diff --git a/frontend/src/locale/it/app.po b/frontend/src/locale/it/app.po index 174a9fea9..97bf7bc8f 100644 --- a/frontend/src/locale/it/app.po +++ b/frontend/src/locale/it/app.po @@ -1,60 +1,60 @@ -# Italian translations for Modoboa package. -# Copyright (C) 2023 THE Modoboa'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the Modoboa package. -# Automatically generated, 2023. -# +# +# Translators: +# Alessandro Fanna , 2025 +# Marco Mandricardo , 2025 +# Simone Cabiddu , 2025 +# marcotrevisan , 2025 +# Antoine Nguyen , 2025 +# Eli Spizzichino, 2026 +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Modoboa 0.1.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-12-01 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-02-23 11:26+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" -"Language: it\n" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-01 12:26+0000\n" +"Last-Translator: Eli Spizzichino, 2026\n" +"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/tonio/teams/13749/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #: src/components/account/APISetupForm.vue:4 msgid "Your API token has not been generated yet." -msgstr "" +msgstr "Il tuo token API non è ancora stato generato." #: src/components/account/APISetupForm.vue:13 -#, fuzzy msgid "Generate" -msgstr "Generale" +msgstr "Genera" #: src/components/account/APISetupForm.vue:20 msgid "Your API token is:" -msgstr "" +msgstr "Il tuo token API è:" #: src/components/account/APISetupForm.vue:28 msgid "Copy token to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Copia il token negli appunti" #: src/components/account/APISetupForm.vue:38 msgid "Delete token" -msgstr "" +msgstr "Elimina token" #: src/components/account/APISetupForm.vue:45 msgid "A documentation of the API is available" -msgstr "" +msgstr "È disponibile una documentazione delle API" #: src/components/account/APISetupForm.vue:46 #: src/components/account/ProfileForm.vue:28 msgid "here" -msgstr "" +msgstr "qui" #: src/components/account/APISetupForm.vue:73 msgid "API token copied to your clipboard" -msgstr "" +msgstr "Token API copiato negli appunti" #: src/components/account/APISetupForm.vue:85 -#, fuzzy msgid "API token created" -msgstr "Account creato" +msgstr "Token API creato" #: src/components/account/APISetupForm.vue:94 #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:184 @@ -66,11 +66,11 @@ msgstr "Account creato" #: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:201 #: src/views/calendars/CalendarView.vue:535 msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Attenzione" #: src/components/account/APISetupForm.vue:95 msgid "You are about to delete your API access token" -msgstr "" +msgstr "Stai per eliminare il tuo token di accesso alle API" #: src/components/account/APISetupForm.vue:98 #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:210 @@ -83,16 +83,15 @@ msgstr "" #: src/components/admin/imap_migration/ProviderForm.vue:58 #: src/components/tools/ConfirmDialog.vue:55 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Elimina" #: src/components/account/APISetupForm.vue:99 msgid "Proceed" -msgstr "" +msgstr "Procedi" #: src/components/account/APISetupForm.vue:107 -#, fuzzy msgid "API token deleted" -msgstr "Data di creazione" +msgstr "Token API eliminato" #: src/components/account/AutoReplyForm.vue:7 #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:167 @@ -116,18 +115,21 @@ msgstr "Abilitato" #: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:235 #: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:158 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Oggetto" #: src/components/account/AutoReplyForm.vue:20 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Contenuto" #: src/components/account/AutoReplyForm.vue:24 msgid "" "The content of your answer. You can use the following variables, which will " -"be automatically replaced by the appropriate value: %(name)s, %(fromdate)s, %" -"(untildate)s" +"be automatically replaced by the appropriate value: %(name)s, %(fromdate)s, " +"%(untildate)s" msgstr "" +"Il contenuto della tua risposta. Puoi utilizzare le seguenti variabili, che " +"verranno automaticamente sostituite dal valore appropriato: %(name)s, " +"%(fromdate)s, %(untildate)s" #: src/components/account/AutoReplyForm.vue:36 #: src/components/admin/logs/MessageList.vue:50 @@ -136,38 +138,39 @@ msgstr "" #: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:19 #: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:48 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Da" #: src/components/account/AutoReplyForm.vue:39 msgid "Activate your auto reply from this date" -msgstr "" +msgstr "Attiva la risposta automatica a partire da questa data" #: src/components/account/AutoReplyForm.vue:47 msgid "Until" -msgstr "" +msgstr "Fino a" #: src/components/account/AutoReplyForm.vue:50 msgid "Activate your auto reply until this date" -msgstr "" +msgstr "Attiva la risposta automatica fino a questa data" #: src/components/account/AutoReplyForm.vue:58 -#, fuzzy msgid "Update auto-reply" -msgstr "Password" +msgstr "Aggiorna risposta automatica" #: src/components/account/AutoReplyForm.vue:95 msgid "Auto-reply message updated" -msgstr "" +msgstr "Messaggio di risposta automatica aggiornato" #: src/components/account/BackupCodeAuthForm.vue:6 msgid "Backup codes" -msgstr "" +msgstr "Codici di backup" #: src/components/account/BackupCodeAuthForm.vue:13 msgid "" "You already have generated backup codes for this account. If you don't " "remember them or have used them all, you can generate new ones." msgstr "" +"Hai già generato dei codici di backup per questo account. Se non li ricordi " +"o li hai usati tutti, puoi generarne di nuovi." #: src/components/account/BackupCodeAuthForm.vue:19 #: src/components/account/ProfileForm.vue:69 @@ -178,50 +181,52 @@ msgstr "Password" #: src/components/account/BackupCodeAuthForm.vue:35 msgid "Reset recovery codes" -msgstr "" +msgstr "Reimposta codici di recupero" #: src/components/account/BackupCodeAuthForm.vue:43 msgid "No two-factor authentificator is yet set for your account." msgstr "" +"Nessun autenticatore a due fattori è ancora impostato per il tuo account." #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:6 msgid "WebAuthn" -msgstr "" +msgstr "WebAuthn" #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:14 msgid "" "You don't have any WebAuthN device registered as a second authentication " "method." msgstr "" +"Non hai alcun dispositivo WebAuthN registrato come secondo metodo di " +"autenticazione." #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:21 msgid "Registered Webauthn devices" -msgstr "" +msgstr "Dispositivi WebAuthN registrati" #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:32 msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Mai" #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:55 msgid "Enter a name to register a new webauthn device." -msgstr "" +msgstr "Inserisci un nome per registrare un nuovo dispositivo WebAuthN." #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:61 msgid "New device name" -msgstr "" +msgstr "Nome del nuovo dispositivo" #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:69 msgid "Setup device" -msgstr "" +msgstr "Configura dispositivo" #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:76 msgid "Your browser does not seem compatible with WebAuthN" -msgstr "" +msgstr "Il tuo browser non sembra compatibile con WebAuthN" #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:92 -#, fuzzy msgid "name" -msgstr "Nome utente" +msgstr "nome" #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:130 #: src/components/account/FilterForm.vue:7 @@ -245,16 +250,15 @@ msgstr "Nome" #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:131 msgid "Added On" -msgstr "" +msgstr "Aggiunto il" #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:132 msgid "Last Used" -msgstr "" +msgstr "Ultimo utilizzo" #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:133 -#, fuzzy msgid "Use count" -msgstr "Nuovo account" +msgstr "Conteggio utilizzi" #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:134 #: src/components/account/FilterForm.vue:76 @@ -274,11 +278,11 @@ msgstr "Azioni" #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:171 msgid "Failed to register the webAuthN device" -msgstr "" +msgstr "Registrazione del dispositivo WebAuthN fallita" #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:185 msgid "Do you really want to delete this WebAuthn device?" -msgstr "" +msgstr "Vuoi davvero eliminare questo dispositivo WebAuthN?" #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:188 #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:244 @@ -289,7 +293,7 @@ msgstr "" #: src/components/tools/CreationForm.vue:142 #: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:206 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:189 #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:245 @@ -300,17 +304,15 @@ msgstr "" #: src/components/tools/CreationForm.vue:141 #: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:205 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:206 -#, fuzzy msgid "Edition" -msgstr "Nuovo account" +msgstr "Modifica" #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:207 -#, fuzzy msgid "Edit your device" -msgstr "Indirizzo email" +msgstr "Modifica il tuo dispositivo" #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:211 #: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:170 @@ -323,67 +325,60 @@ msgid "Save" msgstr "Salva" #: src/components/account/FilterForm.vue:14 -#, fuzzy msgid "Conditions" -msgstr "Conferma" +msgstr "Condizioni" #: src/components/account/FilterForm.vue:16 msgid "All of the following" -msgstr "" +msgstr "Tutte le seguenti" #: src/components/account/FilterForm.vue:17 msgid "Any of the following" -msgstr "" +msgstr "Una qualsiasi delle seguenti" #: src/components/account/FilterForm.vue:18 -#, fuzzy msgid "All messages" -msgstr "Utilizzo" +msgstr "Tutti i messaggi" #: src/components/account/FilterForm.vue:28 -#, fuzzy msgid "Choose a header" -msgstr "Chiudi" +msgstr "Scegli un'intestazione" #: src/components/account/FilterForm.vue:38 msgid "Choose an operator" -msgstr "" +msgstr "Scegli un operatore" #: src/components/account/FilterForm.vue:49 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Valore" #: src/components/account/FilterForm.vue:60 -#, fuzzy msgid "Add condition" -msgstr "Azioni" +msgstr "Aggiungi condizione" #: src/components/account/FilterForm.vue:68 msgid "Remove condition" -msgstr "" +msgstr "Rimuovi condizione" #: src/components/account/FilterForm.vue:84 msgid "Choose an action" -msgstr "" +msgstr "Scegli un'azione" #: src/components/account/FilterForm.vue:127 -#, fuzzy msgid "Add action" -msgstr "Azioni" +msgstr "Aggiungi azione" #: src/components/account/FilterForm.vue:135 msgid "Remove action" -msgstr "" +msgstr "Rimuovi azione" #: src/components/account/FilterForm.vue:192 -#, fuzzy msgid "Edit filter" -msgstr "Indirizzo email" +msgstr "Modifica filtro" #: src/components/account/FilterForm.vue:192 -#, fuzzy msgid "New filter" -msgstr "Indirizzo email" +msgstr "Nuovo filtro" #: src/components/account/FilterForm.vue:195 #: src/components/account/ForwardForm.vue:25 @@ -400,33 +395,29 @@ msgstr "Aggiorna" #: src/components/account/FilterSetForm.vue:30 #: src/components/calendars/CalendarForm.vue:83 #: src/components/webmail/MailboxForm.vue:79 -#, fuzzy msgid "Create" -msgstr "Data di creazione" +msgstr "Crea" #: src/components/account/FilterForm.vue:300 msgid "Filter added" -msgstr "" +msgstr "Filtro aggiunto" #: src/components/account/FilterForm.vue:303 -#, fuzzy msgid "Filter updated" -msgstr "Profilo aggiornato" +msgstr "Filtro aggiornato" #: src/components/account/FilterSetForm.vue:3 msgid "Create a new filter set" -msgstr "" +msgstr "Crea un nuovo set di filtri" #: src/components/account/FilterSetForm.vue:14 #: src/views/account/FiltersView.vue:150 -#, fuzzy msgid "Active" -msgstr "Azioni" +msgstr "Attivo" #: src/components/account/FilterSetForm.vue:66 -#, fuzzy msgid "Filter set created" -msgstr "Dominio creato" +msgstr "Set di filtri creato" #: src/components/account/ForwardForm.vue:4 msgid "Recipient(s)" @@ -434,7 +425,7 @@ msgstr "Destinatario(i)" #: src/components/account/ForwardForm.vue:8 msgid "Indicate one or more recipients separated by a comma (,)" -msgstr "" +msgstr "Indica uno o più destinatari separati da una virgola (,)" #: src/components/account/ForwardForm.vue:16 msgid "Keep local copies" @@ -450,9 +441,8 @@ msgid "Forward updated" msgstr "Inoltro aggiornato" #: src/components/account/ProfileForm.vue:5 -#, fuzzy msgid "General settings" -msgstr "Generale" +msgstr "Impostazioni generali" #: src/components/account/ProfileForm.vue:9 #: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:101 @@ -460,7 +450,6 @@ msgstr "Generale" #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:267 #: src/components/contacts/ContactForm.vue:12 #: src/components/contacts/ContactList.vue:219 -#, fuzzy msgid "First name" msgstr "Nome" @@ -477,19 +466,19 @@ msgstr "Cognome" #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountProfileForm.vue:3 #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:281 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Lingua" #: src/components/account/ProfileForm.vue:24 msgid "Feel free to improve the translations" -msgstr "" +msgstr "Sentiti libero di migliorare le traduzioni" #: src/components/account/ProfileForm.vue:30 msgid "or suggest a new language" -msgstr "" +msgstr "o suggerisci una nuova lingua" #: src/components/account/ProfileForm.vue:34 msgid "there" -msgstr "" +msgstr "lì" #: src/components/account/ProfileForm.vue:47 #: src/components/account/ProfileForm.vue:50 @@ -508,14 +497,12 @@ msgid "Secondary email" msgstr "Email secondaria" #: src/components/account/ProfileForm.vue:62 -#, fuzzy msgid "Update settings" -msgstr "Impostazioni" +msgstr "Aggiorna impostazioni" #: src/components/account/ProfileForm.vue:79 -#, fuzzy msgid "Update Password" -msgstr "Password" +msgstr "Aggiorna Password" #: src/components/account/ProfileForm.vue:130 msgid "Profile updated" @@ -523,16 +510,15 @@ msgstr "Profilo aggiornato" #: src/components/account/ProfileForm.vue:132 msgid "Language does no exist" -msgstr "" +msgstr "La lingua non esiste" #: src/components/account/ProfileForm.vue:149 -#, fuzzy msgid "Password updated" -msgstr "Inoltro aggiornato" +msgstr "Password aggiornata" #: src/components/account/RecoveryCodesResetDialog.vue:4 msgid "New recovery codes" -msgstr "" +msgstr "Nuovi codici di recupero" #: src/components/account/RecoveryCodesResetDialog.vue:9 #: src/components/account/TotpAuthForm.vue:61 @@ -542,6 +528,10 @@ msgid "" "to save them in a safe place, otherwise you won't be able to access your " "account anymore." msgstr "" +"I seguenti codici di recupero possono essere usati una sola volta ciascuno " +"per permetterti di riottenere l'accesso al tuo account, ad esempio in caso " +"di smarrimento del telefono. Assicurati di salvarli in un posto sicuro, " +"altrimenti non potrai più accedere al tuo account." #: src/components/account/RecoveryCodesResetDialog.vue:25 #: src/components/admin/domains/DNSBLSummary.vue:27 @@ -569,55 +559,61 @@ msgid "Close" msgstr "Chiudi" #: src/components/account/TotpAuthForm.vue:6 -#, fuzzy msgid "One-time passwords" -msgstr "Cambia password" +msgstr "Password monouso (OTP)" #: src/components/account/TotpAuthForm.vue:24 msgid "Click here to copy the key" -msgstr "" +msgstr "Clicca qui per copiare la chiave" #: src/components/account/TotpAuthForm.vue:34 msgid "" -"Install a soft token authenticator like FreeOTP or Google Authenticator from " -"your application repository and use that app to scan this QR code." +"Install a soft token authenticator like FreeOTP or Google Authenticator from" +" your application repository and use that app to scan this QR code." msgstr "" +"Installa un autenticatore soft token come FreeOTP o Google Authenticator dal" +" tuo repository di applicazioni e usa l'app per scansionare questo codice " +"QR." #: src/components/account/TotpAuthForm.vue:39 msgid "Pin code" -msgstr "" +msgstr "Codice PIN" #: src/components/account/TotpAuthForm.vue:45 msgid "Register" -msgstr "" +msgstr "Registra" #: src/components/account/TotpAuthForm.vue:53 msgid "" "Congratulations! Two-factor authentication using one-time passwords is now " "enabled for your account." msgstr "" +"Congratulazioni! L'autenticazione a due fattori tramite password monouso è " +"ora abilitata per il tuo account." #: src/components/account/TotpAuthForm.vue:78 msgid "" "Two-factor authentication using one-time passwords is enabled for your " "account." msgstr "" +"L'autenticazione a due fattori tramite password monouso è abilitata per il " +"tuo account." #: src/components/account/TotpAuthForm.vue:101 -#, fuzzy msgid "Disable 2FA" -msgstr "Disabilitato" +msgstr "Disabilita 2FA" #: src/components/account/TotpAuthForm.vue:109 msgid "" "Two-factor authentication (2FA) using one-time passwords is not yet " "activated for your account." msgstr "" +"L'autenticazione a due fattori (2FA) tramite password monouso non è ancora " +"attivata per il tuo account." #: src/components/account/TotpAuthForm.vue:115 -#, fuzzy msgid "Register authenticator" -msgstr "Autenticazione" +msgstr "Registra autenticatore" #: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:22 #: src/components/admin/domains/DomainList.vue:24 @@ -627,11 +623,11 @@ msgstr "Autenticazione" #: src/components/admin/logs/MessageList.vue:17 #: src/components/contacts/ContactList.vue:22 msgid "Search" -msgstr "Cerca" +msgstr "Ricerca" #: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:45 msgid "Opened" -msgstr "" +msgstr "Aperto" #: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:48 msgid "Closed" @@ -639,7 +635,7 @@ msgstr "Chiudi" #: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:102 msgid "Triggered" -msgstr "" +msgstr "Attivato" #: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:103 #: src/components/admin/logs/MessageList.vue:48 @@ -664,7 +660,7 @@ msgstr "Caselle di posta" #: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:106 #: src/components/admin/logs/AuditTrailList.vue:54 msgid "Message" -msgstr "Utilizzo" +msgstr "Messaggio" #: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:125 #: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:142 @@ -682,95 +678,86 @@ msgstr "Utilizzo" #: src/views/account/FiltersView.vue:351 #: src/views/calendars/CalendarView.vue:209 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Elimina" #: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:132 msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Ricarica" #: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:149 -#, fuzzy msgid "Close alarm" -msgstr "Chiudi" +msgstr "Chiudi allarme" #: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:156 -#, fuzzy msgid "Reopen alarm" -msgstr "Chiudi" +msgstr "Riapri allarme" #: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:189 -#, fuzzy msgid "Alarm deleted" -msgstr "Data di creazione" +msgstr "Allarme eliminato" #: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:196 msgid "Alarms deleted" -msgstr "" +msgstr "Allarmi eliminati" #: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:204 msgid "Alarm closed" -msgstr "" +msgstr "Allarme chiuso" #: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:212 msgid "Alarm re-opened" -msgstr "" +msgstr "Allarme riaperto" #: src/components/admin/dashboard/GlobalStatisticsWidget.vue:2 #: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:74 #: src/views/admin/domains/DomainView.vue:25 #: src/views/admin/monitoring/StatisticsView.vue:3 -#, fuzzy msgid "Statistics" msgstr "Statistiche" #: src/components/admin/dashboard/GlobalStatisticsWidget.vue:7 -#, fuzzy msgid "Domain count" -msgstr "Dominio creato" +msgstr "Numero di domini" #: src/components/admin/dashboard/GlobalStatisticsWidget.vue:11 msgid "Domain alias count" -msgstr "" +msgstr "Numero di alias di dominio" #: src/components/admin/dashboard/GlobalStatisticsWidget.vue:15 -#, fuzzy msgid "Account count" -msgstr "Account aggiornato" +msgstr "Numero di account" #: src/components/admin/dashboard/GlobalStatisticsWidget.vue:19 -#, fuzzy msgid "Alias count" -msgstr "Nuovo account" +msgstr "Numero di alias" #: src/components/admin/dashboard/NewsFeedWidget.vue:2 -#, fuzzy msgid "Latest news" -msgstr "Versione installata" +msgstr "Ultime notizie" #: src/components/admin/dashboard/NewsFeedWidget.vue:21 msgid "Visit the official weblog for more information" -msgstr "" +msgstr "Visita il blog ufficiale per maggiori informazioni" #: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:5 msgid "Alignment" -msgstr "" +msgstr "Allineamento" #: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:45 msgid "Detail" -msgstr "" +msgstr "Dettaglio" #: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:48 -#, fuzzy msgid "Trusted sources" msgstr "Fonti attendibili" #: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:54 msgid "Partially trusted sources / Forwarders" -msgstr "" +msgstr "Fonti parzialmente attendibili / Inoltratori" #: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:61 msgid "Forwarders with ARC" -msgstr "" +msgstr "Inoltratori con ARC" #: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:68 msgid "Unknown sources / Threats" @@ -778,17 +765,18 @@ msgstr "Fonti sconosciute / Minaccie" #: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:89 msgid "DMARC support does not seem to be enabled for this domain." -msgstr "" +msgstr "Il supporto DMARC non sembra essere abilitato per questo dominio." #: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:94 msgid "" "If you configured it recently, please wait for the first report to be " "received and processed." msgstr "" +"Se lo hai configurato di recente, attendi che il primo rapporto venga " +"ricevuto ed elaborato." #: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:127 #: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:143 -#, fuzzy msgid "Fully aligned" msgstr "Completamente allineato" @@ -799,9 +787,8 @@ msgstr "Parzialmente allineato" #: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:129 #: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:151 -#, fuzzy msgid "Forwarded" -msgstr "Inoltra" +msgstr "Inoltrato" #: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:130 #: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:152 @@ -815,43 +802,46 @@ msgstr "Totale" #: src/components/admin/domains/DNSBLSummary.vue:5 msgid "DNSBL summary for " -msgstr "" +msgstr "Riepilogo DNSBL per " #: src/components/admin/domains/DNSBLSummary.vue:10 msgid "" -"IP address %{ address } is currently listed by the following DNSBL providers:" +"IP address %{ address } is currently listed by the following DNSBL " +"providers:" msgstr "" +"L'indirizzo IP %{ address } è attualmente elencato dai seguenti fornitori " +"DNSBL:" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:8 msgid "DNS configuration help" -msgstr "" +msgstr "Aiuto per la configurazione DNS" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:20 #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:51 #: src/components/admin/domains/DNSStatusChip.vue:21 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "In attesa" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:46 #: src/components/admin/domains/DomainDNSConfig.vue:71 msgid "Auto configuration" -msgstr "" +msgstr "Configurazione automatica" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:61 msgid "autoconfig record (Mozilla): %{ value }" -msgstr "" +msgstr "record autoconfig (Mozilla): %{ value }" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:67 msgid "autoconfig record (Mozilla) not found" -msgstr "" +msgstr "record autoconfig (Mozilla) non trovato" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:73 msgid "autodiscover record (Microsoft): %{ value }" -msgstr "" +msgstr "record autodiscover (Microsoft): %{ value }" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:79 msgid "autodiscover record (Microsoft) not found" -msgstr "" +msgstr "record autodiscover (Microsoft) non trovato" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:83 msgid "Authentication" @@ -859,27 +849,27 @@ msgstr "Autenticazione" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:87 msgid "SPF record found" -msgstr "" +msgstr "Record SPF trovato" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:90 msgid "SPF record not found" -msgstr "" +msgstr "Record SPF non trovato" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:95 msgid "DKIM record found" -msgstr "" +msgstr "Record DKIM trovato" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:98 msgid "DKIM record not found" -msgstr "" +msgstr "Record DKIM non trovato" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:103 msgid "DMARC record found" -msgstr "" +msgstr "Record DMARC trovato" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:106 msgid "DMARC record not found" -msgstr "" +msgstr "Record DMARC non trovato" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:114 msgid "DKIM key" @@ -891,11 +881,11 @@ msgstr "Visualizza chiave" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:125 msgid "Copy key to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Copia la chiave negli appunti" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:130 msgid "Generate a new DKIM key" -msgstr "" +msgstr "Genera una nuova chiave DKIM" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:137 msgid "Not generated" @@ -911,7 +901,7 @@ msgstr "Non generata" #: src/components/contacts/ContactForm.vue:85 #: src/components/contacts/EmailField.vue:5 msgid "Address" -msgstr "Indirizzi" +msgstr "Indirizzo" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:190 msgid "Updated" @@ -919,26 +909,32 @@ msgstr "Aggiornato" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:203 msgid "DKIM key copied to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Chiave DKIM copiata negli appunti" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:216 msgid "" "A new key will be generated soon. Refresh the page in a moment to see it." msgstr "" +"Una nuova chiave verrà generata a breve. Aggiorna la pagina tra un momento " +"per visualizzarla." #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:238 msgid "warning" -msgstr "" +msgstr "attenzione" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:239 msgid "" "DKIM key does not seem to be generated yet or has failed. Do you want to " "requeue the job?" msgstr "" +"La chiave DKIM non sembra essere stata ancora generata o ha fallito. Vuoi " +"rimettere il processo in coda?" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:259 -msgid "DKIM keys already exist for this domain. Do you want to overwrite them?" +msgid "" +"DKIM keys already exist for this domain. Do you want to overwrite them?" msgstr "" +"Esistono già delle chiavi DKIM per questo dominio. Vuoi sovrascriverle?" #: src/components/admin/domains/DNSStatusChip.vue:18 msgid "Disabled" @@ -946,20 +942,19 @@ msgstr "Disabilitato" #: src/components/admin/domains/DNSStatusChip.vue:24 msgid "Problem" -msgstr "" +msgstr "Problema" #: src/components/admin/domains/DNSStatusChip.vue:27 msgid "Valid" -msgstr "" +msgstr "Valido" #: src/components/admin/domains/DNSStatusChip.vue:29 msgid "Unknown" msgstr "Sconosciuto" #: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:6 -#, fuzzy msgid "Administrators of" -msgstr "Amministratori" +msgstr "Amministratori di" #: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:9 #: src/components/admin/domains/DomainList.vue:352 @@ -968,15 +963,15 @@ msgstr "Amministratori" #: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:21 msgid "Select an account" -msgstr "" +msgstr "Seleziona un account" #: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:50 msgid "Remove this administrator" -msgstr "" +msgstr "Rimuovi questo amministratore" #: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:69 msgid "Add administrator" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi amministratore" #: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:111 #: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:99 @@ -986,15 +981,15 @@ msgstr "Nome utente" #: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:161 msgid "Administrator added" -msgstr "" +msgstr "Amministratore aggiunto" #: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:170 msgid "Administrator removed" -msgstr "" +msgstr "Amministratore rimosso" #: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:15 msgid "Choose a domain" -msgstr "" +msgstr "Scegli un dominio" #: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:75 #: src/components/contacts/CategoryForm.vue:60 @@ -1005,23 +1000,23 @@ msgstr "Aggiungi" #: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:80 msgid "Edit domain alias" -msgstr "" +msgstr "Modifica alias di dominio" #: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:81 msgid "Add a new domain alias" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi un nuovo alias di dominio" #: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:88 msgid "Domain alias deleted" -msgstr "" +msgstr "Alias di dominio eliminato" #: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:118 msgid "Domain alias created" -msgstr "" +msgstr "Alias di dominio creato" #: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:122 msgid "Domain alias updated" -msgstr "" +msgstr "Alias di dominio aggiornato" #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:4 msgid "New domain" @@ -1031,7 +1026,7 @@ msgstr "Nuovo dominio" #: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:43 #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountPasswordSubForm.vue:44 msgid "Copy to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Copia negli appunti" #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:143 #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:149 @@ -1059,7 +1054,7 @@ msgstr "DNS" #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:189 #: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:73 msgid "Limitations" -msgstr "" +msgstr "Limitazioni" #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:146 #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:239 @@ -1109,23 +1104,23 @@ msgstr "Dimensione massima predefinita per le mailbox" #: src/components/admin/domains/form_steps/DomainLimitationsForm.vue:32 #: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:135 msgid "Message sending limit" -msgstr "" +msgstr "Limite invio messaggi" #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:205 #: src/components/admin/domains/form_steps/DomainDNSForm.vue:16 msgid "DKIM key selector" -msgstr "" +msgstr "Selettore chiave DKIM" #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:209 #: src/components/admin/domains/form_steps/DomainDNSForm.vue:22 msgid "DKIM key length" -msgstr "" +msgstr "Lunghezza chiave DKIM" #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:218 #: src/components/admin/domains/form_steps/DomainTransportForm.vue:3 #: src/components/admin/domains/RelayDomainSummary.vue:8 msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "Servizio" #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:242 #: src/components/admin/domains/form_steps/DomainOptionsForm.vue:5 @@ -1134,7 +1129,7 @@ msgstr "Crea un amministratore di dominio" #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:251 msgid "Administrator name" -msgstr "" +msgstr "Nome amministratore" #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:256 #: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:107 @@ -1144,7 +1139,7 @@ msgstr "Password casuale" #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:261 msgid "With mailbox" -msgstr "" +msgstr "Con casella di posta" #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:266 #: src/components/admin/domains/form_steps/DomainOptionsForm.vue:33 @@ -1155,7 +1150,7 @@ msgstr "Crea alias" #: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:214 #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountPasswordSubForm.vue:104 msgid "Password copied to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Password copiata negli appunti" #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:318 msgid "Domain created" @@ -1163,11 +1158,11 @@ msgstr "Dominio creato" #: src/components/admin/domains/DomainDKIMKey.vue:5 msgid "DKIM public key for" -msgstr "" +msgstr "Chiave pubblica DKIM per" #: src/components/admin/domains/DomainDKIMKey.vue:9 msgid "Raw format. Click to copy" -msgstr "" +msgstr "Formato grezzo (raw). Clicca per copiare" #: src/components/admin/domains/DomainDKIMKey.vue:23 msgid "Bind/named format. Click to copy" @@ -1175,59 +1170,58 @@ msgstr "Formato bind/named" #: src/components/admin/domains/DomainDNSConfig.vue:4 msgid "DNS configuration for " -msgstr "" +msgstr "Configurazione DNS per " #: src/components/admin/domains/DomainDNSConfig.vue:9 msgid "" "Here is an example of DNS configuration (bind format). Replace values " "between [ ] by the appropriate ones." msgstr "" +"Ecco un esempio di configurazione DNS (formato bind). Sostituisci i valori " +"tra [ ] con quelli appropriati." #: src/components/admin/domains/DomainDNSConfig.vue:23 msgid "IP address of your Modoboa server" -msgstr "" +msgstr "Indirizzo IP del tuo server Modoboa" #: src/components/admin/domains/DomainDNSConfig.vue:73 #: src/components/admin/domains/DomainDNSConfig.vue:74 msgid "hostname of your automx server" -msgstr "" +msgstr "nome dell'host MX" #: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:16 -#, fuzzy msgid "Name: " -msgstr "Nome" +msgstr "Nome:" #: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:20 -#, fuzzy msgid "Type: " msgstr "Tipo" #: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:43 msgid "DNS checks" -msgstr "" +msgstr "Controlla DNS" #: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:52 msgid "DKIM signing" -msgstr "" +msgstr "Firma DKIM" #: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:81 #: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:110 #: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:116 -#, fuzzy msgid "Quota: " -msgstr "Dimensione massima" +msgstr "Dimensione massima:" #: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:87 msgid "Sending limit: " -msgstr "" +msgstr "Limite invio:" #: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:93 msgid "No sending limit" -msgstr "" +msgstr "Nessun limite invio" #: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:121 msgid "Service: " -msgstr "" +msgstr "Servizio:" #: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:150 #: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:172 @@ -1236,7 +1230,7 @@ msgstr "Risorse" #: src/components/admin/domains/DomainList.vue:67 msgid "Relay" -msgstr "" +msgstr "Relay" #: src/components/admin/domains/DomainList.vue:107 #: src/components/admin/domains/DomainList.vue:118 @@ -1247,13 +1241,12 @@ msgstr "" #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:139 #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:168 #: src/components/tools/ResourcesView.vue:9 -#, fuzzy msgid "Unlimited" -msgstr "senza limiti" +msgstr "Illimitato" #: src/components/admin/domains/DomainList.vue:168 msgid "Do not delete domain folder" -msgstr "" +msgstr "Non eliminare la cartella del dominio" #: src/components/admin/domains/DomainList.vue:213 #: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:64 @@ -1270,15 +1263,15 @@ msgstr "Stato del DNS" #: src/components/admin/domains/DomainList.vue:219 msgid "Sending limit" -msgstr "" +msgstr "Limite invio" #: src/components/admin/domains/DomainList.vue:301 msgid "Do you really want to delete the domain %{ domain }?" -msgstr "" +msgstr "Vuoi davvero eliminare il dominio %{ domain }?" #: src/components/admin/domains/DomainList.vue:318 msgid "Domain deleted" -msgstr "" +msgstr "Dominio eliminato" #: src/components/admin/domains/DomainList.vue:357 #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:437 @@ -1288,26 +1281,24 @@ msgstr "" #: src/views/account/FiltersView.vue:346 #: src/views/calendars/CalendarView.vue:199 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Modifica" #: src/components/admin/domains/DomainList.vue:370 #: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:60 msgid "Alarms" -msgstr "" +msgstr "Allarmi" #: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:5 -#, fuzzy msgid "Content filter" -msgstr "Indirizzo email" +msgstr "Filtro dei contenuti" #: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:9 msgid "Edit content filter settings" -msgstr "" +msgstr "Modifica impostazioni filtro contenuti" #: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:17 -#, fuzzy msgid "Spam filters" -msgstr "Utilizzo" +msgstr "Filtri spam" #: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:27 #: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:41 @@ -1315,69 +1306,62 @@ msgstr "Utilizzo" #: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:66 #: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:75 #: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:84 -#, fuzzy msgid "Default value" -msgstr "Usa il valore predefinito" +msgstr "Valore predefinito" #: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:31 -#, fuzzy msgid "Virus filters" -msgstr "Indirizzo email" +msgstr "Filtri virus" #: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:45 -#, fuzzy msgid "Banned filters" -msgstr "Utilizzo" +msgstr "Filtri contenuti vietati" #: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:60 msgid "Spam classification threshold" -msgstr "" +msgstr "Soglia classificazione spam" #: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:70 msgid "Rejection threshold" -msgstr "" +msgstr "Soglia di rifiuto" #: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:79 #: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:34 msgid "Spam marker" -msgstr "" +msgstr "Marcatore spam" #: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:4 -#, fuzzy msgid "Content filter settings" -msgstr "Generale" +msgstr "Impostazioni filtro contenuti" #: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:11 -#, fuzzy msgid "Disable virus checks" -msgstr "Disabilitato" +msgstr "Disabilita controlli virus" #: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:18 -#, fuzzy msgid "Disable spam checks" -msgstr "Abilita i controlli DNS" +msgstr "Disabilita controlli spam" #: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:26 -#, fuzzy msgid "Disable banned checks" -msgstr "Disabilitato" +msgstr "Disabilita controlli contenuti vietati" #: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:47 #: src/components/tools/YesNoDefaultField.vue:5 msgid "default" -msgstr "" +msgstr "predefinito" #: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:56 msgid "Thresholds" -msgstr "" +msgstr "Soglie" #: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:69 msgid "or more is spam" -msgstr "" +msgstr "o più è spam" #: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:84 msgid "or more throw spam message away" -msgstr "" +msgstr "o più scarta il messaggio come spam" #: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:96 #: src/components/tools/ChooseColumnsForm.vue:19 @@ -1389,7 +1373,7 @@ msgstr "Applica" #: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:4 #: src/components/admin/identities/AliasSummary.vue:4 msgid "General information" -msgstr "" +msgstr "Informazioni generali" #: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:8 #: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:8 @@ -1406,23 +1390,23 @@ msgstr "Data dell'ultima modifica" #: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:20 #: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:65 msgid "MB" -msgstr "" +msgstr "Mb" #: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:30 #: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:76 msgid "Daily sending limit" -msgstr "" +msgstr "Limiti di invio giornalieri" #: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:38 #: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:79 #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:164 msgid "Sending forbidden" -msgstr "" +msgstr "Invio vietato" #: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:51 #: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:94 msgid "messages" -msgstr "" +msgstr "messaggi" #: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:60 msgid "Mailboxes" @@ -1430,16 +1414,16 @@ msgstr "Caselle di posta" #: src/components/admin/domains/form_steps/DomainGeneralForm.vue:5 msgid "Domain name (ex: domain.tld)" -msgstr "" +msgstr "Nome dominio (es: dominio.tld)" #: src/components/admin/domains/form_steps/DomainGeneralForm.vue:22 msgid "Control if this domain will be allowed to send and receive messages" msgstr "" +"Controlla se questo dominio sarà autorizzato a inviare e ricevere messaggi" #: src/components/admin/domains/form_steps/DomainGeneralForm.vue:66 -#, fuzzy msgid "Relay domain" -msgstr "Nuovo dominio" +msgstr "Dominio relay" #: src/components/admin/domains/form_steps/DomainLimitationsForm.vue:7 msgid "" @@ -1462,10 +1446,12 @@ msgstr "" msgid "" "Number of messages this domain can send per day. Leave empty for no limit." msgstr "" +"Numero di messaggi che questo dominio può inviare al giorno. Lascia vuoto " +"per nessun limite." #: src/components/admin/domains/form_steps/DomainOptionsForm.vue:12 msgid "Name of the administrator" -msgstr "" +msgstr "Nome dell'amministratore" #: src/components/admin/domains/form_steps/DomainOptionsForm.vue:25 msgid "With a mailbox" @@ -1477,7 +1463,7 @@ msgstr "Crea una casella di posta per l'amministratore." #: src/components/admin/domains/form_steps/DomainOptionsForm.vue:35 msgid "Create standard aliases for the domain." -msgstr "" +msgstr "Crea gli alias standard per il dominio." #: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:4 #: src/components/admin/imap_migration/MigrationsList.vue:88 @@ -1496,25 +1482,22 @@ msgstr "Ruolo" #: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:97 #: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:170 msgid "Identification" -msgstr "" +msgstr "Identificazione" #: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:125 msgid "Email" msgstr "Email" #: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:131 -#, fuzzy msgid "Domain default value" -msgstr "Usa il valore predefinito" +msgstr "Valore predefinito del dominio" #: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:139 #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:40 -#, fuzzy msgid "Send only account" -msgstr "Nuovo account" +msgstr "Account di solo invio" #: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:281 -#, fuzzy msgid "Account created" msgstr "Account creato" @@ -1527,9 +1510,8 @@ msgid "Account" msgstr "Account" #: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:39 -#, fuzzy msgid "Username:" -msgstr "Nome utente" +msgstr "Nome utente:" #: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:70 #: src/views/account/SettingsView.vue:9 @@ -1538,17 +1520,15 @@ msgstr "Profilo" #: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:78 msgid "Language:" -msgstr "" +msgstr "Lingua:" #: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:111 -#, fuzzy msgid "domain's default value" -msgstr "Usa il valore predefinito" +msgstr "valore predefinito del dominio" #: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:122 -#, fuzzy msgid "Send only" -msgstr "Nuovo account" +msgstr "Solo invio" #: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:145 #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:75 @@ -1560,21 +1540,19 @@ msgstr "Alias" #: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:154 msgid "Number of associated alias:" -msgstr "" +msgstr "Numero di alias associati:" #: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:186 msgid "Number of allowed mailboxes:" -msgstr "" +msgstr "Numero di caselle di posta consentite:" #: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:192 -#, fuzzy msgid "Number of allowed mailbox aliases:" -msgstr "Caselle di posta" +msgstr "Numero di alias di caselle di posta consentiti:" #: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:345 -#, fuzzy msgid "Account updated" -msgstr "Account creato" +msgstr "Account aggiornato" #: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:4 msgid "Sender addresses" @@ -1582,38 +1560,36 @@ msgstr "Indirizzi mittenti" #: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:10 msgid "No sender address defined for this account" -msgstr "" +msgstr "Nessun indirizzo mittente definito per questo account" #: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:17 msgid "Specify an email address" -msgstr "" +msgstr "Specifica un indirizzo email" #: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:36 msgid "Remove this address" -msgstr "" +msgstr "Rimuovi questo indirizzo" #: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:52 msgid "Add sender address" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi indirizzo mittente" #: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:97 -#, fuzzy msgid "Sender address added" -msgstr "Indirizzi mittenti" +msgstr "Indirizzo mittente aggiunto" #: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:104 -#, fuzzy msgid "Sender address deleted" -msgstr "Indirizzi mittenti" +msgstr "Indirizzo mittente eliminato" #: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:12 msgid "Last login date" -msgstr "" +msgstr "Data ultimo accesso" #: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:16 #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:123 msgid "Never logged-in" -msgstr "" +msgstr "Mai effettuato l'accesso" #: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:19 msgid "Full name" @@ -1655,17 +1631,15 @@ msgstr "Destinatari" #: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:130 msgid "Alias already exists, redirecting to edit page" -msgstr "" +msgstr "L'alias esiste già, reindirizzamento alla pagina di modifica" #: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:155 -#, fuzzy msgid "Alias created" msgstr "Alias creato" #: src/components/admin/identities/AliasEditForm.vue:132 -#, fuzzy msgid "Alias updated" -msgstr "Alias creato" +msgstr "Alias aggiornato" #: src/components/admin/identities/AliasSummary.vue:12 msgid "Modified" @@ -1677,51 +1651,51 @@ msgstr "Domini amministrati" #: src/components/admin/identities/DomainAdminDomains.vue:13 msgid "No domain managed" -msgstr "" +msgstr "Nessun dominio gestito" #: src/components/admin/identities/DomainAdminDomains.vue:16 msgid "Add/Remove from the domain page" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi/Rimuovi dalla pagina del dominio" #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountAliasForm.vue:6 #: src/components/admin/identities/form_steps/AliasRecipientForm.vue:6 msgid "Start typing a name here..." -msgstr "" +msgstr "Inizia a scrivere un nome qui..." #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountAliasForm.vue:8 #: src/components/admin/identities/form_steps/AliasRecipientForm.vue:8 msgid "" -"Alias(es) of this mailbox. To create a catchall alias, just enter the domain " -"name (@domain.tld)." +"Alias(es) of this mailbox. To create a catchall alias, just enter the domain" +" name (@domain.tld)." msgstr "" +"Alias di questa casella di posta. Per creare un alias catchall, inserisci " +"semplicemente il nome del dominio (@domain.tld)." #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountAliasForm.vue:50 -#, fuzzy msgid "Alias already added" -msgstr "Alias creato" +msgstr "Alias già aggiunto" #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountGeneralForm.vue:41 msgid "You can update your password from the Account section" -msgstr "" +msgstr "Puoi aggiornare la tua password dalla sezione Account" #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountGeneralForm.vue:77 -#, fuzzy msgid "Enter an email address" -msgstr "Indirizzo email" +msgstr "Inserisci un indirizzo email" #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountGeneralForm.vue:79 msgid "Enter a simple username or an email address" -msgstr "" +msgstr "Inserisci un nome utente semplice o un indirizzo email" #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:13 msgid "Ex: 10MB. Leave empty for no limit" -msgstr "" +msgstr "Es: 10MB. Lascia vuoto per nessun limite" #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:15 msgid "" -"Quota for this mailbox, can be expressed in KB, MB (default) or GB. Define a " -"custom value or use domain's default one. Leave empty to define an unlimited " -"value (not allowed for domain administrators)." +"Quota for this mailbox, can be expressed in KB, MB (default) or GB. Define a" +" custom value or use domain's default one. Leave empty to define an " +"unlimited value (not allowed for domain administrators)." msgstr "" "Dimensione massima per questa mailbox, può essere espressa in KB, MB " "(predefinito) o GB. Definire un valore personalizzato o utilizzare quello " @@ -1730,16 +1704,18 @@ msgstr "" #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:23 msgid "Daily message sending limit" -msgstr "" +msgstr "Limite invio messaggi giornaliero" #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:26 msgid "Leave empty for no limit" -msgstr "" +msgstr "Lascia vuoto per nessun limite" #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:28 msgid "" "Number of messages this mailbox can send per day. Leave empty for no limit." msgstr "" +"Numero di messaggi che questa casella di posta può inviare al giorno. Lascia" +" vuoto per nessun limite." #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:112 msgid "Use domain default value" @@ -1750,22 +1726,20 @@ msgid "unlimited" msgstr "senza limiti" #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountPasswordSubForm.vue:4 -#, fuzzy msgid "Current password" -msgstr "Cripta le password" +msgstr "Password attuale" #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountPasswordSubForm.vue:65 msgid "Confirmation" msgstr "Conferma" #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountPasswordSubForm.vue:99 -#, fuzzy msgid "Password mismatch" msgstr "Le password non corrispondono" #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:7 msgid "Choose a role" -msgstr "" +msgstr "Scegli un ruolo" #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:81 msgid "Simple user" @@ -1776,6 +1750,9 @@ msgid "" "A user with no privileges but with a mailbox. He will be allowed to use all " "end-user features: webmail, calendar, contacts, filters." msgstr "" +"Un utente senza privilegi ma con una casella di posta. Gli sarà permesso di " +"utilizzare tutte le funzionalità per l'utente finale: webmail, calendario, " +"contatti, filtri." #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:91 msgid "Domain administrator" @@ -1786,6 +1763,8 @@ msgid "" "A user with privileges on one or more domain. He will be allowed to " "administer mailboxes and he can also have a mailbox." msgstr "" +"Un utente con privilegi su uno o più domini. Sarà autorizzato ad " +"amministrare le caselle di posta e potrà anche averne una propria." #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:100 msgid "Reseller" @@ -1797,6 +1776,8 @@ msgid "" "administrator, plus the possibility to create domains and to assign " "resources." msgstr "" +"Un utente intermedio che ha gli stessi privilegi di un amministratore di " +"dominio, oltre alla possibilità di creare domini e assegnare risorse." #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:109 msgid "Super administrator" @@ -1807,214 +1788,193 @@ msgid "" "A user with all privileges, can do anything. By default, such a user does " "not have a mailbox so he can't access end-user features." msgstr "" +"Un utente con tutti i privilegi, può fare qualsiasi cosa. Per impostazione " +"predefinita, tale utente non ha una casella di posta, quindi non può " +"accedere alle funzionalità dell'utente finale." #: src/components/admin/identities/form_steps/AliasGeneralForm.vue:10 msgid "Email address" msgstr "Indirizzo email" #: src/components/admin/identities/form_steps/AliasGeneralForm.vue:38 -#, fuzzy msgid "Generated address" -msgstr "Indirizzi mittenti" +msgstr "Indirizzo generato" #: src/components/admin/identities/form_steps/AliasRecipientForm.vue:58 msgid "Please add at least one recipient." -msgstr "" +msgstr "Per favore aggiungi almeno un destinatario." #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:36 msgid "Customize displayed columns" -msgstr "" +msgstr "Personalizza le colonne visualizzate" #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:70 -#, fuzzy msgid "Accounts" msgstr "Account" #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:143 #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:172 -#, fuzzy msgid "No mailbox" -msgstr "Con una casella di posta" +msgstr "Nessuna casella di posta" #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:202 msgid "Do not delete account folder" -msgstr "" +msgstr "Non eliminare la cartella dell'account" #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:253 -#, fuzzy msgid "Last modification" -msgstr "Data dell'ultima modifica" +msgstr "Ultima modifica" #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:271 -#, fuzzy msgid "Last Name" msgstr "Cognome" #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:278 -#, fuzzy msgid "Message limit" -msgstr "Utilizzo" +msgstr "Limite messaggi" #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:291 -#, fuzzy msgid "TFA enabled" -msgstr "Abilitato" +msgstr "TFA abilitato" #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:295 -#, fuzzy msgid "TOTP enabled" -msgstr "Abilitato" +msgstr "TOTP abilitato" #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:299 msgid "WebAutn enabled" -msgstr "" +msgstr "WebAuthn abilitato" #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:307 -#, fuzzy msgid "Last login" -msgstr "Cognome" +msgstr "Ultimo accesso" #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:483 msgid "Are you sure you want to delete this identity ?" -msgstr "" +msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa identità?" #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:498 -#, fuzzy msgid "Account deleted" -msgstr "Account creato" +msgstr "Account eliminato" #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:523 msgid "Are you sure you want to delete this alias?" -msgstr "" +msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo alias?" #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:537 -#, fuzzy msgid "Alias deleted" -msgstr "Data di creazione" +msgstr "Alias eliminato" #: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderAssociatedForm.vue:6 msgid "Name of the domain to migrate" -msgstr "" +msgstr "Nome del dominio da migrare" #: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderAssociatedForm.vue:13 msgid "Local domain (optional)" -msgstr "" +msgstr "Dominio locale (opzionale)" #: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderAssociatedForm.vue:111 msgid "You need to bind at least one domain to the provider." -msgstr "" +msgstr "Devi associare almeno un dominio al fornitore (provider)." #: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderGeneralForm.vue:5 -#, fuzzy msgid "Provider name" -msgstr "Dominio creato" +msgstr "Nome del fornitore" #: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderGeneralForm.vue:12 msgid "Address (hostname or IP)" -msgstr "" +msgstr "Indirizzo (hostname o IP)" #: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderGeneralForm.vue:19 msgid "IMAP Port" -msgstr "" +msgstr "Porta IMAP" #: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderGeneralForm.vue:27 #: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:57 #: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:117 msgid "Secured" -msgstr "" +msgstr "Sicuro" #: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderGeneralForm.vue:30 msgid "Is the IMAP connection secured using SSL/TLS or StartTLS" -msgstr "" +msgstr "Se la connessione IMAP è protetta tramite SSL/TLS o StartTLS" #: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderGeneralForm.vue:36 msgid "Check connection:" -msgstr "" +msgstr "Controlla connessione:" #: src/components/admin/imap_migration/MigrationsList.vue:86 -#, fuzzy msgid "Provider" -msgstr "Dominio creato" +msgstr "Fornitore" #: src/components/admin/imap_migration/MigrationsList.vue:87 -#, fuzzy msgid "Old account" -msgstr "Nuovo account" +msgstr "Vecchio account" #: src/components/admin/imap_migration/MigrationsList.vue:105 -#, fuzzy msgid "Migration deleted" -msgstr "Data di creazione" +msgstr "Migrazione eliminata" #: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:4 -#, fuzzy msgid "New provider" -msgstr "Indirizzo email" +msgstr "Nuovo fornitore" #: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:41 msgid "(the domain will be created locally)" -msgstr "" +msgstr "(il dominio verrà creato localmente)" #: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:42 -#, fuzzy msgid "Associated domain" -msgstr "Domini amministrati" +msgstr "Dominio associato" #: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:55 #: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:116 msgid "Port" -msgstr "" +msgstr "Porta" #: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:64 #: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:72 #: src/components/admin/imap_migration/ProviderForm.vue:30 #: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:118 -#, fuzzy msgid "Associated domains" -msgstr "Domini amministrati" +msgstr "Domini associati" #: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:128 -#, fuzzy msgid "Provider created" -msgstr "Dominio creato" +msgstr "Fornitore creato" #: src/components/admin/imap_migration/ProviderForm.vue:14 -#, fuzzy msgid "Name:" -msgstr "Nome" +msgstr "Nome:" #: src/components/admin/imap_migration/ProviderForm.vue:37 -#, fuzzy msgid "Number of associated domains:" -msgstr "Domini amministrati" +msgstr "Numero di domini associati:" #: src/components/admin/imap_migration/ProviderForm.vue:41 -#, fuzzy msgid "No associated domains" -msgstr "Domini amministrati" +msgstr "Nessun dominio associato" #: src/components/admin/imap_migration/ProviderForm.vue:143 -#, fuzzy msgid "Provider updated" -msgstr "Profilo aggiornato" +msgstr "Fornitore aggiornato" #: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:57 -#, fuzzy msgid "%{count} associated domain" msgid_plural "%{count} associated domains" -msgstr[0] "Domini amministrati" -msgstr[1] "Domini amministrati" +msgstr[0] "%{count} dominio associato" +msgstr[1] "%{count} domini associati" +msgstr[2] "%{count} domini associati" #: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:65 -#, fuzzy msgid "No associated domain" -msgstr "Domini amministrati" +msgstr "Nessun dominio associato" #: src/components/admin/logs/AuditTrailList.vue:51 #: src/components/admin/logs/MessageList.vue:47 #: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:236 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data" #: src/components/admin/logs/AuditTrailList.vue:52 msgid "Level" @@ -2026,7 +1986,7 @@ msgstr "Logger" #: src/components/admin/logs/MessageList.vue:46 msgid "Queue ID" -msgstr "" +msgstr "ID Coda" #: src/components/admin/logs/MessageList.vue:49 #: src/components/calendars/EventForm.vue:34 @@ -2036,37 +1996,37 @@ msgstr "" #: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:65 #: src/views/webmail/EmailView.vue:103 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "A" #: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:4 msgid "Calendar sharing" -msgstr "" +msgstr "Condivisione calendario" #: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:11 -#, fuzzy msgid "Full address" -msgstr "Indirizzo email" +msgstr "Indirizzo completo" #: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:21 #: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:43 msgid "Read" -msgstr "" +msgstr "Leggi" #: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:26 #: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:44 msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Scrittura" #: src/components/calendars/CalendarDetail.vue:4 -#, fuzzy msgid "Calendar information" -msgstr "Informazioni" +msgstr "Informazioni sul calendario" #: src/components/calendars/CalendarDetail.vue:9 msgid "" "To access this calendar from the outside (such as Mozilla Thunderbird or " "your smartphone), use the following URL:" msgstr "" +"Per accedere a questo calendario da applicazioni esterne (come Mozilla " +"Thunderbird o lo smartphone), usa la seguente URL:" #: src/components/calendars/CalendarDetail.vue:19 #: src/components/contacts/AddressBookInfo.vue:19 @@ -2078,95 +2038,88 @@ msgid "" "You can also share a read-only version of this calendar using the following " "URL: " msgstr "" +"Puoi anche condividere una versione in sola lettura di questo calendario " +"utilizzando la seguente URL: " #: src/components/calendars/CalendarForm.vue:6 -#, fuzzy msgid "Edit calendar" -msgstr "Nuovo alias" +msgstr "Modifica calendario" #: src/components/calendars/CalendarForm.vue:8 #: src/views/calendars/CalendarView.vue:181 -#, fuzzy msgid "New calendar" -msgstr "Nuovo alias" +msgstr "Nuovo calendario" #: src/components/calendars/CalendarForm.vue:25 msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Colore" #: src/components/calendars/CalendarForm.vue:103 -#, fuzzy msgid "Calendar updated" -msgstr "Profilo aggiornato" +msgstr "Calendario aggiornato" #: src/components/calendars/CalendarForm.vue:106 -#, fuzzy msgid "Calendar created" -msgstr "Dominio creato" +msgstr "Calendario creato" #: src/components/calendars/EventForm.vue:12 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Titolo" #: src/components/calendars/EventForm.vue:49 #: src/views/calendars/CalendarView.vue:4 msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Calendario" #: src/components/calendars/EventForm.vue:61 msgid "Attendees" -msgstr "" +msgstr "Partecipanti" #: src/components/calendars/EventForm.vue:133 -#, fuzzy msgid "Edit event" -msgstr "Nuovo account" +msgstr "Modifica evento" #: src/components/calendars/EventForm.vue:133 #: src/views/calendars/CalendarView.vue:399 -#, fuzzy msgid "New event" -msgstr "Nuovo account" +msgstr "Nuovo evento" #: src/components/calendars/EventForm.vue:208 msgid "Event added" -msgstr "" +msgstr "Evento aggiunto" #: src/components/calendars/EventForm.vue:211 #: src/views/calendars/CalendarView.vue:340 -#, fuzzy msgid "Event updated" -msgstr "Account aggiornato" +msgstr "Evento aggiornato" #: src/components/calendars/EventForm.vue:224 -#, fuzzy msgid "Event deleted" -msgstr "Account aggiornato" +msgstr "Evento eliminato" #: src/components/calendars/ImportEventsForm.vue:5 -#, fuzzy msgid "Import events" -msgstr "Identità di importazione" +msgstr "Importa eventi" #: src/components/calendars/ImportEventsForm.vue:10 msgid "Select an ICS file to import and click on the Send button" -msgstr "" +msgstr "Seleziona un file ICS da importare e clicca sul botone Invia" #: src/components/calendars/ImportEventsForm.vue:17 msgid "Select an ICS file" -msgstr "" +msgstr "Seleziona un file ICS" #: src/components/calendars/ImportEventsForm.vue:30 #: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:18 -#, fuzzy msgid "Send" -msgstr "Nuovo account" +msgstr "Invia" #: src/components/calendars/ImportEventsForm.vue:81 msgid "%{ n } event imported" msgid_plural "%{ n } events imported" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%{ n } eventi importati" +msgstr[1] "%{ n } eventi importati" +msgstr[2] "%{ n } eventi importati" #: src/components/contacts/AddressBookInfo.vue:4 msgid "Address book information" @@ -2174,26 +2127,23 @@ msgstr "Informazioni di rubrica" #: src/components/contacts/AddressBookInfo.vue:9 msgid "" -"To access this address book from the outside (such as Mozilla Thunderbird or " -"your smartphone), use the following URL:" +"To access this address book from the outside (such as Mozilla Thunderbird or" +" your smartphone), use the following URL:" msgstr "" "Per accedere a questa rubrica da applicazioni esterne (es. Mozilla " "Thunderbird o il tuo smartphone), usa la seguente URL:" #: src/components/contacts/CategoryForm.vue:57 -#, fuzzy msgid "Edit category" -msgstr "Indirizzo email" +msgstr "Modifica categoria" #: src/components/contacts/CategoryForm.vue:57 -#, fuzzy msgid "Add category" msgstr "Aggiungi categoria" #: src/components/contacts/CategoryForm.vue:92 -#, fuzzy msgid "Category deleted" -msgstr "Data di creazione" +msgstr "Categoria eliminata" #: src/components/contacts/ContactCategoriesForm.vue:5 #: src/components/contacts/ContactList.vue:227 @@ -2202,7 +2152,6 @@ msgid "Categories" msgstr "Categorie" #: src/components/contacts/ContactForm.vue:31 -#, fuzzy msgid "Display name" msgstr "Nome visualizzato" @@ -2211,18 +2160,16 @@ msgid "Company" msgstr "Azienda" #: src/components/contacts/ContactForm.vue:50 -#, fuzzy msgid "Position" msgstr "Posizione" #: src/components/contacts/ContactForm.vue:75 -#, fuzzy msgid "Birth date" msgstr "Data di nascita" #: src/components/contacts/ContactForm.vue:95 msgid "Zip code" -msgstr "" +msgstr "CAP" #: src/components/contacts/ContactForm.vue:104 msgid "City" @@ -2246,140 +2193,128 @@ msgstr "Più informazioni" #: src/components/contacts/ContactForm.vue:144 msgid "Less" -msgstr "" +msgstr "Meno" #: src/components/contacts/ContactForm.vue:182 -#, fuzzy msgid "Edit contact" msgstr "Modifica contatto" #: src/components/contacts/ContactForm.vue:182 -#, fuzzy msgid "New contact" msgstr "Nuovo contatto" #: src/components/contacts/ContactList.vue:42 msgid "Synchronize contacts with address book" -msgstr "" +msgstr "Sincronizza i contatti con la rubrica" #: src/components/contacts/ContactList.vue:48 msgid "Synchronize" -msgstr "" +msgstr "Sincronizza" #: src/components/contacts/ContactList.vue:58 msgid "Display address book information" -msgstr "" +msgstr "Visualizza le informazioni della rubrica" #: src/components/contacts/ContactList.vue:120 -#, fuzzy msgid "Email addresses" -msgstr "Indirizzo email" +msgstr "Indirizzi email" #: src/components/contacts/ContactList.vue:138 -#, fuzzy msgid "Phone numbers" -msgstr "Numero di telefono" +msgstr "Numeri di telefono" #: src/components/contacts/ContactList.vue:280 -#, fuzzy msgid "Contact removed" -msgstr "Contatti" +msgstr "Contatto rimosso" #: src/components/contacts/ContactList.vue:325 #: src/components/contacts/ContactList.vue:346 msgid "Synchronization started" -msgstr "" +msgstr "Sincronizzazione avviata" #: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:27 #: src/components/webmail/EmailList.vue:15 -#, fuzzy msgid "Search in messages" -msgstr "Importa domini" +msgstr "Cerca nei messaggi" #: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:45 -#, fuzzy msgid "From address" -msgstr "Indirizzo casuale" +msgstr "Indirizzo mittente" #: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:54 msgid "both" -msgstr "" +msgstr "entrambi" #: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:72 msgid "Release selection" -msgstr "" +msgstr "Rilascia selezione" #: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:84 msgid "Delete selection" -msgstr "" +msgstr "Elimina selezione" #: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:101 #: src/views/quarantine/MessageView.vue:49 msgid "Mark as spam" -msgstr "" +msgstr "Segna come spam" #: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:105 msgid "Mark as not spam" -msgstr "" +msgstr "Segna come non spam" #: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:125 -#, fuzzy msgid "Display" -msgstr "Nome visualizzato" +msgstr "Visualizza" #: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:232 msgid "Score" -msgstr "" +msgstr "Punteggio" #: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:284 #: src/views/quarantine/MessageView.vue:183 -#, fuzzy msgid "Message released" -msgstr "Utilizzo" +msgstr "Messaggio rilasciato" #: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:287 #: src/views/quarantine/MessageView.vue:241 msgid "Message marked as spam" -msgstr "" +msgstr "Messaggio segnato come spam" #: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:290 #: src/views/quarantine/MessageView.vue:245 msgid "Message marked as non-spam" -msgstr "" +msgstr "Messaggio segnato come non spam" #: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:358 -#, fuzzy msgid "Selection deleted" -msgstr "Data di creazione" +msgstr "Selezione eliminata" #: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:371 #: src/views/quarantine/MessageView.vue:181 msgid "Release request sent" -msgstr "" +msgstr "Richiesta di rilascio inviata" #: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:373 msgid "Selection released" -msgstr "" +msgstr "Selezione rilasciata" #: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:388 #: src/views/quarantine/MessageView.vue:218 -#, fuzzy msgid "Learning database" -msgstr "Data di creazione" +msgstr "Database di apprendimento" #: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:389 #: src/views/quarantine/MessageView.vue:219 msgid "Which database should be used for this learning:" -msgstr "" +msgstr "Quale database deve essere utilizzato per questo apprendimento:" #: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:401 msgid "Selection is being processed..." -msgstr "" +msgstr "Selezione in elaborazione..." #: src/components/shared/TopMenu.vue:15 -#, fuzzy msgid "Notifications" -msgstr "Data dell'ultima modifica" +msgstr "Notifiche" #: src/components/shared/TopMenu.vue:137 msgid "Logout" @@ -2387,11 +2322,11 @@ msgstr "Esci" #: src/components/tools/ChooseColumnsForm.vue:2 msgid "Choose columns to display" -msgstr "" +msgstr "Scegli le colonne da visualizzare" #: src/components/tools/ConfirmDialog.vue:56 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" #: src/components/tools/CreationForm.vue:25 #: src/components/tools/CreationForm.vue:79 @@ -2400,7 +2335,7 @@ msgstr "Sommario" #: src/components/tools/CreationForm.vue:66 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Indietro" #: src/components/tools/CreationForm.vue:73 msgid "Next" @@ -2408,39 +2343,44 @@ msgstr "Successivo" #: src/components/tools/CreationForm.vue:96 msgid "Confirm and create" -msgstr "" +msgstr "Conferma e crea" #: src/components/tools/CreationForm.vue:136 msgid "" "If you close this form now, your modifications won't be saved. Do you " "confirm?" msgstr "" +"Se chiudi questo modulo ora, le tue modifiche non verranno salvate. " +"Confermi?" #: src/components/tools/CreationSummary.vue:10 msgid "Modify" -msgstr "" +msgstr "Modifica" #: src/components/tools/CreationSummary.vue:45 msgid "Empty" -msgstr "" +msgstr "Vuoto" #: src/components/tools/ImportForm.vue:10 msgid "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:" msgstr "" +"Fornisci un file CSV in cui le righe rispettino uno dei seguenti formati:" #: src/components/tools/ImportForm.vue:16 msgid "" "The first element of each line is mandatory and must be equal to one of the " "previous values." msgstr "" +"Il primo elemento di ogni riga è obbligatorio e deve essere uguale a uno dei" +" valori precedenti." #: src/components/tools/ImportForm.vue:20 msgid "You can use a different character as separator." -msgstr "" +msgstr "È possibile utilizzare un carattere diverso come separatore." #: src/components/tools/ImportForm.vue:22 msgid "Select file" -msgstr "" +msgstr "Seleziona file" #: src/components/tools/ImportForm.vue:31 msgid "Separator" @@ -2452,7 +2392,7 @@ msgstr "Continuare in caso di errore" #: src/components/tools/ImportForm.vue:43 msgid "Don't treat duplicated objects as errors" -msgstr "" +msgstr "Non trattare gli oggetti duplicati come errori" #: src/components/tools/ImportForm.vue:54 #: src/views/calendars/CalendarView.vue:214 @@ -2460,39 +2400,36 @@ msgid "Import" msgstr "Importa" #: src/components/tools/ParametersForm.vue:189 -#, fuzzy msgid "Parameters updated" -msgstr "Profilo aggiornato" +msgstr "Parametri aggiornati" #: src/components/tools/ParametersForm.vue:194 msgid "Could not save parameters" -msgstr "" +msgstr "Impossibile salvare i parametri" #: src/components/tools/ResourcesView.vue:4 msgid "Resources usage" msgstr "Utilizzo risorse" #: src/components/tools/ResourcesView.vue:37 -#, fuzzy msgid "No quota" -msgstr "Dimensione massima" +msgstr "Nessuna dimensione massima" #: src/components/tools/ResourcesView.vue:39 -#, fuzzy msgid "Creation denied" -msgstr "Data di creazione" +msgstr "Creazione negata" #: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:9 msgid "Period" -msgstr "" +msgstr "Periodo" #: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:17 msgid "Absolute time range" -msgstr "" +msgstr "Intervallo di tempo assoluto" #: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:27 msgid "Relative time ranges" -msgstr "" +msgstr "Intervalli di tempo relativi" #: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:110 #: src/views/calendars/CalendarView.vue:46 @@ -2518,205 +2455,191 @@ msgstr "Anno" #: src/components/tools/YesNoDefaultField.vue:3 src/plugins/filters.js:10 msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "sì" #: src/components/tools/YesNoDefaultField.vue:4 src/plugins/filters.js:10 msgid "no" -msgstr "" +msgstr "no" #: src/components/webmail/AttachmentsDialog.vue:3 #: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:40 msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Allegati" #: src/components/webmail/AttachmentsDialog.vue:16 msgid "Attach" -msgstr "" +msgstr "Allega" #: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:28 msgid "Schedule sending" -msgstr "" +msgstr "Pianifica invio" #: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:73 #: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:118 #: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:145 -#, fuzzy msgid "Provide one or more addresses" -msgstr "Indirizzi mittenti" +msgstr "Fornisci uno o più indirizzi" #: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:86 #: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:104 msgid "Cc" -msgstr "" +msgstr "Cc" #: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:94 #: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:131 msgid "Bcc" -msgstr "" +msgstr "Ccn" #: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:300 -#, fuzzy msgid "Email scheduled" -msgstr "Email" +msgstr "Email pianificata" #: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:301 -#, fuzzy msgid "Email sent" -msgstr "Email" +msgstr "Email inviata" #: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:354 msgid "You must provide one recipient at least" -msgstr "" +msgstr "Devi fornire almeno un destinatario" #: src/components/webmail/ContactCard.vue:15 -#, fuzzy msgid "Add to contacts" -msgstr "Modifica contatto" +msgstr "Aggiungi ai contatti" #: src/components/webmail/ContactCard.vue:23 -#, fuzzy msgid "Update contact" -msgstr "Modifica contatto" +msgstr "Aggiorna contatto" #: src/components/webmail/ContactCard.vue:64 msgid "Contact added to address book" -msgstr "" +msgstr "Contatto aggiunto alla rubrica" #: src/components/webmail/EmailList.vue:66 msgid "Mark as read" -msgstr "" +msgstr "Segna come letto" #: src/components/webmail/EmailList.vue:71 msgid "Mark as unread" -msgstr "" +msgstr "Segna come non letto" #: src/components/webmail/EmailList.vue:76 msgid "Mark as followed" -msgstr "" +msgstr "Segna come seguito" #: src/components/webmail/EmailList.vue:81 msgid "Mark as unfollowed" -msgstr "" +msgstr "Segna come non seguito" #: src/components/webmail/EmailList.vue:87 -#, fuzzy msgid "Empty mailbox" -msgstr "Con una casella di posta" +msgstr "Svuota casella di posta" #: src/components/webmail/EmailList.vue:97 msgid "on" -msgstr "" +msgstr "il" #: src/components/webmail/EmailList.vue:127 msgid "" "Scheduled messages will be sent at the specified date and time. (visible on " "the right)" msgstr "" +"I messaggi pianificati verranno inviati alla data e all'ora specificate. " +"(visibile sulla destra)" #: src/components/webmail/EmailList.vue:206 msgid "No message yet in this mailbox" -msgstr "" +msgstr "Ancora nessun messaggio in questa casella di posta" #: src/components/webmail/EmailList.vue:221 msgid "Sending failure" -msgstr "" +msgstr "Invio fallito" #: src/components/webmail/EmailList.vue:281 msgid "Reschedule" -msgstr "" +msgstr "Ripianifica" #: src/components/webmail/EmailList.vue:328 -#, fuzzy msgid "Scheduling updated" -msgstr "Account creato" +msgstr "Pianificazione aggiornata" #: src/components/webmail/EmailList.vue:339 msgid "Scheduled canceled and message moved to trash folder" -msgstr "" +msgstr "Pianificazione annullata e messaggio spostato nel cestino" #: src/components/webmail/EmailList.vue:393 -#, fuzzy msgid "Message(s) deleted" -msgstr "Utilizzo" +msgstr "Messaggio(i) eliminato(i)" #: src/components/webmail/EmailList.vue:408 msgid "Message(s) marked as junk" -msgstr "" +msgstr "Messaggio(i) segnato(i) come spam" #: src/components/webmail/EmailList.vue:422 msgid "Message(s) marked as not junk" -msgstr "" +msgstr "Messaggio(i) segnato(i) come non spam" #: src/components/webmail/EmailList.vue:437 -#, fuzzy msgid "Message(s) flagged" -msgstr "Utilizzo" +msgstr "Messaggio(i) contrassegnato(i)" #: src/components/webmail/EmailList.vue:464 -#, fuzzy msgid "%{count} message" msgid_plural "%{count} messages" -msgstr[0] "Importa domini" -msgstr[1] "Importa domini" +msgstr[0] "%{count} messaggio" +msgstr[1] "%{count} messaggi" +msgstr[2] "%{count} messaggi" #: src/components/webmail/EmailSchedulingForm.vue:2 msgid "Schedule your sending" -msgstr "" +msgstr "Pianifica il tuo invio" #: src/components/webmail/EmailSchedulingForm.vue:15 -#, fuzzy msgid "Select time" -msgstr "Data di creazione" +msgstr "Seleziona orario" #: src/components/webmail/EmailSchedulingForm.vue:30 msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Pianifica" #: src/components/webmail/EmailSchedulingForm.vue:68 msgid "Provided time must be one minute from now at least" -msgstr "" +msgstr "L'orario fornito deve essere almeno un minuto avanti rispetto ad ora" #: src/components/webmail/MailboxForm.vue:13 -#, fuzzy msgid "Parent mailbox" -msgstr "Con una casella di posta" +msgstr "Casella di posta superiore" #: src/components/webmail/MailboxForm.vue:75 -#, fuzzy msgid "Create new mailbox" -msgstr "Con una casella di posta" +msgstr "Crea nuova casella di posta" #: src/components/webmail/MailboxForm.vue:76 -#, fuzzy msgid "Edit mailbox" -msgstr "Con una casella di posta" +msgstr "Modifica casella di posta" #: src/components/webmail/MailboxForm.vue:98 -#, fuzzy msgid "Mailbox renamed" -msgstr "Caselle di posta" +msgstr "Casella di posta rinominata" #: src/components/webmail/MailboxForm.vue:105 -#, fuzzy msgid "Mailbox created" -msgstr "Dominio creato" +msgstr "Casella di posta creata" #: src/components/webmail/MailboxList.vue:172 msgid "Moving selection..." -msgstr "" +msgstr "Spostamento selezione..." #: src/composables/amavis.js:33 msgid "Global database" -msgstr "" +msgstr "Database globale" #: src/composables/amavis.js:36 -#, fuzzy msgid "Domain's database" -msgstr "Usa il valore predefinito" +msgstr "Database del dominio" #: src/composables/amavis.js:39 msgid "User's database" -msgstr "" +msgstr "Database dell'utente" #: src/layouts/account/AccountLayout.vue:28 #: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:123 @@ -2725,11 +2648,11 @@ msgstr "Impostazioni" #: src/layouts/account/AccountLayout.vue:34 msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Filtri" #: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:34 msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Bacheca" #: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:40 #: src/views/admin/domains/DomainsView.vue:4 @@ -2743,31 +2666,29 @@ msgstr "Identità" #: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:66 msgid "Monitoring" -msgstr "" +msgstr "Monitoraggio" #: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:79 #: src/views/admin/monitoring/AuditTrailView.vue:3 msgid "Audit trail" -msgstr "" +msgstr "Audit trail" #: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:84 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Messaggi" #: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:96 msgid "IMAP Migration" -msgstr "" +msgstr "Migrazione IMAP" #: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:101 -#, fuzzy msgid "Email providers" -msgstr "Indirizzo email" +msgstr "Fornitori email" #: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:106 #: src/views/admin/imap_migration/MigrationsView.vue:4 -#, fuzzy msgid "Migrations" -msgstr "Conferma" +msgstr "Migrazioni" #: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:136 src/views/admin/InformationView.vue:4 #: src/views/calendars/CalendarView.vue:194 @@ -2776,69 +2697,63 @@ msgstr "Informazioni" #: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:24 msgid "Compose" -msgstr "" +msgstr "Scrivi" #: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:54 -#, fuzzy msgid "Create a new mailbox" -msgstr "Con una casella di posta" +msgstr "Crea una nuova casella di posta" #: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:59 -#, fuzzy msgid "Edit this mailbox" -msgstr "Con una casella di posta" +msgstr "Modifica questa casella di posta" #: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:65 -#, fuzzy msgid "Delete this mailbox" -msgstr "Con una casella di posta" +msgstr "Elimina questa casella di posta" #: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:71 msgid "Compress this mailbox" -msgstr "" +msgstr "Comprimi questa casella di posta" #: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:196 -#, fuzzy msgid "Mailbox compressed" -msgstr "Caselle di posta" +msgstr "Casella di posta compressa" #: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:202 msgid "Delete this mailbox?" -msgstr "" +msgstr "Eliminare questa casella di posta?" #: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:213 -#, fuzzy msgid "Mailbox deleted" -msgstr "Data di creazione" +msgstr "Casella di posta eliminata" #: src/mixins/importExport.js:8 msgid "No data to export" -msgstr "" +msgstr "Nessun dato da esportare" #: src/mixins/importExport.js:39 msgid "CSV seems to be badly formatted" -msgstr "" +msgstr "Il file CSV sembra essere formattato male" #: src/plugins/rules.js:7 msgid "Not a valid email" -msgstr "" +msgstr "Email non valida" #: src/plugins/rules.js:27 msgid "Not a valid time" -msgstr "" +msgstr "Orario non valido" #: src/plugins/rules.js:38 -#, fuzzy msgid "Field is required" -msgstr "Questo campo è obbligatorio" +msgstr "Campo obbligatorio" #: src/plugins/rules.js:43 msgid "Minimum length is %{ length }" -msgstr "" +msgstr "La lunghezza minima è %{ length }" #: src/plugins/rules.js:48 msgid "Must be a numeric value or empty" -msgstr "" +msgstr "Deve essere un valore numerico o vuoto" #: src/plugins/rules.js:50 msgid "Passwords mismatch" @@ -2846,123 +2761,112 @@ msgstr "Le password non corrispondono" #: src/plugins/rules.js:52 msgid "Invalid port number" -msgstr "" +msgstr "Numero porta non valido" #: src/stores/providers.store.js:51 -#, fuzzy msgid "Provider deleted" -msgstr "Dominio creato" +msgstr "Fornitore eliminato" #: src/views/account/FiltersView.vue:4 -#, fuzzy msgid "Message filters" -msgstr "Utilizzo" +msgstr "Filtri messaggi" #: src/views/account/FiltersView.vue:10 msgid "Select a filter set" -msgstr "" +msgstr "Seleziona un set di filtri" #: src/views/account/FiltersView.vue:25 msgid "Add filter set" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi un set di filtri" #: src/views/account/FiltersView.vue:44 msgid "Raw mode" -msgstr "" +msgstr "Modalità grezza" #: src/views/account/FiltersView.vue:56 msgid "Add new filter" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi nuovo filtro" #: src/views/account/FiltersView.vue:62 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nuovo" #: src/views/account/FiltersView.vue:249 msgid "Failed to display template. Using raw mode" -msgstr "" +msgstr "Impossibile visualizzare il modello. Utilizzo della modalità grezza" #: src/views/account/FiltersView.vue:264 msgid "Filter enabled" -msgstr "" +msgstr "Filtro abilitato" #: src/views/account/FiltersView.vue:273 -#, fuzzy msgid "Filter disabled" -msgstr "(disabilitato)" +msgstr "Filtro disabilitato" #: src/views/account/FiltersView.vue:279 msgid "Filter removed" -msgstr "" +msgstr "Filtro rimosso" #: src/views/account/FiltersView.vue:297 msgid "Filter set activated" -msgstr "" +msgstr "Set di filtri attivato" #: src/views/account/FiltersView.vue:304 -#, fuzzy msgid "Active filter set deactivated" -msgstr "Dominio creato" +msgstr "Set di filtri attivo disattivato" #: src/views/account/FiltersView.vue:310 msgid "Filter set removed" -msgstr "" +msgstr "Set di filtri rimosso" #: src/views/account/FiltersView.vue:324 -#, fuzzy msgid "Filter set updated" -msgstr "Profilo aggiornato" +msgstr "Set di filtri aggiornato" #: src/views/account/FiltersView.vue:362 -#, fuzzy msgid "Disable" -msgstr "Disabilitato" +msgstr "Disabilita" #: src/views/account/FiltersView.vue:369 -#, fuzzy msgid "Enable" -msgstr "Abilitato" +msgstr "Abilita" #: src/views/account/FiltersView.vue:377 msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "Sposta giù" #: src/views/account/FiltersView.vue:384 msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "Sposta su" #: src/views/account/FiltersView.vue:394 msgid "Download filter set" -msgstr "" +msgstr "Scarica set di filtri" #: src/views/account/FiltersView.vue:399 msgid "Delete filter set" -msgstr "" +msgstr "Elimina set di filtri" #: src/views/account/FiltersView.vue:410 msgid "Activate filter set" -msgstr "" +msgstr "Attiva set di filtri" #: src/views/account/FiltersView.vue:417 -#, fuzzy msgid "Deactivate filter set" -msgstr "Utilizzo" +msgstr "Disattiva set di filtri" #: src/views/account/ParametersView.vue:30 #: src/views/admin/ParametersView.vue:36 -#, fuzzy msgid "Settings: " -msgstr "Impostazioni" +msgstr "Impostazioni: " #: src/views/account/SettingsView.vue:4 -#, fuzzy msgid "Account settings" -msgstr "Impostazioni" +msgstr "Impostazioni account" #: src/views/account/SettingsView.vue:12 -#, fuzzy msgid "Two-factor auth" -msgstr "Autenticazione" +msgstr "Autenticazione a due fattori" #: src/views/account/SettingsView.vue:15 src/views/webmail/EmailView.vue:18 msgid "Forward" @@ -2970,7 +2874,7 @@ msgstr "Inoltra" #: src/views/account/SettingsView.vue:18 msgid "Auto-reply message" -msgstr "" +msgstr "Messaggio di risposta automatica" #: src/views/account/SettingsView.vue:24 msgid "API access" @@ -2978,26 +2882,26 @@ msgstr "Accesso API" #: src/views/admin/alarms/AlarmsView.vue:4 msgid "Opened alarms" -msgstr "" +msgstr "Allarmi aperti" #: src/views/admin/domains/DomainEditView.vue:3 msgid "Edit domain" -msgstr "" +msgstr "Modifica dominio" #: src/views/admin/domains/DomainsView.vue:18 #: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:18 #: src/views/admin/imap_migration/ProvidersView.vue:15 msgctxt "male" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nuovo" #: src/views/admin/domains/DomainsView.vue:33 msgid "Import domains and aliases from CSV file" -msgstr "" +msgstr "Importa domini e alias da file CSV" #: src/views/admin/domains/DomainsView.vue:40 msgid "Export domains and aliases to CSV" -msgstr "" +msgstr "Esporta domini e alias in CSV" #: src/views/admin/domains/DomainsView.vue:57 msgid "Import domains" @@ -3005,25 +2909,23 @@ msgstr "Importa domini" #: src/views/admin/domains/DomainView.vue:28 msgid "DMARC" -msgstr "" +msgstr "DMARC" #: src/views/admin/identities/AccountEditView.vue:3 -#, fuzzy msgid "Edit account" -msgstr "Nuovo account" +msgstr "Modifica account" #: src/views/admin/identities/AliasEditView.vue:3 -#, fuzzy msgid "Edit alias" -msgstr "Nuovo alias" +msgstr "Modifica alias" #: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:33 msgid "Import accounts and aliases from CSV file" -msgstr "" +msgstr "Importa account e alias da file CSV" #: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:40 msgid "Export accounts and aliases to CSV" -msgstr "" +msgstr "Esporta account e alias in CSV" #: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:69 msgid "Import identities" @@ -3039,53 +2941,59 @@ msgstr "" "Seleziona questa opzione se le password contenute nel file non sono criptate" #: src/views/admin/imap_migration/ProviderEditView.vue:3 -#, fuzzy msgid "Edit provider" -msgstr "Indirizzo email" +msgstr "Modifica fornitore" #: src/views/admin/imap_migration/ProvidersView.vue:4 -#, fuzzy msgid "Providers" -msgstr "Indirizzo email" +msgstr "Fornitori" #: src/views/admin/InformationView.vue:8 -#, fuzzy msgid "Important messages" -msgstr "Importa domini" +msgstr "Messaggi importanti" #: src/views/admin/InformationView.vue:22 msgid "" -"The password scheme you are using has been deprecated and will be removed in " -"the next minor version. The procedure to upgrade to a stronger scheme is as " -"follows:" +"The password scheme you are using has been deprecated and will be removed in" +" the next minor version. The procedure to upgrade to a stronger scheme is as" +" follows:" msgstr "" +"Lo schema password che stai utilizzando è stato deprecato e verrà rimosso " +"nella prossima versione minore. La procedura per passare a uno schema più " +"forte è la seguente:" #: src/views/admin/InformationView.vue:29 msgid "Go to Settings > General section" -msgstr "" +msgstr "Vai alla sezione Impostazioni > Generali" #: src/views/admin/InformationView.vue:37 msgid "Change the value of Default password scheme" -msgstr "" +msgstr "Cambia il valore di Schema password predefinito" #: src/views/admin/InformationView.vue:45 msgid "" "Make sure Update password scheme at login option is enabled" msgstr "" +"Assicurati che l'opzione Aggiorna schema password al login " +"sia abilitata" #: src/views/admin/InformationView.vue:51 msgid "Save your changes" -msgstr "" +msgstr "Salva le tue modifiche" #: src/views/admin/InformationView.vue:54 msgid "Logout / Login with your current account so its password gets updated" msgstr "" +"Esci / Accedi con il tuo account corrente in modo che la sua password venga " +"aggiornata" #: src/views/admin/InformationView.vue:61 msgid "" "Inform ALL your users that they must login to Modoboa to " "complete the operation" msgstr "" +"Informa TUTTI i tuoi utenti che devono accedere a Modoboa " +"per completare l'operazione" #: src/views/admin/InformationView.vue:71 msgid "" @@ -3093,17 +3001,22 @@ msgid "" "version of Modoboa, otherwise you will be unable to connect to the " "web interface anymore." msgstr "" +"Devi applicare questa procedura PRIMA di installare la " +"nuova versione di Modoboa, altrimenti non sarai più in grado di " +"connetterti all'interfaccia web." #: src/views/admin/InformationView.vue:80 msgid "" "Please note that you will see this message until ALL user " "passwords have been converted using the new scheme." msgstr "" +"Tieni presente che visualizzerai questo messaggio finché " +"TUTTE le password degli utenti non saranno state convertite" +" utilizzando il nuovo schema." #: src/views/admin/InformationView.vue:92 -#, fuzzy msgid "Installed components" -msgstr "Versione installata" +msgstr "Componenti installati" #: src/views/admin/InformationView.vue:103 msgid "One or more updates are available" @@ -3111,51 +3024,47 @@ msgstr "Sono disponibili nuovi aggiornamenti" #: src/views/admin/InformationView.vue:107 msgid "Check out the following list to find related components" -msgstr "" +msgstr "Controlla il seguente elenco per trovare i componenti correlati" #: src/views/admin/InformationView.vue:146 msgid "Installed version" msgstr "Versione installata" #: src/views/admin/InformationView.vue:147 -#, fuzzy msgid "Latest version" -msgstr "Versione installata" +msgstr "Ultima versione" #: src/views/admin/monitoring/MessagesView.vue:3 -#, fuzzy msgid "Message history" -msgstr "Utilizzo" +msgstr "Cronologia messaggi" #: src/views/calendars/CalendarView.vue:14 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Oggi" #: src/views/calendars/CalendarView.vue:185 msgid "My calendars" -msgstr "" +msgstr "I miei calendari" #: src/views/calendars/CalendarView.vue:204 msgid "Access rules" -msgstr "" +msgstr "Regole di accesso" #: src/views/calendars/CalendarView.vue:536 msgid "Do you really want to delete this calendar?" -msgstr "" +msgstr "Vuoi davvero eliminare questo calendario?" #: src/views/calendars/CalendarView.vue:546 -#, fuzzy msgid "Calendar deleted" -msgstr "Data di creazione" +msgstr "Calendario eliminato" #: src/views/contacts/AddressBook.vue:4 src/views/contacts/AddressBook.vue:41 msgid "Contacts" msgstr "Contatti" #: src/views/contacts/AddressBook.vue:58 -#, fuzzy msgid "Add a category" -msgstr "Azioni" +msgstr "Aggiungi una categoria" #: src/views/DashboardView.vue:40 msgid "Welcome to Modoboa" @@ -3163,192 +3072,81 @@ msgstr "Benvenuti in Modoboa" #: src/views/login/LoginCallbackView.vue:20 src/views/login/LoginView.vue:17 msgid "Attempting to log you in." -msgstr "" +msgstr "Tentativo di accesso." #: src/views/quarantine/MessageView.vue:4 -#, fuzzy msgid "Quarantined message" -msgstr "Importa domini" +msgstr "Messaggio in quarantena" #: src/views/quarantine/MessageView.vue:21 -#, fuzzy msgid "Release message" -msgstr "Utilizzo" +msgstr "Rilascia messaggio" #: src/views/quarantine/MessageView.vue:32 -#, fuzzy msgid "Delete message" -msgstr "Utilizzo" +msgstr "Elimina messaggio" #: src/views/quarantine/MessageView.vue:53 msgid "Mark as non-spam" -msgstr "" +msgstr "Segna come non spam" #: src/views/quarantine/MessageView.vue:68 msgid "View full headers" -msgstr "" +msgstr "Visualizza le intestazioni complete" #: src/views/quarantine/MessageView.vue:71 msgid "Hide full headers" -msgstr "" +msgstr "Nascondi le intestazioni complete" -#: src/views/quarantine/MessageView.vue:201 src/views/webmail/EmailView.vue:267 -#, fuzzy +#: src/views/quarantine/MessageView.vue:201 +#: src/views/webmail/EmailView.vue:267 msgid "Message deleted" -msgstr "Utilizzo" +msgstr "Messaggio eliminato" #: src/views/quarantine/QuarantineView.vue:4 msgid "Quarantine" -msgstr "" +msgstr "Quarantena" #: src/views/quarantine/QuarantineView.vue:12 msgid "release requests" -msgstr "" +msgstr "richieste di rilascio" #: src/views/webmail/EmailView.vue:8 msgid "Reply" -msgstr "" +msgstr "Rispondi" #: src/views/webmail/EmailView.vue:15 msgid "Reply all" -msgstr "" +msgstr "Rispondi a tutti" #: src/views/webmail/EmailView.vue:63 -#, fuzzy msgid "Enable links" -msgstr "Abilitato" +msgstr "Abilita collegamenti" #: src/views/webmail/EmailView.vue:68 -#, fuzzy msgid "Disable links" -msgstr "Disabilitato" +msgstr "Disabilita collegamenti" #: src/views/webmail/EmailView.vue:72 -#, fuzzy msgid "Display source" -msgstr "Nome visualizzato" +msgstr "Visualizza sorgente" #: src/views/webmail/EmailView.vue:145 -#, fuzzy msgid "Message scheduled at:" -msgstr "Utilizzo" +msgstr "Messaggio pianificato il:" #: src/views/webmail/EmailView.vue:151 -#, fuzzy msgid "Message source" -msgstr "Utilizzo" +msgstr "Sorgente messaggio" #: src/views/webmail/EmailView.vue:281 msgid "Message marked as junk" -msgstr "" +msgstr "Messaggio segnato come spam" #: src/views/webmail/EmailView.vue:295 msgid "Message marked as not junk" -msgstr "" +msgstr "Messaggio segnato come non spam" #: src/views/webmail/MailboxView.vue:4 -#, fuzzy msgid "Webmail" -msgstr "Email" - -#~ msgid "Phone" -#~ msgstr "Telefono" - -#, fuzzy -#~ msgid "inactive" -#~ msgstr "Azioni" - -#~ msgid "Tags" -#~ msgstr "Tag" - -#, fuzzy -#~ msgctxt "female" -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "Abilitato" - -#, fuzzy -#~ msgid "disabled" -#~ msgstr "(disabilitato)" - -#, fuzzy -#~ msgid "account" -#~ msgstr "Account" - -#, fuzzy -#~ msgid "Account successfully deleted" -#~ msgstr "Account creato" - -#, fuzzy -#~ msgid "alias" -#~ msgstr "Alias" - -#, fuzzy -#~ msgid "Alias successfully created" -#~ msgstr "Alias creato" - -#, fuzzy -#~ msgid "Aliases:" -#~ msgstr "Alias" - -#, fuzzy -#~ msgid "domain" -#~ msgstr "Dominio" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid password" -#~ msgstr "Password casuale" - -#, fuzzy -#~ msgid "Mailbox aliases:" -#~ msgstr "Caselle di posta" - -#, fuzzy -#~ msgid "Mailbox:" -#~ msgstr "Caselle di posta" - -#~ msgid "Change password" -#~ msgstr "Cambia password" - -#, fuzzy -#~ msgid "Forgot password?" -#~ msgstr "Password dimenticata?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Password recovery" -#~ msgstr "Password" - -#~ msgid "Submit" -#~ msgstr "Invia" - -#, fuzzy -#~ msgid "Two-factor authentication" -#~ msgstr "Autenticazione" - -#, fuzzy -#~ msgid "User unknown." -#~ msgstr "Sconosciuto" - -#, fuzzy -#~ msgid "Enable 2FA" -#~ msgstr "Abilitato" - -#, fuzzy -#~ msgid "Forgot password" -#~ msgstr "Password dimenticata?" - -#~ msgid "Remember me" -#~ msgstr "Ricordami" - -#~ msgid "API" -#~ msgstr "API" - -#~ msgid "Generate a random password for the administrator." -#~ msgstr "Genera una password casuale per l'amministratore." - -#, fuzzy -#~ msgid "Account not found!" -#~ msgstr "Account creato" - -#, fuzzy -#~ msgid "Identities deleted" -#~ msgstr "Identità" +msgstr "Webmail"