From 80c2ee3e81376f0294a7728265cb5f50c199f8cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Antoine Nguyen Date: Sat, 2 Dec 2017 15:01:55 +0100 Subject: [PATCH] Added greek translation. (#1315) see #1314 --- .../admin/locale/el_GR/LC_MESSAGES/django.po | 1156 +++++++++++++++++ .../locale/el_GR/LC_MESSAGES/djangojs.po | 54 + modoboa/core/constants.py | 1 + .../limits/locale/el_GR/LC_MESSAGES/django.po | 206 +++ modoboa/locale/el_GR/LC_MESSAGES/django.po | 917 +++++++++++++ modoboa/locale/el_GR/LC_MESSAGES/djangojs.po | 52 + .../locale/el_GR/LC_MESSAGES/django.po | 92 ++ .../locale/el_GR/LC_MESSAGES/djangojs.po | 23 + 8 files changed, 2501 insertions(+) create mode 100644 modoboa/admin/locale/el_GR/LC_MESSAGES/django.po create mode 100644 modoboa/admin/locale/el_GR/LC_MESSAGES/djangojs.po create mode 100644 modoboa/limits/locale/el_GR/LC_MESSAGES/django.po create mode 100644 modoboa/locale/el_GR/LC_MESSAGES/django.po create mode 100644 modoboa/locale/el_GR/LC_MESSAGES/djangojs.po create mode 100644 modoboa/relaydomains/locale/el_GR/LC_MESSAGES/django.po create mode 100644 modoboa/relaydomains/locale/el_GR/LC_MESSAGES/djangojs.po diff --git a/modoboa/admin/locale/el_GR/LC_MESSAGES/django.po b/modoboa/admin/locale/el_GR/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 000000000..0a490831a --- /dev/null +++ b/modoboa/admin/locale/el_GR/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,1156 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Giannis Kapetanakis , 2016 +# Kostas Moumouris , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Modoboa\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-11 17:51+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-12 08:13+0000\n" +"Last-Translator: Kostas Moumouris \n" +"Language-Team: Greek (Greece) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/el_GR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: el_GR\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: admin/app_settings.py:20 admin/handlers.py:269 +#: admin/templates/admin/_global_statistics_widget.html:11 +#: admin/templates/admin/domains.html:4 +msgid "Domains" +msgstr "Domains" + +#: admin/app_settings.py:23 +msgid "Enable MX checks" +msgstr "Ενεργοποίηση ελέγχου MX" + +#: admin/app_settings.py:26 +msgid "Check that every domain has a valid MX record" +msgstr "Έλεγχος ότι κάθε domain έχει μια έγκυρη εγράφη MX" + +#: admin/app_settings.py:31 +msgid "Valid MXs" +msgstr "Έγκυρα MXς" + +#: admin/app_settings.py:34 +msgid "" +"A list of IP or network address every MX record should match. A warning will" +" be sent if a record does not respect it." +msgstr "Μια λίστα από IP ή δικτυακές διευθύνσεις που κάθε εγράφη MX πρέπει να ταιριάζει. " + +#: admin/app_settings.py:42 +msgid "New domains must use authorized MX(s)" +msgstr "Τα νέα domain πρέπει να χρησιμοποιούν εξουσιοδοτημένους MX(s)" + +#: admin/app_settings.py:45 +msgid "" +"Prevent the creation of a new domain if its MX record does not use one of " +"the defined addresses." +msgstr "Αποτροπή δημιουργίας νέου domain, εάν η εγράφη MX χρησιμοποιεί μια από τις είδη ορισμένες διευθύνσεις." + +#: admin/app_settings.py:51 +msgid "Enable DNSBL checks" +msgstr "Ενεργοποίηση ελέγχου DNSBL" + +#: admin/app_settings.py:54 +msgid "Check every domain against major DNSBL providers" +msgstr "Έλεγχος κάθε domain κατά κύριους DNSBL πάροχους" + +#: admin/app_settings.py:58 admin/templates/admin/domain_detail.html:49 +msgid "Mailboxes" +msgstr "Γραμματοκιβώτια" + +#: admin/app_settings.py:61 +msgid "Handle mailboxes on filesystem" +msgstr "Χειριστείτε γραμματοκιβώτια στο σύστημα αρχείων" + +#: admin/app_settings.py:64 +msgid "" +"Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or " +"removed within Modoboa" +msgstr "Μετονομασία και διαγραφή γραμματοκιβωτίων στο σύστημα αρχείων, όταν μετονομάζονται ή διαγράφονται από το Medaboa " + +#: admin/app_settings.py:70 +msgid "Mailboxes owner" +msgstr "Ο ιδιοκτήτης των γραμματοκιβωτίων" + +#: admin/app_settings.py:73 +msgid "The UNIX account who owns mailboxes on the filesystem" +msgstr "Ο UNIX λογαριασμός που είναι ιδιοκτήτης των γραμματοκιβωτίων στο σύστημα αρχείων" + +#: admin/app_settings.py:78 +msgid "Default domain quota" +msgstr "Προκαθορισμένο domain quota" + +#: admin/app_settings.py:81 +msgid "" +"Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value " +"specified. A value of 0 means no quota." +msgstr "Προκαθορισμένο quota (σε MB) που εφαρμόζεται στα νέα domains χωρίς προκαθορισμένες τιμές. Μια τιμή 0 σημαίνει ότι δεν έχει quota. " + +#: admin/app_settings.py:87 admin/models/domain.py:58 +#: admin/templates/admin/domain_detail.html:72 +msgid "Default mailbox quota" +msgstr "Προκαθορισμένο quota γραμματοκιβωτίου " + +#: admin/app_settings.py:90 +msgid "" +"Default mailbox quota (in MB) applied to freshly created domains with no " +"value specified. A value of 0 means no quota." +msgstr "Προκαθορισμένο quota γραμματοκιβωτίου (σε MB) που εφαρμόζεται στα νέα domains χωρίς προκαθορισμένες τιμές. Μια τιμή 0 σημαίνει ότι δεν έχει quota. " + +#: admin/app_settings.py:96 +msgid "Automatic account removal" +msgstr "Αυτόματη αφαίρεση λογαριασμών" + +#: admin/app_settings.py:99 +msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account" +msgstr "Όταν αφαιρείται ένα γραμματοκιβώτιο, να αφαιρείται και ο σχετικός λογαριασμός" + +#: admin/app_settings.py:103 +msgid "Automatic domain/mailbox creation" +msgstr "Αυτόματη δημιουργία domain/γραμματοκιβωτίων" + +#: admin/app_settings.py:106 +msgid "" +"Create a domain and a mailbox when an account is automatically created." +msgstr "Δημιουργία domain και γραμματοκιβωτίου κατά την αυτόματη δημιουργία λογαριασμού" + +#: admin/app_settings.py:112 +msgid "Create an alias when a mailbox is renamed" +msgstr "Δημιουργία ενός ψευδώνυμου κατά τη μετονομασία ενός γραμματοκιβωτίου" + +#: admin/app_settings.py:115 +msgid "Create an alias using the old address when a mailbox is renamed." +msgstr "Δημιουργήστε ένα ψευδώνυμο χρησιμοποιώντας την παλιά διεύθυνση όταν μετονομάζεται ένα γραμματοκιβώτιο." + +#: admin/app_settings.py:164 admin/app_settings.py:172 +#: admin/forms/account.py:331 +msgid "Must be a positive integer" +msgstr "Πρέπει να είναι θετικός ακέραιος" + +#: admin/app_settings.py:186 +msgid "Define at least one authorized network / address" +msgstr "Ορίστε τουλάχιστον μια εξουσιοδοτημένη διεύθυνση / δίκτυο" + +#: admin/app_settings.py:196 +msgid "Administration" +msgstr "Διαχείριση" + +#: admin/forms/account.py:38 admin/templates/admin/domain_detail.html:101 +msgid "Username" +msgstr "Όνομα Χρήστη" + +#: admin/forms/account.py:40 +msgid "" +"The user's name. Must be a valid e-mail address for simple users or " +"administrators with a mailbox." +msgstr "Το όνομα του χρήστη. Πρέπει να είναι μια έγκυρη e-mail διεύθυνση για απλούς χρήστες ή διαχειριστές με γραμματοκιβώτιο." + +#: admin/forms/account.py:45 admin/templates/admin/account_detail.html:29 +msgid "Role" +msgstr "Ρόλος" + +#: admin/forms/account.py:46 +msgid "Choose" +msgstr "Επιλογή" + +#: admin/forms/account.py:47 +msgid "What level of permission this user will have" +msgstr "Το επίπεδο δικαιωμάτων αυτού του χρήστη" + +#: admin/forms/account.py:50 admin/forms/domain.py:217 +msgid "Random password" +msgstr "Τυχαίως κωδικός" + +#: admin/forms/account.py:52 +msgid "" +"Generate a random password. If you're updating this account and check this " +"box, a new password will be generated." +msgstr "Δημιουργία ενός τυχαίου κωδικού. Εάν ενημερώνεται αυτό το λογαριασμό και επιλέξετε το box, ένας νέος τυχαίος κωδικός θα δημιουργηθεί. " + +#: admin/forms/account.py:58 +msgid "Password" +msgstr "Κωδικός" + +#: admin/forms/account.py:63 +msgid "Confirmation" +msgstr "Επιβεβαίωση" + +#: admin/forms/account.py:66 +msgid "Enter the same password as above, for verification." +msgstr "Εισάγετε τον ίδιο κωδικό για επιβεβαίωση. " + +#: admin/forms/account.py:78 +msgid "Enabled" +msgstr "Ενεργοποιημένο" + +#: admin/forms/account.py:172 +msgid "Only super administrators are allowed for this mode" +msgstr "Μόνο σε super διαχειριστές επιτρέπεται αυτή η λειτουργία. " + +#: admin/forms/account.py:183 admin/forms/account.py:185 +#: admin/forms/domain.py:263 admin/forms/domain.py:266 +#: admin/serializers.py:241 +msgid "This field is required." +msgstr "Αυτό το πεδίο απαιτείτε." + +#: admin/forms/account.py:191 +msgid "The two password fields didn't match." +msgstr "Οι δύο κωδικοί δεν είναι ίδιοι" + +#: admin/forms/account.py:204 +msgid "You can't disable your own account" +msgstr "Δεν μπορείτε να απενεργοποιήσετε τον δικό σας λογαριασμό" + +#: admin/forms/account.py:225 +msgid "E-mail" +msgstr "E-mail" + +#: admin/forms/account.py:227 +msgid "Create an alias using the old address" +msgstr "Δημιουργήστε ένα ψευδώνυμο χρησιμοποιώντας την παλιά διεύθυνση" + +#: admin/forms/account.py:232 admin/templates/admin/account_detail.html:45 +#: admin/templates/admin/domain_detail.html:57 +msgid "Quota" +msgstr "Quota" + +#: admin/forms/account.py:234 +msgid "" +"Quota in MB for this mailbox. Define a custom value or use domain's default " +"one. Leave empty to define an unlimited value (not allowed for domain " +"administrators)." +msgstr "Quota σε ΜΒ για γραμματοκιβώτια. Ορίστε μια προσαρμοσμένη τιμή ή χρησιμοποιήστε την προεπιλεγμένη του τομέα. Αφήστε το κενό για να μη βάλετε όριο (δεν επιτρέπεται για διαχειριστές domain)." + +#: admin/forms/account.py:242 admin/forms/domain.py:43 +#: admin/templates/admin/domain_headers.html:4 +msgid "Alias(es)" +msgstr "Ψευδώνυμο(μα) " + +#: admin/forms/account.py:245 +msgid "" +"Alias(es) of this mailbox. Indicate only one address per input, press ENTER " +"to add a new input. To create a catchall alias, just enter the domain name " +"(@domain.tld)." +msgstr "Ψευδώνυμο(μα) αυτού του mailbox. Εισάγεται μόνο μια διεύθυνση τη φορά, πατήστε ENTER για να προσθέσετε επιπλέον. Για να δημιουργήσετε ένα catchall ψευδώνυμο, εισάγετε το όνομα τομέα (@domain.tld)." + +#: admin/forms/account.py:251 +msgid "Sender addresses" +msgstr "Διεύθυνση αποστολέα" + +#: admin/forms/account.py:254 +msgid "" +"Additional sender address(es) for this account. The user will be allowed to " +"send emails using this address, even if it does not exist locally. Indicate " +"one address per input. Press ENTER to add a new input." +msgstr "Επιπρόσθετη(τες) διεύθυνση(σεις) αποστολέα για αυτό το λογαριασμό. Ο χρήστης επιτρέπεται να αποστέλλει email χρησιμοποιώντας αυτή την διεύθυνση, ακόμη και εάν αυτή δεν υπάρχει τοπικά στον server. Εισάγετε μόνο μια διεύθυνση ανά γραμμή. Πιέστε ENTER για να εισάγεται επιπλέον διευθύνσεις. " + +#: admin/forms/account.py:309 admin/forms/alias.py:94 +#: admin/models/mailbox.py:315 +msgid "Domain does not exist" +msgstr "Το domain δεν υπάρχει" + +#: admin/forms/account.py:341 +msgid "Local domain does not exist" +msgstr "To τοπικό domain δεν υπάρχει" + +#: admin/forms/account.py:345 admin/forms/account.py:353 +#: admin/forms/alias.py:97 +msgid "You don't have access to this domain" +msgstr "Δεν έχετε πρόσβαση σε αυτό το domain" + +#: admin/forms/account.py:452 +msgid "Domain(s)" +msgstr "Domain(s)" + +#: admin/forms/account.py:454 +msgid "Domain(s) that user administrates" +msgstr "Τα domains που ο χρήστης διαχειρίζεται" + +#: admin/forms/account.py:500 admin/forms/account.py:590 +#: admin/forms/domain.py:334 admin/forms/domain.py:401 +msgid "General" +msgstr "Γενικά" + +#: admin/forms/account.py:504 +msgid "Profile" +msgstr "Προφιλ" + +#: admin/forms/account.py:508 admin/forms/account.py:596 +msgid "Mail" +msgstr "Μήνυμα" + +#: admin/forms/account.py:511 +msgid "Permissions" +msgstr "Δικαιώματα" + +#: admin/forms/account.py:579 +msgid "Account updated" +msgstr "Ο λογαριασμός ενημερώθηκε" + +#: admin/forms/account.py:604 +msgid "New account" +msgstr "Νέος λογαριασμός" + +#: admin/forms/account.py:616 +msgid "Account created" +msgstr "Ο λογαριασμός δημιουργήθηκε" + +#: admin/forms/alias.py:26 +msgid "Random address" +msgstr "Τυχαία διεύθυνση" + +#: admin/forms/alias.py:29 +msgid "Email address" +msgstr "Διεύθυνση Email" + +#: admin/forms/alias.py:31 +msgid "" +"The alias address. To create a catchall alias, just enter the domain name " +"(@domain.tld)." +msgstr "Διεύθυνση ψευδώνυμου. Για να δημιουργήσεις catchall ψευδώνυμα, απλός εισάγεται το όνομα του domain (@domain.tld)." + +#: admin/forms/alias.py:37 admin/templates/admin/alias_detail.html:37 +msgid "Recipients" +msgstr "Παραλήπτες" + +#: admin/forms/alias.py:39 +msgid "" +"Addresses this alias will point to. Indicate only one address per input, " +"press ENTER to add a new input." +msgstr "Οι διευθύνσεις στις οποίες το ψευδώνυμο θα δείχνει. Εισάγεται μόνο μία διεύθυνση ανά εγράφη, πατήστε ENTER για να εισάγεται επιπλέον." + +#: admin/forms/alias.py:49 admin/forms/domain.py:32 admin/models/domain.py:115 +#: admin/templates/admin/_per_domain_statistics_widget.html:7 +#: admin/templates/admin/domains_quota_headers.html:2 +msgid "Domain" +msgstr "Domain" + +#: admin/forms/alias.py:114 admin/forms/alias.py:116 +msgid "This field is required" +msgstr "Το πεδίο απαιτείται " + +#: admin/forms/alias.py:120 +msgid "No recipient defined" +msgstr "Δεν έχει ορισθεί παραλήπτης" + +#: admin/forms/domain.py:40 +#: admin/templates/admin/_global_statistics_widget.html:7 +msgid "Type" +msgstr "Τύπος" + +#: admin/forms/domain.py:46 +msgid "" +"Alias(es) of this domain. Indicate only one name per input, press ENTER to " +"add a new input." +msgstr "Ψευδώνυμο(μα) από το domain. Εισάγεται μόνο ένα όνομα ανά γραμμή, πατήστε ENTER για να εισάγεται επιπλέον. " + +#: admin/forms/domain.py:90 admin/handlers.py:171 +msgid "domain alias" +msgstr "Ψευδώνυμα (alias) domain " + +#: admin/forms/domain.py:93 admin/forms/domain.py:145 +#: admin/forms/domain.py:153 +#, python-format +msgid "A %s with this name already exists" +msgstr "Το '%s' με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη" + +#: admin/forms/domain.py:101 admin/serializers.py:45 +msgid "No authorized MX record found for this domain" +msgstr "Δεν υπάρχουν ΜΧ έγραφες για αυτό το domain " + +#: admin/forms/domain.py:123 admin/serializers.py:55 +msgid "Cannot be greater than domain quota" +msgstr "Δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από το domain quota." + +#: admin/forms/domain.py:128 +msgid "You can't define an unlimited quota." +msgstr "Δεν μπορείτε να ορίσετε ένα απεριόριστο quota." + +#: admin/forms/domain.py:145 admin/forms/domain.py:150 +msgid "domain" +msgstr "domain" + +#: admin/forms/domain.py:199 +msgid "Create a domain administrator" +msgstr "Δημιουργία διαχειριστή domain" + +#: admin/forms/domain.py:202 +msgid "Automatically create an administrator for this domain" +msgstr "Αυτόματη δημιουργία διαχειριστή για αυτό το domain" + +#: admin/forms/domain.py:207 admin/templates/admin/domain_detail.html:101 +#: admin/templates/admin/domain_headers.html:3 +#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2 +#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:9 +msgid "Name" +msgstr "Όνομα" + +#: admin/forms/domain.py:210 +msgid "" +"The administrator's name. Don't include the domain's name here, it will be " +"automatically appended." +msgstr "Το όνομα του διαχειριστή. Μην συμπεριλάβετε το όνομα του domain, γιατί θα προσαρτηθεί αυτόματα στο τέλος." + +#: admin/forms/domain.py:220 +msgid "Generate a random password for the administrator." +msgstr "Δημιουργήστε έναν τυχαίο κωδικό πρόσβασης για το διαχειριστή." + +#: admin/forms/domain.py:226 +msgid "With a mailbox" +msgstr "Με ένα γραμματοκιβώτιο" + +#: admin/forms/domain.py:229 +msgid "Create a mailbox for the administrator." +msgstr "Δημιουργήστε ένα γραμματοκιβώτιο για το διαχειριστή." + +#: admin/forms/domain.py:235 +msgid "Create aliases" +msgstr "Δημιουργία Ψευδώνυμου" + +#: admin/forms/domain.py:238 +msgid "Automatically create standard aliases for this domain" +msgstr "Δημιουργήστε αυτόματα standard ψευδώνυμα για αυτόν το domain" + +#: admin/forms/domain.py:254 +msgid "Invalid format" +msgstr "Λάθος μορφοποίηση" + +#: admin/forms/domain.py:283 +#, python-format +msgid "User '%s' already exists" +msgstr "Ο χρήστης '%s' υπάρχει ήδη" + +#: admin/forms/domain.py:391 +msgid "Domain modified" +msgstr "Το domain άλλαξε" + +#: admin/forms/domain.py:412 +msgid "Options" +msgstr "Επιλογές" + +#: admin/forms/domain.py:420 +msgid "New domain" +msgstr "Νέο domain" + +#: admin/forms/domain.py:433 +msgid "Domain created" +msgstr "Το domain δημιουργήθηκε" + +#: admin/forms/export.py:9 +msgid "File name" +msgstr "Όνομα αρχείου" + +#: admin/forms/export.py:15 admin/forms/import_.py:15 +msgid "Separator" +msgstr "Διαχωριστικό" + +#: admin/forms/forward.py:14 +msgid "Recipient(s)" +msgstr "Παραλήπτες" + +#: admin/forms/forward.py:18 +msgid "Indicate one or more recipients separated by a ','" +msgstr "Προσθέστε παραπάνω από έναν παραλήπτη μετά το διαχωριστικό ','" + +#: admin/forms/forward.py:21 +msgid "Keep local copies" +msgstr "Αποθήκευση τοπικών αντιγράφων" + +#: admin/forms/forward.py:24 +msgid "Forward messages and store copies into your local mailbox" +msgstr "Προώθηση μηνυμάτων και αποθήκευση αντιγράφων στο τοπικό γραμματοκιβώτιο" + +#: admin/forms/import_.py:13 +msgid "Select a file" +msgstr "Επιλέξτε αρχείο" + +#: admin/forms/import_.py:21 +msgid "Continue on error" +msgstr "Συνέχεια σε περίπτωση σφάλματος" + +#: admin/forms/import_.py:22 +msgid "Don't treat duplicated objects as error" +msgstr "Μην αντιμετωπίζετε τα διπλότυπα αντικείμενα ως σφάλματα" + +#: admin/forms/import_.py:40 +msgid "Crypt passwords" +msgstr "Κρυπτογράφηση κωδικών" + +#: admin/forms/import_.py:42 +msgid "Check this option if passwords contained in your file are not crypted" +msgstr "Επιλέξτε εάν οι κωδικοί που βρίσκονται στο αρχείο δεν είναι κρυπτογραφημένοι" + +#: admin/handlers.py:218 +#, python-format +msgid "Account import failed (%s): domain does not exist" +msgstr "Η εισαγωγή λογαριασμού απέτυχε (%s): το domain δεν υπάρχει" + +#: admin/handlers.py:231 admin/models/mailbox.py:342 +msgid "Mailbox {} already exists" +msgstr "Το γραμματοκιβώτιο {} είδη υπάρχει " + +#: admin/handlers.py:239 +#, python-format +msgid "Account import failed (%s): wrong quota value" +msgstr "Η εισαγωγή του λογαριασμού (%s) απέτυχε: λάθος τιμή στο quota" + +#: admin/handlers.py:279 +#: admin/templates/admin/_global_statistics_widget.html:17 +#: admin/templates/admin/_per_domain_statistics_widget.html:8 +#: admin/templates/admin/identities.html:5 +msgid "Identities" +msgstr "Ταυτότητες" + +#: admin/handlers.py:295 admin/templates/admin/forward.html:2 +msgid "Forward" +msgstr "Προώθηση" + +#: admin/lib.py:41 +msgid "A mailbox is required" +msgstr "Απαιτείται γραμματοκιβώτιο" + +#: admin/lib.py:131 +msgid "You are not allowed to import domains" +msgstr "Δεν έχετε δικαίωμα εισαγωγής domain" + +#: admin/lib.py:142 +msgid "You are not allowed to import domain aliases." +msgstr "Δεν επιτρέπεται να εισαγάγετε ψευδώνυμα στο domain." + +#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:125 +msgid "[modoboa] DNSBL issue(s) for domain {}" +msgstr "[modoboa] DNSBL ζήτημα(τα) για το domain {}" + +#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:145 +msgid "Domain {} has no MX record" +msgstr "Το Domain {} δεν έχει εγγραφή MX " + +#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:156 +#, python-brace-format +msgid "MX record for domain {0} is invalid: {1}" +msgstr "Η εγγραφή MX για το domain {0} δεν είναι έγκυρη: {1} " + +#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:173 +msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}" +msgstr "[modoboa] MX ζήτημα(τα) για το domain {}" + +#: admin/models/alias.py:35 admin/models/mailbox.py:97 +msgid "address" +msgstr "διεύθυνση" + +#: admin/models/alias.py:37 +msgid "The alias address." +msgstr "Η εναλλακτική διεύθυνση." + +#: admin/models/alias.py:42 admin/models/domain.py:66 +#: admin/models/domain_alias.py:46 +msgid "enabled" +msgstr "ενεργοποιημένο" + +#: admin/models/alias.py:43 admin/models/domain_alias.py:47 +msgid "Check to activate this alias" +msgstr "Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε αυτό το ψευδώνυμο" + +#: admin/models/alias.py:48 admin/templates/admin/alias_detail.html:32 +msgid "Description" +msgstr "Περιγραφή" + +#: admin/models/alias.py:50 admin/templates/admin/alias_detail.html:29 +msgid "Expire at" +msgstr "Λήγει την " + +#: admin/models/alias.py:93 +msgid "alias" +msgstr "Ψευδώνυμο" + +#: admin/models/alias.py:125 +msgid "Invalid address" +msgstr "Λάθος διεύθυνση" + +#: admin/models/alias.py:146 +msgid "Local recipient {}@{} not found" +msgstr "Ο τοπικός παραλήπτης {}@{} δεν βρέθηκε" + +#: admin/models/alias.py:176 +#, python-format +msgid "Invalid line: %s" +msgstr "Λάθος γραμμή: %s" + +#: admin/models/alias.py:182 +#, python-format +msgid "Domain '%s' does not exist" +msgstr "Το domain '%s' δεν υπάρχει" + +#: admin/models/domain.py:48 admin/models/domain_alias.py:39 +msgid "name" +msgstr "όνομα" + +#: admin/models/domain.py:49 +msgid "The domain name" +msgstr "Το όνομα του domain" + +#: admin/models/domain.py:53 +msgid "Quota in MB shared between mailboxes. A value of 0 means no quota." +msgstr "Κοινόχρηστο quota σε MB μεταξύ γραμματοκιβωτίων. Μια τιμή 0 σημαίνει ότι δεν υπάρχει quota. " + +#: admin/models/domain.py:61 +msgid "Default quota in MB applied to mailboxes. A value of 0 means no quota." +msgstr "Προκαθορισμένο quota σε MB που εφαρμόζεται στα γραμματοκιβώτια. Μια τιμή 0 σημαίνει ότι δεν υπάρχει quota. " + +#: admin/models/domain.py:67 +msgid "Check to activate this domain" +msgstr "Επιλέξτε για να ενεργοποιηθεί αυτό το domain" + +#: admin/models/domain.py:73 +msgid "Enable DNS checks" +msgstr "Ενεργοποίση ελέγχου DNS" + +#: admin/models/domain.py:74 +msgid "Check to enable DNS checks for this domain" +msgstr "Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε τους ελέγχους DNS για αυτόν το domain" + +#: admin/models/domain.py:274 admin/models/domain_alias.py:73 +msgid "Invalid line" +msgstr "Λάθος γραμμή" + +#: admin/models/domain.py:284 +msgid "No authorized MX record found for domain {}" +msgstr "Δεν βρέθηκε εξουσιοδοτημένη εγγραφή MX για το domain {}" + +#: admin/models/domain.py:291 +msgid "Invalid quota value for domain '{}'" +msgstr "Μη έγκυρη τιμή quota για το domain '{}'" + +#: admin/models/domain.py:298 +msgid "Invalid default mailbox quota value for domain '{}'" +msgstr "Μη έγκυρη τιμή quota για το προεπιλεγμένο γραμματοκιβώτιο για το domain '{}'" + +#: admin/models/domain.py:303 +msgid "Default mailbox quota cannot be greater than domain quota" +msgstr "Το προεπιλεγμένο quota για το γραμματοκιβώτιο δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερο από το domain quota. " + +#: admin/models/domain_alias.py:40 +msgid "The alias name" +msgstr "Το όνομα του ψευδώνυμου" + +#: admin/models/domain_alias.py:42 +msgid "target" +msgstr "στόχος" + +#: admin/models/domain_alias.py:43 +msgid "The domain this alias points to" +msgstr "To domain στο οποίο αναφέρεται αυτό το ψευδώνυμο" + +#: admin/models/domain_alias.py:82 +#, python-format +msgid "Unknown domain %s" +msgstr "Άγνωστο domain %s" + +#: admin/models/mailbox.py:99 +msgid "Mailbox address (without the @domain.tld part)" +msgstr "Διεύθυνση γραμματοκιβωτίου (χωρίς το @domain.tld κομμάτι)" + +#: admin/models/mailbox.py:165 +#, python-format +msgid "Failed to retrieve mailbox location (%s)" +msgstr "Σφάλμα κατά την ανάκτηση της τοποθεσίας του γραμματοκιβωτίου (%s)" + +#: admin/models/mailbox.py:258 +msgid "A quota is required" +msgstr "Ένα quota απαιτείται " + +#: admin/models/mailbox.py:264 +msgid "Domain quota exceeded" +msgstr "Υπέρβαση του domain quota" + +#: admin/serializers.py:80 admin/serializers.py:266 admin/serializers.py:360 +msgid "Permission denied." +msgstr "Η άδεια απορρίφθηκε." + +#: admin/serializers.py:118 +msgid "" +"List of administered domains (resellers and domain administrators only)." +msgstr "Λίστα διαχειριζόμενων domains (αφορά μόνο μεταπωλητές και διαχειριστές domain)" + +#: admin/serializers.py:218 +msgid "Not allowed for this role." +msgstr "Δεν επιτρέπεται για αυτόν τον ρόλο." + +#: admin/serializers.py:228 +msgid "Must be equal to mailbox full_address" +msgstr "Πρέπει να είναι ίσο με την full_address του γραμματοκιβωτίου" + +#: admin/serializers.py:253 +msgid "Local domain {} does not exist" +msgstr "Το τοπικός domain {} δεν υπάρχει" + +#: admin/serializers.py:347 +msgid "A list of recipient" +msgstr "Λίστα παραληπτών" + +#: admin/serializers.py:358 +msgid "Domain not found." +msgstr "To domain δεν βρέθηκε." + +#: admin/templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:4 +msgctxt "checks" +msgid "Disabled" +msgstr "Απενεργοποιήθηκε " + +#: admin/templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:6 +msgid "Awaiting checks" +msgstr "Αναμονή ελέγχων" + +#: admin/templates/admin/_global_statistics_widget.html:4 +msgid "Global statistics" +msgstr "Γενικά στατιστικά" + +#: admin/templates/admin/_global_statistics_widget.html:8 +msgid "Quantity" +msgstr "Ποσότητα" + +#: admin/templates/admin/_global_statistics_widget.html:14 +#: admin/templates/admin/domain_detail.html:45 +#: admin/templates/admin/domain_detail.html:81 +msgid "Domain aliases" +msgstr "Ψευδώνυμα domain" + +#: admin/templates/admin/_per_domain_statistics_widget.html:4 +msgid "Per-domain statistics" +msgstr "Στατιστικά ανά-domain" + +#: admin/templates/admin/account_detail.html:16 +#: admin/templates/admin/alias_detail.html:16 +#: admin/templates/admin/domain_detail.html:19 +#: admin/templates/admin/identities_table.html:7 +msgid "(disabled)" +msgstr "(απενεργοποιήθηκε)" + +#: admin/templates/admin/account_detail.html:22 +#: admin/templates/admin/alias_detail.html:22 +#: admin/templates/admin/domain_detail.html:25 +msgid "Summary" +msgstr "Περίληψη" + +#: admin/templates/admin/account_detail.html:26 +msgid "Full name" +msgstr "Πλήρες όνομα" + +#: admin/templates/admin/account_detail.html:32 +#: admin/templates/admin/alias_detail.html:26 +msgid "Created" +msgstr "Δημιουργήθηκε" + +#: admin/templates/admin/account_detail.html:35 +msgid "Last login" +msgstr "Τελευταία είσοδος" + +#: admin/templates/admin/account_detail.html:38 +msgid "Secondary email" +msgstr "Δευτερεύων email" + +#: admin/templates/admin/account_detail.html:38 +#: admin/templates/admin/account_detail.html:41 +msgid "Not defined" +msgstr "Μη καθορισμένο" + +#: admin/templates/admin/account_detail.html:41 +msgid "Phone number" +msgstr "Τηλέφωνο" + +#: admin/templates/admin/account_detail.html:55 +msgid "Administered domains" +msgstr "Δια χειριζόμενα domains " + +#: admin/templates/admin/account_detail.html:61 +msgid "No domain defined." +msgstr "Δεν ορίστηκε domain" + +#: admin/templates/admin/account_detail.html:75 +msgid "Aliases" +msgstr "Ψευδώνυμα" + +#: admin/templates/admin/account_detail.html:81 +msgid "No alias defined" +msgstr "Δεν ορίστηκε ψευδώνυμο" + +#: admin/templates/admin/account_detail.html:87 +msgid "Additional sender addresses" +msgstr "Επιπρόσθετη διεύθυνση αποστολέα" + +#: admin/templates/admin/account_detail.html:93 +msgid "No sender address defined" +msgstr "Δεν ορίστηκε διεύθυνση αποστολέα " + +#: admin/templates/admin/account_general_form.html:12 +#: admin/templates/admin/aliasform.html:13 +msgid "Domain is disabled" +msgstr "Το domain είναι απενεργοποιημένο" + +#: admin/templates/admin/alias_detail.html:16 +#: admin/templates/admin/identities.html:33 +msgid "Alias" +msgstr "Ψευδώνυμο " + +#: admin/templates/admin/alias_detail.html:27 +msgid "Modified" +msgstr "Τροποποιήθηκε" + +#: admin/templates/admin/dnsbl_domain_detail.html:10 +msgid "Provider" +msgstr "Πάροχος" + +#: admin/templates/admin/dnsbl_domain_detail.html:11 +#: admin/templates/admin/identities_quota_headers.html:2 +#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:10 +msgid "Address" +msgstr "Διεύθυνση" + +#: admin/templates/admin/dnsbl_domain_detail.html:12 +msgid "Status" +msgstr "Κατάσταση" + +#: admin/templates/admin/dnsbl_domain_detail.html:21 +msgid "listed" +msgstr "καταχωρημένο" + +#: admin/templates/admin/dnsbl_domain_detail.html:29 +msgid "Everything is fine, this domain is not listed." +msgstr "Όλα είναι καλά, αυτό το domain δεν είναι καταχωρημένο." + +#: admin/templates/admin/dnsbl_domain_detail.html:32 +msgid "No information available for this domain." +msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες για αυτό το domain" + +#: admin/templates/admin/domain_detail.html:30 +#: admin/templates/admin/domain_headers.html:7 +msgid "DNS status" +msgstr "Κατάσταση DNS" + +#: admin/templates/admin/domain_detail.html:37 +msgid "Creation date" +msgstr "Ημερομηνία δημιουργίας" + +#: admin/templates/admin/domain_detail.html:41 +msgid "Last modification date" +msgstr "Τελευταία ημερομηνία αλλαγής" + +#: admin/templates/admin/domain_detail.html:53 +msgid "Mailbox aliases" +msgstr "Ψευδώνυμο γραμματοκιβωτίου " + +#: admin/templates/admin/domain_detail.html:58 +#: admin/templates/admin/domain_detail.html:65 +#: admin/templates/admin/domain_detail.html:66 +#: admin/templates/admin/domain_detail.html:73 +#: admin/templates/admin/domain_general_form.html:4 +#: admin/templates/admin/domain_general_form.html:5 +#: admin/templates/admin/domains_quotas.html:11 +#: admin/templates/admin/domains_quotas.html:12 +#: admin/templates/admin/mailform.html:7 +#: admin/templates/admin/newdomainform.html:3 +msgid "MB" +msgstr "MB" + +#: admin/templates/admin/domain_detail.html:62 +msgid "Usage" +msgstr "Χρήση" + +#: admin/templates/admin/domain_detail.html:65 +#: admin/templates/admin/domains_quotas.html:11 +msgctxt "quota" +msgid "used" +msgstr "χρησιμοποιείται " + +#: admin/templates/admin/domain_detail.html:66 +#: admin/templates/admin/domains_quotas.html:12 +msgid "allocated" +msgstr "Κατανεμημένο" + +#: admin/templates/admin/domain_detail.html:98 +msgid "Administrators" +msgstr "Διαχειριστές" + +#: admin/templates/admin/domain_detail.html:110 +#: admin/templatetags/admin_tags.py:268 +msgid "Remove this permission" +msgstr "Αφαίρεση αυτού του δικαιώματος" + +#: admin/templates/admin/domain_detail.html:115 +msgid "No domain administrator defined yet." +msgstr "Δεν έχει καθοριστεί ακόμη διαχειριστής του domain." + +#: admin/templates/admin/domain_headers.html:5 +#: admin/templates/admin/identity_headers.html:4 +msgid "Tags" +msgstr "Ετικέτες" + +#: admin/templates/admin/domain_headers.html:9 +#: admin/templates/admin/identity_headers.html:5 +msgid "Actions" +msgstr "Ενέργειες" + +#: admin/templates/admin/domain_options_form.html:10 +msgid "You can't create a new domain administrator" +msgstr "Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε έναν νέο διαχειριστή domain" + +#: admin/templates/admin/domains.html:26 +#: admin/templates/admin/identities.html:29 +msgid "Add" +msgstr "Προσθέτω" + +#: admin/templates/admin/domains_quota_headers.html:3 +#: admin/templates/admin/identities_quota_headers.html:4 +msgid "Limit" +msgstr "Όριο" + +#: admin/templates/admin/domains_quota_headers.html:4 +msgid "Used" +msgstr "Χρησιμοποιούμενος" + +#: admin/templates/admin/domains_quota_headers.html:5 +msgid "Allocated" +msgstr "Δεσμευμένος" + +#: admin/templates/admin/domains_quota_headers.html:6 +#: admin/templates/admin/identities_quota_headers.html:5 +#, python-format +msgid "Usage (%%)" +msgstr "Χρήση (%%)" + +#: admin/templates/admin/domains_table.html:5 +msgid "disabled" +msgstr "απενεργοποιημένο" + +#: admin/templates/admin/forward.html:2 +msgid "Automatically forward emails to another address" +msgstr "Αυτόματη προώθηση των email σε άλλη διεύθυνση" + +#: admin/templates/admin/forward.html:9 admin/views/alias.py:93 +msgid "Update" +msgstr "Ενημέρωση" + +#: admin/templates/admin/identities.html:32 +msgid "Account" +msgstr "Λογαριασμός" + +#: admin/templates/admin/identities_quota_headers.html:3 +msgid "Value" +msgstr "Τιμή" + +#: admin/templates/admin/identity_headers.html:3 +msgid "Fullname/Recipient" +msgstr "Όνομα/Παραλήπτης" + +#: admin/templates/admin/import_domains_form.html:6 +msgid "" +"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:
    " +"
  • domain; name; quota; default mailbox quota; enabled
    • " +"
  • domainalias; name; targeted domain; enabled
    • " +"
  • relaydomain; name; target host; target port; service; enabled; " +"verify recipients

The first element of each line is " +"mandatory and must be equal to one of the previous values.

You can " +"use a different character as separator.

" +msgstr "Εισάγετε ένα αρχείο CSV όπου οι γραμμές ακολουθούν μία από τις παρακάτω μορφές:
  • \ndomain; όνομα; quota; προεπιλεγμένο quota γραμματοκιβωτίου;ενεργοποιημένα
  • domains; όνομα; target domain; ενεργοποιημένα
  • relaydomain; όνομα; target host;target port;υπηρεσία; ενεργοποιημένη; επαλήθευση παραληπτών

Το πρώτο στοιχείο κάθε γραμμής είναι υποχρεωτικό και πρέπει να είναι ίσο με μία από τις προηγούμενες τιμές.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε διαφορετικό χαρακτήρα ως διαχωριστικό.

" + +#: admin/templates/admin/import_identities_form.html:6 +msgid "" +"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:
    " +"
  • account; loginname; password; first name; last name; enabled; group;" +" address; quota; [, domain, ...]
  • alias; address; enabled; " +"recipient; recipient; ...

The first element of each line " +"is mandatory and must be equal to one of the previous values.

You can" +" use a different character as separator.

" +msgstr "Εισάγεται ένα αρχείο CSV όπου οι γραμμές ακολουθούν μία από τις ακόλουθες μορφές:
  • account; login name; Κωδικός πρόσβασης; όνομα; επίθετο; ενεργοποιημένος; ομάδα; διεύθυνση; quota; [, domain, ...]
  • ψευδώνυμο; διεύθυνση; ενεργοποιημένος; παραλήπτης; παραλήπτης; ...

Το πρώτο στοιχείο κάθε γραμμής είναι υποχρεωτικό και πρέπει να είναι ίδιο με μία από τις προηγούμενες τιμές.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε διαφορετικό χαρακτήρα ως διαχωριστικό." + +#: admin/templates/admin/importform.html:6 +msgid "Help" +msgstr "Βοήθεια" + +#: admin/templates/admin/importform.html:13 +msgid "Importing..." +msgstr "Εισαγωγή..." + +#: admin/templates/admin/index.html:6 +msgid "Admin" +msgstr "Διαχειριστής" + +#: admin/templates/admin/mailboxes_raw.html:3 +msgid "Choose a value" +msgstr "Επιλέξτε μία τιμή" + +#: admin/templates/admin/mailform.html:7 +msgid "Use domain default value" +msgstr "Χρήση της προεπιλεγμένης τιμής του domain" + +#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:11 +msgid "Updated" +msgstr "Ενημερώθηκε" + +#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:23 +msgid "This IP does not match any of the valid MXs defined in parameters" +msgstr "Αυτή η διεύθυνση IP δεν αντιστοιχεί σε κανένα από τα έγκυρο MX που ορίζονται στις παραμέτρους" + +#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:36 +msgid "No MX record found for this domain." +msgstr "Δεν βρέθηκε εγράφη MX για αυτό το domain. " + +#: admin/templates/admin/notifications/domain_in_dnsbl.html:3 +#, python-format +msgid "" +"Modoboa detected that domain %(domain)s is listed by the following DNSBL " +"providers:" +msgstr "Η Modoboa ανίχνευσε ότι το domain %(domain)s είναι καταχωρημένος στους ακόλουθους παρόχους DNSBL:" + +#: admin/templates/admin/notifications/domain_in_dnsbl.html:11 +msgid "" +"The domain's reputation will be affected and there is a chance that emails " +"coming from it are considered as spam. You should contact those providers " +"and ask them to unlist detected IP address(es)." +msgstr "Η φήμη (reputation) του domain θα επηρεαστεί και υπάρχει πιθανότητα τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που προέρχονται από αυτό να θεωρούνται ανεπιθύμητα. Θα πρέπει να επικοινωνήσετε με αυτούς τους παροχους και να τους ζητήσετε να σας βγάλουν από τη λίστα ανεπιθύμητων διευθύνσεων IP." + +#: admin/templates/admin/notifications/domain_invalid_mx.html:3 +#, python-format +msgid "Modoboa detected that domain %(domain)s has no valid MX record:" +msgstr "To Modoboa ανίχνευσε ότι το domain %(domain)s δεν έχει έγκυρη εγγραφή MX:" + +#: admin/templates/admin/searchform.html:6 +msgid "Search" +msgstr "Αναζήτηση" + +#: admin/templatetags/admin_tags.py:22 +msgid "enabled_m" +msgstr "enabled_m" + +#: admin/templatetags/admin_tags.py:22 +msgid "enabled_f" +msgstr "enabled_f" + +#: admin/templatetags/admin_tags.py:48 +msgid "List domains" +msgstr "Λίστα domains" + +#: admin/templatetags/admin_tags.py:53 admin/templatetags/admin_tags.py:108 +msgid "List quotas" +msgstr "List Quotas" + +#: admin/templatetags/admin_tags.py:65 admin/templatetags/admin_tags.py:113 +#: admin/views/import_.py:101 admin/views/import_.py:123 +msgid "Import" +msgstr "Εισαγωγή" + +#: admin/templatetags/admin_tags.py:71 admin/templatetags/admin_tags.py:119 +#: admin/views/export.py:44 admin/views/export.py:74 +msgid "Export" +msgstr "Εξαγωγή" + +#: admin/templatetags/admin_tags.py:103 +msgid "List identities" +msgstr "Λίστα ταυτοτήτων" + +#: admin/templatetags/admin_tags.py:138 +msgid "View the domain's identities" +msgstr "Εμφάνιση των ταυτοτήτων του domain" + +#: admin/templatetags/admin_tags.py:144 admin/templatetags/admin_tags.py:187 +#: admin/templatetags/admin_tags.py:200 +msgid "Edit {}" +msgstr "Επεξεργασία{}" + +#: admin/templatetags/admin_tags.py:154 admin/templatetags/admin_tags.py:191 +#: admin/templatetags/admin_tags.py:205 +#, python-format +msgid "Delete %s?" +msgstr "Διαγραφή %s;" + +#: admin/views/alias.py:35 +msgid "Alias with this name already exists" +msgstr "Υπάρχει είδη αυτό το ψευδώνυμο" + +#: admin/views/alias.py:60 +msgid "Create" +msgstr "Δημιουργία" + +#: admin/views/alias.py:72 +msgid "New alias" +msgstr "Νέο ψευδώνυμο" + +#: admin/views/alias.py:73 +msgid "Alias created" +msgstr "Το ψευδώνυμο δημιουργήθηκε" + +#: admin/views/alias.py:85 +msgid "Alias modified" +msgstr "Το ψευδώνυμο τροποποιήθηκε" + +#: admin/views/alias.py:109 +msgid "Alias deleted" +msgid_plural "Aliases deleted" +msgstr[0] "Το ψευδώνυμο διαγράφηκε" +msgstr[1] "Ψευδώνυμο διαγράφηκε" + +#: admin/views/dns.py:32 +msgid "MX records of {}" +msgstr "Έγραφες MX από{}" + +#: admin/views/dns.py:55 +msgid "DNSBL summary for {}" +msgstr "Περίληψη DNSBL για{}" + +#: admin/views/domain.py:191 +msgid "You can't delete your own domain" +msgstr "Δεν μπορείτε να σβήσετε το δικό σας domain" + +#: admin/views/domain.py:194 +msgid "Domain deleted" +msgid_plural "Domains deleted" +msgstr[0] "Το domain διαφράφηκε" +msgstr[1] "Τα domains διαφράφηκαν" + +#: admin/views/export.py:43 +msgid "Export identities" +msgstr "Εξαγωγή ταυτοτήτων" + +#: admin/views/export.py:73 +msgid "Export domains" +msgstr "Εξαγωγή των domain" + +#: admin/views/identity.py:113 admin/views/identity.py:206 +#: admin/views/identity.py:211 +msgid "Invalid request" +msgstr "Λάθος αίτημα" + +#: admin/views/identity.py:196 +msgid "Account deleted" +msgid_plural "Accounts deleted" +msgstr[0] "Ο λογαριασμός διαγράφηκε" +msgstr[1] "Οι λογαριασμοί διαγράφηκαν" + +#: admin/views/import_.py:77 +#, python-format +msgid "Object already exists: %s" +msgstr "Το αντικείμενο υπάρχει ήδη: %s'" + +#: admin/views/import_.py:81 +#, python-format +msgid "%d objects imported successfully" +msgstr "%d αντικείμενα εισήχθησαν με επιτυχία" + +#: admin/views/import_.py:100 +msgid "Import domains" +msgstr "Εισαγωγή των domain" + +#: admin/views/import_.py:122 +msgid "Import identities" +msgstr "Εισαγωγή ταυτοτήτων" + +#: admin/views/user.py:40 +msgid "Forward updated" +msgstr "Η προώθηση ενημερώθηκε" diff --git a/modoboa/admin/locale/el_GR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/modoboa/admin/locale/el_GR/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 000000000..2150858fe --- /dev/null +++ b/modoboa/admin/locale/el_GR/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,54 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Giannis Kapetanakis , 2016 +# Kostas Moumouris , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Modoboa\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-05 20:01+0000\n" +"Last-Translator: Kostas Moumouris \n" +"Language-Team: Greek (Greece) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/el_GR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: el_GR\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: admin/static/admin/js/admin.js:131 +msgid "No more domain to show" +msgstr "Δεν υπάρχουν άλλα domains για εμφάνιση" + +#: admin/static/admin/js/admin.js:150 +msgid "Do not delete domain directory" +msgstr "Να μην διαγραφεί ο κατάλογος αρχείων του domain " + +#: admin/static/admin/js/admin.js:152 +msgid "This operation will remove ALL data associated to this domain." +msgstr "Αυτή η λειτουργία θα καταργήσει ΟΛΑ τα δεδομένα που σχετίζονται με αυτό το domain." + +#: admin/static/admin/js/admin.js:153 +msgid "" +"This operation will remove all data associated to this domain, excepting " +"accounts." +msgstr "Αυτή η λειτουργία θα καταργήσει όλα τα δεδομένα που σχετίζονται με αυτό το domain, εκτός από τους λογαριασμούς χρηστών." + +#: admin/static/admin/js/admin.js:236 +msgid "No domain administrator defined" +msgstr "Δεν έχει οριστεί διαχειριστής domain" + +#: admin/static/admin/js/admin.js:291 admin/static/admin/js/admin.js:359 +msgid "No more identity to show" +msgstr "Δεν υπάρχουν άλλες ταυτότητες για εμφάνιση" + +#: admin/static/admin/js/admin.js:333 +msgid "Do not delete mailbox directory" +msgstr "Να μην διαγραφεί ο κατάλογος αρχείων του γραμματοκιβωτίου " + +#: admin/static/admin/js/admin.js:362 +msgid "No more quota to show" +msgstr "Δεν υπάρχει κανένα quota" diff --git a/modoboa/core/constants.py b/modoboa/core/constants.py index 75f017946..4305c617c 100644 --- a/modoboa/core/constants.py +++ b/modoboa/core/constants.py @@ -28,6 +28,7 @@ LANGUAGES = ( ("cs", u"čeština"), ("de", u"deutsch"), ("en", u"english"), + ("el_GR", u"ελληνικά"), ("es", u"español"), ("fr", u"français"), ("it", u"italiano"), diff --git a/modoboa/limits/locale/el_GR/LC_MESSAGES/django.po b/modoboa/limits/locale/el_GR/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 000000000..bbfa4b7da --- /dev/null +++ b/modoboa/limits/locale/el_GR/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,206 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Giannis Kapetanakis , 2016 +# Kostas Moumouris , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Modoboa\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-11 17:51+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-11 19:02+0000\n" +"Last-Translator: Kostas Moumouris \n" +"Language-Team: Greek (Greece) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/el_GR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: el_GR\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: limits/app_settings.py:17 +msgid "Default per-admin limits" +msgstr "Προεπιλεγμένα όρια ανά διαχειριστή" + +#: limits/app_settings.py:20 +msgid "Enable per-admin limits" +msgstr "Ενεργοποίηση ορίων ανά διαχειριστή" + +#: limits/app_settings.py:22 +msgid "Enable or disable per-admin limits" +msgstr "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση ορίων ανά διαχειριστή" + +#: limits/app_settings.py:26 limits/app_settings.py:97 limits/constants.py:27 +#: limits/constants.py:57 +msgid "Domain admins" +msgstr "Διαχειριστές domain" + +#: limits/app_settings.py:29 +msgid "" +"Maximum number of allowed domain administrators for a new administrator. (0 " +"to deny any creation, -1 to allow unlimited creations)" +msgstr "Μέγιστος αριθμός επιτρεπτών διαχειριστών domain ενός νέου διαχειριστή. (0 για καμία δημιουργία, -1 για απεριόριστες δημιουργίες)" + +#: limits/app_settings.py:37 limits/constants.py:12 +msgid "Domains" +msgstr "Domains" + +#: limits/app_settings.py:40 +msgid "" +"Maximum number of allowed domains for a new administrator. (0 to deny any " +"creation, -1 to allow unlimited creations)" +msgstr "Μέγιστος αριθμός επιτρεπτών domain ενός νέου διαχειριστή. (0 για καμία δημιουργία, -1 για απεριόριστες δημιουργίες)" + +#: limits/app_settings.py:47 limits/app_settings.py:108 limits/constants.py:16 +#: limits/constants.py:44 +msgid "Domain aliases" +msgstr "Ψευδώνυμα Domain" + +#: limits/app_settings.py:50 +msgid "" +"Maximum number of allowed domain aliases for a new administrator. (0 to deny" +" any creation, -1 to allow unlimited creations)" +msgstr "Μέγιστος αριθμός από επιτρεπόμενα ψευδώνυμα για domain, για νέους διαχειριστές. (Το 0 δεν επιτρέπει κανένα, το -1 επιτρέπει απεριόριστα) " + +#: limits/app_settings.py:58 limits/app_settings.py:119 limits/constants.py:20 +#: limits/constants.py:48 +msgid "Mailboxes" +msgstr "Γραμματοκιβώτια" + +#: limits/app_settings.py:61 +msgid "" +"Maximum number of allowed mailboxes for a new administrator. (0 to deny any " +"creation, -1 to allow unlimited creations)" +msgstr "Μέγιστος αριθμός επιτρεπτών γραμματοκιβωτίων ενός νέου διαχειριστή. (0 για καμία δημιουργία, -1 για απεριόριστες δημιουργίες)" + +#: limits/app_settings.py:68 limits/app_settings.py:129 limits/constants.py:23 +#: limits/constants.py:51 +msgid "Mailbox aliases" +msgstr "Ψευδώνυμο γραμματοκιβώτιου" + +#: limits/app_settings.py:71 +msgid "" +"Maximum number of allowed aliases for a new administrator. (0 to deny any " +"creation, -1 to allow unlimited creations)" +msgstr "Μέγιστος αριθμός από επιτρεπόμενα ψευδώνυμα για νέους διαχειριστές. (Το 0 δεν επιτρέπει κανένα, το -1 επιτρέπει απεριόριστα) " + +#: limits/app_settings.py:78 limits/constants.py:33 +msgid "Quota" +msgstr "Quota" + +#: limits/app_settings.py:81 +msgid "" +"The quota a reseller will be allowed to share between the domains he " +"creates. (0 means no quota)" +msgstr "To quota που ένας μεταπωλητής επιτρέπεται να μοιράζει μεταξύ των domains που δημιουργεί. (0 σημαίνει χωρίς quota)" + +#: limits/app_settings.py:88 +msgid "Default per-domain limits" +msgstr "Προκαθορισμένα ανά domain όρια" + +#: limits/app_settings.py:91 +msgid "Enable per-domain limits" +msgstr "Ενεργοποίηση ορίων ανά domain" + +#: limits/app_settings.py:93 +msgid "Enable or disable per-domain limits" +msgstr "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση ορίων ανά domain" + +#: limits/app_settings.py:100 +msgid "" +"Maximum number of allowed domain administrators for a new domain. (0 to deny" +" any creation, -1 to allow unlimited creations)" +msgstr "Μέγιστος αριθμός από επιτρεπόμενους διαχειριστές domain για ένα νέο domain. (0 απαγορεύει την δημιουργία, -1 επιτρέπει άπειρες δημιουργίες)" + +#: limits/app_settings.py:111 +msgid "" +"Maximum number of allowed domain aliases for a new domain. (0 to deny any " +"creation, -1 to allow unlimited creations)" +msgstr "Μέγιστος αριθμός από επιτρεπόμενα ψευδώνυμα domain για ένα νέο domain. (0 απαγορεύει την δημιουργία, -1 επιτρέπει άπειρες δημιουργίες)" + +#: limits/app_settings.py:122 +msgid "" +"Maximum number of allowed mailboxes for a new domain. (0 to deny any " +"creation, -1 to allow unlimited creations)" +msgstr "Μέγιστος αριθμός από επιτρεπόμενα γραμματοκιβώτια για ένα νέο domain. (0 απαγορεύει την δημιουργία, -1 επιτρέπει άπειρες δημιουργίες)" + +#: limits/app_settings.py:132 +msgid "" +"Maximum number of allowed aliases for a new domain. (0 to deny any creation," +" -1 to allow unlimited creations)" +msgstr "Μέγιστος αριθμός από επιτρεπόμενα ψευδώνυμα για ένα νέο domain. (0 απαγορεύει την δημιουργία, -1 επιτρέπει άπειρες δημιουργίες)" + +#: limits/apps.py:14 +msgid "Limits" +msgstr "Όρια" + +#: limits/constants.py:13 +msgid "Maximum number of domains this user can create" +msgstr "Ο μέγιστος αριθμός domain που μπορούν να δημιουργηθούν από αυτόν τον χρήστη" + +#: limits/constants.py:17 +msgid "Maximum number of domain aliases this user can create" +msgstr "Ο μέγιστος αριθμός από ψευδώνυμα domain που ο συγκεκριμένος χρήστης μπορεί να δημιουργήσει" + +#: limits/constants.py:21 +msgid "Maximum number of mailboxes this user can create" +msgstr "Ο μέγιστος αριθμός γραμματοκυβωτίων που μπορούν να δημιουργηθούν από αυτόν τον χρήστη" + +#: limits/constants.py:24 +msgid "Maximum number of mailbox aliases this user can create" +msgstr "Ο μέγιστος αριθμός από ψευδώνυμα γραμματοκιβώτιον που ο συγκεκριμένος χρήστης μπορεί να δημιουργήσει. " + +#: limits/constants.py:28 +msgid "Maximum number of domain administrators this user can create" +msgstr "Ο μέγιστος αριθμός διαχειριστών domain που μπορούν να δημιουργηθούν από αυτόν τον χρήστη" + +#: limits/constants.py:34 +msgid "Quota shared between domains of this reseller" +msgstr "Διαμοιραζόμενο quota μεταξύ των domains του μεταπωλητή" + +#: limits/constants.py:45 +msgid "Maximum number of domain aliases allowed for this domain." +msgstr "Μέγιστος αριθμός από ψευδώνυμα domain που επιτρέπονται για αυτό το domain" + +#: limits/constants.py:49 +msgid "Maximum number of mailboxes allowed for this domain." +msgstr "Μέγιστος αριθμός από γραμματοκιβώτια που επιτρέπονται για αυτό το domain." + +#: limits/constants.py:53 +msgid "Maximum number of mailbox aliases allowed for this domain." +msgstr "Μέγιστος αριθμός από ψευδώνυμα γραμματοκιβωτίων που επιτρέπονται για αυτό το domain. " + +#: limits/constants.py:58 +msgid "Maximum number of domain admins allowed for this domain." +msgstr "Μέγιστος αριθμός διαχειριστών domain για αυτό το domain" + +#: limits/forms.py:43 limits/forms.py:92 +msgid "Invalid limit" +msgstr "Λάθος όριο" + +#: limits/handlers.py:127 limits/handlers.py:163 +msgid "Resources" +msgstr "Πόροι" + +#: limits/lib.py:22 +#, python-format +msgid "%s: limit reached" +msgstr "%s: χρήση ορίου" + +#: limits/lib.py:32 +msgid "Not enough resources" +msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι πόροι" + +#: limits/lib.py:50 limits/models.py:54 +msgid "You're not allowed to define unlimited values" +msgstr "Δεν έχετε δικαίωμα καταχώρισης απεριόριστων τιμών" + +#: limits/models.py:64 limits/models.py:128 +msgid "unlimited" +msgstr "χωρίς περιορισμούς" + +#: limits/templates/limits/poolusage.html:3 +#: limits/templates/limits/resources_widget.html:5 +msgid "Resources usage" +msgstr "Χρήση πόρων" diff --git a/modoboa/locale/el_GR/LC_MESSAGES/django.po b/modoboa/locale/el_GR/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 000000000..5ef88ddcb --- /dev/null +++ b/modoboa/locale/el_GR/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,917 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Giannis Kapetanakis , 2016 +# Kostas Moumouris , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Modoboa\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-11 17:51+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-12 19:37+0000\n" +"Last-Translator: Kostas Moumouris \n" +"Language-Team: Greek (Greece) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/el_GR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: el_GR\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: core/app_settings.py:26 +msgid "User profile" +msgstr "Προφίλ Χρήστη" + +#: core/app_settings.py:39 +msgid "Authentication" +msgstr "Πιστοποίηση" + +#: core/app_settings.py:42 +msgid "Authentication type" +msgstr "Τύπος Πιστοποίησης" + +#: core/app_settings.py:43 +msgid "Local" +msgstr "Τοπικός" + +#: core/app_settings.py:46 +msgid "The backend used for authentication" +msgstr "Το backend που χρησιμοποιείται για πιστοποίηση" + +#: core/app_settings.py:51 +msgid "Default password scheme" +msgstr "Προεπιλεγμένος αλγόριθμος κωδικοποίησης" + +#: core/app_settings.py:55 +msgid "md5crypt (weak)" +msgstr "md5crypt (αδύναμο)" + +#: core/app_settings.py:56 +msgid "sha256 (weak)" +msgstr "sha256 (αδύναμο)" + +#: core/app_settings.py:57 +msgid "md5 (weak)" +msgstr "md5 (αδύναμο)" + +#: core/app_settings.py:58 +msgid "crypt (weak)" +msgstr "crypt (αδύναμο)" + +#: core/app_settings.py:59 +msgid "plain (weak)" +msgstr "plain (αδύναμο)" + +#: core/app_settings.py:61 +msgid "Scheme used to crypt mailbox passwords" +msgstr "Σχήμα που θα χρησιμοποιηθεί για την κρυπτογράφηση των κωδικών των λογαριασμών αλληλογραφίας" + +#: core/app_settings.py:66 +msgid "Rounds" +msgstr "Επαναλήψεων" + +#: core/app_settings.py:69 +msgid "" +"Number of rounds to use (only used by sha256crypt and sha512crypt). Must be " +"between 1000 and 999999999, inclusive." +msgstr "Αριθμός επαναλήψεων (μόνο για sha256crypt και sha512crypt). Μπορεί να είναι από 1000 έως και 999999999" + +#: core/app_settings.py:76 +msgid "Secret key" +msgstr "Μυστικό κλειδί" + +#: core/app_settings.py:78 +msgid "Key used to encrypt/decrypt passwords" +msgstr "Το κλειδί που χρησιμοποιείται για την κρυπτογράφηση/αποκρυπτογράφηση των κωδικών" + +#: core/app_settings.py:83 +msgid "Default password" +msgstr "Προκαθορισμένος κωδικός" + +#: core/app_settings.py:86 +msgid "Default password for automatically created accounts." +msgstr "Προκαθορισμένος κωδικός για αυτόματη δημιουργία λογαριασμών" + +#: core/app_settings.py:90 +msgid "Random password length" +msgstr "Μήκος τυχαίου κωδικού" + +#: core/app_settings.py:94 +msgid "Length of randomly generated passwords." +msgstr "Μήκος των τυχαίων δημιουργημένων κωδικών" + +#: core/app_settings.py:98 +msgid "LDAP settings" +msgstr "Ρυθμίσεις LDAP" + +#: core/app_settings.py:101 +msgid "Server address" +msgstr "Διεύθυνση εξυπηρετητή" + +#: core/app_settings.py:104 +msgid "The IP address or the DNS name of the LDAP server" +msgstr "Η IP διεύθυνση ή το DNS όνομα του εξυπηρετητή LDAP" + +#: core/app_settings.py:109 +msgid "Server port" +msgstr "Πόρτα εξυπηρετητή" + +#: core/app_settings.py:111 +msgid "The TCP port number used by the LDAP server" +msgstr "Η TCP πόρτα λειτουργίας του εξυπηρετητή LDAP" + +#: core/app_settings.py:116 +msgid "Use a secured connection" +msgstr "Χρήση ασφαλής σύνδεσης" + +#: core/app_settings.py:120 +msgid "Use an SSL/STARTTLS connection to access the LDAP server" +msgstr "Χρησιμοποιήστε μια σύνδεση SSL / STARTTLS για να συνδεθήκατε στον διακομιστή LDAP" + +#: core/app_settings.py:124 +msgid "Authentication method" +msgstr "Μέθοδος Πιστοποίησης" + +#: core/app_settings.py:125 +msgid "Search and bind" +msgstr "Αναζήτηση χρήστη και bind" + +#: core/app_settings.py:126 +msgid "Direct bind" +msgstr "Χρήση Bind DN" + +#: core/app_settings.py:128 +msgid "Choose the authentication method to use" +msgstr "Επιλογή μεθόδου πιστοποίησης" + +#: core/app_settings.py:133 +msgid "Bind DN" +msgstr "Bind DN" + +#: core/app_settings.py:136 +msgid "" +"The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty " +"for an anonymous bind" +msgstr "To distinguished name για το bind στον εξυπηρετητή LDAP. Αφήστε το κενό για anonymous" + +#: core/app_settings.py:144 +msgid "Bind password" +msgstr "Bind κωδικός " + +#: core/app_settings.py:147 +msgid "The password to use when binding to the LDAP server (with 'Bind DN')" +msgstr "Ο κωδικός για το bind στον εξυπηρετητή LDAP (αντιστοιχεί στο 'Bind DN')" + +#: core/app_settings.py:156 +msgid "Users search base" +msgstr "Base αναζήτησης χρηστών" + +#: core/app_settings.py:159 +msgid "The distinguished name of the search base used to find users" +msgstr "Το Base DN αναζήτησης χρηστών" + +#: core/app_settings.py:166 +msgid "Search filter" +msgstr "Φίλτρο αναζήτησης" + +#: core/app_settings.py:169 +msgid "" +"An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be " +"valid, it must be enclosed in parentheses." +msgstr "Προαιρετικό φίλτρο (π.χ. '(objectClass=person)'). Για να είναι έγκυρο πρέπει να περικλείεται σε παρενθέσεις." + +#: core/app_settings.py:177 +msgid "User DN template" +msgstr "Πρότυπο για DN χρηστών" + +#: core/app_settings.py:180 +#, python-format +msgid "" +"The template used to construct a user's DN. It should contain one " +"placeholder (ie. %(user)s)" +msgstr "Το πρότυπο δημιουργίας DN χρηστών. Θα πρέπει να περιλαμβάνει έναν placeholder (π.χ. %(user)s)" + +#: core/app_settings.py:188 +msgid "Password attribute" +msgstr "Το πεδίο του κωδικού" + +#: core/app_settings.py:190 +msgid "The attribute used to store user passwords" +msgstr "Το πεδίο αποθήκευσης των κωδικών χρηστών" + +#: core/app_settings.py:195 +msgid "Active Directory" +msgstr "Active Directory" + +#: core/app_settings.py:198 +msgid "Tell if the LDAP server is an Active Directory one" +msgstr "Ο εξυπηρετητής LDAP είναι Active Directory" + +#: core/app_settings.py:202 +msgid "Administrator groups" +msgstr "Groups Διαχειριστών" + +#: core/app_settings.py:205 +msgid "" +"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators." +" Use ';' characters to separate groups." +msgstr "Τα μέλη αυτών των LDAP Posix ομάδων χρηστών θα δημιουργηθούν ως διαχειριστές domain. Χρησιμοποιείστε τον χαραχτήρα ';' για να ξεχωρίσετε τις ομάδες." + +#: core/app_settings.py:212 +msgid "Group type" +msgstr "Τύπος ομάδας" + +#: core/app_settings.py:216 +msgid "The LDAP group type to use with your directory." +msgstr "Τύπος ομάδας LDAP που χρησιμοποιείται με τον κατάλογο σας." + +#: core/app_settings.py:221 +msgid "Groups search base" +msgstr "Base αναζήτησης ομάδων χρηστών" + +#: core/app_settings.py:224 +msgid "The distinguished name of the search base used to find groups" +msgstr "Το Base DN αναζήτησης ομάδων χρηστών" + +#: core/app_settings.py:229 core/templates/core/dashboard.html:5 +msgid "Dashboard" +msgstr "Ταμπλό Συντομεύσεων" + +#: core/app_settings.py:232 +msgid "Custom RSS feed" +msgstr "Κατά παραγγελία RSS feed" + +#: core/app_settings.py:235 +msgid "Display custom RSS feed to resellers and domain administrators" +msgstr "Προβολή κατά παραγγελία RSS feed για μεταπωλητές και διαχειριστές τομέα" + +#: core/app_settings.py:240 +msgid "Hide features widget" +msgstr "Κρύβω τις λειτουργίες από τα widget" + +#: core/app_settings.py:243 +msgid "Hide features widget for resellers and domain administrators" +msgstr "Κρύβω τις λειτουργίες από τα widget για τους μεταπωλητές και τους διαχειριστές του τομέα" + +#: core/app_settings.py:247 +msgid "Notifications" +msgstr "Υπενθύμιση " + +#: core/app_settings.py:250 +msgid "Sender address" +msgstr "Διεύθυνση αποστολέα" + +#: core/app_settings.py:253 +msgid "Email address used to send notifications." +msgstr "Email διεύθυνση που χρησιμοποιείται για την αποστολή υπενθυμίσεων " + +#: core/app_settings.py:257 +msgid "Public API" +msgstr "Δημόσιο API" + +#: core/app_settings.py:260 +msgid "Enable communication" +msgstr "Ενεργοποίηση επικοινωνίας" + +#: core/app_settings.py:263 +msgid "Enable communication with Modoboa public API" +msgstr "Ενεργοποίηση επικοινωνίας με δημόσιο API του Modaboa" + +#: core/app_settings.py:267 +msgid "Check new versions" +msgstr "Έλεγχος ενημερώσεων" + +#: core/app_settings.py:270 +msgid "Automatically checks if a newer version is available" +msgstr "Αυτόματος έλεγχος διαθέσιμων ενημερώσεων" + +#: core/app_settings.py:274 +msgid "Send statistics" +msgstr "Αποστολή στατιστικών" + +#: core/app_settings.py:277 +msgid "Send statistics to Modoboa public API (counters and used extensions)" +msgstr "Αποστολή στατιστικών στο public API του Motaboa (counters και used extensions)" + +#: core/app_settings.py:281 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "Διάφορα" + +#: core/app_settings.py:284 +msgid "Inactive account threshold" +msgstr "Όριο απενεργοποιημένων λογαριασμών " + +#: core/app_settings.py:287 +msgid "" +"An account with a last login date greater than this threshold (in days) will" +" be considered as inactive" +msgstr "Όριο (σε ημέρες) για να απενεργοποιηθεί ένας Λογαριασμός." + +#: core/app_settings.py:294 +msgid "Top notifications check interval" +msgstr "Μέγιστο διάστημα ελέγχου ειδοποιήσεων" + +#: core/app_settings.py:297 +msgid "Interval between two top notification checks (in seconds)" +msgstr "Διάστημα μεταξύ των δύο πρώτων ελέγχων ειδοποιήσεων (σε δευτερόλεπτα)" + +#: core/app_settings.py:303 +msgid "Maximum log record age" +msgstr "Μέγιστος χρόνος καταγραφής των log" + +#: core/app_settings.py:305 +msgid "The maximum age in days of a log record" +msgstr "Μέγιστη διάρκεια σε ημέρες καταγραφής των log" + +#: core/app_settings.py:310 +msgid "Items per page" +msgstr "Εμφανίσεις ανά σελίδα" + +#: core/app_settings.py:312 +msgid "Number of displayed items per page" +msgstr "Αριθμός εμφανίσεων ανά σελίδα" + +#: core/app_settings.py:317 +msgid "Default top redirection" +msgstr "Κύριες προκαθορισμένες αναδρομολογήσεις" + +#: core/app_settings.py:321 +msgid "The default redirection used when no application is specified" +msgstr "Προκαθορισμένες αναδρομολογήσεις που χρησιμοποιούνται όταν δεν υπάρχουν προκαθορισμένες εφαρμογές" + +#: core/app_settings.py:354 +msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long" +msgstr "Το κλειδί πρέπει να είναι μεγέθους 16, 24 ή 32 bytes" + +#: core/app_settings.py:363 +msgid "Invalid syntax" +msgstr "Μη έγκυρη σύνταξη" + +#: core/app_settings.py:369 +msgid "Invalid rounds number" +msgstr "Λάθος αριθμός επαναλήψεων " + +#: core/app_settings.py:396 +msgid "This field is required" +msgstr "Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό" + +#: core/apps.py:20 +msgid "General" +msgstr "Γενικά" + +#: core/constants.py:9 +msgid "Simple user" +msgstr "Απλός χρήστης" + +#: core/constants.py:10 +msgid "Domain administrator" +msgstr "Διαχειριστής Τομέα" + +#: core/constants.py:11 +msgid "Reseller" +msgstr "Μεταπωλητής " + +#: core/constants.py:12 +msgid "Super administrator" +msgstr "Super διαχειριστής" + +#: core/constants.py:49 lib/form_utils.py:427 +msgid "No" +msgstr "Όχι" + +#: core/forms.py:24 +msgid "Username" +msgstr "Όνομα Χρήστη" + +#: core/forms.py:28 +msgid "Password" +msgstr "Κωδικός" + +#: core/forms.py:41 +msgid "Old password" +msgstr "Παλιός κωδικός" + +#: core/forms.py:45 +msgid "New password" +msgstr "Νέος κωδικός" + +#: core/forms.py:49 +msgid "Confirmation" +msgstr "Επιβεβαίωση" + +#: core/forms.py:77 +msgid "Old password mismatchs" +msgstr "Αναντιστοιχία παλιού κωδικού" + +#: core/forms.py:86 +msgid "Passwords mismatch" +msgstr "Αναντιστοιχία κωδικών" + +#: core/forms.py:106 +msgid "Enable API access" +msgstr "Ενεργοποίηση πρόσβασης API" + +#: core/handlers.py:44 +msgid "added" +msgstr "πρόσθεσε" + +#: core/handlers.py:47 +msgid "modified" +msgstr "άλλαξε" + +#: core/handlers.py:49 +#, python-format +msgid "%(object)s '%(name)s' %(action)s by user %(user)s" +msgstr "%(object)s '%(name)s' %(action)s του χρήστη %(user)s" + +#: core/handlers.py:73 +#, python-format +msgid "%(object)s '%(name)s' %(action)s by " +msgstr "%(object)s'%(name)s'%(action)s από" + +#: core/handlers.py:75 +msgid "deleted" +msgstr "Διαγράφηκε" + +#: core/handlers.py:79 +msgid "user {}" +msgstr "Χρήστης {}" + +#: core/handlers.py:81 +msgid "management command" +msgstr "Εντολή διαχείρισης" + +#: core/handlers.py:105 +msgid "You can't delete your own account" +msgstr "Δεν μπορείτε να διαγράψετε τον δικό σας λογαριασμό" + +#: core/handlers.py:141 +msgid "One or more updates are available" +msgstr "Υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις" + +#: core/models.py:58 +msgid "Allow mailboxes access" +msgstr "Να επιτρέπεται η πρόσβαση σε γραμματοκιβώτια" + +#: core/models.py:60 +msgid "Allow this administrator to access user mailboxes" +msgstr "Να επιτρέπεται σε αυτόν τον διαχειριστή η πρόσβαση στα γραμματοκιβώτια χρηστών" + +#: core/models.py:63 +msgid "password" +msgstr "κωδικός" + +#: core/models.py:66 +msgid "language" +msgstr "Γλώσσα " + +#: core/models.py:69 +msgid "Prefered language to display pages." +msgstr "Επιλογή γλώσσας για την εμφάνιση σελίδων." + +#: core/models.py:73 +msgid "Phone number" +msgstr "Τηλέφωνο" + +#: core/models.py:75 +msgid "Secondary email" +msgstr "Δευτερεύον email" + +#: core/models.py:78 +msgid "An alternative e-mail address, can be used for recovery needs." +msgstr "Μια εναλλακτική e-mail διεύθυνση, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για λόγους ανάκτησης." + +#: core/models.py:128 +msgid "Failed to update password: LDAP module not installed" +msgstr "Σφάλμα κατά την ενημέρωση του κωδικού: το LDAP module δεν είναι εγκατεστημένο" + +#: core/models.py:157 +msgid "account" +msgstr "λογαριασμός" + +#: core/models.py:279 +msgid "Unknown" +msgstr "Άγνωστη" + +#: core/models.py:313 +msgid "Invalid line" +msgstr "Λάθος γραμμή" + +#: core/models.py:321 +msgid "You can't import an account with a role greater than yours" +msgstr "Δεν μπορείτε να εισάγετε έναν λογαριασμό με ρόλο μεγαλύτερο από τον δικό σας" + +#: core/models.py:336 +#, python-format +msgid "The simple user '%s' must have a valid email address" +msgstr "Ο απλός χρήστης '%s' πρέπει να έχει μια έγκυρη email διεύθυνση" + +#: core/models.py:341 +#, python-format +msgid "username and email fields must not differ for '%s'" +msgstr "Το όνομα χρήστη και το email δεν μπορεί να είναι διαφορετικά για τον '%s'" + +#: core/password_validation.py:26 +msgid "Password must contain at least {} digit." +msgid_plural "Password must contain at least {} digits." +msgstr[0] "Ο κωδικός πρέπει να περιέχει τουλάχιστον {} ένα ψηφίο" +msgstr[1] "Ο κωδικός πρέπει να περιέχει τουλάχιστον {} ένα ψηφίο" + +#: core/password_validation.py:36 +msgid "Password must contain at least {} lowercase letter." +msgid_plural "Password must contain at least {} lowercase letters." +msgstr[0] "Ο κωδικός πρέπει να περιέχει τουλάχιστον {} μικρά γράμματα." +msgstr[1] "Ο κωδικός πρέπει να περιέχει τουλάχιστον {} μικρά γράμματα." + +#: core/password_validation.py:47 +msgid "Password must contain at least {} uppercase letter." +msgid_plural "Password must contain at least {} uppercase letters." +msgstr[0] "Ο κωδικός πρέπει να περιέχει τουλάχιστον {} κεφαλαία γράμματα." +msgstr[1] "Ο κωδικός πρέπει να περιέχει τουλάχιστον {}  κεφαλαία γράμματα." + +#: core/password_validation.py:59 +msgid "Password must contain at least {} special character." +msgid_plural "Password must contain at least {} special characters." +msgstr[0] "Ο κωδικός πρέπει να περιέχει τουλάχιστον {} ένα σπέσιαλ χαρακτήρα." +msgstr[1] "Ο κωδικός πρέπει να περιέχει τουλάχιστον {} ένα σπέσιαλ χαρακτήρα." + +#: core/password_validation.py:67 +msgid "Your password must contain a combination of different character types." +msgstr "Ο κωδικός πρέπει να περιέχει ένα συνδυασμό από διαφορετικούς τύπους χαρακτήρων." + +#: core/templates/core/_current_features.html:6 +msgid "Features looking for sponsoring" +msgstr "Χαρακτηριστικά που αναζητούν χορηγία" + +#: core/templates/core/_current_features.html:12 +msgid "Goal:" +msgstr "Στόχος:" + +#: core/templates/core/_current_features.html:18 +msgid "More" +msgstr "Περισσότερα " + +#: core/templates/core/_current_features.html:22 +msgid "Nothing to sponsor yet." +msgstr "Κανένας υποστηριχτής ακόμη." + +#: core/templates/core/_latest_news_widget.html:5 +msgid "Latest news" +msgstr "Τελευταία νέα" + +#: core/templates/core/_latest_news_widget.html:19 +msgid "" +"Visit the official " +"weblog for more information." +msgstr "Επισκέψου τοεπίσιμο weblogγια περισσότερες πληροφορίες" + +#: core/templates/core/api_access.html:3 +msgid "API access" +msgstr "πρόσβαση API" + +#: core/templates/core/api_access.html:3 +msgid "Control your access to Modoboa API" +msgstr "Ρυθμίσεις πρόσβασης στο API του Modoboa" + +#: core/templates/core/api_access.html:7 +#, python-format +msgid "" +"A documentation of the API is available here." +msgstr "Οδηγίες για το API είναι διαθέσιμες εδώ" + +#: core/templates/core/api_access.html:14 +msgid "API access token" +msgstr "Κωδικός πρόσβασης στο API" + +#: core/templates/core/api_access.html:35 +#: core/templates/core/user_profile.html:10 lib/form_utils.py:360 +msgid "Update" +msgstr "Ενημέρωση" + +#: core/templates/core/dashboard.html:11 +#, python-format +msgid "Hello %(user)s." +msgstr "Για σου %(user)s." + +#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:64 +msgid "Information" +msgstr "Πληροφορίες" + +#: core/templates/core/information.html:2 +msgid "Various information about Modoboa" +msgstr "Διάφορες πληροφορίες για το Modoboa" + +#: core/templates/core/information.html:5 +msgid "One or more updates are available!" +msgstr "Υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις!" + +#: core/templates/core/information.html:6 +msgid "Check the following list to find the component(s) that can be updated." +msgstr "Έλεγχος της ακόλουθης λίστας για εύρεση αρθρώματος(των) που μπορούν να αναβαθμιστούν." + +#: core/templates/core/information.html:10 +msgid "Applications" +msgstr "Εφαρμογές" + +#: core/templates/core/information.html:14 +#: core/templates/core/information.html:36 +msgid "Name" +msgstr "Όνομα" + +#: core/templates/core/information.html:15 +msgid "Installed version" +msgstr "Εγκατεστημένη έκδοση" + +#: core/templates/core/information.html:16 +msgid "Last version" +msgstr "Τελευταία έκδοση" + +#: core/templates/core/information.html:17 +msgid "Description" +msgstr "Περιγραφή" + +#: core/templates/core/information.html:32 +msgid "Active users" +msgstr "Ενεργοί χρήστες" + +#: core/templates/core/information.html:37 +msgid "Role" +msgstr "Ρόλος" + +#: core/templates/core/information.html:38 +msgid "Last login" +msgstr "Τελευταία είσοδος χρήστη" + +#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:68 +msgid "Logs" +msgstr "Καταγραφές" + +#: core/templates/core/logs.html:2 +msgid "Previously on Modoboa..." +msgstr "Πρώην στο Modaboa... " + +#: core/templates/core/logs.html:6 lib/templatetags/lib_tags.py:109 +msgid "Date" +msgstr "Ημερομηνία" + +#: core/templates/core/logs.html:7 +msgid "Level" +msgstr "Επίπεδο" + +#: core/templates/core/logs.html:8 +msgid "Logger" +msgstr "Καταχωρητής" + +#: core/templates/core/logs.html:9 +msgid "Message" +msgstr "Μήνυμα" + +#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:73 +msgid "Parameters" +msgstr "Παράμετροι" + +#: core/templates/core/parameters.html:2 +msgid "Configure Modoboa" +msgstr "Ρυθμίστε το Modoboa" + +#: core/templates/core/parameters.html:6 +#: core/templates/core/user_preferences.html:10 +msgid "Save" +msgstr "Αποθήκευση" + +#: core/templates/core/settings_header.html:5 +msgid "Modoboa settings" +msgstr "Ρυθμίσεις Modoboa" + +#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:92 +msgid "Settings" +msgstr "Ρυθμίσεις" + +#: core/templates/core/user_preferences.html:2 +#: core/templatetags/core_tags.py:122 +msgid "Preferences" +msgstr "Προτιμήσεις" + +#: core/templates/core/user_preferences.html:2 +msgid "Customize Modoboa" +msgstr "Προσαρμογή του Modoboa" + +#: core/templates/core/user_preferences.html:14 +msgid "No preferences available." +msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες προτιμήσεις." + +#: core/templates/core/user_profile.html:3 core/templatetags/core_tags.py:118 +msgid "Profile" +msgstr "Προφίλ" + +#: core/templates/core/user_profile.html:3 +msgid "Update your personal information" +msgstr "Ενημέρωση προσωπικών πληροφοριών" + +#: core/templatetags/core_tags.py:36 +msgid "Modoboa" +msgstr "Modoboa" + +#: core/templatetags/core_tags.py:104 +msgid "Logout" +msgstr "Έξοδος" + +#: core/templatetags/core_tags.py:129 +msgid "API" +msgstr "API" + +#: core/utils.py:36 +msgid "The core part of Modoboa" +msgstr "Το βασικό μέρος του Modoboa" + +#: core/views/admin.py:48 +msgid "Parameters saved" +msgstr "Οι παράμετροι αποθηκεύτηκαν" + +#: core/views/auth.py:45 +#, python-format +msgid "User '%s' successfully logged in" +msgstr "Επιτυχής είσοδος του χρήστη '%s'" + +#: core/views/auth.py:53 +msgid "Your username and password didn't match. Please try again." +msgstr "Λάθος όνομα χρήστη ή κωδικός. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά." + +#: core/views/auth.py:88 +msgid "User '{}' successfully logged out" +msgstr "Ο χρήστης '{}'  αποσυνδέθηκε επιτυχώς" + +#: core/views/user.py:51 +msgid "Profile updated" +msgstr "Το προφίλ ενημερώθηκε" + +#: core/views/user.py:77 +msgid "Preferences saved" +msgstr "Οι προτιμήσεις αποθηκεύτηκαν" + +#: core/views/user.py:99 +msgid "Access updated" +msgstr "Το πρόσβαση ενημερώθηκε" + +#: lib/db_utils.py:27 +#, python-format +msgid "Connection to database %s not configured" +msgstr "Δεν έχει ρυθμιστεί η σύνδεση με την βάση δεδομένων %s" + +#: lib/exceptions.py:70 +#, python-format +msgid "Permission denied: %s" +msgstr "Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση: %s" + +#: lib/exceptions.py:71 +msgid "Permission denied" +msgstr "Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση" + +#: lib/fields.py:17 lib/validators.py:16 +msgid "Enter a valid domain name" +msgstr "Εισάγετε ένα έγκυρο όνομα domain" + +#: lib/fields.py:46 lib/fields.py:60 +msgid "Enter a valid email address." +msgstr "Εισαγωγή μιας πραγματικής διεύθυνσης email." + +#: lib/form_utils.py:86 templates/registration/password_reset_confirm.html:12 +#: templates/registration/password_reset_form.html:11 +msgid "Submit" +msgstr "Αποστολή" + +#: lib/form_utils.py:119 lib/form_utils.py:122 +msgid "Invalid request" +msgstr "Λάθος αίτημα" + +#: lib/form_utils.py:426 +msgid "Yes" +msgstr "Ναι" + +#: lib/ldap_utils.py:133 +msgid "Failed to update password: {}" +msgstr "Αποτυχία ενημέρωσης κωδικού: {}" + +#: lib/templatetags/lib_tags.py:107 +msgid "From" +msgstr "Από" + +#: lib/templatetags/lib_tags.py:108 +msgid "To" +msgstr "Προς" + +#: lib/templatetags/lib_tags.py:110 templates/common/email_searchbar.html:17 +msgid "Subject" +msgstr "Τίτλος" + +#: templates/404.html:4 templates/500.html:4 +msgid "Sorry" +msgstr "Συγνώμη" + +#: templates/404.html:5 +msgid "The requested page does not exist." +msgstr "Η συγκεκριμένη σελίδα δεν υπάρχει." + +#: templates/500.html:5 +msgid "An internal error occured." +msgstr "Εσωτερικό σφάλμα." + +#: templates/common/email_searchbar.html:5 +msgid "Search..." +msgstr "Αναζήτηση..." + +#: templates/common/email_searchbar.html:10 +msgid "From address" +msgstr "Διεύθυνση αποστολέα" + +#: templates/common/email_searchbar.html:33 +msgid "Both" +msgstr "Και τα δύο" + +#: templates/common/error.html:4 +msgid "Error:" +msgstr "Λάθος:" + +#: templates/common/generic_field.html:11 +#: templates/common/generic_fields_group.html:8 +msgid "Help:" +msgstr "Βοήθεια:" + +#: templates/common/generic_modal.html:6 +#: templates/common/generic_modal.html:13 templates/common/wizard_forms.html:6 +#: templates/common/wizard_forms.html:27 +msgid "Close" +msgstr "Κλείσιμο" + +#: templates/common/wizard_forms.html:31 +msgid "Previous" +msgstr "Προηγούμενο" + +#: templates/common/wizard_forms.html:32 +msgid "Next" +msgstr "Επόμενο" + +#: templates/registration/base.html:8 +msgid "Welcome to Modoboa" +msgstr "Καλώς ορίσατε στο Modoboa" + +#: templates/registration/login.html:21 +msgid "Remember me" +msgstr "Να με θυμάσαι" + +#: templates/registration/login.html:23 +msgid "Log in" +msgstr "Είσοδος Χρήστη" + +#: templates/registration/login.html:24 +#: templates/registration/password_reset_form.html:6 +msgid "Forgot password?" +msgstr "Ξέχασα των κωδικό;" + +#: templates/registration/password_reset_complete.html:8 +#, python-format +msgid "" +"Your password has been set. You may go ahead and sign " +"in now." +msgstr "Ο κωδικός σου έχει οριστεί. Για να εισαγωγή πηγαίνετε στο ." + +#: templates/registration/password_reset_confirm.html:7 +msgid "Change password" +msgstr "Αλλαγή κωδικού" + +#: templates/registration/password_reset_confirm.html:17 +msgid "" +"The password reset link was invalid, possibly because it has already been " +"used. Please request a new password reset." +msgstr "Ο σύνδεσμος για την επαναφορά του κωδικού ήταν άκυρος, πιθανότατα γιατί είχε είδη χρησιμοποιηθεί. Παρακαλώ ζητήστε μια νέα επαναφορά κωδικού." + +#: templates/registration/password_reset_done.html:7 +msgid "" +"

We've emailed you instructions for setting your password, if an account " +"exists with the email you entered. You should receive them shortly.

" +"

If you don't receive an email, please make sure you've entered your " +"primary address, and check your spam folder.

" +msgstr "Σας έχουμε αποστείλει με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο οδηγίες για να ορίσετε των κωδικό σας, εφόσον υπάρχει ένας λογαριασμός με το διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας που καταχωρήσατε. Θα πρέπει να το λάβετε σύντομα.

Εάν δεν λάβατε το email, παρακαλώ συγουρευτείτε ότι εισάγατε σωστά την διεύθυνση σας και ελέγξτε τον φάκελο τον Spam σας.

" + +#: templates/registration/password_reset_email.html:4 +#, python-format +msgid "" +"To initiate the password reset process for your %(username)s Modoboa " +"account, click the link below:" +msgstr "Για να ενεργοποιήσετε την διαδικασία επαναφοράς κωδικού για το λογαριασμό του Modaboa %(username)s, παρακαλώ πατήστε στον ακόλουθο σύνδεσμο:" + +#: templates/registration/password_reset_email.html:10 +msgid "" +"If clicking the link above doesn't work, please copy and paste the URL in a " +"new browser window instead." +msgstr "Εφόσον ο παρακάτω σύνδεσμος δεν λειτουργεί, αντιγράψτε και επικολλήστε το σύνδεσμο URL σε ένα νέο παράθυρο φύλλομετρητή. " + +#: templates/registration/password_reset_email.html:14 +msgid "Sincerely, The Modoboa Team." +msgstr "Με εκτίμηση, Η ομάδα του Modaboa." + +#: templates/registration/password_reset_subject.txt:3 +msgid "Modoboa password reset" +msgstr "Ο κωδικός του Μοdaboa επαναφέρθηκε" diff --git a/modoboa/locale/el_GR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/modoboa/locale/el_GR/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 000000000..4241a0364 --- /dev/null +++ b/modoboa/locale/el_GR/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,52 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Giannis Kapetanakis , 2016 +# Kostas Moumouris , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Modoboa\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-05 17:43+0000\n" +"Last-Translator: Kostas Moumouris \n" +"Language-Team: Greek (Greece) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/el_GR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: el_GR\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: bower_components/jquery-ui/jquery-ui.min.js:8 +msgid "'" +msgstr "'" + +#: core/static/core/js/settings.js:16 +msgid "No more log entry to show" +msgstr "Δεν υπάρχουν άλλες καταγγραφές για εμφάνιση" + +#: static/js/confirmation.js:44 +msgid "Warning" +msgstr "Προειδοποίηση" + +#: static/js/confirmation.js:59 +msgid "Cancel" +msgstr "Ακύρωση" + +#: static/js/global.js:341 +msgid "Internal error" +msgstr "Εσωτερικό σφάλμα" + +#: static/js/listing.js:21 +msgid "No more entry to show" +msgstr "Δεν υπάρχουν άλλες καταχωρίσεις για εμφάνιση" + +#: static/js/listing.js:46 +msgid "Search" +msgstr "Αναζήτηση" + +#: static/js/searchbar.js:28 +msgid "Search..." +msgstr "Αναζήτηση..." diff --git a/modoboa/relaydomains/locale/el_GR/LC_MESSAGES/django.po b/modoboa/relaydomains/locale/el_GR/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 000000000..65a475f2c --- /dev/null +++ b/modoboa/relaydomains/locale/el_GR/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,92 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Giannis Kapetanakis , 2016 +# Kostas Moumouris , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Modoboa\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-10-11 17:51+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-12 13:34+0000\n" +"Last-Translator: Kostas Moumouris \n" +"Language-Team: Greek (Greece) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/el_GR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: el_GR\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: relaydomains/app_settings.py:17 +msgid "General" +msgstr "Γενικά" + +#: relaydomains/app_settings.py:20 +msgid "Postfix's master.cf path" +msgstr "Διαδρομή προς το αρχείο master.cf της Postfix" + +#: relaydomains/app_settings.py:22 +msgid "Path to the master.cf configuration file" +msgstr "Διαδρομή προς το αρχείο ρυθμίσεων master.cf" + +#: relaydomains/apps.py:14 +msgid "Relay domains" +msgstr "Relay domains" + +#: relaydomains/forms.py:54 +msgid "Invalid value" +msgstr "Διεύθυνση κεντρικού υπολογιστή target host" + +#: relaydomains/handlers.py:107 +msgid "Relay settings" +msgstr "Ρυθμίσεις Relay" + +#: relaydomains/handlers.py:138 relaydomains/handlers.py:145 +msgid "Relay domain" +msgstr "Relay domain" + +#: relaydomains/models.py:49 +msgid "name" +msgstr "όνομα" + +#: relaydomains/models.py:50 +msgid "The service name" +msgstr "Το όνομα της υπηρεσίας" + +#: relaydomains/models.py:72 +msgid "target host address" +msgstr "Διεύθυνση κεντρικού host" + +#: relaydomains/models.py:74 +msgid "Remote address (hostname or IP) of this domain" +msgstr "Απομακρυσμένη διεύθυνση (hostname ή IP) από το domain" + +#: relaydomains/models.py:77 +msgid "target host port" +msgstr "Θύρα κεντρικού host" + +#: relaydomains/models.py:79 +msgid "Remote port of this domain" +msgstr "Απομακρυσμένα θύρα του domain" + +#: relaydomains/models.py:84 +msgid "verify recipients" +msgstr "επιβεβαίωση παραληπτών" + +#: relaydomains/models.py:85 +msgid "Check for valid recipients" +msgstr "Έλεγχος για έγκυρους παραλήπτες" + +#: relaydomains/models.py:96 +msgid "Relay Domain" +msgstr "Relay Domain" + +#: relaydomains/models.py:124 +msgid "Invalid line" +msgstr "Λάθος γραμμή" + +#: relaydomains/templates/relaydomains/service_field.html:3 +msgid "Scan" +msgstr "Σάρωση" diff --git a/modoboa/relaydomains/locale/el_GR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/modoboa/relaydomains/locale/el_GR/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 000000000..f57a18fb6 --- /dev/null +++ b/modoboa/relaydomains/locale/el_GR/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,23 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Giannis Kapetanakis , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Modoboa\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-22 22:21+0000\n" +"Last-Translator: Giannis Kapetanakis \n" +"Language-Team: Greek (Greece) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/el_GR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: el_GR\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: relaydomains/static/relaydomains/js/relay_domains.js:45 +msgid "Services updated" +msgstr "Οι υπηρεσίες ενημερώθηκαν"