#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:67 msgid "Must be greater than start date" msgstr "Muss größer als Wert des Startdatums sein" @@ -1997,7 +2052,9 @@ msgstr "Automatische Antwort erfolgreich aktualisiert." #: extensions/postfix_autoreply/templates/postfix_autoreply/autoreply.html:2 msgid "Define a message to automatically send when you are off" -msgstr "Gegen sie eine Nachricht an, die gesendet werden soll, wenn Sie nicht erreichbar sind" +msgstr "" +"Gegen sie eine Nachricht an, die gesendet werden soll, wenn Sie nicht " +"erreichbar sind" #: extensions/postfix_relay_domains/__init__.py:72 msgid "Relay domains support for Postfix" @@ -2018,8 +2075,12 @@ msgid "Path to the master.cf configuration file" msgstr "Pfad zur master.cf Konfigurationsdatei" #: extensions/postfix_relay_domains/forms.py:15 -msgid "Alias(es) of this relay domain. Indicate only one name per input, press ENTER to add a new input." -msgstr "Alias(e) für diese Relaydomain. Geben Sie jeweils nur einen pro Eingabefeld an. Bestätigen Sie mit ENTER, um ein weiteres Eingabefeld zu erhalten." +msgid "" +"Alias(es) of this relay domain. Indicate only one name per input, press " +"ENTER to add a new input." +msgstr "" +"Alias(e) für diese Relaydomain. Geben Sie jeweils nur einen pro Eingabefeld " +"an. Bestätigen Sie mit ENTER, um ein weiteres Eingabefeld zu erhalten." #: extensions/postfix_relay_domains/forms.py:51 #: extensions/postfix_relay_domains/general_callbacks.py:93 @@ -2051,20 +2112,25 @@ msgstr "Maximale Anzahl Relaydomain-Aliase, die dieser Anwender erstellen darf" #: extensions/postfix_relay_domains/general_callbacks.py:111 msgid "" "\n" -"\n" "Language-Team: DE
\n"
@@ -108,18 +108,18 @@ msgstr "Ausgewählte Mailbox entfernen?"
msgid "Mailbox removed"
msgstr "Mailbox entfernt"
-#: extensions/webmail/static/webmail/js/webmail.js:746
+#: extensions/webmail/static/webmail/js/webmail.js:752
msgid "Message sent"
msgstr "Nachricht gesendet"
-#: extensions/webmail/static/webmail/js/webmail.js:997
+#: extensions/webmail/static/webmail/js/webmail.js:1003
#, c-format
msgid "%s file"
msgid_plural "%s files"
msgstr[0] "%s Datei"
msgstr[1] "%s Dateien"
-#: extensions/webmail/static/webmail/js/webmail.js:1031
+#: extensions/webmail/static/webmail/js/webmail.js:1037
#, c-format
msgid "Moving %s message"
msgid_plural "Moving %s messages"
diff --git a/modoboa/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/modoboa/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 099630df0..76de9903a 100644
--- a/modoboa/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/modoboa/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-15 10:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-24 12:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME You can use a different character as separator. You can use a different character as separator.\n"
@@ -1352,11 +1363,11 @@ msgid ""
"
Puede usar un carácter diferente como " "separador.
⏎\n" -#: extensions/admin/views/import.py:50 +#: extensions/admin/views/import.py:51 msgid "Import domains" msgstr "Importar dominios" -#: extensions/admin/views/import.py:129 +#: extensions/admin/views/import.py:131 #, python-format msgid "Object already exists: %s" msgstr "El objeto ya existe: %s" -#: extensions/admin/views/import.py:133 +#: extensions/admin/views/import.py:135 #, python-format msgid "%d objects imported successfully" msgstr "%d objetos importados con éxito" -#: extensions/admin/views/import.py:153 +#: extensions/admin/views/import.py:155 #, fuzzy msgid "" "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n" @@ -1440,11 +1452,11 @@ msgstr "" "\n" "Puede usar un carácter diferente como separador.
\n" -#: extensions/admin/views/import.py:165 +#: extensions/admin/views/import.py:167 msgid "Import identities" msgstr "Importar identidades" -#: extensions/admin/views/user.py:37 +#: extensions/admin/views/user.py:38 msgid "Forward updated" msgstr "Reenvío actualizado" @@ -1452,7 +1464,7 @@ msgstr "Reenvío actualizado" msgid "Simple amavis management frontend" msgstr "Panel de gestión sencilla para amavis" -#: extensions/amavis/__init__.py:52 extensions/amavis/general_callbacks.py:17 +#: extensions/amavis/__init__.py:52 extensions/amavis/general_callbacks.py:18 msgid "Quarantine" msgstr "Cuarentena" @@ -1556,20 +1568,20 @@ msgstr "Número de emails mostrados por página" msgid "Set the maximum number of messages displayed in a page" msgstr "Fijar el número máxima de mensajes mostrados en una página" -#: extensions/amavis/general_callbacks.py:81 +#: extensions/amavis/general_callbacks.py:82 msgid "pending requests" msgstr "Peticiones pendientes" -#: extensions/amavis/general_callbacks.py:124 +#: extensions/amavis/general_callbacks.py:125 #, fuzzy msgid "Pending requests" msgstr "Peticiones pendientes" -#: extensions/amavis/general_callbacks.py:134 +#: extensions/amavis/general_callbacks.py:135 msgid "Content filter" msgstr "Filtro de contenido" -#: extensions/amavis/lib.py:57 +#: extensions/amavis/lib.py:56 #, python-format msgid "Connection to amavis failed: %s" msgstr "La conexión con amavis falló: %s" @@ -1579,12 +1591,12 @@ msgid "Virus filter" msgstr "Filtro de virus" #: extensions/amavis/models.py:94 extensions/amavis/models.py:102 -#: extensions/amavis/models.py:110 extensions/sievefilters/views.py:290 +#: extensions/amavis/models.py:110 extensions/sievefilters/views.py:293 msgid "yes" msgstr "sí" #: extensions/amavis/models.py:95 extensions/amavis/models.py:103 -#: extensions/amavis/models.py:111 extensions/sievefilters/views.py:294 +#: extensions/amavis/models.py:111 extensions/sievefilters/views.py:297 msgid "no" msgstr "no" @@ -1632,24 +1644,26 @@ msgstr "" "Modificar el asunto del spam usando el texto especificado. Elija 'por " "defecto' para usar la configuración global." -#: extensions/amavis/sql_listing.py:31 +#: extensions/amavis/sql_listing.py:29 msgid "Score" msgstr "" -#: extensions/amavis/sql_listing.py:35 +#: extensions/amavis/sql_listing.py:33 #: extensions/amavis/templatetags/amavis_tags.py:75 -#: extensions/webmail/forms.py:7 +#: extensions/webmail/forms.py:82 msgid "To" msgstr "A" -#: extensions/amavis/sql_listing.py:38 -#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:11 extensions/webmail/lib.py:44 +#: extensions/amavis/sql_listing.py:36 +#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:10 +#: extensions/webmail/lib/listing.py:31 extensions/webmail/lib/tables.py:30 msgid "From" msgstr "Desde" -#: extensions/amavis/sql_listing.py:42 extensions/sievefilters/forms.py:77 -#: extensions/webmail/forms.py:11 extensions/webmail/lib.py:40 -#: extensions/webmail/lib.py:423 templates/common/email_searchbar.html:6 +#: extensions/amavis/sql_listing.py:40 extensions/sievefilters/forms.py:77 +#: extensions/webmail/forms.py:86 extensions/webmail/lib/imapemail.py:288 +#: extensions/webmail/lib/listing.py:27 extensions/webmail/lib/tables.py:26 +#: templates/common/email_searchbar.html:6 msgid "Subject" msgstr "Tema" @@ -1657,40 +1671,40 @@ msgstr "Tema" msgid "Empty quarantine" msgstr "Vaciar cuarentena" -#: extensions/amavis/views.py:186 +#: extensions/amavis/views.py:149 msgid "Message deleted" msgstr "Mensaje eliminado" -#: extensions/amavis/views.py:207 +#: extensions/amavis/views.py:168 #, python-format msgid "%(count)d message deleted successfully" msgid_plural "%(count)d messages deleted successfully" msgstr[0] "%(count)d mensaje eliminado correctamente" msgstr[1] "%(count)d mensajes eliminados correctamente" -#: extensions/amavis/views.py:229 +#: extensions/amavis/views.py:191 msgid "Request sent" msgstr "Petición enviada" -#: extensions/amavis/views.py:235 +#: extensions/amavis/views.py:197 msgid "Message released" msgstr "Mensaje publicado" -#: extensions/amavis/views.py:268 +#: extensions/amavis/views.py:225 #, python-format msgid "%(count)d request sent" msgid_plural "%(count)d requests sent" msgstr[0] "%(count)d petición enviada" msgstr[1] "%(count)d peticiones enviadas" -#: extensions/amavis/views.py:288 +#: extensions/amavis/views.py:246 #, python-format msgid "%(count)d message released successfully" msgid_plural "%(count)d messages released successfully" msgstr[0] "%(count)d mensaje publicado correctamente" msgstr[1] "%(count)d mensajes publicados correctamente" -#: extensions/amavis/management/commands/amnotify.py:57 +#: extensions/amavis/management/commands/amnotify.py:61 msgid "[modoboa] Pending release requests" msgstr "[modoboa] Pendiente de publicar las peticiones" @@ -1939,7 +1953,7 @@ msgstr "Uso de recursos" msgid "Auto-reply (vacation) functionality using Postfix" msgstr "Funcionalidad de autorespuesta (vacaciones) usando Postfix" -#: extensions/postfix_autoreply/__init__.py:47 +#: extensions/postfix_autoreply/__init__.py:49 msgid "Automatic replies" msgstr "Contestaciones automáticas" @@ -1986,25 +2000,25 @@ msgid "" "The '%(name)s' macro will be replaced by the user's full name." msgstr "" -#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:13 +#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:12 #, fuzzy msgid "Activate your auto reply from this date" msgstr "Activar su autorespuesta hasta esta fecha" -#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:19 +#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:18 msgid "Until" msgstr "Hasta" -#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:21 +#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:20 msgid "Activate your auto reply until this date" msgstr "Activar su autorespuesta hasta esta fecha" -#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:49 #: extensions/postfix_autoreply/forms.py:55 +#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:62 msgid "This date is over" msgstr "Esta fecha ha pasado" -#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:59 +#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:67 #, fuzzy msgid "Must be greater than start date" msgstr "es mayor que" @@ -2171,22 +2185,22 @@ msgstr "El dominio al que este alias apunta" msgid "Relay domain %s does not exist" msgstr "El dominio '%s' no existe" -#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:26 +#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:28 #, fuzzy msgid "Relay domain created" msgstr "Dominio creado" -#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:31 +#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:33 #, fuzzy msgid "New relay domain" msgstr "Nuevo dominio" -#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:54 +#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:57 #, fuzzy msgid "Relay domain modified" msgstr "Dominio modificado" -#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:77 +#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:80 #, fuzzy msgid "Relay domain deleted" msgstr "Dominio eliminado" @@ -2281,7 +2295,7 @@ msgstr "Remitente" msgid "Recipient" msgstr "Destinatario" -#: extensions/sievefilters/forms.py:80 extensions/webmail/forms.py:8 +#: extensions/sievefilters/forms.py:80 extensions/webmail/forms.py:83 msgid "Cc" msgstr "Cc" @@ -2305,6 +2319,11 @@ msgstr "Mover el mensaje a" msgid "Redirect message to" msgstr "Redirigir el mensaje a" +#: extensions/sievefilters/forms.py:104 +#, fuzzy +msgid "Wrong filter name" +msgstr "Nombre del fichero" + #: extensions/sievefilters/lib.py:40 msgid "Connection to MANAGESIEVE server failed, check your configuration" msgstr "La conexión al servidor MANAGESIEVE falló, verifique su configuración." @@ -2313,53 +2332,53 @@ msgstr "La conexión al servidor MANAGESIEVE falló, verifique su configuración msgid "Not enough space on server" msgstr "No hay suficiente espacio en el servidor" -#: extensions/sievefilters/views.py:78 +#: extensions/sievefilters/views.py:80 msgid "Failed to retrieve filters set" msgstr "Fallo en la recuperación de un conjunto de filtros" -#: extensions/sievefilters/views.py:138 +#: extensions/sievefilters/views.py:141 #: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:33 msgid "New filter" msgstr "Nuevo filtro" -#: extensions/sievefilters/views.py:146 +#: extensions/sievefilters/views.py:149 msgid "Filter created" msgstr "Filtro creado" -#: extensions/sievefilters/views.py:160 +#: extensions/sievefilters/views.py:163 #: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:78 msgid "Edit filter" msgstr "Editar filtro" -#: extensions/sievefilters/views.py:169 +#: extensions/sievefilters/views.py:172 msgid "Filter modified" msgstr "Filtro modificado" -#: extensions/sievefilters/views.py:192 +#: extensions/sievefilters/views.py:195 msgid "Filter removed" msgstr "Filtro eliminado" -#: extensions/sievefilters/views.py:193 +#: extensions/sievefilters/views.py:196 msgid "Failed to remove filter" msgstr "La eliminación del filtro falló" -#: extensions/sievefilters/views.py:208 +#: extensions/sievefilters/views.py:211 msgid "Filters set saved" msgstr "Filtros guardados" -#: extensions/sievefilters/views.py:224 +#: extensions/sievefilters/views.py:227 msgid "Filters set created" msgstr "Conjunto de filtros creado" -#: extensions/sievefilters/views.py:228 +#: extensions/sievefilters/views.py:231 msgid "Create a new filters set" msgstr "Crear un nuevo conjunto de filtros" -#: extensions/sievefilters/views.py:247 +#: extensions/sievefilters/views.py:250 msgid "Filters set deleted" msgstr "Conjunto de filtros eliminado" -#: extensions/sievefilters/views.py:260 +#: extensions/sievefilters/views.py:263 msgid "Filters set activated" msgstr "Conjunto de filtros activado" @@ -2447,14 +2466,6 @@ msgstr "Directorio para guardar los ficheros RRD" msgid "Path to directory where RRD files are stored" msgstr "Ruta al directorio dónde están almacenados los ficheros RRD" -#: extensions/stats/app_settings.py:26 -msgid "Directory to store PNG files" -msgstr "Directorio para guardar los ficheros PNG" - -#: extensions/stats/app_settings.py:28 -msgid "Path to directory where PNG files are stored" -msgstr "Ruta al directorio dónde están almacenados los ficheros PNG" - #: extensions/stats/general_callbacks.py:12 msgid "Statistics" msgstr "Estadísticas" @@ -2508,23 +2519,23 @@ msgstr "tamaño enviado" msgid "Mail traffic" msgstr "Tráfico de correo" -#: extensions/stats/grapher.py:8 +#: extensions/stats/grapher.py:9 msgid "Day" msgstr "Día" -#: extensions/stats/grapher.py:9 +#: extensions/stats/grapher.py:10 msgid "Week" msgstr "Semana" -#: extensions/stats/grapher.py:10 +#: extensions/stats/grapher.py:11 msgid "Month" msgstr "Mes" -#: extensions/stats/grapher.py:11 +#: extensions/stats/grapher.py:12 msgid "Year" msgstr "Año" -#: extensions/stats/grapher.py:60 +#: extensions/stats/grapher.py:61 msgid "Total" msgstr "Total" @@ -2709,7 +2720,7 @@ msgstr "Respuesta del servidor" msgid "Unknown action" msgstr "Acción desconocida" -#: extensions/webmail/forms.py:9 +#: extensions/webmail/forms.py:84 msgid "Cci" msgstr "Cco" @@ -2717,78 +2728,79 @@ msgstr "Cco" msgid "Webmail" msgstr "Correo web" -#: extensions/webmail/imaputils.py:242 -msgid "Failed to retrieve hierarchy delimiter" -msgstr "Fallo al recuperar el delimitador jerárquico" - -#: extensions/webmail/imaputils.py:283 -#, python-format -msgid "Connection to IMAP server failed: %s" -msgstr "Falló la conexión con el servidor IMAP: %s" - -#: extensions/webmail/lib.py:371 -msgid "wrote:" -msgstr "escribió:" - -#: extensions/webmail/lib.py:437 extensions/webmail/lib.py:441 -msgid "Original message" -msgstr "Mensaje original" - -#: extensions/webmail/views.py:85 +#: extensions/webmail/views.py:87 #, python-format msgid "%(count)d message deleted" msgid_plural "%(count)d messages deleted" msgstr[0] "%(count)d mensaje eliminado" msgstr[1] "%(count)d mensajes eliminados" -#: extensions/webmail/views.py:116 lib/email_listing.py:138 +#: extensions/webmail/views.py:118 lib/email_listing.py:128 msgid "Empty mailbox" msgstr "Mailbox vacío" -#: extensions/webmail/views.py:142 +#: extensions/webmail/views.py:144 msgid "Mailbox created" msgstr "Mailbox creado." -#: extensions/webmail/views.py:148 -#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:175 +#: extensions/webmail/views.py:150 +#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:177 msgid "Create a new mailbox" msgstr "Crear un nuevo mailbox" -#: extensions/webmail/views.py:167 extensions/webmail/views.py:202 +#: extensions/webmail/views.py:169 extensions/webmail/views.py:204 msgid "Edit mailbox" msgstr "Editar el mailbox" -#: extensions/webmail/views.py:183 +#: extensions/webmail/views.py:185 msgid "Mailbox updated" msgstr "Mailbox actualizado" -#: extensions/webmail/views.py:255 +#: extensions/webmail/views.py:257 msgid "Failed to save attachment: " msgstr "Fallo al guardar el adjunto:" -#: extensions/webmail/views.py:258 +#: extensions/webmail/views.py:260 #, python-format msgid "Attachment is too big (limit: %s)" msgstr "EL adjunto es demasiado grande (límite: %s)" -#: extensions/webmail/views.py:264 +#: extensions/webmail/views.py:266 #: extensions/webmail/templates/webmail/compose.html:15 #: extensions/webmail/templates/webmail/headers.html:4 msgid "Attachments" msgstr "Adjuntos" -#: extensions/webmail/views.py:281 +#: extensions/webmail/views.py:283 msgid "Bad query" msgstr "Consulta errónea" -#: extensions/webmail/views.py:293 +#: extensions/webmail/views.py:295 msgid "Failed to remove attachment: " msgstr "Fallo al eliminar el adjunto:" -#: extensions/webmail/views.py:298 +#: extensions/webmail/views.py:300 msgid "Unknown attachment" msgstr "Adjunto desconocido" +#: extensions/webmail/lib/imapemail.py:235 +msgid "wrote:" +msgstr "escribió:" + +#: extensions/webmail/lib/imapemail.py:302 +#: extensions/webmail/lib/imapemail.py:305 +msgid "Original message" +msgstr "Mensaje original" + +#: extensions/webmail/lib/imaputils.py:242 +msgid "Failed to retrieve hierarchy delimiter" +msgstr "Fallo al recuperar el delimitador jerárquico" + +#: extensions/webmail/lib/imaputils.py:283 +#, python-format +msgid "Connection to IMAP server failed: %s" +msgstr "Falló la conexión con el servidor IMAP: %s" + #: extensions/webmail/templates/webmail/attachments.html:6 msgid "Attach" msgstr "Adjunto" @@ -2816,7 +2828,7 @@ msgstr[1] "%(counter)s ficheros" msgid "Parent mailbox" msgstr "Mailbox padre" -#: extensions/webmail/templates/webmail/index.html:40 +#: extensions/webmail/templates/webmail/index.html:42 msgid "Mailbox quota" msgstr "Cuota del mailbox" @@ -2876,11 +2888,11 @@ msgstr "Comprimir la carpeta" msgid "Empty folder" msgstr "Vaciar la carpeta" -#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:183 +#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:185 msgid "Edit the selected mailbox" msgstr "Editar el mailbox seleccionado" -#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:188 +#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:190 msgid "Remove the selected mailbox" msgstr "Eliminar el mailbox seleccionado" @@ -2927,11 +2939,6 @@ msgstr "Super administrador" msgid "Domain administrator" msgstr "Administrador de dominio" -#: lib/permissions.py:73 -#, python-format -msgid "Failed to grant access (%s)" -msgstr "Fallo al dar acceso (%s)" - #: lib/tables.py:251 msgid "No entries to display" msgstr "No hay entradas que mostrar" @@ -2994,6 +3001,19 @@ msgstr "Recuerdame" msgid "Log in" msgstr "Entrar" +#, fuzzy +#~ msgid "A domain %s already exists" +#~ msgstr "El mailbox %s ya existe" + +#~ msgid "Directory to store PNG files" +#~ msgstr "Directorio para guardar los ficheros PNG" + +#~ msgid "Path to directory where PNG files are stored" +#~ msgstr "Ruta al directorio dónde están almacenados los ficheros PNG" + +#~ msgid "Failed to grant access (%s)" +#~ msgstr "Fallo al dar acceso (%s)" + #~ msgid "An alias with this name already exists" #~ msgstr "Ya existe un alias con este nombre" diff --git a/modoboa/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po b/modoboa/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po index 891ca70a3..861ac1cb4 100644 --- a/modoboa/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/modoboa/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Modoboa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-12-15 10:16+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-08-24 12:32+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-06-03 16:32+0000\n" "Last-Translator: Pedro GraciaVous pouvez utiliser un caractère différent comme séparateur.
\n" -#: extensions/admin/views/import.py:50 +#: extensions/admin/views/import.py:51 msgid "Import domains" msgstr "Importer des domaines" -#: extensions/admin/views/import.py:129 +#: extensions/admin/views/import.py:131 #, python-format msgid "Object already exists: %s" msgstr "L'objet existe déjà : %s" -#: extensions/admin/views/import.py:133 +#: extensions/admin/views/import.py:135 #, python-format msgid "%d objects imported successfully" msgstr "%d objets importés avec succès" -#: extensions/admin/views/import.py:153 +#: extensions/admin/views/import.py:155 msgid "" "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n" "Vous pouvez utiliser un caractère différent comme séparateur.
\n" -#: extensions/admin/views/import.py:165 +#: extensions/admin/views/import.py:167 msgid "Import identities" msgstr "Importer des identités" -#: extensions/admin/views/user.py:37 +#: extensions/admin/views/user.py:38 msgid "Forward updated" msgstr "Transfert mis à jour" @@ -1451,7 +1464,7 @@ msgstr "Transfert mis à jour" msgid "Simple amavis management frontend" msgstr "Interface simplifiée pour la gestion d'amavis" -#: extensions/amavis/__init__.py:52 extensions/amavis/general_callbacks.py:17 +#: extensions/amavis/__init__.py:52 extensions/amavis/general_callbacks.py:18 msgid "Quarantine" msgstr "Quarantaine" @@ -1553,19 +1566,19 @@ msgstr "Nombre d'emails affichés par page" msgid "Set the maximum number of messages displayed in a page" msgstr "Définir le nombre maximal de messages affichés dans une page" -#: extensions/amavis/general_callbacks.py:81 +#: extensions/amavis/general_callbacks.py:82 msgid "pending requests" msgstr "requêtes en attente" -#: extensions/amavis/general_callbacks.py:124 +#: extensions/amavis/general_callbacks.py:125 msgid "Pending requests" msgstr "Requêtes en attente" -#: extensions/amavis/general_callbacks.py:134 +#: extensions/amavis/general_callbacks.py:135 msgid "Content filter" msgstr "Filtrage de contenu" -#: extensions/amavis/lib.py:57 +#: extensions/amavis/lib.py:56 #, python-format msgid "Connection to amavis failed: %s" msgstr "La connexion avec amavis a échoué : %s" @@ -1575,12 +1588,12 @@ msgid "Virus filter" msgstr "Filtrage des virus" #: extensions/amavis/models.py:94 extensions/amavis/models.py:102 -#: extensions/amavis/models.py:110 extensions/sievefilters/views.py:290 +#: extensions/amavis/models.py:110 extensions/sievefilters/views.py:293 msgid "yes" msgstr "oui" #: extensions/amavis/models.py:95 extensions/amavis/models.py:103 -#: extensions/amavis/models.py:111 extensions/sievefilters/views.py:294 +#: extensions/amavis/models.py:111 extensions/sievefilters/views.py:297 msgid "no" msgstr "non" @@ -1628,24 +1641,26 @@ msgstr "" "Modifier le sujet du spam en utilisant le texte spécifié. Choisir 'défaut' " "pour utiliser les paramètres globaux." -#: extensions/amavis/sql_listing.py:31 +#: extensions/amavis/sql_listing.py:29 msgid "Score" msgstr "Score" -#: extensions/amavis/sql_listing.py:35 +#: extensions/amavis/sql_listing.py:33 #: extensions/amavis/templatetags/amavis_tags.py:75 -#: extensions/webmail/forms.py:7 +#: extensions/webmail/forms.py:82 msgid "To" msgstr "A" -#: extensions/amavis/sql_listing.py:38 -#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:11 extensions/webmail/lib.py:44 +#: extensions/amavis/sql_listing.py:36 +#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:10 +#: extensions/webmail/lib/listing.py:31 extensions/webmail/lib/tables.py:30 msgid "From" msgstr "De" -#: extensions/amavis/sql_listing.py:42 extensions/sievefilters/forms.py:77 -#: extensions/webmail/forms.py:11 extensions/webmail/lib.py:40 -#: extensions/webmail/lib.py:423 templates/common/email_searchbar.html:6 +#: extensions/amavis/sql_listing.py:40 extensions/sievefilters/forms.py:77 +#: extensions/webmail/forms.py:86 extensions/webmail/lib/imapemail.py:288 +#: extensions/webmail/lib/listing.py:27 extensions/webmail/lib/tables.py:26 +#: templates/common/email_searchbar.html:6 msgid "Subject" msgstr "Sujet" @@ -1653,40 +1668,40 @@ msgstr "Sujet" msgid "Empty quarantine" msgstr "Quarantaine vide" -#: extensions/amavis/views.py:186 +#: extensions/amavis/views.py:149 msgid "Message deleted" msgstr "Message supprimé" -#: extensions/amavis/views.py:207 +#: extensions/amavis/views.py:168 #, python-format msgid "%(count)d message deleted successfully" msgid_plural "%(count)d messages deleted successfully" msgstr[0] "%(count)d message supprimé correctement" msgstr[1] "%(count)d messages supprimés correctement" -#: extensions/amavis/views.py:229 +#: extensions/amavis/views.py:191 msgid "Request sent" msgstr "Requête envoyée" -#: extensions/amavis/views.py:235 +#: extensions/amavis/views.py:197 msgid "Message released" msgstr "Message relâché" -#: extensions/amavis/views.py:268 +#: extensions/amavis/views.py:225 #, python-format msgid "%(count)d request sent" msgid_plural "%(count)d requests sent" msgstr[0] "%(count)d requête envoyée" msgstr[1] "%(count)d requêtes envoyées" -#: extensions/amavis/views.py:288 +#: extensions/amavis/views.py:246 #, python-format msgid "%(count)d message released successfully" msgid_plural "%(count)d messages released successfully" msgstr[0] "%(count)d message relâché correctement" msgstr[1] "%(count)d messages relâchés correctement" -#: extensions/amavis/management/commands/amnotify.py:57 +#: extensions/amavis/management/commands/amnotify.py:61 msgid "[modoboa] Pending release requests" msgstr "[modoboa] requêtes de libération en attente" @@ -1924,7 +1939,7 @@ msgstr "Utilisation des ressources" msgid "Auto-reply (vacation) functionality using Postfix" msgstr "Fonction de réponse automatique (vacances) utilisant Postfix" -#: extensions/postfix_autoreply/__init__.py:47 +#: extensions/postfix_autoreply/__init__.py:49 msgid "Automatic replies" msgstr "Réponses automatiques" @@ -1979,24 +1994,24 @@ msgstr "" "automatiquement.La macro '%(name)s' sera remplacée par le nom complet de " "l'utilisateur." -#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:13 +#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:12 msgid "Activate your auto reply from this date" msgstr "Activer votre réponse automatique à partir de cette date" -#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:19 +#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:18 msgid "Until" msgstr "Jusqu'à" -#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:21 +#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:20 msgid "Activate your auto reply until this date" msgstr "Activer votre réponse automatique jusqu'à cette date" -#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:49 #: extensions/postfix_autoreply/forms.py:55 +#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:62 msgid "This date is over" msgstr "Cette date est dépassée" -#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:59 +#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:67 msgid "Must be greater than start date" msgstr "Doit être supérieure à la date de démarrage" @@ -2148,19 +2163,19 @@ msgstr "Le domaine relais vers lequel cet alias pointe" msgid "Relay domain %s does not exist" msgstr "Domaine relais '%s' inexistant" -#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:26 +#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:28 msgid "Relay domain created" msgstr "Domaine relais créé" -#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:31 +#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:33 msgid "New relay domain" msgstr "Nouveau domaine relais" -#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:54 +#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:57 msgid "Relay domain modified" msgstr "Domaine relais modifié" -#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:77 +#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:80 msgid "Relay domain deleted" msgstr "Domaine relais supprimé" @@ -2254,7 +2269,7 @@ msgstr "Expéditeur" msgid "Recipient" msgstr "Destinataire" -#: extensions/sievefilters/forms.py:80 extensions/webmail/forms.py:8 +#: extensions/sievefilters/forms.py:80 extensions/webmail/forms.py:83 msgid "Cc" msgstr "Cc" @@ -2278,6 +2293,10 @@ msgstr "Déplacer le message vers" msgid "Redirect message to" msgstr "Rediriger le message vers" +#: extensions/sievefilters/forms.py:104 +msgid "Wrong filter name" +msgstr "Nom de filtre invalide" + #: extensions/sievefilters/lib.py:40 msgid "Connection to MANAGESIEVE server failed, check your configuration" msgstr "" @@ -2287,53 +2306,53 @@ msgstr "" msgid "Not enough space on server" msgstr "Pas assez d'espace sur le serveur" -#: extensions/sievefilters/views.py:78 +#: extensions/sievefilters/views.py:80 msgid "Failed to retrieve filters set" msgstr "Impossible de récuperer le jeu de filtres" -#: extensions/sievefilters/views.py:138 +#: extensions/sievefilters/views.py:141 #: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:33 msgid "New filter" msgstr "Nouveau filtre" -#: extensions/sievefilters/views.py:146 +#: extensions/sievefilters/views.py:149 msgid "Filter created" msgstr "Filtre créé" -#: extensions/sievefilters/views.py:160 +#: extensions/sievefilters/views.py:163 #: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:78 msgid "Edit filter" msgstr "Editer le filtre" -#: extensions/sievefilters/views.py:169 +#: extensions/sievefilters/views.py:172 msgid "Filter modified" msgstr "Filtre modifié" -#: extensions/sievefilters/views.py:192 +#: extensions/sievefilters/views.py:195 msgid "Filter removed" msgstr "Filtre supprimé" -#: extensions/sievefilters/views.py:193 +#: extensions/sievefilters/views.py:196 msgid "Failed to remove filter" msgstr "Impossible de supprimer le filtre" -#: extensions/sievefilters/views.py:208 +#: extensions/sievefilters/views.py:211 msgid "Filters set saved" msgstr "Jeu de filtres sauvegardé" -#: extensions/sievefilters/views.py:224 +#: extensions/sievefilters/views.py:227 msgid "Filters set created" msgstr "Jeu de filtres créé" -#: extensions/sievefilters/views.py:228 +#: extensions/sievefilters/views.py:231 msgid "Create a new filters set" msgstr "Créer un nouveau jeu de filtres" -#: extensions/sievefilters/views.py:247 +#: extensions/sievefilters/views.py:250 msgid "Filters set deleted" msgstr "Jeu de filtres supprimé" -#: extensions/sievefilters/views.py:260 +#: extensions/sievefilters/views.py:263 msgid "Filters set activated" msgstr "Jeu de filtres activé" @@ -2422,14 +2441,6 @@ msgstr "Répertoire où stocker les fichiers RRD" msgid "Path to directory where RRD files are stored" msgstr "Emplacement du répertoire de stockage des fichiers RRD" -#: extensions/stats/app_settings.py:26 -msgid "Directory to store PNG files" -msgstr "Répertoire où stocker les fichiers PNG" - -#: extensions/stats/app_settings.py:28 -msgid "Path to directory where PNG files are stored" -msgstr "Emplacement du répertoire de stockage des fichiers PNG" - #: extensions/stats/general_callbacks.py:12 msgid "Statistics" msgstr "Statistiques" @@ -2483,23 +2494,23 @@ msgstr "taille envoyée" msgid "Mail traffic" msgstr "Trafic messagerie" -#: extensions/stats/grapher.py:8 +#: extensions/stats/grapher.py:9 msgid "Day" msgstr "Jour" -#: extensions/stats/grapher.py:9 +#: extensions/stats/grapher.py:10 msgid "Week" msgstr "Semaine" -#: extensions/stats/grapher.py:10 +#: extensions/stats/grapher.py:11 msgid "Month" msgstr "Mois" -#: extensions/stats/grapher.py:11 +#: extensions/stats/grapher.py:12 msgid "Year" msgstr "Année" -#: extensions/stats/grapher.py:60 +#: extensions/stats/grapher.py:61 msgid "Total" msgstr "Total" @@ -2683,7 +2694,7 @@ msgstr "Réponse du serveur" msgid "Unknown action" msgstr "Action inconnue" -#: extensions/webmail/forms.py:9 +#: extensions/webmail/forms.py:84 msgid "Cci" msgstr "Cci" @@ -2691,78 +2702,79 @@ msgstr "Cci" msgid "Webmail" msgstr "Webmail" -#: extensions/webmail/imaputils.py:242 -msgid "Failed to retrieve hierarchy delimiter" -msgstr "Impossible de récuperer le séparateur de hiérarchie" - -#: extensions/webmail/imaputils.py:283 -#, python-format -msgid "Connection to IMAP server failed: %s" -msgstr "La connexion au serveur IMAP a échoué : %s" - -#: extensions/webmail/lib.py:371 -msgid "wrote:" -msgstr "a écrit :" - -#: extensions/webmail/lib.py:437 extensions/webmail/lib.py:441 -msgid "Original message" -msgstr "Message original" - -#: extensions/webmail/views.py:85 +#: extensions/webmail/views.py:87 #, python-format msgid "%(count)d message deleted" msgid_plural "%(count)d messages deleted" msgstr[0] "%(count)d message supprimé" msgstr[1] "%(count)d messages supprimés" -#: extensions/webmail/views.py:116 lib/email_listing.py:138 +#: extensions/webmail/views.py:118 lib/email_listing.py:128 msgid "Empty mailbox" msgstr "Boite aux lettre vide" -#: extensions/webmail/views.py:142 +#: extensions/webmail/views.py:144 msgid "Mailbox created" msgstr "Boite aux lettres créée" -#: extensions/webmail/views.py:148 -#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:175 +#: extensions/webmail/views.py:150 +#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:177 msgid "Create a new mailbox" msgstr "Créer une nouvelle boite aux lettres" -#: extensions/webmail/views.py:167 extensions/webmail/views.py:202 +#: extensions/webmail/views.py:169 extensions/webmail/views.py:204 msgid "Edit mailbox" msgstr "Editer la boite aux lettres" -#: extensions/webmail/views.py:183 +#: extensions/webmail/views.py:185 msgid "Mailbox updated" msgstr "Boite aux lettres mise à jour" -#: extensions/webmail/views.py:255 +#: extensions/webmail/views.py:257 msgid "Failed to save attachment: " msgstr "Impossible d'enregistrer la pièce jointe : " -#: extensions/webmail/views.py:258 +#: extensions/webmail/views.py:260 #, python-format msgid "Attachment is too big (limit: %s)" msgstr "Pièce jointe trop grosse (limite : %s)" -#: extensions/webmail/views.py:264 +#: extensions/webmail/views.py:266 #: extensions/webmail/templates/webmail/compose.html:15 #: extensions/webmail/templates/webmail/headers.html:4 msgid "Attachments" msgstr "Pièces jointes" -#: extensions/webmail/views.py:281 +#: extensions/webmail/views.py:283 msgid "Bad query" msgstr "Mauvaise requête" -#: extensions/webmail/views.py:293 +#: extensions/webmail/views.py:295 msgid "Failed to remove attachment: " msgstr "Impossible de supprimer la pièce jointe :" -#: extensions/webmail/views.py:298 +#: extensions/webmail/views.py:300 msgid "Unknown attachment" msgstr "Pièce jointe inconnue" +#: extensions/webmail/lib/imapemail.py:235 +msgid "wrote:" +msgstr "a écrit :" + +#: extensions/webmail/lib/imapemail.py:302 +#: extensions/webmail/lib/imapemail.py:305 +msgid "Original message" +msgstr "Message original" + +#: extensions/webmail/lib/imaputils.py:242 +msgid "Failed to retrieve hierarchy delimiter" +msgstr "Impossible de récuperer le séparateur de hiérarchie" + +#: extensions/webmail/lib/imaputils.py:283 +#, python-format +msgid "Connection to IMAP server failed: %s" +msgstr "La connexion au serveur IMAP a échoué : %s" + #: extensions/webmail/templates/webmail/attachments.html:6 msgid "Attach" msgstr "Joindre" @@ -2790,7 +2802,7 @@ msgstr[1] "%(counter)s fichiers" msgid "Parent mailbox" msgstr "Boite aux lettres parente" -#: extensions/webmail/templates/webmail/index.html:40 +#: extensions/webmail/templates/webmail/index.html:42 msgid "Mailbox quota" msgstr "Quota de la boite aux lettres" @@ -2850,11 +2862,11 @@ msgstr "Compresser ce dossier" msgid "Empty folder" msgstr "Vider ce dossier" -#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:183 +#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:185 msgid "Edit the selected mailbox" msgstr "Editer la boite aux lettres sélectionnée" -#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:188 +#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:190 msgid "Remove the selected mailbox" msgstr "Supprimer la boite aux lettres sélectionnée" @@ -2901,11 +2913,6 @@ msgstr "Super administrateur" msgid "Domain administrator" msgstr "Administrateur de domaine" -#: lib/permissions.py:73 -#, python-format -msgid "Failed to grant access (%s)" -msgstr "Impossible de donner l'accès : %s" - #: lib/tables.py:251 msgid "No entries to display" msgstr "Aucune entrée à afficher" diff --git a/modoboa/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/modoboa/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po index d5b7d7709..ee11efc9e 100644 --- a/modoboa/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/modoboa/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: modoboa-1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-12-15 10:16+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-08-24 12:33+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-07 10:00+0100\n" "Last-Translator: Antoine NguyenIl primo elemento di ogni riga è obbligatorio e deve essere uguale a quello dei valori precedenti.
\n" +"Il primo elemento di ogni riga è obbligatorio e deve essere uguale a " +"quello dei valori precedenti.
\n" "\n" "Come separatore puoi utilizzare un carattere diverso.
\n" -#: extensions/admin/views/import.py:50 +#: extensions/admin/views/import.py:51 msgid "Import domains" msgstr "Importa domini" -#: extensions/admin/views/import.py:129 +#: extensions/admin/views/import.py:131 #, python-format msgid "Object already exists: %s" msgstr "L'oggetto esiste già: %s" -#: extensions/admin/views/import.py:133 +#: extensions/admin/views/import.py:135 #, python-format msgid "%d objects imported successfully" msgstr "%d oggetti importati correttamente" -#: extensions/admin/views/import.py:153 +#: extensions/admin/views/import.py:155 msgid "" "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n" "Il primo elemento di ogni riga è obbligatorio e deve essere uguale a quello dei valori precedenti.
\n" +"Il primo elemento di ogni riga è obbligatorio e deve essere uguale a " +"quello dei valori precedenti.
\n" "\n" "Come separatore puoi utilizzare un carattere diverso.
\n" -#: extensions/admin/views/import.py:165 +#: extensions/admin/views/import.py:167 msgid "Import identities" msgstr "Identità di importazione" -#: extensions/admin/views/user.py:37 +#: extensions/admin/views/user.py:38 msgid "Forward updated" msgstr "Inoltro aggiornato" @@ -1431,7 +1461,7 @@ msgstr "Inoltro aggiornato" msgid "Simple amavis management frontend" msgstr "Interfaccia di gestione amavis semplice" -#: extensions/amavis/__init__.py:52 extensions/amavis/general_callbacks.py:17 +#: extensions/amavis/__init__.py:52 extensions/amavis/general_callbacks.py:18 msgid "Quarantine" msgstr "Quarantena" @@ -1532,19 +1562,19 @@ msgstr "Numero di e-mail mostrate in ogni pagina" msgid "Set the maximum number of messages displayed in a page" msgstr "Imposta il numero massimo di messaggi mostrati in una pagina" -#: extensions/amavis/general_callbacks.py:81 +#: extensions/amavis/general_callbacks.py:82 msgid "pending requests" msgstr "richieste in sospeso" -#: extensions/amavis/general_callbacks.py:124 +#: extensions/amavis/general_callbacks.py:125 msgid "Pending requests" msgstr "Richieste in sospeso" -#: extensions/amavis/general_callbacks.py:134 +#: extensions/amavis/general_callbacks.py:135 msgid "Content filter" msgstr "Filtro sui contenuti" -#: extensions/amavis/lib.py:57 +#: extensions/amavis/lib.py:56 #, python-format msgid "Connection to amavis failed: %s" msgstr "Connessione ad amavis fallita: %s" @@ -1607,24 +1637,26 @@ msgstr "" "Modifica dell'oggetto spam utilizzando un testo specifico. Scegliere " "'predefinito' per utilizzare le impostazioni globali." -#: extensions/amavis/sql_listing.py:31 +#: extensions/amavis/sql_listing.py:29 msgid "Score" msgstr "Punteggio" -#: extensions/amavis/sql_listing.py:35 +#: extensions/amavis/sql_listing.py:33 #: extensions/amavis/templatetags/amavis_tags.py:75 -#: extensions/webmail/forms.py:7 +#: extensions/webmail/forms.py:82 msgid "To" msgstr "A" -#: extensions/amavis/sql_listing.py:38 -#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:11 extensions/webmail/lib.py:44 +#: extensions/amavis/sql_listing.py:36 +#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:10 +#: extensions/webmail/lib/listing.py:31 extensions/webmail/lib/tables.py:30 msgid "From" msgstr "Da" -#: extensions/amavis/sql_listing.py:42 extensions/sievefilters/forms.py:77 -#: extensions/webmail/forms.py:11 extensions/webmail/lib.py:40 -#: extensions/webmail/lib.py:423 templates/common/email_searchbar.html:6 +#: extensions/amavis/sql_listing.py:40 extensions/sievefilters/forms.py:77 +#: extensions/webmail/forms.py:86 extensions/webmail/lib/imapemail.py:288 +#: extensions/webmail/lib/listing.py:27 extensions/webmail/lib/tables.py:26 +#: templates/common/email_searchbar.html:6 msgid "Subject" msgstr "Oggetto" @@ -1632,40 +1664,40 @@ msgstr "Oggetto" msgid "Empty quarantine" msgstr "Svuota quarantena" -#: extensions/amavis/views.py:186 +#: extensions/amavis/views.py:149 msgid "Message deleted" msgstr "Messaggio eliminato" -#: extensions/amavis/views.py:207 +#: extensions/amavis/views.py:168 #, python-format msgid "%(count)d message deleted successfully" msgid_plural "%(count)d messages deleted successfully" msgstr[0] "%(count)d messaggio eliminato con successo" msgstr[1] "%(count)d messaggi eliminati con successo" -#: extensions/amavis/views.py:229 +#: extensions/amavis/views.py:191 msgid "Request sent" msgstr "Request inviata" -#: extensions/amavis/views.py:235 +#: extensions/amavis/views.py:197 msgid "Message released" msgstr "Messaggio rilasciato" -#: extensions/amavis/views.py:268 +#: extensions/amavis/views.py:225 #, python-format msgid "%(count)d request sent" msgid_plural "%(count)d requests sent" msgstr[0] "%(count)d request inviata" msgstr[1] "%(count)d request inviate" -#: extensions/amavis/views.py:288 +#: extensions/amavis/views.py:246 #, python-format msgid "%(count)d message released successfully" msgid_plural "%(count)d messages released successfully" msgstr[0] "%(count)d messaggio rilasciato con successo" msgstr[1] "%(count)d messaggi rilasciati con successo " -#: extensions/amavis/management/commands/amnotify.py:57 +#: extensions/amavis/management/commands/amnotify.py:61 msgid "[modoboa] Pending release requests" msgstr "[modoboa] Richieste di rilascio in sospeso" @@ -1909,7 +1941,7 @@ msgstr "Utilizzo risorse" msgid "Auto-reply (vacation) functionality using Postfix" msgstr "Funzionalità di auto-risposta (per assenza) usando Postfix" -#: extensions/postfix_autoreply/__init__.py:47 +#: extensions/postfix_autoreply/__init__.py:49 msgid "Automatic replies" msgstr "Risposte automatiche" @@ -1958,26 +1990,28 @@ msgstr "" msgid "" "Default content used when an auto-reply message is created automatically. " "The '%(name)s' macro will be replaced by the user's full name." -msgstr "Corpo del messaggio predefinito per i messaggi di risposta automatica. La macro '%(name)s' verrà sostituita con il nome dell'utente. " +msgstr "" +"Corpo del messaggio predefinito per i messaggi di risposta automatica. La " +"macro '%(name)s' verrà sostituita con il nome dell'utente. " -#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:13 +#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:12 msgid "Activate your auto reply from this date" msgstr "Attiva la risposta automatica da questa data" -#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:19 +#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:18 msgid "Until" msgstr "Fino al" -#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:21 +#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:20 msgid "Activate your auto reply until this date" msgstr "Attiva la tua risposta automatica fino a questa data" -#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:49 #: extensions/postfix_autoreply/forms.py:55 +#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:62 msgid "This date is over" msgstr "Questa data è passata" -#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:59 +#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:67 msgid "Must be greater than start date" msgstr "Dev'essere successiva alla data di inizio" @@ -2044,7 +2078,9 @@ msgstr "Percorso del file di configurazione master.cf" msgid "" "Alias(es) of this relay domain. Indicate only one name per input, press " "ENTER to add a new input." -msgstr "Alias per questo dominio relè. Inserisci un solo nome per casella, premi INVIO per aggiungere un nuovo elemento." +msgstr "" +"Alias per questo dominio relè. Inserisci un solo nome per casella, premi " +"INVIO per aggiungere un nuovo elemento." #: extensions/postfix_relay_domains/forms.py:51 #: extensions/postfix_relay_domains/general_callbacks.py:93 @@ -2071,7 +2107,8 @@ msgstr "Alias del dominio relè" #: extensions/postfix_relay_domains/general_callbacks.py:104 msgid "Maximum number of relay domain aliases this user can create" -msgstr "Numero massimo di alias di un dominio relè che questo utente può creare" +msgstr "" +"Numero massimo di alias di un dominio relè che questo utente può creare" #: extensions/postfix_relay_domains/general_callbacks.py:111 msgid "" @@ -2081,7 +2118,8 @@ msgid "" "Warning: the demo's concent is resetted every two hours.
\n" -"To try the demo, the following users are available (username/password):
\n" +"To try the demo, the following users are available (username/password" +"i>):
\n" "Please report any issue or give any suggestion to \n" -" the mailing list.
\n" -msgstr "\nWaarschuwing: de content van de demo word elke 2 uur gewist.
\nOm de demo te proberen, zijn de volgende gebruikers beschikbaar (gebruikersnaam/wachtwoord):
\nAarzel niet om problemen of suggesties door te geven aan \nde maillijst.
\nFouten gevonden in de Nederlandse vertaling? Geef uw opmerkingen of suggesties door aan: foss at waut punt nl
\n" +" the " +"mailing list.\n" +msgstr "" +"\n" +"Waarschuwing: de content van de demo word elke 2 uur gewist.
\n" +"Om de demo te proberen, zijn de volgende gebruikers beschikbaar " +"(gebruikersnaam/wachtwoord):
\n" +"Aarzel niet om problemen of suggesties door te geven aan \n" +"de " +"maillijst.
\n" +"Fouten gevonden in de Nederlandse vertaling? Geef uw opmerkingen of " +"suggesties door aan: foss at waut punt nl
\n" #: extensions/admin/__init__.py:48 msgid "Administration console" @@ -603,7 +649,17 @@ msgstr "Doorsturen" msgid "Account import failed (%s): domain does not exist" msgstr "Accounts importeren mislukt (%s): domein bestaat niet" -#: extensions/admin/app_settings.py:11 +#: extensions/admin/__init__.py:172 extensions/admin/forms/account.py:196 +#, python-format +msgid "Mailbox %s already exists" +msgstr "Mailbox %s bestaat al" + +#: extensions/admin/__init__.py:180 +#, fuzzy, python-format +msgid "Account import failed (%s): wrong quota value" +msgstr "Accounts importeren mislukt (%s): domein bestaat niet" + +#: extensions/admin/app_settings.py:13 #: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:25 #: extensions/limits/app_settings.py:31 extensions/limits/models.py:23 #: extensions/webmail/app_settings.py:107 @@ -611,43 +667,49 @@ msgstr "Accounts importeren mislukt (%s): domein bestaat niet" msgid "Mailboxes" msgstr "Mailboxen" -#: extensions/admin/app_settings.py:14 +#: extensions/admin/app_settings.py:16 msgid "Handle mailboxes on filesystem" msgstr "Pas mailboxen op het bestandssysteem aan" -#: extensions/admin/app_settings.py:16 +#: extensions/admin/app_settings.py:18 msgid "" "Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or " "removed within Modoboa" -msgstr "Hernoem of verwijder mailboxen op het bestandssysteem wanner ze hernoemd of verwijderd worden in Modoboa." +msgstr "" +"Hernoem of verwijder mailboxen op het bestandssysteem wanner ze hernoemd of " +"verwijderd worden in Modoboa." -#: extensions/admin/app_settings.py:20 +#: extensions/admin/app_settings.py:22 msgid "Mailboxes owner" msgstr "Eigenaar van mailboxen" -#: extensions/admin/app_settings.py:22 +#: extensions/admin/app_settings.py:24 msgid "The UNIX account who owns mailboxes on the filesystem" -msgstr "De UNIX account die de rechten heeft tot de mailboxen op het bestandssysteem" +msgstr "" +"De UNIX account die de rechten heeft tot de mailboxen op het bestandssysteem" -#: extensions/admin/app_settings.py:26 +#: extensions/admin/app_settings.py:28 msgid "Default domain quota" msgstr "Standaard domein quota" -#: extensions/admin/app_settings.py:29 +#: extensions/admin/app_settings.py:31 msgid "" "Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value " "specified. A value of 0 means no quota." -msgstr "Standaard quota (in MB) om op nieuw aangemaakte domeinen zonder waarde toe te passen. Een waarde van 0 betekend geen quota." +msgstr "" +"Standaard quota (in MB) om op nieuw aangemaakte domeinen zonder waarde toe " +"te passen. Een waarde van 0 betekend geen quota." -#: extensions/admin/app_settings.py:36 +#: extensions/admin/app_settings.py:38 msgid "Automatic account removal" msgstr "Automatish een account verwijderen" -#: extensions/admin/app_settings.py:38 +#: extensions/admin/app_settings.py:40 msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account" -msgstr "Als een mailbox word verwijderd, verwijder dan ook de bijbehorende account" +msgstr "" +"Als een mailbox word verwijderd, verwijder dan ook de bijbehorende account" -#: extensions/admin/app_settings.py:69 extensions/admin/forms/account.py:178 +#: extensions/admin/app_settings.py:81 extensions/admin/forms/account.py:178 #: extensions/admin/forms/domain.py:56 msgid "Must be a positive integer" msgstr "Dit moet een positive integer zijn." @@ -660,7 +722,9 @@ msgstr "Een mailbox is benodigd" msgid "" "The user's name. Must be a valid e-mail address for simple users or " "administrators with a mailbox." -msgstr "De naam van de gebruiker. Moet een geldig e-mail adres zijn voor gebruikers of administrators met een mailbox." +msgstr "" +"De naam van de gebruiker. Moet een geldig e-mail adres zijn voor gebruikers " +"of administrators met een mailbox." #: extensions/admin/forms/account.py:26 msgid "Role" @@ -703,7 +767,10 @@ msgid "" "Quota in MB for this mailbox. Define a custom value or use domain's default " "one. Leave empty to define an unlimited value (not allowed for domain " "administrators)." -msgstr "Quota in MB voor deze mailbox. Geef een aangepaste waarde of gebruik de stanaard waarde van het domein. Laat leeg om een ongelimiteerde waarde te definieren (niet toegestaan voor domein administrators)." +msgstr "" +"Quota in MB voor deze mailbox. Geef een aangepaste waarde of gebruik de " +"stanaard waarde van het domein. Laat leeg om een ongelimiteerde waarde te " +"definieren (niet toegestaan voor domein administrators)." #: extensions/admin/forms/account.py:123 extensions/admin/forms/domain.py:26 #: extensions/admin/templates/admin/domains_table.html:6 @@ -716,18 +783,16 @@ msgid "" "Alias(es) of this mailbox. Indicate only one address per input, press ENTER " "to add a new input. Use the '*' character to create a 'catchall' alias (ex: " "*@domain.tld)." -msgstr "Alias(en) van deze mailbox. Geef slechts een adres per regel op, en toets ENTER om een nieuwe regel te krijgen. Gebruik een wildcard '*' om een 'catch-all' adres te maken (bijvoorbeeld: *@domein.tld)." +msgstr "" +"Alias(en) van deze mailbox. Geef slechts een adres per regel op, en toets " +"ENTER om een nieuwe regel te krijgen. Gebruik een wildcard '*' om een 'catch-" +"all' adres te maken (bijvoorbeeld: *@domein.tld)." #: extensions/admin/forms/account.py:187 extensions/admin/forms/account.py:217 #: extensions/admin/forms/alias.py:65 msgid "Domain does not exist" msgstr "Domein bestaat niet" -#: extensions/admin/forms/account.py:196 -#, python-format -msgid "Mailbox %s already exists" -msgstr "Mailbox %s bestaat al" - #: extensions/admin/forms/account.py:284 msgid "Domain(s)" msgstr "Domein(en)" @@ -737,7 +802,7 @@ msgid "Domain(s) that user administrates" msgstr "Domein(en) die gebruiker mag beheren" #: extensions/admin/forms/account.py:328 -#: extensions/admin/views/identity.py:130 +#: extensions/admin/views/identity.py:132 msgid "Mail" msgstr "Mail" @@ -753,7 +818,9 @@ msgstr "Email adres" msgid "" "The distribution list address. Use the '*' character to create a 'catchall' " "address (ex: *@domain.tld)." -msgstr "Het adres van de distributielijst . Gebruik een wildcard '*' om een 'catch-all' adres te maken (bijvoorbeeld: *@domein.tld)" +msgstr "" +"Het adres van de distributielijst . Gebruik een wildcard '*' om een 'catch-" +"all' adres te maken (bijvoorbeeld: *@domein.tld)" #: extensions/admin/forms/alias.py:23 msgid "Recipients" @@ -763,7 +830,9 @@ msgstr "Ontvangers" msgid "" "Mailbox(es) this alias will point to. Indicate only one address per input, " "press ENTER to add a new input." -msgstr "Mailbox(en) waarnaar deze alias zal verwijzen. Geef slechts een adres per regel op, en toets ENTER om een nieuwe regel te krijgen." +msgstr "" +"Mailbox(en) waarnaar deze alias zal verwijzen. Geef slechts een adres per " +"regel op, en toets ENTER om een nieuwe regel te krijgen." #: extensions/admin/forms/alias.py:68 msgid "You don't have access to this domain" @@ -773,7 +842,7 @@ msgstr "U heeft geen toegang tot dit domein" msgid "Invalid mailbox" msgstr "Verkeerde mailbox" -#: extensions/admin/forms/alias.py:108 extensions/admin/models/alias.py:182 +#: extensions/admin/forms/alias.py:108 extensions/admin/models/alias.py:194 #, python-format msgid "Local recipient %s not found" msgstr "Lokale ontvanger %s niet gevonden" @@ -791,13 +860,17 @@ msgstr "Geen ontvanger opgegeven" msgid "" "Default quota in MB applied to mailboxes. Leave empty to use the default " "value." -msgstr "Standaard quota in MB toegepast op mailboxen. Laat leeg om de standaard waarde te gebruiken." +msgstr "" +"Standaard quota in MB toegepast op mailboxen. Laat leeg om de standaard " +"waarde te gebruiken." #: extensions/admin/forms/domain.py:29 msgid "" "Alias(es) of this domain. Indicate only one name per input, press ENTER to " "add a new input." -msgstr "Alias(sen) van dit domein. Geef slechts een adres per regel op, en toets ENTER om een nieuwe regel te krijgen." +msgstr "" +"Alias(sen) van dit domein. Geef slechts een adres per regel op, en toets " +"ENTER om een nieuwe regel te krijgen." #: extensions/admin/forms/domain.py:75 #: extensions/postfix_relay_domains/forms.py:50 @@ -818,33 +891,34 @@ msgstr "Een %s met deze naam bestaat al" msgid "domain" msgstr "domein" -#: extensions/admin/forms/domain.py:176 +#: extensions/admin/forms/domain.py:181 msgid "Create a domain administrator" msgstr "Maak een domein administrator aan" -#: extensions/admin/forms/domain.py:178 +#: extensions/admin/forms/domain.py:183 msgid "Automatically create an administrator for this domain" msgstr "Automatisch een administrator aanmaken voor dit domein" -#: extensions/admin/forms/domain.py:185 +#: extensions/admin/forms/domain.py:190 msgid "" "The administrator's name. Don't include the domain's name here, it will be " "automatically appended." -msgstr "De naam van de administrator. De domeinnaam word automatisch toegevoegd." +msgstr "" +"De naam van de administrator. De domeinnaam word automatisch toegevoegd." -#: extensions/admin/forms/domain.py:193 +#: extensions/admin/forms/domain.py:198 msgid "Create aliases" msgstr "Aliassen aanmaken" -#: extensions/admin/forms/domain.py:195 +#: extensions/admin/forms/domain.py:200 msgid "Automatically create standard aliases for this domain" msgstr "Automatisch een standaard alias voor dit domein aanmaken" -#: extensions/admin/forms/domain.py:211 +#: extensions/admin/forms/domain.py:216 msgid "Invalid format" msgstr "Verkeerd formaat" -#: extensions/admin/forms/domain.py:225 +#: extensions/admin/forms/domain.py:230 #, python-format msgid "User '%s' already exists" msgstr "Gebruiker '%s' bestaat al" @@ -877,9 +951,11 @@ msgstr "Stuur berichten door en sla een kopie op in uw mailbox" msgid "" "You can't define a forward to a local destination. Please ask your " "administrator to create an alias instead." -msgstr "U kunt mail niet doorsturen naar een lokaal adres. Vraag uw systeembeheerder om een alias voor u aan te maken." +msgstr "" +"U kunt mail niet doorsturen naar een lokaal adres. Vraag uw systeembeheerder " +"om een alias voor u aan te maken." -#: extensions/admin/forms/import_.py:6 extensions/webmail/forms.py:26 +#: extensions/admin/forms/import_.py:6 extensions/webmail/forms.py:198 msgid "Select a file" msgstr "Bestand selecteren" @@ -897,54 +973,57 @@ msgstr "Versleutel wachtwoorden" #: extensions/admin/forms/import_.py:28 msgid "Check this option if passwords contained in your file are not crypted" -msgstr "Vink deze optie aan als wachtwoorden in uw bestand niet versleuteld zijn" +msgstr "" +"Vink deze optie aan als wachtwoorden in uw bestand niet versleuteld zijn" -#: extensions/admin/models/alias.py:16 extensions/admin/models/mailbox.py:51 +#: extensions/admin/models/alias.py:18 extensions/admin/models/mailbox.py:62 msgid "address" msgstr "adres" -#: extensions/admin/models/alias.py:18 +#: extensions/admin/models/alias.py:20 msgid "" -"The alias address (without the domain part). For a 'catch-all' address, just" -" enter an * character." -msgstr "Het alias adres (zonder het domein deel). Voor een 'catch-all' adres, vul een * in." +"The alias address (without the domain part). For a 'catch-all' address, just " +"enter an * character." +msgstr "" +"Het alias adres (zonder het domein deel). Voor een 'catch-all' adres, vul " +"een * in." -#: extensions/admin/models/alias.py:24 +#: extensions/admin/models/alias.py:26 msgid "mailboxes" msgstr "mailboxen" -#: extensions/admin/models/alias.py:25 +#: extensions/admin/models/alias.py:27 msgid "The mailboxes this alias points to" msgstr "De mailbox waarnaar deze alias verwijst" -#: extensions/admin/models/alias.py:29 +#: extensions/admin/models/alias.py:31 msgid "The aliases this alias points to" msgstr "Deze aliassen waarnaar deze alias verwijst" -#: extensions/admin/models/alias.py:34 +#: extensions/admin/models/alias.py:36 #: extensions/admin/models/domain_alias.py:18 #: extensions/postfix_relay_domains/models.py:168 msgid "Check to activate this alias" msgstr "Aanvinken om deze alias te activeren" -#: extensions/admin/models/alias.py:79 +#: extensions/admin/models/alias.py:81 msgid "distribution list" msgstr "distributie lijst" -#: extensions/admin/models/alias.py:80 +#: extensions/admin/models/alias.py:82 msgid "forward" msgstr "doorsturen" -#: extensions/admin/models/alias.py:81 +#: extensions/admin/models/alias.py:83 msgid "alias" msgstr "alias" -#: extensions/admin/models/alias.py:150 +#: extensions/admin/models/alias.py:152 #, python-format msgid "Invalid line: %s" msgstr "Ongeldige regel: %s" -#: extensions/admin/models/alias.py:155 +#: extensions/admin/models/alias.py:157 #, python-format msgid "Domain '%s' does not exist" msgstr "Domein '%s' bestaat niet" @@ -971,7 +1050,7 @@ msgstr "Aanvinken om dit domein te activeren" msgid "Domain" msgstr "Domein" -#: extensions/admin/models/domain.py:140 +#: extensions/admin/models/domain.py:155 #, python-format msgid "Invalid quota value for domain '%s'" msgstr "Verkeerde quota waarde voor domein '%s'" @@ -990,31 +1069,26 @@ msgstr "doel" msgid "The domain this alias points to" msgstr "De domein alias verwijst naar" -#: extensions/admin/models/domain_alias.py:46 -#, python-format -msgid "A domain %s already exists" -msgstr "Een domein %s bestaat al" - -#: extensions/admin/models/domain_alias.py:51 +#: extensions/admin/models/domain_alias.py:52 #, python-format msgid "Unknown domain %s" msgstr "Onbekend domein %s" -#: extensions/admin/models/mailbox.py:52 +#: extensions/admin/models/mailbox.py:63 msgid "Mailbox address (without the @domain.tld part)" msgstr "Mailbox adres (zonder het @domein.naam deel)" -#: extensions/admin/models/mailbox.py:113 +#: extensions/admin/models/mailbox.py:125 #, python-format msgid "Failed to retrieve mailbox location (%s)" msgstr "Mislukt om de mailbox locatie te verkijgen (%s)" -#: extensions/admin/models/mailbox.py:173 +#: extensions/admin/models/mailbox.py:194 #, python-format msgid "Quota is greater than the allowed domain's limit (%dM)" msgstr "Quota is groter dan de maximaal toegestane domein limiet (%dM)" -#: extensions/admin/models/mailbox.py:178 +#: extensions/admin/models/mailbox.py:199 msgid "A quota is required" msgstr "Een quota is vereist" @@ -1036,7 +1110,7 @@ msgstr "Labels" #: extensions/admin/templates/admin/domains_table.html:8 #: extensions/admin/templates/admin/identities_table.html:8 #: extensions/admin/templates/admin/listing.html:17 -#: extensions/sievefilters/views.py:93 +#: extensions/sievefilters/views.py:95 #: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filter.html:17 #: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/guieditor.html:5 #: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:101 @@ -1133,7 +1207,7 @@ msgstr "Domein toevoegen" #: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:42 #: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:106 -#: extensions/admin/views/import.py:51 extensions/admin/views/import.py:166 +#: extensions/admin/views/import.py:52 extensions/admin/views/import.py:168 msgid "Import" msgstr "Importeren" @@ -1183,84 +1257,84 @@ msgstr "Verwijder %s?" msgid "Remove this permission" msgstr "Deze bevoegdheid verwijderen" -#: extensions/admin/views/alias.py:25 +#: extensions/admin/views/alias.py:26 msgid "Alias with this name already exists" msgstr "Een alias met deze naam bestaat al" -#: extensions/admin/views/alias.py:49 extensions/admin/views/domain.py:100 -#: extensions/admin/views/domain.py:129 extensions/admin/views/identity.py:131 -#: extensions/admin/views/identity.py:158 -#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:32 -#: extensions/sievefilters/views.py:141 extensions/sievefilters/views.py:230 -#: extensions/webmail/views.py:151 +#: extensions/admin/views/alias.py:50 extensions/admin/views/domain.py:102 +#: extensions/admin/views/domain.py:131 extensions/admin/views/identity.py:133 +#: extensions/admin/views/identity.py:160 +#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:34 +#: extensions/sievefilters/views.py:144 extensions/sievefilters/views.py:233 +#: extensions/webmail/views.py:153 msgid "Create" msgstr "Aanmaken" -#: extensions/admin/views/alias.py:61 +#: extensions/admin/views/alias.py:63 msgid "New distribution list" msgstr "Nieuwe distributie lijst" -#: extensions/admin/views/alias.py:62 +#: extensions/admin/views/alias.py:64 msgid "Distribution list created" msgstr "Distributielijst aangemaakt" -#: extensions/admin/views/alias.py:71 +#: extensions/admin/views/alias.py:74 msgid "New alias" msgstr "Nieuwe alias" -#: extensions/admin/views/alias.py:72 +#: extensions/admin/views/alias.py:75 msgid "Alias created" msgstr "Alias aangemaakt" -#: extensions/admin/views/alias.py:81 +#: extensions/admin/views/alias.py:85 msgid "New forward" msgstr "Nieuwe doorstuurregel" -#: extensions/admin/views/alias.py:82 +#: extensions/admin/views/alias.py:86 msgid "Forward created" msgstr "Doorstuurregel aangemaakt" -#: extensions/admin/views/alias.py:95 +#: extensions/admin/views/alias.py:100 msgid "Distribution list modified" msgstr "Distributielijst aangepast" -#: extensions/admin/views/alias.py:97 +#: extensions/admin/views/alias.py:102 msgid "Forward modified" msgstr "Doorstuurregel aangepast" -#: extensions/admin/views/alias.py:99 +#: extensions/admin/views/alias.py:104 msgid "Alias modified" msgstr "Alias aangepast" -#: extensions/admin/views/domain.py:96 extensions/admin/views/identity.py:128 +#: extensions/admin/views/domain.py:98 extensions/admin/views/identity.py:130 msgid "Next" msgstr "Volgende" -#: extensions/admin/views/domain.py:99 +#: extensions/admin/views/domain.py:101 msgid "Options" msgstr "Opties" -#: extensions/admin/views/domain.py:101 extensions/admin/views/identity.py:132 +#: extensions/admin/views/domain.py:103 extensions/admin/views/identity.py:134 msgid "Previous" msgstr "Vorige" -#: extensions/admin/views/domain.py:123 +#: extensions/admin/views/domain.py:125 msgid "Domain created" msgstr "Domein aangemaakt" -#: extensions/admin/views/domain.py:128 +#: extensions/admin/views/domain.py:130 msgid "New domain" msgstr "Nieuw domein" -#: extensions/admin/views/domain.py:155 +#: extensions/admin/views/domain.py:158 msgid "Domain modified" msgstr "Domein gewijzigd" -#: extensions/admin/views/domain.py:189 +#: extensions/admin/views/domain.py:192 msgid "You can't delete your own domain" msgstr "U kunt uw eigen domein niet verwijderen" -#: extensions/admin/views/domain.py:192 +#: extensions/admin/views/domain.py:195 msgid "Domain deleted" msgid_plural "Domains deleted" msgstr[0] "Domeinen verwijderd" @@ -1274,40 +1348,40 @@ msgstr "Identiteiten exporteren" msgid "Export domains" msgstr "Exporteer domeinen" -#: extensions/admin/views/identity.py:103 -#: extensions/admin/views/identity.py:224 -#: extensions/admin/views/identity.py:229 extensions/amavis/views.py:179 -#: extensions/amavis/views.py:185 extensions/amavis/views.py:220 -#: extensions/amavis/views.py:224 extensions/amavis/views.py:226 -#: extensions/webmail/views.py:47 extensions/webmail/views.py:65 -#: extensions/webmail/views.py:79 extensions/webmail/views.py:97 -#: extensions/webmail/views.py:114 extensions/webmail/views.py:200 -#: extensions/webmail/views.py:223 extensions/webmail/views.py:396 -#: extensions/webmail/views.py:430 extensions/webmail/views.py:443 -#: extensions/webmail/views.py:472 extensions/webmail/views.py:512 +#: extensions/admin/views/identity.py:104 +#: extensions/admin/views/identity.py:227 +#: extensions/admin/views/identity.py:232 extensions/amavis/views.py:144 +#: extensions/amavis/views.py:148 extensions/amavis/views.py:181 +#: extensions/amavis/views.py:186 extensions/amavis/views.py:188 +#: extensions/webmail/views.py:49 extensions/webmail/views.py:67 +#: extensions/webmail/views.py:81 extensions/webmail/views.py:99 +#: extensions/webmail/views.py:116 extensions/webmail/views.py:202 +#: extensions/webmail/views.py:225 extensions/webmail/views.py:401 +#: extensions/webmail/views.py:451 extensions/webmail/views.py:467 +#: extensions/webmail/views.py:496 extensions/webmail/views.py:536 #: lib/formutils.py:44 lib/formutils.py:49 msgid "Invalid request" msgstr "Ongeldig verzoek" -#: extensions/admin/views/identity.py:149 +#: extensions/admin/views/identity.py:151 msgid "Account created" msgstr "Account aangemaakt" -#: extensions/admin/views/identity.py:155 +#: extensions/admin/views/identity.py:157 msgid "New account" msgstr "Nieuwe account" -#: extensions/admin/views/identity.py:190 +#: extensions/admin/views/identity.py:193 msgid "Account updated" msgstr "Account aangepast" -#: extensions/admin/views/identity.py:214 +#: extensions/admin/views/identity.py:217 msgid "Account deleted" msgid_plural "Accounts deleted" msgstr[0] "Account verwijderd" msgstr[1] "Accounts verwijderd" -#: extensions/admin/views/import.py:39 +#: extensions/admin/views/import.py:40 #, python-format msgid "" "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n" @@ -1316,43 +1390,73 @@ msgid "" "The first element of each line is mandatory and must be equal to one of the previous values.
\n" +"The first element of each line is mandatory and must be equal to one of " +"the previous values.
\n" "You can use a different character as separator.
\n" -msgstr "Lever een CSV bestand en zorg dat de regels voldoen aan een van de volgende formaten:\nHet eerste element van elke regel is verplicht en moet gelijk zijn aan een van de vorige waarden.
\nU kunt een eigen scheidingsteken gebruiken.
\nLet op! Zorg dat het 'line-encoding format' Unix is - anders gaat het importeren mis
\n\n" +msgstr "" +"Lever een CSV bestand en zorg dat de regels voldoen aan een van de volgende " +"formaten:\n" +"Het eerste element van elke regel is verplicht en moet gelijk zijn aan " +"een van de vorige waarden.
\n" +"U kunt een eigen scheidingsteken gebruiken.
\n" +"Let op! Zorg dat het 'line-encoding format' Unix is - anders gaat het " +"importeren mis
\n" +"\n" -#: extensions/admin/views/import.py:50 +#: extensions/admin/views/import.py:51 msgid "Import domains" msgstr "Importeer domeinen" -#: extensions/admin/views/import.py:129 +#: extensions/admin/views/import.py:131 #, python-format msgid "Object already exists: %s" msgstr "Object bestaat al: %s" -#: extensions/admin/views/import.py:133 +#: extensions/admin/views/import.py:135 #, python-format msgid "%d objects imported successfully" msgstr "%d objecten successvol geimporteerd" -#: extensions/admin/views/import.py:153 +#: extensions/admin/views/import.py:155 msgid "" "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n" "The first element of each line is mandatory and must be equal to one of the previous values.
\n" +"The first element of each line is mandatory and must be equal to one of " +"the previous values.
\n" "\n" "You can use a different character as separator.
\n" -msgstr "Lever een CSV bestand en zorg dat de regels voldoen aan een van de volgende formaten:\nHet eerste element van elke regel is verplicht en moet gelijk zijn aan een van de vorige waarden.
\nU kunt een eigen scheidingsteken gebruiken.
\nLet op! Zorg dat het 'line-encoding format' Unix is - anders gaat het importeren mis
\n" +msgstr "" +"Lever een CSV bestand en zorg dat de regels voldoen aan een van de volgende " +"formaten:\n" +"Het eerste element van elke regel is verplicht en moet gelijk zijn aan " +"een van de vorige waarden.
\n" +"U kunt een eigen scheidingsteken gebruiken.
\n" +"Let op! Zorg dat het 'line-encoding format' Unix is - anders gaat het " +"importeren mis
\n" -#: extensions/admin/views/import.py:165 +#: extensions/admin/views/import.py:167 msgid "Import identities" msgstr "Identiteiten importeren" -#: extensions/admin/views/user.py:37 +#: extensions/admin/views/user.py:38 msgid "Forward updated" msgstr "Doorstuuradres aangepast" @@ -1360,7 +1464,7 @@ msgstr "Doorstuuradres aangepast" msgid "Simple amavis management frontend" msgstr "Gemakkelijke amavis beheertool" -#: extensions/amavis/__init__.py:52 extensions/amavis/general_callbacks.py:17 +#: extensions/amavis/__init__.py:52 extensions/amavis/general_callbacks.py:18 msgid "Quarantine" msgstr "Quarantaine" @@ -1374,7 +1478,9 @@ msgstr "Maximum bericht bewaartijd" #: extensions/amavis/app_settings.py:16 msgid "Quarantine messages maximum age (in days) before deletion" -msgstr "Maximum bewaartijd quarantaine berichten (in dagen) voordat ze verwijderd worden" +msgstr "" +"Maximum bewaartijd quarantaine berichten (in dagen) voordat ze verwijderd " +"worden" #: extensions/amavis/app_settings.py:19 msgid "Messages releasing" @@ -1386,7 +1492,9 @@ msgstr "Verwijderde vrijgegeven berichten" #: extensions/amavis/app_settings.py:24 msgid "Remove messages marked as released while cleaning up the database" -msgstr "Verwijder berichten gemarkeerd als vrijgegeven tijdens het opruimen van de database" +msgstr "" +"Verwijder berichten gemarkeerd als vrijgegeven tijdens het opruimen van de " +"database" #: extensions/amavis/app_settings.py:28 msgid "Amavis connection mode" @@ -1418,7 +1526,8 @@ msgstr "PDP server socket" #: extensions/amavis/app_settings.py:50 msgid "Path to the PDP server socket (if unix mode)" -msgstr "Locatie naar de PDP server socket (indien unix socket mode gebruikt word)" +msgstr "" +"Locatie naar de PDP server socket (indien unix socket mode gebruikt word)" #: extensions/amavis/app_settings.py:54 msgid "Check requests interval" @@ -1460,19 +1569,19 @@ msgstr "Aantal weergegeven emails per pagina" msgid "Set the maximum number of messages displayed in a page" msgstr "Stelt het maximum aantal weergegeven berichten per pagina in" -#: extensions/amavis/general_callbacks.py:81 +#: extensions/amavis/general_callbacks.py:82 msgid "pending requests" msgstr "openstaande verzoeken" -#: extensions/amavis/general_callbacks.py:124 +#: extensions/amavis/general_callbacks.py:125 msgid "Pending requests" msgstr "Openstaande verzoeken" -#: extensions/amavis/general_callbacks.py:134 +#: extensions/amavis/general_callbacks.py:135 msgid "Content filter" msgstr "Content filter" -#: extensions/amavis/lib.py:57 +#: extensions/amavis/lib.py:56 #, python-format msgid "Connection to amavis failed: %s" msgstr "Verbinding met amavis mislukt: %s" @@ -1482,12 +1591,12 @@ msgid "Virus filter" msgstr "Virus filter" #: extensions/amavis/models.py:94 extensions/amavis/models.py:102 -#: extensions/amavis/models.py:110 extensions/sievefilters/views.py:290 +#: extensions/amavis/models.py:110 extensions/sievefilters/views.py:293 msgid "yes" msgstr "ja" #: extensions/amavis/models.py:95 extensions/amavis/models.py:103 -#: extensions/amavis/models.py:111 extensions/sievefilters/views.py:294 +#: extensions/amavis/models.py:111 extensions/sievefilters/views.py:297 msgid "no" msgstr "nee" @@ -1499,7 +1608,9 @@ msgstr "standaard" #: extensions/amavis/models.py:98 msgid "Bypass virus checks or not. Choose 'default' to use global settings." -msgstr "Optie om virusscans over te slaan. Kies 'default' om de systeeminstelling te gebruiken." +msgstr "" +"Optie om virusscans over te slaan. Kies 'default' om de systeeminstelling te " +"gebruiken." #: extensions/amavis/models.py:101 msgid "Spam filter" @@ -1507,7 +1618,9 @@ msgstr "Spam filter" #: extensions/amavis/models.py:106 msgid "Bypass spam checks or not. Choose 'default' to use global settings." -msgstr "Optie om spamfilter over te slaan. Kies 'default' om de systeeminstelling te gebruiken." +msgstr "" +"Optie om spamfilter over te slaan. Kies 'default' om de systeeminstelling te " +"gebruiken." #: extensions/amavis/models.py:109 msgid "Banned filter" @@ -1515,7 +1628,9 @@ msgstr "Zwarte lijst" #: extensions/amavis/models.py:114 msgid "Bypass banned checks or not. Choose 'default' to use global settings." -msgstr "Optie om zwarte lijst over te slaan. Kies 'default' om de systeeminstelling te gebruiken." +msgstr "" +"Optie om zwarte lijst over te slaan. Kies 'default' om de systeeminstelling " +"te gebruiken." #: extensions/amavis/models.py:144 msgid "Spam marker" @@ -1523,28 +1638,32 @@ msgstr "Spam indicator" #: extensions/amavis/models.py:146 msgid "" -"Modify spam subject using the specified text. Choose 'default' to use global" -" settings." -msgstr "Wijzig standaard spam voorvoegsel met de opgegeven text. Kies 'default' om de systeeminstelling te gebruiken. Geef niets op als u geen voorvoegsel wilt." +"Modify spam subject using the specified text. Choose 'default' to use global " +"settings." +msgstr "" +"Wijzig standaard spam voorvoegsel met de opgegeven text. Kies 'default' om " +"de systeeminstelling te gebruiken. Geef niets op als u geen voorvoegsel wilt." -#: extensions/amavis/sql_listing.py:31 +#: extensions/amavis/sql_listing.py:29 msgid "Score" msgstr "Score" -#: extensions/amavis/sql_listing.py:35 +#: extensions/amavis/sql_listing.py:33 #: extensions/amavis/templatetags/amavis_tags.py:75 -#: extensions/webmail/forms.py:7 +#: extensions/webmail/forms.py:82 msgid "To" msgstr "Naar" -#: extensions/amavis/sql_listing.py:38 -#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:11 extensions/webmail/lib.py:44 +#: extensions/amavis/sql_listing.py:36 +#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:10 +#: extensions/webmail/lib/listing.py:31 extensions/webmail/lib/tables.py:30 msgid "From" msgstr "Van" -#: extensions/amavis/sql_listing.py:42 extensions/sievefilters/forms.py:77 -#: extensions/webmail/forms.py:11 extensions/webmail/lib.py:40 -#: extensions/webmail/lib.py:423 templates/common/email_searchbar.html:6 +#: extensions/amavis/sql_listing.py:40 extensions/sievefilters/forms.py:77 +#: extensions/webmail/forms.py:86 extensions/webmail/lib/imapemail.py:288 +#: extensions/webmail/lib/listing.py:27 extensions/webmail/lib/tables.py:26 +#: templates/common/email_searchbar.html:6 msgid "Subject" msgstr "Onderwerp" @@ -1552,40 +1671,40 @@ msgstr "Onderwerp" msgid "Empty quarantine" msgstr "Niets in quarantaine" -#: extensions/amavis/views.py:186 +#: extensions/amavis/views.py:149 msgid "Message deleted" msgstr "Bericht verwijderd" -#: extensions/amavis/views.py:207 +#: extensions/amavis/views.py:168 #, python-format msgid "%(count)d message deleted successfully" msgid_plural "%(count)d messages deleted successfully" msgstr[0] "%(count)d berichten successvol verwijderd" msgstr[1] "%(count)d berichten successvol verwijderd" -#: extensions/amavis/views.py:229 +#: extensions/amavis/views.py:191 msgid "Request sent" msgstr "Verzoek ingediend" -#: extensions/amavis/views.py:235 +#: extensions/amavis/views.py:197 msgid "Message released" msgstr "Bericht vrijgegeven" -#: extensions/amavis/views.py:268 +#: extensions/amavis/views.py:225 #, python-format msgid "%(count)d request sent" msgid_plural "%(count)d requests sent" msgstr[0] "%(count)d verzoek ingediend" msgstr[1] "%(count)d verzoeken ingediend" -#: extensions/amavis/views.py:288 +#: extensions/amavis/views.py:246 #, python-format msgid "%(count)d message released successfully" msgid_plural "%(count)d messages released successfully" msgstr[0] "%(count)d berichten successvol vrijgegeven" msgstr[1] "%(count)d berichten successvol vrijgegeven" -#: extensions/amavis/management/commands/amnotify.py:57 +#: extensions/amavis/management/commands/amnotify.py:61 msgid "[modoboa] Pending release requests" msgstr "[modoboa] Openstaand quarantaine vrijgeef verzoek" @@ -1679,8 +1798,12 @@ msgid "" msgid_plural "" "\n" "%(counter)s release requests are pending for action.\n" -msgstr[0] "\n%(counter)s vrijgeef verzoek ingediend.\n" -msgstr[1] "\n%(counter)s vrijgeef verzoeken ingediend.\n" +msgstr[0] "" +"\n" +"%(counter)s vrijgeef verzoek ingediend.\n" +msgstr[1] "" +"\n" +"%(counter)s vrijgeef verzoeken ingediend.\n" #: extensions/amavis/templates/amavis/notifications/pending_requests.html:6 msgid "Sketch:" @@ -1718,7 +1841,8 @@ msgstr "Volledige headers weergeven" #: extensions/limits/__init__.py:25 msgid "" "Per administrator resources to limit the number of objects they can create" -msgstr "Administrators limiteren in de hoeveelheid objecten die ze kunnen aanmaken" +msgstr "" +"Administrators limiteren in de hoeveelheid objecten die ze kunnen aanmaken" #: extensions/limits/__init__.py:56 msgid "Limits" @@ -1733,9 +1857,9 @@ msgid "Domain admins" msgstr "Domein administrators" #: extensions/limits/app_settings.py:15 -msgid "" -"Maximum number of allowed domain administrators for a new administrator" -msgstr "Maximum aantal toegestane domein administrators voor een nieuwe administrator" +msgid "Maximum number of allowed domain administrators for a new administrator" +msgstr "" +"Maximum aantal toegestane domein administrators voor een nieuwe administrator" #: extensions/limits/app_settings.py:21 msgid "Maximum number of allowed domains for a new administrator" @@ -1818,7 +1942,7 @@ msgstr "Capaciteit gebruik" msgid "Auto-reply (vacation) functionality using Postfix" msgstr "Auto-antwoord (vakantiebericht) functionaliteit dmv. Postfix" -#: extensions/postfix_autoreply/__init__.py:47 +#: extensions/postfix_autoreply/__init__.py:49 msgid "Automatic replies" msgstr "Automatisch antwoorden" @@ -1841,7 +1965,9 @@ msgstr "Ik ben niet aanwezig" #: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:23 msgid "" "Default subject used when an auto-reply message is created automatically" -msgstr "Standaard onderwerp gebruikt wanneer een automatisch antwoord automatisch is aangemaakt" +msgstr "" +"Standaard onderwerp gebruikt wanneer een automatisch antwoord automatisch is " +"aangemaakt" #: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:28 msgid "Default content" @@ -1854,33 +1980,40 @@ msgid "" "\n" "Best regards,\n" "%(name)s\n" -msgstr "Momenteel ben ik niet aanwezig. Ik zal antwoorden zodra ik terug kom.\n\nMet vriendelijke groet,\n%(name)s\n" +msgstr "" +"Momenteel ben ik niet aanwezig. Ik zal antwoorden zodra ik terug kom.\n" +"\n" +"Met vriendelijke groet,\n" +"%(name)s\n" #: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:36 #, python-format msgid "" "Default content used when an auto-reply message is created automatically. " "The '%(name)s' macro will be replaced by the user's full name." -msgstr "Standaard inhoud gebruikt wanneer een automatisch antwoord bericht automatisch is aangemaakt. De '%(name)s' macro zal vervangen worden door de naam van de gebruiker." +msgstr "" +"Standaard inhoud gebruikt wanneer een automatisch antwoord bericht " +"automatisch is aangemaakt. De '%(name)s' macro zal vervangen worden door de " +"naam van de gebruiker." -#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:13 +#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:12 msgid "Activate your auto reply from this date" msgstr "Activeer uw auto-antwoord vanaf deze datum" -#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:19 +#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:18 msgid "Until" msgstr "Tot" -#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:21 +#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:20 msgid "Activate your auto reply until this date" msgstr "Activeer uw auto-antwoord tot deze datum" -#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:49 #: extensions/postfix_autoreply/forms.py:55 +#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:62 msgid "This date is over" msgstr "Deze datum is over" -#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:59 +#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:67 msgid "Must be greater than start date" msgstr "De datum moet in de toekomst vanaf de startdatum liggen" @@ -1923,7 +2056,8 @@ msgstr "Auto antwoord bericht successvol aangepast." #: extensions/postfix_autoreply/templates/postfix_autoreply/autoreply.html:2 msgid "Define a message to automatically send when you are off" -msgstr "Maak een bericht dat automatisch verstuurd word wanneer u niet aanwezig bent" +msgstr "" +"Maak een bericht dat automatisch verstuurd word wanneer u niet aanwezig bent" #: extensions/postfix_relay_domains/__init__.py:72 msgid "Relay domains support for Postfix" @@ -1947,7 +2081,9 @@ msgstr "Locatie van Postfix's master.cf" msgid "" "Alias(es) of this relay domain. Indicate only one name per input, press " "ENTER to add a new input." -msgstr "Alias(sen) van dit doorstuur domein. Geef slechts een adres per regel op, en toets ENTER om een nieuwe regel te krijgen." +msgstr "" +"Alias(sen) van dit doorstuur domein. Geef slechts een adres per regel op, en " +"toets ENTER om een nieuwe regel te krijgen." #: extensions/postfix_relay_domains/forms.py:51 #: extensions/postfix_relay_domains/general_callbacks.py:93 @@ -1979,13 +2115,19 @@ msgstr "Maximum aantal van doorstuur domeinen die deze gebruiker aan kan maken" #: extensions/postfix_relay_domains/general_callbacks.py:111 msgid "" "\n" -"Warning: the demo's concent is resetted every two hours.
\n" -"To try the demo, the following users are available (username/password):
\n" +"To try the demo, the following users are available (username/password" +"i>):
\n" "Please report any issue or give any suggestion to \n" -" the mailing list.
\n" -msgstr "\nAviso: os conteúdos desta demo são limpos a cada duas horas.
\nPara experimentar a demo, estão disponíveis os seguintes utilizadores (username/password):
\nPara reportar qualquer problema ou apresentar uma sugestão, utilize o seguinte link \n mailing list.
\n" +" the " +"mailing list.\n" +msgstr "" +"\n" +"Aviso: os conteúdos desta demo são limpos a cada duas horas.
\n" +"Para experimentar a demo, estão disponíveis os seguintes utilizadores " +"(username/password):
\n" +"Para reportar qualquer problema ou apresentar uma sugestão, utilize o " +"seguinte link \n" +" mailing " +"list.
\n" #: extensions/admin/__init__.py:48 msgid "Administration console" @@ -608,7 +648,17 @@ msgstr "Reencaminhar" msgid "Account import failed (%s): domain does not exist" msgstr "Importação da conta falhou (%s): domínio não existe" -#: extensions/admin/app_settings.py:11 +#: extensions/admin/__init__.py:172 extensions/admin/forms/account.py:196 +#, python-format +msgid "Mailbox %s already exists" +msgstr "Caixa de correio %s já existe" + +#: extensions/admin/__init__.py:180 +#, fuzzy, python-format +msgid "Account import failed (%s): wrong quota value" +msgstr "Importação da conta falhou (%s): domínio não existe" + +#: extensions/admin/app_settings.py:13 #: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:25 #: extensions/limits/app_settings.py:31 extensions/limits/models.py:23 #: extensions/webmail/app_settings.py:107 @@ -616,43 +666,46 @@ msgstr "Importação da conta falhou (%s): domínio não existe" msgid "Mailboxes" msgstr "Caixas de Correio" -#: extensions/admin/app_settings.py:14 +#: extensions/admin/app_settings.py:16 msgid "Handle mailboxes on filesystem" msgstr "Lidar com caixas de correio no sistema de ficheiros" -#: extensions/admin/app_settings.py:16 +#: extensions/admin/app_settings.py:18 msgid "" "Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or " "removed within Modoboa" -msgstr "Renomear ou remover as caixas de correio no sistema de ficheiros quando estas são renomeadas no Modoboa" +msgstr "" +"Renomear ou remover as caixas de correio no sistema de ficheiros quando " +"estas são renomeadas no Modoboa" -#: extensions/admin/app_settings.py:20 +#: extensions/admin/app_settings.py:22 msgid "Mailboxes owner" msgstr "Detentor das Caixas de Correio (Owner)" -#: extensions/admin/app_settings.py:22 +#: extensions/admin/app_settings.py:24 msgid "The UNIX account who owns mailboxes on the filesystem" msgstr "A conta UNIX que detém as caixas de correio no sistema de ficheiros" -#: extensions/admin/app_settings.py:26 +#: extensions/admin/app_settings.py:28 msgid "Default domain quota" msgstr "" -#: extensions/admin/app_settings.py:29 +#: extensions/admin/app_settings.py:31 msgid "" "Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value " "specified. A value of 0 means no quota." msgstr "" -#: extensions/admin/app_settings.py:36 +#: extensions/admin/app_settings.py:38 msgid "Automatic account removal" msgstr "Remoção automática de conta" -#: extensions/admin/app_settings.py:38 +#: extensions/admin/app_settings.py:40 msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account" -msgstr "Ao remover uma caixa de correio estará também a remover a conta associada" +msgstr "" +"Ao remover uma caixa de correio estará também a remover a conta associada" -#: extensions/admin/app_settings.py:69 extensions/admin/forms/account.py:178 +#: extensions/admin/app_settings.py:81 extensions/admin/forms/account.py:178 #: extensions/admin/forms/domain.py:56 msgid "Must be a positive integer" msgstr "" @@ -708,7 +761,10 @@ msgid "" "Quota in MB for this mailbox. Define a custom value or use domain's default " "one. Leave empty to define an unlimited value (not allowed for domain " "administrators)." -msgstr "Quota em MB para esta caixa de correio. Definir uma valor personalizado ou usar o valor predefinido pelo domínio. Deixar em branco para definir uma valor ilimitado (não permitido para administradores do domínio)." +msgstr "" +"Quota em MB para esta caixa de correio. Definir uma valor personalizado ou " +"usar o valor predefinido pelo domínio. Deixar em branco para definir uma " +"valor ilimitado (não permitido para administradores do domínio)." #: extensions/admin/forms/account.py:123 extensions/admin/forms/domain.py:26 #: extensions/admin/templates/admin/domains_table.html:6 @@ -721,18 +777,16 @@ msgid "" "Alias(es) of this mailbox. Indicate only one address per input, press ENTER " "to add a new input. Use the '*' character to create a 'catchall' alias (ex: " "*@domain.tld)." -msgstr "Alias(es) desta caixa de correio. Indique apenas um endereço por entrada, clique ENTER para adicionar uma nova entrada. Use o '*' para criar um alias 'catchall' (ex: *@domain.tld)." +msgstr "" +"Alias(es) desta caixa de correio. Indique apenas um endereço por entrada, " +"clique ENTER para adicionar uma nova entrada. Use o '*' para criar um alias " +"'catchall' (ex: *@domain.tld)." #: extensions/admin/forms/account.py:187 extensions/admin/forms/account.py:217 #: extensions/admin/forms/alias.py:65 msgid "Domain does not exist" msgstr "O domínio não existe" -#: extensions/admin/forms/account.py:196 -#, python-format -msgid "Mailbox %s already exists" -msgstr "Caixa de correio %s já existe" - #: extensions/admin/forms/account.py:284 msgid "Domain(s)" msgstr "Domínio(s)" @@ -742,7 +796,7 @@ msgid "Domain(s) that user administrates" msgstr "Domínio(s) administrado pelo utilizador" #: extensions/admin/forms/account.py:328 -#: extensions/admin/views/identity.py:130 +#: extensions/admin/views/identity.py:132 msgid "Mail" msgstr "Correio" @@ -758,7 +812,9 @@ msgstr "Endereço de e-mail" msgid "" "The distribution list address. Use the '*' character to create a 'catchall' " "address (ex: *@domain.tld)." -msgstr "Os endereços da lista de distribuição. Use o '*' para criar um endereço 'catchall' (Ex: *@domain.tld)." +msgstr "" +"Os endereços da lista de distribuição. Use o '*' para criar um endereço " +"'catchall' (Ex: *@domain.tld)." #: extensions/admin/forms/alias.py:23 msgid "Recipients" @@ -768,7 +824,9 @@ msgstr "Destinatários" msgid "" "Mailbox(es) this alias will point to. Indicate only one address per input, " "press ENTER to add a new input." -msgstr "Caixa(s) de correio para o qual este 'alias' aponta. Indicar apenas um endereço por entrada, pressionar ENTER para acrescentar uma nova entrada." +msgstr "" +"Caixa(s) de correio para o qual este 'alias' aponta. Indicar apenas um " +"endereço por entrada, pressionar ENTER para acrescentar uma nova entrada." #: extensions/admin/forms/alias.py:68 msgid "You don't have access to this domain" @@ -778,7 +836,7 @@ msgstr "Não tem acesso a este domínio" msgid "Invalid mailbox" msgstr "Caixa de correio inválida" -#: extensions/admin/forms/alias.py:108 extensions/admin/models/alias.py:182 +#: extensions/admin/forms/alias.py:108 extensions/admin/models/alias.py:194 #, python-format msgid "Local recipient %s not found" msgstr "O destinatário local %s não foi encontrado" @@ -802,7 +860,9 @@ msgstr "" msgid "" "Alias(es) of this domain. Indicate only one name per input, press ENTER to " "add a new input." -msgstr "Alias(es) deste domínio. Indicar apenas um nome por entrada, pressionar ENTER para acrescentar uma nova entrada." +msgstr "" +"Alias(es) deste domínio. Indicar apenas um nome por entrada, pressionar " +"ENTER para acrescentar uma nova entrada." #: extensions/admin/forms/domain.py:75 #: extensions/postfix_relay_domains/forms.py:50 @@ -823,33 +883,35 @@ msgstr "" msgid "domain" msgstr "" -#: extensions/admin/forms/domain.py:176 +#: extensions/admin/forms/domain.py:181 msgid "Create a domain administrator" msgstr "Criar um administrador de domínio" -#: extensions/admin/forms/domain.py:178 +#: extensions/admin/forms/domain.py:183 msgid "Automatically create an administrator for this domain" msgstr "Criar automaticamente um administrador para este domínio" -#: extensions/admin/forms/domain.py:185 +#: extensions/admin/forms/domain.py:190 msgid "" "The administrator's name. Don't include the domain's name here, it will be " "automatically appended." -msgstr "O nome do administrador. Não inclua o nome do domínio já que este será automaticamente anexado." +msgstr "" +"O nome do administrador. Não inclua o nome do domínio já que este será " +"automaticamente anexado." -#: extensions/admin/forms/domain.py:193 +#: extensions/admin/forms/domain.py:198 msgid "Create aliases" msgstr " Criar aliases" -#: extensions/admin/forms/domain.py:195 +#: extensions/admin/forms/domain.py:200 msgid "Automatically create standard aliases for this domain" msgstr "Criar automaticamente aliases para este domínio" -#: extensions/admin/forms/domain.py:211 +#: extensions/admin/forms/domain.py:216 msgid "Invalid format" msgstr "Formato inválido" -#: extensions/admin/forms/domain.py:225 +#: extensions/admin/forms/domain.py:230 #, python-format msgid "User '%s' already exists" msgstr "O utilizador '%s' já existe" @@ -876,15 +938,18 @@ msgstr "Conservar cópias locais" #: extensions/admin/forms/forward.py:20 msgid "Forward messages and store copies into your local mailbox" -msgstr "Reencaminhar mensagens e armazenar cópias na sua caixa de correio local" +msgstr "" +"Reencaminhar mensagens e armazenar cópias na sua caixa de correio local" #: extensions/admin/forms/forward.py:38 msgid "" "You can't define a forward to a local destination. Please ask your " "administrator to create an alias instead." -msgstr "Não é possível definir um reencaminhamento para um destino local. Por favor informe-se junto de um administrador para criar um alias." +msgstr "" +"Não é possível definir um reencaminhamento para um destino local. Por favor " +"informe-se junto de um administrador para criar um alias." -#: extensions/admin/forms/import_.py:6 extensions/webmail/forms.py:26 +#: extensions/admin/forms/import_.py:6 extensions/webmail/forms.py:198 msgid "Select a file" msgstr "Escolha um ficheiro" @@ -904,52 +969,54 @@ msgstr "Passwords encriptadas" msgid "Check this option if passwords contained in your file are not crypted" msgstr "Marque esta opção se as senhas contidas no arquivo não são encriptadas" -#: extensions/admin/models/alias.py:16 extensions/admin/models/mailbox.py:51 +#: extensions/admin/models/alias.py:18 extensions/admin/models/mailbox.py:62 msgid "address" msgstr "endereços" -#: extensions/admin/models/alias.py:18 +#: extensions/admin/models/alias.py:20 msgid "" -"The alias address (without the domain part). For a 'catch-all' address, just" -" enter an * character." -msgstr "O endereço do alias (sem a parte do domínio). Para um endereço 'cath-all', digite apenas o caractere *" +"The alias address (without the domain part). For a 'catch-all' address, just " +"enter an * character." +msgstr "" +"O endereço do alias (sem a parte do domínio). Para um endereço 'cath-all', " +"digite apenas o caractere *" -#: extensions/admin/models/alias.py:24 +#: extensions/admin/models/alias.py:26 msgid "mailboxes" msgstr "caixas de correio" -#: extensions/admin/models/alias.py:25 +#: extensions/admin/models/alias.py:27 msgid "The mailboxes this alias points to" msgstr "As caixas de correio para onde este alias irá apontar" -#: extensions/admin/models/alias.py:29 +#: extensions/admin/models/alias.py:31 msgid "The aliases this alias points to" msgstr "Este 'aliases' aponta para" -#: extensions/admin/models/alias.py:34 +#: extensions/admin/models/alias.py:36 #: extensions/admin/models/domain_alias.py:18 #: extensions/postfix_relay_domains/models.py:168 msgid "Check to activate this alias" msgstr "Marcar para ativar este alias" -#: extensions/admin/models/alias.py:79 +#: extensions/admin/models/alias.py:81 msgid "distribution list" msgstr "lista de distribuição" -#: extensions/admin/models/alias.py:80 +#: extensions/admin/models/alias.py:82 msgid "forward" msgstr "reencaminhar" -#: extensions/admin/models/alias.py:81 +#: extensions/admin/models/alias.py:83 msgid "alias" msgstr "alias" -#: extensions/admin/models/alias.py:150 +#: extensions/admin/models/alias.py:152 #, python-format msgid "Invalid line: %s" msgstr "Linha inválida: %s" -#: extensions/admin/models/alias.py:155 +#: extensions/admin/models/alias.py:157 #, python-format msgid "Domain '%s' does not exist" msgstr "O domínio '%s' não existe" @@ -976,7 +1043,7 @@ msgstr "Marcar para ativar este domínio" msgid "Domain" msgstr "" -#: extensions/admin/models/domain.py:140 +#: extensions/admin/models/domain.py:155 #, python-format msgid "Invalid quota value for domain '%s'" msgstr "" @@ -995,31 +1062,26 @@ msgstr "alvo" msgid "The domain this alias points to" msgstr "O domínio para o qual este alias irá apontar" -#: extensions/admin/models/domain_alias.py:46 -#, python-format -msgid "A domain %s already exists" -msgstr "" - -#: extensions/admin/models/domain_alias.py:51 +#: extensions/admin/models/domain_alias.py:52 #, python-format msgid "Unknown domain %s" msgstr "Domínio desconhecido: %s" -#: extensions/admin/models/mailbox.py:52 +#: extensions/admin/models/mailbox.py:63 msgid "Mailbox address (without the @domain.tld part)" msgstr "Endereços das caixas de correio (sem a parte @domain.tld)" -#: extensions/admin/models/mailbox.py:113 +#: extensions/admin/models/mailbox.py:125 #, python-format msgid "Failed to retrieve mailbox location (%s)" msgstr "Falha ao recuperar a localização da caixa de correio (%s)" -#: extensions/admin/models/mailbox.py:173 +#: extensions/admin/models/mailbox.py:194 #, python-format msgid "Quota is greater than the allowed domain's limit (%dM)" msgstr "A quota excede o limite permitido pelo domínio (%dM)" -#: extensions/admin/models/mailbox.py:178 +#: extensions/admin/models/mailbox.py:199 msgid "A quota is required" msgstr "É necessário uma quota" @@ -1041,7 +1103,7 @@ msgstr "Tags" #: extensions/admin/templates/admin/domains_table.html:8 #: extensions/admin/templates/admin/identities_table.html:8 #: extensions/admin/templates/admin/listing.html:17 -#: extensions/sievefilters/views.py:93 +#: extensions/sievefilters/views.py:95 #: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filter.html:17 #: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/guieditor.html:5 #: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:101 @@ -1138,7 +1200,7 @@ msgstr "Adicionar domínio" #: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:42 #: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:106 -#: extensions/admin/views/import.py:51 extensions/admin/views/import.py:166 +#: extensions/admin/views/import.py:52 extensions/admin/views/import.py:168 msgid "Import" msgstr "Importar" @@ -1188,84 +1250,84 @@ msgstr "Eliminar %s?" msgid "Remove this permission" msgstr "Remover esta permissão" -#: extensions/admin/views/alias.py:25 +#: extensions/admin/views/alias.py:26 msgid "Alias with this name already exists" msgstr "Já existe um 'alias' com este nome" -#: extensions/admin/views/alias.py:49 extensions/admin/views/domain.py:100 -#: extensions/admin/views/domain.py:129 extensions/admin/views/identity.py:131 -#: extensions/admin/views/identity.py:158 -#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:32 -#: extensions/sievefilters/views.py:141 extensions/sievefilters/views.py:230 -#: extensions/webmail/views.py:151 +#: extensions/admin/views/alias.py:50 extensions/admin/views/domain.py:102 +#: extensions/admin/views/domain.py:131 extensions/admin/views/identity.py:133 +#: extensions/admin/views/identity.py:160 +#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:34 +#: extensions/sievefilters/views.py:144 extensions/sievefilters/views.py:233 +#: extensions/webmail/views.py:153 msgid "Create" msgstr "Criar" -#: extensions/admin/views/alias.py:61 +#: extensions/admin/views/alias.py:63 msgid "New distribution list" msgstr "Nova lista de distribuição" -#: extensions/admin/views/alias.py:62 +#: extensions/admin/views/alias.py:64 msgid "Distribution list created" msgstr "A lista de distribuição foi criada" -#: extensions/admin/views/alias.py:71 +#: extensions/admin/views/alias.py:74 msgid "New alias" msgstr "Novo 'alias'" -#: extensions/admin/views/alias.py:72 +#: extensions/admin/views/alias.py:75 msgid "Alias created" msgstr "Alias criado" -#: extensions/admin/views/alias.py:81 +#: extensions/admin/views/alias.py:85 msgid "New forward" msgstr "Novo reencaminhamento" -#: extensions/admin/views/alias.py:82 +#: extensions/admin/views/alias.py:86 msgid "Forward created" msgstr "Reencaminhamento criado" -#: extensions/admin/views/alias.py:95 +#: extensions/admin/views/alias.py:100 msgid "Distribution list modified" msgstr "Lista de distribuição modificada" -#: extensions/admin/views/alias.py:97 +#: extensions/admin/views/alias.py:102 msgid "Forward modified" msgstr "Reencaminhamento modificado" -#: extensions/admin/views/alias.py:99 +#: extensions/admin/views/alias.py:104 msgid "Alias modified" msgstr "'Alias' modificado" -#: extensions/admin/views/domain.py:96 extensions/admin/views/identity.py:128 +#: extensions/admin/views/domain.py:98 extensions/admin/views/identity.py:130 msgid "Next" msgstr "Seguinte" -#: extensions/admin/views/domain.py:99 +#: extensions/admin/views/domain.py:101 msgid "Options" msgstr "Opções" -#: extensions/admin/views/domain.py:101 extensions/admin/views/identity.py:132 +#: extensions/admin/views/domain.py:103 extensions/admin/views/identity.py:134 msgid "Previous" msgstr "Anterior" -#: extensions/admin/views/domain.py:123 +#: extensions/admin/views/domain.py:125 msgid "Domain created" msgstr "Domínio criado" -#: extensions/admin/views/domain.py:128 +#: extensions/admin/views/domain.py:130 msgid "New domain" msgstr "Novo domínio" -#: extensions/admin/views/domain.py:155 +#: extensions/admin/views/domain.py:158 msgid "Domain modified" msgstr "Domínio alterado" -#: extensions/admin/views/domain.py:189 +#: extensions/admin/views/domain.py:192 msgid "You can't delete your own domain" msgstr "Não é possível eliminar o seu próprio domínio" -#: extensions/admin/views/domain.py:192 +#: extensions/admin/views/domain.py:195 msgid "Domain deleted" msgid_plural "Domains deleted" msgstr[0] "Domínio criado" @@ -1279,40 +1341,40 @@ msgstr "Exportar identidades" msgid "Export domains" msgstr "Exportar domínios" -#: extensions/admin/views/identity.py:103 -#: extensions/admin/views/identity.py:224 -#: extensions/admin/views/identity.py:229 extensions/amavis/views.py:179 -#: extensions/amavis/views.py:185 extensions/amavis/views.py:220 -#: extensions/amavis/views.py:224 extensions/amavis/views.py:226 -#: extensions/webmail/views.py:47 extensions/webmail/views.py:65 -#: extensions/webmail/views.py:79 extensions/webmail/views.py:97 -#: extensions/webmail/views.py:114 extensions/webmail/views.py:200 -#: extensions/webmail/views.py:223 extensions/webmail/views.py:396 -#: extensions/webmail/views.py:430 extensions/webmail/views.py:443 -#: extensions/webmail/views.py:472 extensions/webmail/views.py:512 +#: extensions/admin/views/identity.py:104 +#: extensions/admin/views/identity.py:227 +#: extensions/admin/views/identity.py:232 extensions/amavis/views.py:144 +#: extensions/amavis/views.py:148 extensions/amavis/views.py:181 +#: extensions/amavis/views.py:186 extensions/amavis/views.py:188 +#: extensions/webmail/views.py:49 extensions/webmail/views.py:67 +#: extensions/webmail/views.py:81 extensions/webmail/views.py:99 +#: extensions/webmail/views.py:116 extensions/webmail/views.py:202 +#: extensions/webmail/views.py:225 extensions/webmail/views.py:401 +#: extensions/webmail/views.py:451 extensions/webmail/views.py:467 +#: extensions/webmail/views.py:496 extensions/webmail/views.py:536 #: lib/formutils.py:44 lib/formutils.py:49 msgid "Invalid request" msgstr "Pedido inválido" -#: extensions/admin/views/identity.py:149 +#: extensions/admin/views/identity.py:151 msgid "Account created" msgstr "Conta criada" -#: extensions/admin/views/identity.py:155 +#: extensions/admin/views/identity.py:157 msgid "New account" msgstr "Nova conta" -#: extensions/admin/views/identity.py:190 +#: extensions/admin/views/identity.py:193 msgid "Account updated" msgstr "Conta actualizada" -#: extensions/admin/views/identity.py:214 +#: extensions/admin/views/identity.py:217 msgid "Account deleted" msgid_plural "Accounts deleted" msgstr[0] "Conta eliminada" msgstr[1] "Contas eliminadas" -#: extensions/admin/views/import.py:39 +#: extensions/admin/views/import.py:40 #, python-format msgid "" "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n" @@ -1321,43 +1383,46 @@ msgid "" "The first element of each line is mandatory and must be equal to one of the previous values.
\n" +"The first element of each line is mandatory and must be equal to one of " +"the previous values.
\n" "You can use a different character as separator.
\n" msgstr "" -#: extensions/admin/views/import.py:50 +#: extensions/admin/views/import.py:51 msgid "Import domains" msgstr "Importar domínios" -#: extensions/admin/views/import.py:129 +#: extensions/admin/views/import.py:131 #, python-format msgid "Object already exists: %s" msgstr "Este objeto já existe: %s" -#: extensions/admin/views/import.py:133 +#: extensions/admin/views/import.py:135 #, python-format msgid "%d objects imported successfully" msgstr "%d objetos importados com sucesso" -#: extensions/admin/views/import.py:153 +#: extensions/admin/views/import.py:155 msgid "" "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n" "The first element of each line is mandatory and must be equal to one of the previous values.
\n" +"The first element of each line is mandatory and must be equal to one of " +"the previous values.
\n" "\n" "You can use a different character as separator.
\n" msgstr "" -#: extensions/admin/views/import.py:165 +#: extensions/admin/views/import.py:167 msgid "Import identities" msgstr "Importar identidades" -#: extensions/admin/views/user.py:37 +#: extensions/admin/views/user.py:38 msgid "Forward updated" msgstr "Reencaminhamento atualizado" @@ -1365,7 +1430,7 @@ msgstr "Reencaminhamento atualizado" msgid "Simple amavis management frontend" msgstr "Interface de gestão básica do amavis" -#: extensions/amavis/__init__.py:52 extensions/amavis/general_callbacks.py:17 +#: extensions/amavis/__init__.py:52 extensions/amavis/general_callbacks.py:18 msgid "Quarantine" msgstr "Quarentena" @@ -1379,7 +1444,9 @@ msgstr "Idade maxima da messagem" #: extensions/amavis/app_settings.py:16 msgid "Quarantine messages maximum age (in days) before deletion" -msgstr "Tempo máximo que as mensagens ficam na quarentena (em dias) até serem eliminadas" +msgstr "" +"Tempo máximo que as mensagens ficam na quarentena (em dias) até serem " +"eliminadas" #: extensions/amavis/app_settings.py:19 msgid "Messages releasing" @@ -1391,7 +1458,9 @@ msgstr "Remover mensagens libertadas" #: extensions/amavis/app_settings.py:24 msgid "Remove messages marked as released while cleaning up the database" -msgstr "Remova as mensagens, marcadas como enviadas, durante a limpeza da base de dados" +msgstr "" +"Remova as mensagens, marcadas como enviadas, durante a limpeza da base de " +"dados" #: extensions/amavis/app_settings.py:28 msgid "Amavis connection mode" @@ -1465,19 +1534,19 @@ msgstr "Número de e-mails a visíveis por página" msgid "Set the maximum number of messages displayed in a page" msgstr "Definir o número máximo de mensagens apresentadas por página" -#: extensions/amavis/general_callbacks.py:81 +#: extensions/amavis/general_callbacks.py:82 msgid "pending requests" msgstr "pedidos pendentes" -#: extensions/amavis/general_callbacks.py:124 +#: extensions/amavis/general_callbacks.py:125 msgid "Pending requests" msgstr "" -#: extensions/amavis/general_callbacks.py:134 +#: extensions/amavis/general_callbacks.py:135 msgid "Content filter" msgstr "Filtro de conteúdo" -#: extensions/amavis/lib.py:57 +#: extensions/amavis/lib.py:56 #, python-format msgid "Connection to amavis failed: %s" msgstr "Não foi possível estabelecer ligação com o amavis: %s" @@ -1487,12 +1556,12 @@ msgid "Virus filter" msgstr "Filtro de vírus" #: extensions/amavis/models.py:94 extensions/amavis/models.py:102 -#: extensions/amavis/models.py:110 extensions/sievefilters/views.py:290 +#: extensions/amavis/models.py:110 extensions/sievefilters/views.py:293 msgid "yes" msgstr "sim" #: extensions/amavis/models.py:95 extensions/amavis/models.py:103 -#: extensions/amavis/models.py:111 extensions/sievefilters/views.py:294 +#: extensions/amavis/models.py:111 extensions/sievefilters/views.py:297 msgid "no" msgstr "não" @@ -1504,7 +1573,9 @@ msgstr "predifinido" #: extensions/amavis/models.py:98 msgid "Bypass virus checks or not. Choose 'default' to use global settings." -msgstr "Ignorar a verificação de vírus ou não. Escolher 'predefinido' para utilizar as definições gerais." +msgstr "" +"Ignorar a verificação de vírus ou não. Escolher 'predefinido' para utilizar " +"as definições gerais." #: extensions/amavis/models.py:101 msgid "Spam filter" @@ -1512,7 +1583,9 @@ msgstr "Filtro de spam" #: extensions/amavis/models.py:106 msgid "Bypass spam checks or not. Choose 'default' to use global settings." -msgstr "Ignorar filtros de spam ou não. Escolher 'predefinido' para utilizar as definições gerais." +msgstr "" +"Ignorar filtros de spam ou não. Escolher 'predefinido' para utilizar as " +"definições gerais." #: extensions/amavis/models.py:109 msgid "Banned filter" @@ -1520,7 +1593,9 @@ msgstr "Ficheiros proibidos" #: extensions/amavis/models.py:114 msgid "Bypass banned checks or not. Choose 'default' to use global settings." -msgstr "Ignorar a verificação de ficheiros proibidos. Escolher 'predefinido' para utilizar as definições gerais." +msgstr "" +"Ignorar a verificação de ficheiros proibidos. Escolher 'predefinido' para " +"utilizar as definições gerais." #: extensions/amavis/models.py:144 msgid "Spam marker" @@ -1528,28 +1603,32 @@ msgstr "Marcador spam" #: extensions/amavis/models.py:146 msgid "" -"Modify spam subject using the specified text. Choose 'default' to use global" -" settings." -msgstr "Modifique o assunto de spam usando o texto especificado. Escolha 'default' para usar as configurações globais." +"Modify spam subject using the specified text. Choose 'default' to use global " +"settings." +msgstr "" +"Modifique o assunto de spam usando o texto especificado. Escolha 'default' " +"para usar as configurações globais." -#: extensions/amavis/sql_listing.py:31 +#: extensions/amavis/sql_listing.py:29 msgid "Score" msgstr "" -#: extensions/amavis/sql_listing.py:35 +#: extensions/amavis/sql_listing.py:33 #: extensions/amavis/templatetags/amavis_tags.py:75 -#: extensions/webmail/forms.py:7 +#: extensions/webmail/forms.py:82 msgid "To" msgstr "Para" -#: extensions/amavis/sql_listing.py:38 -#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:11 extensions/webmail/lib.py:44 +#: extensions/amavis/sql_listing.py:36 +#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:10 +#: extensions/webmail/lib/listing.py:31 extensions/webmail/lib/tables.py:30 msgid "From" msgstr "De" -#: extensions/amavis/sql_listing.py:42 extensions/sievefilters/forms.py:77 -#: extensions/webmail/forms.py:11 extensions/webmail/lib.py:40 -#: extensions/webmail/lib.py:423 templates/common/email_searchbar.html:6 +#: extensions/amavis/sql_listing.py:40 extensions/sievefilters/forms.py:77 +#: extensions/webmail/forms.py:86 extensions/webmail/lib/imapemail.py:288 +#: extensions/webmail/lib/listing.py:27 extensions/webmail/lib/tables.py:26 +#: templates/common/email_searchbar.html:6 msgid "Subject" msgstr "Assunto" @@ -1557,40 +1636,40 @@ msgstr "Assunto" msgid "Empty quarantine" msgstr "Quarentena vazia" -#: extensions/amavis/views.py:186 +#: extensions/amavis/views.py:149 msgid "Message deleted" msgstr "Mensagem apagada" -#: extensions/amavis/views.py:207 +#: extensions/amavis/views.py:168 #, python-format msgid "%(count)d message deleted successfully" msgid_plural "%(count)d messages deleted successfully" msgstr[0] "%(count)d mensagem eliminada com sucesso" msgstr[1] "%(count)d mensagens eliminadas com sucesso" -#: extensions/amavis/views.py:229 +#: extensions/amavis/views.py:191 msgid "Request sent" msgstr "Pedido enviado" -#: extensions/amavis/views.py:235 +#: extensions/amavis/views.py:197 msgid "Message released" msgstr "Mensagem libertada" -#: extensions/amavis/views.py:268 +#: extensions/amavis/views.py:225 #, python-format msgid "%(count)d request sent" msgid_plural "%(count)d requests sent" msgstr[0] "%(count)d pedido enviado" msgstr[1] "%(count)d pedidos enviados" -#: extensions/amavis/views.py:288 +#: extensions/amavis/views.py:246 #, python-format msgid "%(count)d message released successfully" msgid_plural "%(count)d messages released successfully" msgstr[0] "%(count)d mensagem libertada com sucesso" msgstr[1] "%(count)d mensagens libertadas com sucesso" -#: extensions/amavis/management/commands/amnotify.py:57 +#: extensions/amavis/management/commands/amnotify.py:61 msgid "[modoboa] Pending release requests" msgstr "[modoboa] Pedidos de laçamento pendentes" @@ -1684,8 +1763,12 @@ msgid "" msgid_plural "" "\n" "%(counter)s release requests are pending for action.\n" -msgstr[0] "\n%(counter)s pedido de libertação pendente\n" -msgstr[1] "\n%(counter)s pedidos de libertação pendentes\n" +msgstr[0] "" +"\n" +"%(counter)s pedido de libertação pendente\n" +msgstr[1] "" +"\n" +"%(counter)s pedidos de libertação pendentes\n" #: extensions/amavis/templates/amavis/notifications/pending_requests.html:6 msgid "Sketch:" @@ -1738,9 +1821,10 @@ msgid "Domain admins" msgstr "Administradores de domínio" #: extensions/limits/app_settings.py:15 -msgid "" -"Maximum number of allowed domain administrators for a new administrator" -msgstr "Número máximo permitido de administradores de domínio para um novo administrador" +msgid "Maximum number of allowed domain administrators for a new administrator" +msgstr "" +"Número máximo permitido de administradores de domínio para um novo " +"administrador" #: extensions/limits/app_settings.py:21 msgid "Maximum number of allowed domains for a new administrator" @@ -1748,7 +1832,8 @@ msgstr "Número máximo permitido de domínios para novo administrador" #: extensions/limits/app_settings.py:27 msgid "Maximum number of allowed domain aliases for a new administrator" -msgstr "Número máximo permitido de aliases de domínio para um novo administrador" +msgstr "" +"Número máximo permitido de aliases de domínio para um novo administrador" #: extensions/limits/app_settings.py:33 msgid "Maximum number of allowed mailboxes for a new administrator" @@ -1789,7 +1874,8 @@ msgstr "Recursos insuficientes" #: extensions/limits/models.py:15 msgid "Maximum number of domain administrators this user can create" -msgstr "Número máximo de administradores de domínio que este utilizador pode criar" +msgstr "" +"Número máximo de administradores de domínio que este utilizador pode criar" #: extensions/limits/models.py:18 msgid "Maximum number of domains this user can create" @@ -1805,7 +1891,8 @@ msgstr "Número máximo de caixas de correio que este utilizador por criar" #: extensions/limits/models.py:26 msgid "Maximum number of mailbox aliases this user can create" -msgstr "Número máximo de aliases para caixas de correio que este utilizador por criar" +msgstr "" +"Número máximo de aliases para caixas de correio que este utilizador por criar" #: extensions/limits/models.py:136 msgid "undefined" @@ -1823,7 +1910,7 @@ msgstr "Utilização de recursos" msgid "Auto-reply (vacation) functionality using Postfix" msgstr "Funcionalidade de resposta automática (férias) usando Postfix" -#: extensions/postfix_autoreply/__init__.py:47 +#: extensions/postfix_autoreply/__init__.py:49 msgid "Automatic replies" msgstr "Respostas automáticas" @@ -1833,7 +1920,9 @@ msgstr "Tempo limite de resposta automática" #: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:16 msgid "Timeout in seconds between two auto-replies to the same recipient" -msgstr "Tempo limite em segundos entre duas respostas automáticas para o mesmo destinatário" +msgstr "" +"Tempo limite em segundos entre duas respostas automáticas para o mesmo " +"destinatário" #: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:20 msgid "Default subject" @@ -1868,24 +1957,24 @@ msgid "" "The '%(name)s' macro will be replaced by the user's full name." msgstr "" -#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:13 +#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:12 msgid "Activate your auto reply from this date" msgstr "" -#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:19 +#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:18 msgid "Until" msgstr "Até" -#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:21 +#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:20 msgid "Activate your auto reply until this date" msgstr "Ativar o seu aviso de ausência até esta data" -#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:49 #: extensions/postfix_autoreply/forms.py:55 +#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:62 msgid "This date is over" msgstr "Esta data ultrapassa" -#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:59 +#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:67 msgid "Must be greater than start date" msgstr "" @@ -1984,7 +2073,8 @@ msgstr "" #: extensions/postfix_relay_domains/general_callbacks.py:111 msgid "" "\n" -"You can use a different character as separator.
\n" msgstr "" -#: extensions/admin/views/import.py:50 +#: extensions/admin/views/import.py:51 msgid "Import domains" msgstr "Импорт доменов" -#: extensions/admin/views/import.py:129 +#: extensions/admin/views/import.py:131 #, python-format msgid "Object already exists: %s" msgstr "Объект уже существует: %s" -#: extensions/admin/views/import.py:133 +#: extensions/admin/views/import.py:135 #, python-format msgid "%d objects imported successfully" msgstr "%d объектов импортировано" -#: extensions/admin/views/import.py:153 +#: extensions/admin/views/import.py:155 msgid "" "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n" "You can use a different character as separator.
\n" msgstr "" -#: extensions/admin/views/import.py:165 +#: extensions/admin/views/import.py:167 msgid "Import identities" msgstr "Импорт информации о пользователях" -#: extensions/admin/views/user.py:37 +#: extensions/admin/views/user.py:38 msgid "Forward updated" msgstr "Перенаправление обновлено" @@ -1409,7 +1421,7 @@ msgstr "Перенаправление обновлено" msgid "Simple amavis management frontend" msgstr "Простой интерфейс управления AMaViS" -#: extensions/amavis/__init__.py:52 extensions/amavis/general_callbacks.py:17 +#: extensions/amavis/__init__.py:52 extensions/amavis/general_callbacks.py:18 msgid "Quarantine" msgstr "Карантин" @@ -1511,19 +1523,19 @@ msgstr "Количество отображаемых сообщений на с msgid "Set the maximum number of messages displayed in a page" msgstr "Установить максимальное количество сообщений показываемых на странице" -#: extensions/amavis/general_callbacks.py:81 +#: extensions/amavis/general_callbacks.py:82 msgid "pending requests" msgstr "ожидающие запросы" -#: extensions/amavis/general_callbacks.py:124 +#: extensions/amavis/general_callbacks.py:125 msgid "Pending requests" msgstr "" -#: extensions/amavis/general_callbacks.py:134 +#: extensions/amavis/general_callbacks.py:135 msgid "Content filter" msgstr "Фильтр содержания" -#: extensions/amavis/lib.py:57 +#: extensions/amavis/lib.py:56 #, python-format msgid "Connection to amavis failed: %s" msgstr "Ошибка соединания с Amavis %s" @@ -1533,12 +1545,12 @@ msgid "Virus filter" msgstr "Фильтр вирусов" #: extensions/amavis/models.py:94 extensions/amavis/models.py:102 -#: extensions/amavis/models.py:110 extensions/sievefilters/views.py:290 +#: extensions/amavis/models.py:110 extensions/sievefilters/views.py:293 msgid "yes" msgstr "Да" #: extensions/amavis/models.py:95 extensions/amavis/models.py:103 -#: extensions/amavis/models.py:111 extensions/sievefilters/views.py:294 +#: extensions/amavis/models.py:111 extensions/sievefilters/views.py:297 msgid "no" msgstr "Нет" @@ -1586,24 +1598,26 @@ msgstr "" "Изменить тему спам сообщения используя специальный текст. Выберите 'по " "умолчанию' для использования глобальных настроек" -#: extensions/amavis/sql_listing.py:31 +#: extensions/amavis/sql_listing.py:29 msgid "Score" msgstr "" -#: extensions/amavis/sql_listing.py:35 +#: extensions/amavis/sql_listing.py:33 #: extensions/amavis/templatetags/amavis_tags.py:75 -#: extensions/webmail/forms.py:7 +#: extensions/webmail/forms.py:82 msgid "To" msgstr "Кому" -#: extensions/amavis/sql_listing.py:38 -#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:11 extensions/webmail/lib.py:44 +#: extensions/amavis/sql_listing.py:36 +#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:10 +#: extensions/webmail/lib/listing.py:31 extensions/webmail/lib/tables.py:30 msgid "From" msgstr "От кого" -#: extensions/amavis/sql_listing.py:42 extensions/sievefilters/forms.py:77 -#: extensions/webmail/forms.py:11 extensions/webmail/lib.py:40 -#: extensions/webmail/lib.py:423 templates/common/email_searchbar.html:6 +#: extensions/amavis/sql_listing.py:40 extensions/sievefilters/forms.py:77 +#: extensions/webmail/forms.py:86 extensions/webmail/lib/imapemail.py:288 +#: extensions/webmail/lib/listing.py:27 extensions/webmail/lib/tables.py:26 +#: templates/common/email_searchbar.html:6 msgid "Subject" msgstr "Тема" @@ -1611,11 +1625,11 @@ msgstr "Тема" msgid "Empty quarantine" msgstr "очистить карантин" -#: extensions/amavis/views.py:186 +#: extensions/amavis/views.py:149 msgid "Message deleted" msgstr "Сообщение удалено" -#: extensions/amavis/views.py:207 +#: extensions/amavis/views.py:168 #, python-format msgid "%(count)d message deleted successfully" msgid_plural "%(count)d messages deleted successfully" @@ -1623,15 +1637,15 @@ msgstr[0] "%(count)d сообщение успешно удалено" msgstr[1] "%(count)d сообщения успешно удалено" msgstr[2] "%(count)d сообщений успешно удалено" -#: extensions/amavis/views.py:229 +#: extensions/amavis/views.py:191 msgid "Request sent" msgstr "Запрос послан" -#: extensions/amavis/views.py:235 +#: extensions/amavis/views.py:197 msgid "Message released" msgstr "Сообщение деблокировано" -#: extensions/amavis/views.py:268 +#: extensions/amavis/views.py:225 #, python-format msgid "%(count)d request sent" msgid_plural "%(count)d requests sent" @@ -1639,7 +1653,7 @@ msgstr[0] "%(count)d запрос послан" msgstr[1] "%(count)d запроса полано" msgstr[2] "%(count)d запросов послано" -#: extensions/amavis/views.py:288 +#: extensions/amavis/views.py:246 #, python-format msgid "%(count)d message released successfully" msgid_plural "%(count)d messages released successfully" @@ -1647,7 +1661,7 @@ msgstr[0] "%(count)d сообщение успешно деблокирован msgstr[1] "%(count)d сообщения успешно деблокировано" msgstr[2] "%(count)d сообщений успешно деблокировано" -#: extensions/amavis/management/commands/amnotify.py:57 +#: extensions/amavis/management/commands/amnotify.py:61 msgid "[modoboa] Pending release requests" msgstr "[modoboa] Заявки для включения в следующий релиз" @@ -1894,7 +1908,7 @@ msgstr "Использование ресурсов" msgid "Auto-reply (vacation) functionality using Postfix" msgstr "Автоответчик (отпуск) использует возможности PostFix" -#: extensions/postfix_autoreply/__init__.py:47 +#: extensions/postfix_autoreply/__init__.py:49 msgid "Automatic replies" msgstr "Автоматические ответы" @@ -1939,24 +1953,24 @@ msgid "" "The '%(name)s' macro will be replaced by the user's full name." msgstr "" -#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:13 +#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:12 msgid "Activate your auto reply from this date" msgstr "" -#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:19 +#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:18 msgid "Until" msgstr "Утилиты" -#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:21 +#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:20 msgid "Activate your auto reply until this date" msgstr "Активировать автоответчик после даты" -#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:49 #: extensions/postfix_autoreply/forms.py:55 +#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:62 msgid "This date is over" msgstr "Эта дата позже" -#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:59 +#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:67 msgid "Must be greater than start date" msgstr "" @@ -2101,19 +2115,19 @@ msgstr "" msgid "Relay domain %s does not exist" msgstr "" -#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:26 +#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:28 msgid "Relay domain created" msgstr "" -#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:31 +#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:33 msgid "New relay domain" msgstr "" -#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:54 +#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:57 msgid "Relay domain modified" msgstr "" -#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:77 +#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:80 msgid "Relay domain deleted" msgstr "" @@ -2207,7 +2221,7 @@ msgstr "Отправитель" msgid "Recipient" msgstr "Получатель" -#: extensions/sievefilters/forms.py:80 extensions/webmail/forms.py:8 +#: extensions/sievefilters/forms.py:80 extensions/webmail/forms.py:83 msgid "Cc" msgstr "Копия" @@ -2231,6 +2245,11 @@ msgstr "Переместить сообщение" msgid "Redirect message to" msgstr "Перенаправление сообщение для" +#: extensions/sievefilters/forms.py:104 +#, fuzzy +msgid "Wrong filter name" +msgstr "Имя файла" + #: extensions/sievefilters/lib.py:40 msgid "Connection to MANAGESIEVE server failed, check your configuration" msgstr "Соединение с сервером MANAGESIEVE не удалось, проверьте конфигурацию" @@ -2239,53 +2258,53 @@ msgstr "Соединение с сервером MANAGESIEVE не удалось msgid "Not enough space on server" msgstr "Нет свободного места на сервере" -#: extensions/sievefilters/views.py:78 +#: extensions/sievefilters/views.py:80 msgid "Failed to retrieve filters set" msgstr "Не удалось получить набор фильтров" -#: extensions/sievefilters/views.py:138 +#: extensions/sievefilters/views.py:141 #: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:33 msgid "New filter" msgstr "Новый фильтр" -#: extensions/sievefilters/views.py:146 +#: extensions/sievefilters/views.py:149 msgid "Filter created" msgstr "Фильтр создан" -#: extensions/sievefilters/views.py:160 +#: extensions/sievefilters/views.py:163 #: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:78 msgid "Edit filter" msgstr "Редактировать фильтр" -#: extensions/sievefilters/views.py:169 +#: extensions/sievefilters/views.py:172 msgid "Filter modified" msgstr "Фильтр модифицирован" -#: extensions/sievefilters/views.py:192 +#: extensions/sievefilters/views.py:195 msgid "Filter removed" msgstr "Фильтр удален" -#: extensions/sievefilters/views.py:193 +#: extensions/sievefilters/views.py:196 msgid "Failed to remove filter" msgstr "Ошибка удаления фильтра" -#: extensions/sievefilters/views.py:208 +#: extensions/sievefilters/views.py:211 msgid "Filters set saved" msgstr "Набор фильтров сохранен" -#: extensions/sievefilters/views.py:224 +#: extensions/sievefilters/views.py:227 msgid "Filters set created" msgstr "Набор фильтров создан" -#: extensions/sievefilters/views.py:228 +#: extensions/sievefilters/views.py:231 msgid "Create a new filters set" msgstr "Создание нового набора фильтров" -#: extensions/sievefilters/views.py:247 +#: extensions/sievefilters/views.py:250 msgid "Filters set deleted" msgstr "Набор фильтров удален" -#: extensions/sievefilters/views.py:260 +#: extensions/sievefilters/views.py:263 msgid "Filters set activated" msgstr "Набор фильтров активирован" @@ -2371,14 +2390,6 @@ msgstr "Папка для сохранения RRD файлов" msgid "Path to directory where RRD files are stored" msgstr "Путь к директории для сохранения RRD файлов" -#: extensions/stats/app_settings.py:26 -msgid "Directory to store PNG files" -msgstr "Папка для сохранения PNG файлов" - -#: extensions/stats/app_settings.py:28 -msgid "Path to directory where PNG files are stored" -msgstr "Путь к директории для сохранения png файлов" - #: extensions/stats/general_callbacks.py:12 msgid "Statistics" msgstr "Статистика" @@ -2432,23 +2443,23 @@ msgstr "Отправлено" msgid "Mail traffic" msgstr "Почтовый траффик" -#: extensions/stats/grapher.py:8 +#: extensions/stats/grapher.py:9 msgid "Day" msgstr "День" -#: extensions/stats/grapher.py:9 +#: extensions/stats/grapher.py:10 msgid "Week" msgstr "Неделя" -#: extensions/stats/grapher.py:10 +#: extensions/stats/grapher.py:11 msgid "Month" msgstr "Месяц" -#: extensions/stats/grapher.py:11 +#: extensions/stats/grapher.py:12 msgid "Year" msgstr "Год" -#: extensions/stats/grapher.py:60 +#: extensions/stats/grapher.py:61 msgid "Total" msgstr "Итого" @@ -2633,7 +2644,7 @@ msgstr "Ответ сервера" msgid "Unknown action" msgstr "Неизвестное действие" -#: extensions/webmail/forms.py:9 +#: extensions/webmail/forms.py:84 msgid "Cci" msgstr "Скрытая копия" @@ -2641,24 +2652,7 @@ msgstr "Скрытая копия" msgid "Webmail" msgstr "Веб-почта" -#: extensions/webmail/imaputils.py:242 -msgid "Failed to retrieve hierarchy delimiter" -msgstr "Не удалось получить разделитель уровней иерархии" - -#: extensions/webmail/imaputils.py:283 -#, python-format -msgid "Connection to IMAP server failed: %s" -msgstr "Подключение к IMAP серверу не удалось: %s" - -#: extensions/webmail/lib.py:371 -msgid "wrote:" -msgstr "Пишет:" - -#: extensions/webmail/lib.py:437 extensions/webmail/lib.py:441 -msgid "Original message" -msgstr "исходное сообщение" - -#: extensions/webmail/views.py:85 +#: extensions/webmail/views.py:87 #, python-format msgid "%(count)d message deleted" msgid_plural "%(count)d messages deleted" @@ -2666,54 +2660,72 @@ msgstr[0] "%(count)d сообщение удалено" msgstr[1] "%(count)d сообщения удалено" msgstr[2] "%(count)d сообщений удалено" -#: extensions/webmail/views.py:116 lib/email_listing.py:138 +#: extensions/webmail/views.py:118 lib/email_listing.py:128 msgid "Empty mailbox" msgstr "Очистить почтовый ящик" -#: extensions/webmail/views.py:142 +#: extensions/webmail/views.py:144 msgid "Mailbox created" msgstr "Почтовый ящик создан" -#: extensions/webmail/views.py:148 -#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:175 +#: extensions/webmail/views.py:150 +#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:177 msgid "Create a new mailbox" msgstr "Создать новый почтовый ящик" -#: extensions/webmail/views.py:167 extensions/webmail/views.py:202 +#: extensions/webmail/views.py:169 extensions/webmail/views.py:204 msgid "Edit mailbox" msgstr "Изменить почтовый ящик" -#: extensions/webmail/views.py:183 +#: extensions/webmail/views.py:185 msgid "Mailbox updated" msgstr "Почтовый ящик обновлен" -#: extensions/webmail/views.py:255 +#: extensions/webmail/views.py:257 msgid "Failed to save attachment: " msgstr "Ошибка записи вложения:" -#: extensions/webmail/views.py:258 +#: extensions/webmail/views.py:260 #, python-format msgid "Attachment is too big (limit: %s)" msgstr "Вложения слишком велики (лимит: %s)" -#: extensions/webmail/views.py:264 +#: extensions/webmail/views.py:266 #: extensions/webmail/templates/webmail/compose.html:15 #: extensions/webmail/templates/webmail/headers.html:4 msgid "Attachments" msgstr "Вложения" -#: extensions/webmail/views.py:281 +#: extensions/webmail/views.py:283 msgid "Bad query" msgstr "Ошибочный запрос" -#: extensions/webmail/views.py:293 +#: extensions/webmail/views.py:295 msgid "Failed to remove attachment: " msgstr "Не удалось удалить вложение" -#: extensions/webmail/views.py:298 +#: extensions/webmail/views.py:300 msgid "Unknown attachment" msgstr "Неизвестное вложение" +#: extensions/webmail/lib/imapemail.py:235 +msgid "wrote:" +msgstr "Пишет:" + +#: extensions/webmail/lib/imapemail.py:302 +#: extensions/webmail/lib/imapemail.py:305 +msgid "Original message" +msgstr "исходное сообщение" + +#: extensions/webmail/lib/imaputils.py:242 +msgid "Failed to retrieve hierarchy delimiter" +msgstr "Не удалось получить разделитель уровней иерархии" + +#: extensions/webmail/lib/imaputils.py:283 +#, python-format +msgid "Connection to IMAP server failed: %s" +msgstr "Подключение к IMAP серверу не удалось: %s" + #: extensions/webmail/templates/webmail/attachments.html:6 msgid "Attach" msgstr "Вложить" @@ -2742,7 +2754,7 @@ msgstr[2] "%(counter)s файлов" msgid "Parent mailbox" msgstr "Родительский почтовый ящик" -#: extensions/webmail/templates/webmail/index.html:40 +#: extensions/webmail/templates/webmail/index.html:42 msgid "Mailbox quota" msgstr "Квота для почтового ящика" @@ -2802,11 +2814,11 @@ msgstr "Сжать папку" msgid "Empty folder" msgstr "Очистить папку" -#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:183 +#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:185 msgid "Edit the selected mailbox" msgstr "Изменить выбранный почтовый ящик" -#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:188 +#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:190 msgid "Remove the selected mailbox" msgstr "Удалить выбранный почтовый ящик" @@ -2853,11 +2865,6 @@ msgstr "Супер администратор" msgid "Domain administrator" msgstr "Администратор домена" -#: lib/permissions.py:73 -#, python-format -msgid "Failed to grant access (%s)" -msgstr "Не удалось предоставить доступ (%s)" - #: lib/tables.py:251 msgid "No entries to display" msgstr "Нет данных для отображения" @@ -2919,3 +2926,12 @@ msgstr "Запомнить меня" #: templates/registration/login.html:36 msgid "Log in" msgstr "Войти" + +#~ msgid "Directory to store PNG files" +#~ msgstr "Папка для сохранения PNG файлов" + +#~ msgid "Path to directory where PNG files are stored" +#~ msgstr "Путь к директории для сохранения png файлов" + +#~ msgid "Failed to grant access (%s)" +#~ msgstr "Не удалось предоставить доступ (%s)" diff --git a/modoboa/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po b/modoboa/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po index b167bd14c..90547c2ab 100644 --- a/modoboa/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/modoboa/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Modoboa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-12-15 10:16+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-08-24 12:32+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-12-03 09:35+0000\n" "Last-Translator: Antoine NguyenDu kan använda ett annat tecken som separator. p>\n" -#: extensions/admin/views/import.py:50 +#: extensions/admin/views/import.py:51 msgid "Import domains" msgstr "Importera domäner" -#: extensions/admin/views/import.py:129 +#: extensions/admin/views/import.py:131 #, python-format msgid "Object already exists: %s" msgstr "Objektet existerar redan: %s" -#: extensions/admin/views/import.py:133 +#: extensions/admin/views/import.py:135 #, python-format msgid "%d objects imported successfully" msgstr "%d objekt importerade" -#: extensions/admin/views/import.py:153 +#: extensions/admin/views/import.py:155 #, fuzzy msgid "" "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n" @@ -1433,11 +1445,11 @@ msgstr "" "⏎\n" "
Du kan använda ett annat tecken separator.
⏎\n" -#: extensions/admin/views/import.py:165 +#: extensions/admin/views/import.py:167 msgid "Import identities" msgstr "Importera konton" -#: extensions/admin/views/user.py:37 +#: extensions/admin/views/user.py:38 msgid "Forward updated" msgstr "Vidarebefordring uppdaterad" @@ -1445,7 +1457,7 @@ msgstr "Vidarebefordring uppdaterad" msgid "Simple amavis management frontend" msgstr "Enkel amavis hantering frontend" -#: extensions/amavis/__init__.py:52 extensions/amavis/general_callbacks.py:17 +#: extensions/amavis/__init__.py:52 extensions/amavis/general_callbacks.py:18 msgid "Quarantine" msgstr "Karantän" @@ -1545,20 +1557,20 @@ msgstr "Antalet visade e-postmeddelanden per sida" msgid "Set the maximum number of messages displayed in a page" msgstr "Anger det maximala antalet meddelanden som visas på en sida" -#: extensions/amavis/general_callbacks.py:81 +#: extensions/amavis/general_callbacks.py:82 msgid "pending requests" msgstr "väntande förfrågningar" -#: extensions/amavis/general_callbacks.py:124 +#: extensions/amavis/general_callbacks.py:125 #, fuzzy msgid "Pending requests" msgstr "väntande förfrågningar" -#: extensions/amavis/general_callbacks.py:134 +#: extensions/amavis/general_callbacks.py:135 msgid "Content filter" msgstr "Innehålls filter" -#: extensions/amavis/lib.py:57 +#: extensions/amavis/lib.py:56 #, python-format msgid "Connection to amavis failed: %s" msgstr "Anslutning till amavis misslyckades: %s" @@ -1568,12 +1580,12 @@ msgid "Virus filter" msgstr "Virus filter" #: extensions/amavis/models.py:94 extensions/amavis/models.py:102 -#: extensions/amavis/models.py:110 extensions/sievefilters/views.py:290 +#: extensions/amavis/models.py:110 extensions/sievefilters/views.py:293 msgid "yes" msgstr "ja" #: extensions/amavis/models.py:95 extensions/amavis/models.py:103 -#: extensions/amavis/models.py:111 extensions/sievefilters/views.py:294 +#: extensions/amavis/models.py:111 extensions/sievefilters/views.py:297 msgid "no" msgstr "nej" @@ -1621,24 +1633,26 @@ msgstr "" "Ändra skräppost ämnesrad med vald text. Välj 'standard' för att använd " "globala inställningar." -#: extensions/amavis/sql_listing.py:31 +#: extensions/amavis/sql_listing.py:29 msgid "Score" msgstr "" -#: extensions/amavis/sql_listing.py:35 +#: extensions/amavis/sql_listing.py:33 #: extensions/amavis/templatetags/amavis_tags.py:75 -#: extensions/webmail/forms.py:7 +#: extensions/webmail/forms.py:82 msgid "To" msgstr "Till" -#: extensions/amavis/sql_listing.py:38 -#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:11 extensions/webmail/lib.py:44 +#: extensions/amavis/sql_listing.py:36 +#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:10 +#: extensions/webmail/lib/listing.py:31 extensions/webmail/lib/tables.py:30 msgid "From" msgstr "Från" -#: extensions/amavis/sql_listing.py:42 extensions/sievefilters/forms.py:77 -#: extensions/webmail/forms.py:11 extensions/webmail/lib.py:40 -#: extensions/webmail/lib.py:423 templates/common/email_searchbar.html:6 +#: extensions/amavis/sql_listing.py:40 extensions/sievefilters/forms.py:77 +#: extensions/webmail/forms.py:86 extensions/webmail/lib/imapemail.py:288 +#: extensions/webmail/lib/listing.py:27 extensions/webmail/lib/tables.py:26 +#: templates/common/email_searchbar.html:6 msgid "Subject" msgstr "Ämne" @@ -1646,40 +1660,40 @@ msgstr "Ämne" msgid "Empty quarantine" msgstr "Karantän tom" -#: extensions/amavis/views.py:186 +#: extensions/amavis/views.py:149 msgid "Message deleted" msgstr "Meddelande raderat" -#: extensions/amavis/views.py:207 +#: extensions/amavis/views.py:168 #, python-format msgid "%(count)d message deleted successfully" msgid_plural "%(count)d messages deleted successfully" msgstr[0] "%(count)d meddelande raderadat" msgstr[1] "%(count)d meddelanden raderade" -#: extensions/amavis/views.py:229 +#: extensions/amavis/views.py:191 msgid "Request sent" msgstr "Begäran skickad" -#: extensions/amavis/views.py:235 +#: extensions/amavis/views.py:197 msgid "Message released" msgstr "Meddelande släppt" -#: extensions/amavis/views.py:268 +#: extensions/amavis/views.py:225 #, python-format msgid "%(count)d request sent" msgid_plural "%(count)d requests sent" msgstr[0] "%(count)d förfrågning skickad" msgstr[1] "%(count)d förfrågningar skickadade" -#: extensions/amavis/views.py:288 +#: extensions/amavis/views.py:246 #, python-format msgid "%(count)d message released successfully" msgid_plural "%(count)d messages released successfully" msgstr[0] "%(count)d meddelande frisläppt" msgstr[1] "%(count)d meddelanden frisläppta" -#: extensions/amavis/management/commands/amnotify.py:57 +#: extensions/amavis/management/commands/amnotify.py:61 msgid "[modoboa] Pending release requests" msgstr "[modoboa] Väntande release förfrågningar" @@ -1924,7 +1938,7 @@ msgstr "Resurs användande" msgid "Auto-reply (vacation) functionality using Postfix" msgstr "Automatiskt svar (semester) funktionalitet med Postfix" -#: extensions/postfix_autoreply/__init__.py:47 +#: extensions/postfix_autoreply/__init__.py:49 msgid "Automatic replies" msgstr "Automatiska svar" @@ -1971,25 +1985,25 @@ msgid "" "The '%(name)s' macro will be replaced by the user's full name." msgstr "" -#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:13 +#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:12 #, fuzzy msgid "Activate your auto reply from this date" msgstr "Aktivera auto-svar fram till detta datum" -#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:19 +#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:18 msgid "Until" msgstr "Tills" -#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:21 +#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:20 msgid "Activate your auto reply until this date" msgstr "Aktivera auto-svar fram till detta datum" -#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:49 #: extensions/postfix_autoreply/forms.py:55 +#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:62 msgid "This date is over" msgstr "Detta datum har varit" -#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:59 +#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:67 #, fuzzy msgid "Must be greater than start date" msgstr "är större än" @@ -2154,22 +2168,22 @@ msgstr "Domän dit detta alias pekar mot" msgid "Relay domain %s does not exist" msgstr "Domänen '%s' existerar inte" -#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:26 +#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:28 #, fuzzy msgid "Relay domain created" msgstr "Domän skapad" -#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:31 +#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:33 #, fuzzy msgid "New relay domain" msgstr "Ny domän" -#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:54 +#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:57 #, fuzzy msgid "Relay domain modified" msgstr "Domän ändrad" -#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:77 +#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:80 #, fuzzy msgid "Relay domain deleted" msgstr "Domän raderad" @@ -2264,7 +2278,7 @@ msgstr "Avsändare" msgid "Recipient" msgstr "Mottagare" -#: extensions/sievefilters/forms.py:80 extensions/webmail/forms.py:8 +#: extensions/sievefilters/forms.py:80 extensions/webmail/forms.py:83 msgid "Cc" msgstr "Cc" @@ -2288,6 +2302,11 @@ msgstr "Flytta meddelande till" msgid "Redirect message to" msgstr "Omdirigera meddelande till" +#: extensions/sievefilters/forms.py:104 +#, fuzzy +msgid "Wrong filter name" +msgstr "Filnamn" + #: extensions/sievefilters/lib.py:40 msgid "Connection to MANAGESIEVE server failed, check your configuration" msgstr "" @@ -2298,53 +2317,53 @@ msgstr "" msgid "Not enough space on server" msgstr "Inte tillräckligt med utrymme på servern" -#: extensions/sievefilters/views.py:78 +#: extensions/sievefilters/views.py:80 msgid "Failed to retrieve filters set" msgstr "Det gick inte att hämta filteruppsättning" -#: extensions/sievefilters/views.py:138 +#: extensions/sievefilters/views.py:141 #: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:33 msgid "New filter" msgstr "Nytt filter" -#: extensions/sievefilters/views.py:146 +#: extensions/sievefilters/views.py:149 msgid "Filter created" msgstr "Filter krashade" -#: extensions/sievefilters/views.py:160 +#: extensions/sievefilters/views.py:163 #: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:78 msgid "Edit filter" msgstr "Redigera filter" -#: extensions/sievefilters/views.py:169 +#: extensions/sievefilters/views.py:172 msgid "Filter modified" msgstr "Filter modifierat" -#: extensions/sievefilters/views.py:192 +#: extensions/sievefilters/views.py:195 msgid "Filter removed" msgstr "Filter raderat" -#: extensions/sievefilters/views.py:193 +#: extensions/sievefilters/views.py:196 msgid "Failed to remove filter" msgstr "Det gick inte att radera filtret" -#: extensions/sievefilters/views.py:208 +#: extensions/sievefilters/views.py:211 msgid "Filters set saved" msgstr "Filter uppsättning sparat" -#: extensions/sievefilters/views.py:224 +#: extensions/sievefilters/views.py:227 msgid "Filters set created" msgstr "Filter uppsättning skapat" -#: extensions/sievefilters/views.py:228 +#: extensions/sievefilters/views.py:231 msgid "Create a new filters set" msgstr "Skapa ny filteruppsättning" -#: extensions/sievefilters/views.py:247 +#: extensions/sievefilters/views.py:250 msgid "Filters set deleted" msgstr "Filter uppsättning raderad" -#: extensions/sievefilters/views.py:260 +#: extensions/sievefilters/views.py:263 msgid "Filters set activated" msgstr "Filter uppsättning aktiverad" @@ -2432,14 +2451,6 @@ msgstr "Katalog för lagring av RRD filer" msgid "Path to directory where RRD files are stored" msgstr "Sökväg till katalog där RRD filer lagras" -#: extensions/stats/app_settings.py:26 -msgid "Directory to store PNG files" -msgstr "Katalog för lagring av PNG filer" - -#: extensions/stats/app_settings.py:28 -msgid "Path to directory where PNG files are stored" -msgstr "Sökväg till katalog där PNG-filer lagras" - #: extensions/stats/general_callbacks.py:12 msgid "Statistics" msgstr "Statistik" @@ -2493,23 +2504,23 @@ msgstr "sänd storlek" msgid "Mail traffic" msgstr "Mail trafik" -#: extensions/stats/grapher.py:8 +#: extensions/stats/grapher.py:9 msgid "Day" msgstr "Dag" -#: extensions/stats/grapher.py:9 +#: extensions/stats/grapher.py:10 msgid "Week" msgstr "Vecka" -#: extensions/stats/grapher.py:10 +#: extensions/stats/grapher.py:11 msgid "Month" msgstr "Månad" -#: extensions/stats/grapher.py:11 +#: extensions/stats/grapher.py:12 msgid "Year" msgstr "År" -#: extensions/stats/grapher.py:60 +#: extensions/stats/grapher.py:61 msgid "Total" msgstr "Totalt" @@ -2694,7 +2705,7 @@ msgstr "Server svar" msgid "Unknown action" msgstr "Okänd åtgärd" -#: extensions/webmail/forms.py:9 +#: extensions/webmail/forms.py:84 msgid "Cci" msgstr "BCC" @@ -2702,78 +2713,79 @@ msgstr "BCC" msgid "Webmail" msgstr "Webmail" -#: extensions/webmail/imaputils.py:242 -msgid "Failed to retrieve hierarchy delimiter" -msgstr "Det gick inte att hämta hierarki avgränsare" - -#: extensions/webmail/imaputils.py:283 -#, python-format -msgid "Connection to IMAP server failed: %s" -msgstr "Anslutning till IMAP servern misslyckades: %s" - -#: extensions/webmail/lib.py:371 -msgid "wrote:" -msgstr "skrev:" - -#: extensions/webmail/lib.py:437 extensions/webmail/lib.py:441 -msgid "Original message" -msgstr "Orginalmeddelande" - -#: extensions/webmail/views.py:85 +#: extensions/webmail/views.py:87 #, python-format msgid "%(count)d message deleted" msgid_plural "%(count)d messages deleted" msgstr[0] "%(count)d meddelande raderat" msgstr[1] "%(count)d meddelanden raderade" -#: extensions/webmail/views.py:116 lib/email_listing.py:138 +#: extensions/webmail/views.py:118 lib/email_listing.py:128 msgid "Empty mailbox" msgstr "Tom brevlåda" -#: extensions/webmail/views.py:142 +#: extensions/webmail/views.py:144 msgid "Mailbox created" msgstr "Brevlåda skapad" -#: extensions/webmail/views.py:148 -#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:175 +#: extensions/webmail/views.py:150 +#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:177 msgid "Create a new mailbox" msgstr "Skapa en ny brevlåda" -#: extensions/webmail/views.py:167 extensions/webmail/views.py:202 +#: extensions/webmail/views.py:169 extensions/webmail/views.py:204 msgid "Edit mailbox" msgstr "Redigera brevlåda" -#: extensions/webmail/views.py:183 +#: extensions/webmail/views.py:185 msgid "Mailbox updated" msgstr "Brevlåda uppdaterad" -#: extensions/webmail/views.py:255 +#: extensions/webmail/views.py:257 msgid "Failed to save attachment: " msgstr "Det gick inte att spara bilaga:" -#: extensions/webmail/views.py:258 +#: extensions/webmail/views.py:260 #, python-format msgid "Attachment is too big (limit: %s)" msgstr "Bilagan är för stor (max:% s)" -#: extensions/webmail/views.py:264 +#: extensions/webmail/views.py:266 #: extensions/webmail/templates/webmail/compose.html:15 #: extensions/webmail/templates/webmail/headers.html:4 msgid "Attachments" msgstr "Bilagor" -#: extensions/webmail/views.py:281 +#: extensions/webmail/views.py:283 msgid "Bad query" msgstr "Dålig fråga" -#: extensions/webmail/views.py:293 +#: extensions/webmail/views.py:295 msgid "Failed to remove attachment: " msgstr "Misslyckades med att radera bilaga:" -#: extensions/webmail/views.py:298 +#: extensions/webmail/views.py:300 msgid "Unknown attachment" msgstr "Okänd bilaa" +#: extensions/webmail/lib/imapemail.py:235 +msgid "wrote:" +msgstr "skrev:" + +#: extensions/webmail/lib/imapemail.py:302 +#: extensions/webmail/lib/imapemail.py:305 +msgid "Original message" +msgstr "Orginalmeddelande" + +#: extensions/webmail/lib/imaputils.py:242 +msgid "Failed to retrieve hierarchy delimiter" +msgstr "Det gick inte att hämta hierarki avgränsare" + +#: extensions/webmail/lib/imaputils.py:283 +#, python-format +msgid "Connection to IMAP server failed: %s" +msgstr "Anslutning till IMAP servern misslyckades: %s" + #: extensions/webmail/templates/webmail/attachments.html:6 msgid "Attach" msgstr "Bifoga" @@ -2801,7 +2813,7 @@ msgstr[1] " %(counter)s filer" msgid "Parent mailbox" msgstr "Brevlådas förälder" -#: extensions/webmail/templates/webmail/index.html:40 +#: extensions/webmail/templates/webmail/index.html:42 msgid "Mailbox quota" msgstr "Brevlåde kvota" @@ -2861,11 +2873,11 @@ msgstr "Komprimera katalog" msgid "Empty folder" msgstr "Töm katalog" -#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:183 +#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:185 msgid "Edit the selected mailbox" msgstr "Redigera vald brevlåda" -#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:188 +#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:190 msgid "Remove the selected mailbox" msgstr "Radera vald brevlåda" @@ -2912,11 +2924,6 @@ msgstr "Super administratör" msgid "Domain administrator" msgstr "Domän administratör" -#: lib/permissions.py:73 -#, python-format -msgid "Failed to grant access (%s)" -msgstr "Det gick inte att bevilja åtkomst (%s)" - #: lib/tables.py:251 msgid "No entries to display" msgstr "Inga poster att visa" @@ -2979,6 +2986,19 @@ msgstr "Kom ihåg mig" msgid "Log in" msgstr "Logga in" +#, fuzzy +#~ msgid "A domain %s already exists" +#~ msgstr "Brevlåda %s finns redan" + +#~ msgid "Directory to store PNG files" +#~ msgstr "Katalog för lagring av PNG filer" + +#~ msgid "Path to directory where PNG files are stored" +#~ msgstr "Sökväg till katalog där PNG-filer lagras" + +#~ msgid "Failed to grant access (%s)" +#~ msgstr "Det gick inte att bevilja åtkomst (%s)" + #~ msgid "An alias with this name already exists" #~ msgstr "Ett alias med detta namn finns redan" diff --git a/modoboa/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po b/modoboa/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po index 2411e0c89..006d844cd 100644 --- a/modoboa/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/modoboa/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Modoboa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-12-15 10:16+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-08-24 12:32+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-23 08:22+0000\n" "Last-Translator: ogg1980