From 2ff59026ca0f88353c5655b25483f67a986a19b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Tue, 2 Dec 2025 11:49:52 +0000 Subject: [PATCH] Translate frontend/src/locale/en/app.po in ru 100% translated source file: 'frontend/src/locale/en/app.po' on 'ru'. --- frontend/src/locale/ru/app.po | 1478 ++++++++++++++------------------- 1 file changed, 646 insertions(+), 832 deletions(-) diff --git a/frontend/src/locale/ru/app.po b/frontend/src/locale/ru/app.po index ac38cd077..b50f88d43 100644 --- a/frontend/src/locale/ru/app.po +++ b/frontend/src/locale/ru/app.po @@ -1,68 +1,81 @@ -# Russian translations for Modoboa package. -# Copyright (C) 2023 THE Modoboa'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the Modoboa package. -# Automatically generated, 2023. -# +# +# Translators: +# Antoine Nguyen , 2024 +# Ilya Chaycowskiy, 2025 +# Nikolay Khudenko, 2025 +# Кирилл Казючиц, 2025 +# Aleksandr Mokrushin, 2025 +# Николай Грищенков, 2025 +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Modoboa 0.1.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-12-01 14:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-02-23 11:26+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" -"Language: ru\n" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-01 12:26+0000\n" +"Last-Translator: Николай Грищенков, 2025\n" +"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/tonio/teams/13749/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" #: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:41 msgid "(the domain will be created locally)" -msgstr "" +msgstr "(домен будет создан локально)" #: src/components/calendars/ImportEventsForm.vue:81 msgid "%{ n } event imported" msgid_plural "%{ n } events imported" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%{ n } событие импортировано" +msgstr[1] "%{ n } событий импортировано" +msgstr[2] "%{ n } событий импортировано" +msgstr[3] "Импортировано событий: %{ n }" #: src/components/account/APISetupForm.vue:45 msgid "A documentation of the API is available" -msgstr "" +msgstr "Документация API доступна." #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:216 msgid "" "A new key will be generated soon. Refresh the page in a moment to see it." msgstr "" +"Новый ключ будет сгенерирован в ближайшее время. Обновите страницу через " +"минуту, чтобы увидеть это." #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:111 msgid "" "A user with all privileges, can do anything. By default, such a user does " "not have a mailbox so he can't access end-user features." msgstr "" +"Пользователь со всеми привилегиями может делать что угодно. По умолчанию у " +"такого пользователя нет почтового ящика, поэтому он не может получить доступ" +" к функциям конечного пользователя." #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:83 msgid "" "A user with no privileges but with a mailbox. He will be allowed to use all " "end-user features: webmail, calendar, contacts, filters." msgstr "" +"Пользователь без привилегий, но с почтовым ящиком. Ему будет разрешено " +"использовать все функции конечного пользователя: веб-почту, календарь, " +"контакты, фильтры." #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:93 msgid "" "A user with privileges on one or more domain. He will be allowed to " "administer mailboxes and he can also have a mailbox." msgstr "" +"Пользователь с привилегиями в одном или нескольких доменах. Ему будет " +"разрешено администрировать почтовые ящики, а также он может иметь почтовый " +"ящик." #: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:17 msgid "Absolute time range" -msgstr "" +msgstr "Абсолютный временной диапазон" #: src/views/calendars/CalendarView.vue:104 msgid "Access rules" -msgstr "" +msgstr "Правила доступа" #: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:31 #: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:42 @@ -70,37 +83,31 @@ msgstr "" #: src/views/admin/identities/AccountView.vue:4 #: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:23 msgid "Account" -msgstr "Добавить аккаунт" +msgstr "Учётная запись" #: src/components/admin/dashboard/GlobalStatisticsWidget.vue:15 -#, fuzzy msgid "Account count" -msgstr "аккаунт изменен" +msgstr "Количество учётных записей" #: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:281 -#, fuzzy msgid "Account created" -msgstr "Аккаунт создан" +msgstr "Учётная запись создана" #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:500 -#, fuzzy msgid "Account deleted" -msgstr "Аккаунт создан" +msgstr "Учётная запись удалена" #: src/views/account/SettingsView.vue:3 -#, fuzzy msgid "Account settings" -msgstr "Настройки" +msgstr "Настройки учётной записи" #: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:346 -#, fuzzy msgid "Account updated" -msgstr "Аккаунт создан" +msgstr "Учётная запись обновлена" #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:70 -#, fuzzy msgid "Accounts" -msgstr "Добавить аккаунт" +msgstr "Учётные записи" #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:134 #: src/components/account/FilterForm.vue:76 @@ -116,29 +123,28 @@ msgstr "Добавить аккаунт" #: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:36 #: src/components/contacts/ContactList.vue:128 msgid "Actions" -msgstr "Действие" +msgstr "Действия" #: src/views/account/FiltersView.vue:393 msgid "Activate filter set" -msgstr "" +msgstr "Включить набор фильтров" #: src/components/account/AutoReplyForm.vue:39 msgid "Activate your auto reply from this date" -msgstr "" +msgstr "Включить автоответ с этой даты" #: src/components/account/AutoReplyForm.vue:50 msgid "Activate your auto reply until this date" -msgstr "" +msgstr "Включить автоответ по эту дату" #: src/views/account/FiltersView.vue:186 msgid "active" -msgstr "" +msgstr "активно" #: src/components/account/FilterSetForm.vue:14 #: src/views/account/FiltersView.vue:149 -#, fuzzy msgid "Active" -msgstr "Действие" +msgstr "Активно" #: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:71 #: src/components/contacts/CategoryForm.vue:60 @@ -146,60 +152,55 @@ msgstr "Действие" #: src/components/contacts/ContactList.vue:18 #: src/views/account/FiltersView.vue:61 msgid "Add" -msgstr "Адрес" +msgstr "Добавить" #: src/views/contacts/AddressBook.vue:54 -#, fuzzy msgid "Add a category" -msgstr "Действие" +msgstr "Добавить категорию" #: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:77 msgid "Add a new domain alias" -msgstr "" +msgstr "Добавить новый псевдоним домена" #: src/components/account/FilterForm.vue:127 -#, fuzzy msgid "Add action" -msgstr "Действие" +msgstr "Добавить действие" #: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:69 msgid "Add administrator" -msgstr "" +msgstr "Добавить администратора" #: src/components/contacts/CategoryForm.vue:57 -#, fuzzy msgid "Add category" -msgstr "Действие" +msgstr "Добавить категорию" #: src/components/account/FilterForm.vue:60 -#, fuzzy msgid "Add condition" -msgstr "Действие" +msgstr "Добавить условие" #: src/views/account/FiltersView.vue:25 msgid "Add filter set" -msgstr "" +msgstr "Добавить набор фильтров" #: src/views/account/FiltersView.vue:56 msgid "Add new filter" -msgstr "" +msgstr "Добавить фильтр" #: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:52 msgid "Add sender address" -msgstr "" +msgstr "Добавить адрес отправителя" #: src/components/webmail/ContactCard.vue:15 -#, fuzzy msgid "Add to contacts" -msgstr "Новый аккаунт" +msgstr "Добавить в контакты" #: src/components/admin/identities/DomainAdminDomains.vue:16 msgid "Add/Remove from the domain page" -msgstr "" +msgstr "Добавить/удалить на странице домена" #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:131 msgid "Added On" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:189 #: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:73 @@ -215,27 +216,27 @@ msgstr "Адрес" #: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderGeneralForm.vue:12 msgid "Address (hostname or IP)" -msgstr "" +msgstr "Адрес (имя хоста или IP)" #: src/components/contacts/AddressBookInfo.vue:4 msgid "Address book information" -msgstr "" +msgstr "О адресной книге" #: src/components/admin/identities/DomainAdminDomains.vue:4 msgid "Administered domains" -msgstr "Список квот" +msgstr "Управляемые домены" #: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:161 msgid "Administrator added" -msgstr "" +msgstr "Администратор добавлен" #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:251 msgid "Administrator name" -msgstr "" +msgstr "Имя администратора" #: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:170 msgid "Administrator removed" -msgstr "" +msgstr "Администратор удален" #: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:9 #: src/components/admin/domains/DomainList.vue:352 @@ -243,31 +244,29 @@ msgid "Administrators" msgstr "Администраторы" #: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:6 -#, fuzzy msgid "Administrators of" msgstr "Администраторы" #: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:204 msgid "Alarm closed" -msgstr "" +msgstr "Напоминание закрыто" #: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:189 -#, fuzzy msgid "Alarm deleted" -msgstr "Дата создания" +msgstr "Напоминание удалено" #: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:212 msgid "Alarm re-opened" -msgstr "" +msgstr "Напоминание снова открыто" #: src/components/admin/domains/DomainList.vue:370 #: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:60 msgid "Alarms" -msgstr "" +msgstr "Напоминания" #: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:196 msgid "Alarms deleted" -msgstr "" +msgstr "Напоминания удалены" #: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:145 #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:75 @@ -275,38 +274,36 @@ msgstr "" #: src/views/admin/identities/AliasView.vue:5 #: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:26 msgid "Alias" -msgstr "Синоним" +msgstr "Псевдоним" #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountAliasForm.vue:50 -#, fuzzy msgid "Alias already added" -msgstr "Синоним создан" +msgstr "Псевдоним уже добавлен" #: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:130 msgid "Alias already exists, redirecting to edit page" -msgstr "" +msgstr "Псевдоним уже существует — переходим к редактированию" #: src/components/admin/dashboard/GlobalStatisticsWidget.vue:19 -#, fuzzy msgid "Alias count" -msgstr "Новый аккаунт" +msgstr "Количество псевдонимов" #: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:155 -#, fuzzy msgid "Alias created" -msgstr "Синоним создан" +msgstr "Псевдоним создан" #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:537 -#, fuzzy msgid "Alias deleted" -msgstr "Дата создания" +msgstr "Псевдоним удалён" #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountAliasForm.vue:8 #: src/components/admin/identities/form_steps/AliasRecipientForm.vue:8 msgid "" -"Alias(es) of this mailbox. To create a catchall alias, just enter the domain " -"name (@domain.tld)." +"Alias(es) of this mailbox. To create a catchall alias, just enter the domain" +" name (@domain.tld)." msgstr "" +"Псевдоним(ы) этого почтового ящика. Чтобы создать универсальный псевдоним, " +"просто введите имя домена (пример @domain.tld)." #: src/components/admin/domains/DomainList.vue:213 #: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:64 @@ -315,20 +312,19 @@ msgstr "" #: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:149 #: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:180 msgid "Aliases" -msgstr "Синоним(ы)" +msgstr "Псевдонимы" #: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:5 msgid "Alignment" -msgstr "" +msgstr "Выравнивание" #: src/components/account/FilterForm.vue:18 -#, fuzzy msgid "All messages" -msgstr "использование (%%)" +msgstr "Все письма" #: src/components/account/FilterForm.vue:16 msgid "All of the following" -msgstr "" +msgstr "Все условия ниже" #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:102 msgid "" @@ -336,28 +332,28 @@ msgid "" "administrator, plus the possibility to create domains and to assign " "resources." msgstr "" +"Промежуточный пользователь, имеющий те же привилегии, что и администратор " +"домена, а также возможность создавать домены и назначать ресурсы." #: src/components/account/FilterForm.vue:17 msgid "Any of the following" -msgstr "" +msgstr "Любое из условий ниже" #: src/views/account/SettingsView.vue:23 msgid "API access" -msgstr "" +msgstr "Доступ к API" #: src/components/account/APISetupForm.vue:73 msgid "API token copied to your clipboard" -msgstr "" +msgstr "Токен API скопирован в буфер обмена" #: src/components/account/APISetupForm.vue:85 -#, fuzzy msgid "API token created" -msgstr "Аккаунт создан" +msgstr "Токен API создан" #: src/components/account/APISetupForm.vue:107 -#, fuzzy msgid "API token deleted" -msgstr "Дата создания" +msgstr "Токен API удалён" #: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:96 #: src/components/tools/ChooseColumnsForm.vue:19 @@ -367,46 +363,44 @@ msgstr "Применить" #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:523 msgid "Are you sure you want to delete this alias?" -msgstr "" +msgstr "Удалить этот псевдоним?" #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:485 msgid "Are you sure you want to delete this identity ?" -msgstr "" +msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту личность?" #: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:42 -#, fuzzy msgid "Associated domain" -msgstr "Список квот" +msgstr "Связанный домен" #: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:64 #: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:72 #: src/components/admin/imap_migration/ProviderForm.vue:30 #: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:103 -#, fuzzy msgid "Associated domains" -msgstr "Список квот" +msgstr "Связанные домены" #: src/components/webmail/AttachmentsDialog.vue:16 msgid "Attach" -msgstr "" +msgstr "Прикрепить" #: src/components/webmail/AttachmentsDialog.vue:3 #: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:21 msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Вложения" #: src/views/login/LoginCallbackView.vue:20 src/views/login/LoginView.vue:17 msgid "Attempting to log you in." -msgstr "" +msgstr "Выполняется вход" #: src/components/calendars/EventForm.vue:61 msgid "Attendees" -msgstr "" +msgstr "Участники" #: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:79 #: src/views/admin/monitoring/AuditTrailView.vue:3 msgid "Audit trail" -msgstr "" +msgstr "Журнал действий" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:83 msgid "Authentication" @@ -415,91 +409,85 @@ msgstr "Аутентификация" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:46 #: src/components/admin/domains/DomainDNSConfig.vue:71 msgid "Auto configuration" -msgstr "" +msgstr "Автоматическая настройка" #: src/views/account/SettingsView.vue:17 msgid "Auto-reply message" -msgstr "" +msgstr "Текст автоответа" #: src/components/account/AutoReplyForm.vue:95 msgid "Auto-reply message updated" -msgstr "" +msgstr "Автоответ обновлён" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:67 msgid "autoconfig record (Mozilla) not found" -msgstr "" +msgstr "Запись автонастройки (Mozilla) не найдена" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:61 msgid "autoconfig record (Mozilla): %{ value }" -msgstr "" +msgstr "Запись автонастройки (Mozilla): %{ value }" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:79 msgid "autodiscover record (Microsoft) not found" -msgstr "" +msgstr "запись автообнаружения (Microsoft) не найдена" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:73 msgid "autodiscover record (Microsoft): %{ value }" -msgstr "" +msgstr "запись автообнаружения (Microsoft): %{ value }" #: src/components/tools/CreationForm.vue:66 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Назад" #: src/components/account/BackupCodeAuthForm.vue:6 msgid "Backup codes" -msgstr "" +msgstr "Резервные коды" #: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:45 -#, fuzzy msgid "Banned filters" -msgstr "использование (%%)" +msgstr "Фильтры запрещённых вложений" #: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:110 #: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:73 msgid "Bcc" -msgstr "" +msgstr "Скрытая копия" #: src/components/admin/domains/DomainDKIMKey.vue:23 msgid "Bind/named format. Click to copy" -msgstr "Неверный формат" +msgstr "Формат BIND/named. Кликните для копирования" #: src/components/contacts/ContactForm.vue:75 -#, fuzzy msgid "Birth date" -msgstr "Дата создания" +msgstr "Дата рождения" #: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:54 msgid "both" -msgstr "" +msgstr "оба" #: src/components/calendars/EventForm.vue:49 #: src/views/calendars/CalendarView.vue:3 msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Календарь" #: src/components/calendars/CalendarForm.vue:106 -#, fuzzy msgid "Calendar created" -msgstr "Домен создан" +msgstr "Календарь создан" #: src/views/calendars/CalendarView.vue:259 -#, fuzzy msgid "Calendar deleted" -msgstr "Дата создания" +msgstr "Календарь удален" #: src/components/calendars/CalendarDetail.vue:4 -#, fuzzy msgid "Calendar information" -msgstr "Информация" +msgstr "Информация о календаре" #: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:4 msgid "Calendar sharing" -msgstr "" +msgstr "Общий доступ к календарю" #: src/components/calendars/CalendarForm.vue:103 -#, fuzzy msgid "Calendar updated" -msgstr "Профиль обновлен" +msgstr "Календарь обновлен" #: src/components/account/APISetupForm.vue:98 #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:210 @@ -512,35 +500,34 @@ msgstr "Профиль обновлен" #: src/components/admin/imap_migration/ProviderForm.vue:58 #: src/components/tools/ConfirmDialog.vue:55 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Отмена" #: src/components/contacts/ContactCategoriesForm.vue:5 #: src/components/contacts/ContactList.vue:133 #: src/views/contacts/AddressBook.vue:41 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Категории" #: src/components/contacts/CategoryForm.vue:92 -#, fuzzy msgid "Category deleted" -msgstr "Дата создания" +msgstr "Категория удалена" #: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:65 #: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:83 msgid "Cc" -msgstr "" +msgstr "Копия" #: src/views/admin/InformationView.vue:37 msgid "Change the value of Default password scheme" -msgstr "" +msgstr "Изменить схему шифрования паролей по умолчанию" #: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderGeneralForm.vue:36 msgid "Check connection:" -msgstr "" +msgstr "Проверка соединения:" #: src/views/admin/InformationView.vue:107 msgid "Check out the following list to find related components" -msgstr "" +msgstr "Посмотрите список связанных компонентов ниже" #: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:95 msgid "Check this option if passwords contained in your file are not crypted" @@ -548,35 +535,35 @@ msgstr "Выберите эту опцию если пароль в вашем #: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:15 msgid "Choose a domain" -msgstr "" +msgstr "Выберите домен" #: src/components/account/FilterForm.vue:28 msgid "Choose a header" -msgstr "" +msgstr "Выберите заголовок" #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:7 msgid "Choose a role" -msgstr "" +msgstr "Выберите роль" #: src/components/account/FilterForm.vue:84 msgid "Choose an action" -msgstr "" +msgstr "Выберите действие" #: src/components/account/FilterForm.vue:38 msgid "Choose an operator" -msgstr "" +msgstr "Выберите оператор" #: src/components/tools/ChooseColumnsForm.vue:2 msgid "Choose columns to display" -msgstr "" +msgstr "Выберите отображаемые столбцы" #: src/components/contacts/ContactForm.vue:104 msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Город" #: src/components/account/TotpAuthForm.vue:24 msgid "Click here to copy the key" -msgstr "" +msgstr "Кликните, чтобы скопировать ключ" #: src/components/account/RecoveryCodesResetDialog.vue:25 #: src/components/admin/domains/DNSBLSummary.vue:27 @@ -598,40 +585,39 @@ msgstr "" #: src/components/webmail/MailboxForm.vue:29 #: src/layouts/connected/ConnectedLayout.vue:19 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Закрыть" #: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:149 msgid "Close alarm" -msgstr "" +msgstr "Закрыть напоминание" #: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:48 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Закрыто" #: src/components/calendars/CalendarForm.vue:25 msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Цвет" #: src/components/contacts/ContactForm.vue:41 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Организация" #: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:24 msgid "Compose" -msgstr "" +msgstr "Написать" #: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:62 msgid "Compress this mailbox" -msgstr "" +msgstr "Сжать этот ящик" #: src/components/account/FilterForm.vue:14 -#, fuzzy msgid "Conditions" -msgstr "Подтверждение" +msgstr "Условия" #: src/components/tools/CreationForm.vue:96 msgid "Confirm and create" -msgstr "" +msgstr "Подтвердить и создать" #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountPasswordSubForm.vue:65 msgid "Confirmation" @@ -642,28 +628,27 @@ msgid "" "Congratulations! Two-factor authentication using one-time passwords is now " "enabled for your account." msgstr "" +"Поздравляем! Двухфакторная аутентификация с одноразовыми паролями включена" #: src/components/webmail/ContactCard.vue:64 msgid "Contact added to address book" -msgstr "" +msgstr "Контакт добавлен в адресную книгу" #: src/views/contacts/AddressBook.vue:3 src/views/contacts/AddressBook.vue:37 msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "Контакты" #: src/components/account/AutoReplyForm.vue:20 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Содержимое" #: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:5 -#, fuzzy msgid "Content filter" -msgstr "Е-майл адрес" +msgstr "Фильтр содержимого" #: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:4 -#, fuzzy msgid "Content filter settings" -msgstr "Основные" +msgstr "Настройки фильтра содержимого" #: src/components/tools/ImportForm.vue:40 msgid "Continue on error" @@ -671,67 +656,66 @@ msgstr "Продолжать при ошибке" #: src/components/admin/domains/form_steps/DomainGeneralForm.vue:22 msgid "Control if this domain will be allowed to send and receive messages" -msgstr "" +msgstr "Разрешить домену отправлять и принимать письма" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:125 msgid "Copy key to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Скопировать ключ в буфер обмена" #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:54 #: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:43 #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountPasswordSubForm.vue:44 msgid "Copy to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Скопировать в буфер обмена" #: src/components/account/APISetupForm.vue:28 msgid "Copy token to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Скопировать токен в буфер обмена" #: src/components/tools/ParametersForm.vue:194 msgid "Could not save parameters" -msgstr "" +msgstr "Не удалось сохранить настройки" #: src/components/contacts/ContactForm.vue:112 msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Страна" #: src/components/account/FilterForm.vue:195 #: src/components/account/FilterSetForm.vue:30 #: src/components/calendars/CalendarForm.vue:83 #: src/components/webmail/MailboxForm.vue:79 -#, fuzzy msgid "Create" -msgstr "Дата создания" +msgstr "Создать" #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:242 #: src/components/admin/domains/form_steps/DomainOptionsForm.vue:5 msgid "Create a domain administrator" -msgstr "Создание администратора домена" +msgstr "Создать администратора домена" #: src/components/admin/domains/form_steps/DomainOptionsForm.vue:27 msgid "Create a mailbox for the administrator." -msgstr "Создание администратора домена" +msgstr "Создать почтовый ящик для администратора" #: src/components/account/FilterSetForm.vue:3 msgid "Create a new filter set" -msgstr "" +msgstr "Создать новый набор фильтров" #: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:45 msgid "Create a new mailbox" -msgstr "" +msgstr "Создать новый почтовый ящик" #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:266 #: src/components/admin/domains/form_steps/DomainOptionsForm.vue:33 msgid "Create aliases" -msgstr "Создание синонимов" +msgstr "Создать псевдонимы" #: src/components/webmail/MailboxForm.vue:75 msgid "Create new mailbox" -msgstr "" +msgstr "Создать новый почтовый ящик" #: src/components/admin/domains/form_steps/DomainOptionsForm.vue:35 msgid "Create standard aliases for the domain." -msgstr "" +msgstr "Создать стандартные псевдонимы для домена" #: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:8 #: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:8 @@ -742,9 +726,8 @@ msgid "Creation date" msgstr "Дата создания" #: src/components/tools/ResourcesView.vue:39 -#, fuzzy msgid "Creation denied" -msgstr "Дата создания" +msgstr "Создание запрещено" #: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:91 msgid "Crypt passwords" @@ -752,25 +735,24 @@ msgstr "Шифровать пароль" #: src/mixins/importExport.js:39 msgid "CSV seems to be badly formatted" -msgstr "" +msgstr "CSV-файл имеет неверный формат" #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountPasswordSubForm.vue:4 -#, fuzzy msgid "Current password" -msgstr "Шифровать пароль" +msgstr "Текущий пароль" #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:36 msgid "Customize displayed columns" -msgstr "" +msgstr "Настроить отображаемые столбцы" #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:23 msgid "Daily message sending limit" -msgstr "" +msgstr "Лимит отправки писем в сутки" #: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:30 #: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:76 msgid "Daily sending limit" -msgstr "" +msgstr "Лимит отправки в сутки" #: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:34 msgid "Dashboard" @@ -780,7 +762,7 @@ msgstr "Приборная панель" #: src/components/admin/logs/MessageList.vue:47 #: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:236 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Дата" #: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:110 msgid "Day" @@ -789,19 +771,21 @@ msgstr "День" #: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:47 #: src/components/tools/YesNoDefaultField.vue:5 msgid "default" -msgstr "" +msgstr "по умолчанию" #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:193 #: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:23 #: src/components/admin/domains/form_steps/DomainLimitationsForm.vue:19 msgid "Default mailbox quota" -msgstr "" +msgstr "Квота почтового ящика по умолчанию" #: src/components/admin/domains/form_steps/DomainLimitationsForm.vue:21 msgid "" "Default quota applied to mailboxes. Can be expressed in KB, MB (default) or " "GB. A value of 0 means no quota." msgstr "" +"Квота по умолчанию, применяемая к почтовым ящикам. Может быть выражена в КБ," +" МБ (по умолчанию) или ГБ. Значение 0 означает отсутствие квоты." #: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:27 #: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:41 @@ -809,9 +793,8 @@ msgstr "" #: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:66 #: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:75 #: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:84 -#, fuzzy msgid "Default value" -msgstr "Используются значения домена по умолчанию " +msgstr "Значение по умолчанию" #: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:125 #: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:142 @@ -828,32 +811,31 @@ msgstr "Используются значения домена по умолча #: src/views/account/FiltersView.vue:334 #: src/views/calendars/CalendarView.vue:109 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Удалить" #: src/views/account/FiltersView.vue:382 msgid "Delete filter set" -msgstr "" +msgstr "Удалить набор фильтров" #: src/views/quarantine/MessageView.vue:32 -#, fuzzy msgid "Delete message" -msgstr "использование (%%)" +msgstr "Удалить письмо" #: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:84 msgid "Delete selection" -msgstr "" +msgstr "Удалить выбранное" #: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:56 msgid "Delete this mailbox" -msgstr "" +msgstr "Удалить этот ящик" #: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:191 msgid "Delete this mailbox?" -msgstr "" +msgstr "Удалить этот почтовый ящик?" #: src/components/account/APISetupForm.vue:38 msgid "Delete token" -msgstr "" +msgstr "Удалить токен" #: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:72 #: src/components/admin/identities/AliasSummary.vue:30 @@ -862,172 +844,166 @@ msgstr "" #: src/components/calendars/EventForm.vue:74 #: src/views/admin/InformationView.vue:148 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Описание" #: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:45 msgid "Detail" -msgstr "" +msgstr "Подробности" #: src/views/account/FiltersView.vue:345 -#, fuzzy msgid "Disable" -msgstr "Разрешен" +msgstr "Отключить" #: src/components/account/TotpAuthForm.vue:101 -#, fuzzy msgid "Disable 2FA" -msgstr "Разрешен" +msgstr "Отключить двухфакторную аутентификацию 2FA" #: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:26 -#, fuzzy msgid "Disable banned checks" -msgstr "Разрешен" +msgstr "Отключить проверку запрещённых вложений" #: src/views/webmail/EmailView.vue:74 -#, fuzzy msgid "Disable links" -msgstr "Разрешен" +msgstr "Отключить ссылки" #: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:18 -#, fuzzy msgid "Disable spam checks" -msgstr "Разрешен" +msgstr "Отключить проверку на спам" #: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:11 -#, fuzzy msgid "Disable virus checks" -msgstr "Разрешен" +msgstr "Отключить антивирусную проверку" #: src/components/admin/domains/DNSStatusChip.vue:18 msgid "Disabled" -msgstr "Разрешен" +msgstr "Отключено" #: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:125 -#, fuzzy msgid "Display" -msgstr "Имя файла" +msgstr "Отображение" #: src/components/contacts/ContactList.vue:23 msgid "Display address book information" -msgstr "" +msgstr "Показать информацию об адресной книге" #: src/components/contacts/ContactForm.vue:31 #: src/components/contacts/ContactList.vue:125 -#, fuzzy msgid "Display name" -msgstr "Имя файла" +msgstr "Отображаемое имя" #: src/views/webmail/EmailView.vue:78 -#, fuzzy msgid "Display source" -msgstr "Имя файла" +msgstr "Показать источник" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:114 msgid "DKIM key" -msgstr "" +msgstr "Ключ DKIM" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:203 msgid "DKIM key copied to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Ключ DKIM скопирован в буфер обмена" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:239 msgid "" "DKIM key does not seem to be generated yet or has failed. Do you want to " "requeue the job?" msgstr "" +"Ключ DKIM ещё не создан или создание завершилось ошибкой. Поставить задачу " +"на повторное создание?" #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:209 #: src/components/admin/domains/form_steps/DomainDNSForm.vue:22 msgid "DKIM key length" -msgstr "" +msgstr "Длина ключа DKIM" #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:205 #: src/components/admin/domains/form_steps/DomainDNSForm.vue:16 msgid "DKIM key selector" -msgstr "" +msgstr "Селектор ключа DKIM" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:259 -msgid "DKIM keys already exist for this domain. Do you want to overwrite them?" -msgstr "" +msgid "" +"DKIM keys already exist for this domain. Do you want to overwrite them?" +msgstr "Для этого домена уже существуют ключи DKIM. Перезаписать их?" #: src/components/admin/domains/DomainDKIMKey.vue:5 msgid "DKIM public key for" -msgstr "" +msgstr "Публичный ключ DKIM для" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:95 msgid "DKIM record found" -msgstr "" +msgstr "DKIM-запись найдена" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:98 msgid "DKIM record not found" -msgstr "" +msgstr "DKIM-запись не найдена" #: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:52 msgid "DKIM signing" -msgstr "" +msgstr "Подпись DKIM" #: src/views/admin/domains/DomainView.vue:28 msgid "DMARC" -msgstr "" +msgstr "DMARC" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:103 msgid "DMARC record found" -msgstr "" +msgstr "DMARC-запись найдена" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:106 msgid "DMARC record not found" -msgstr "" +msgstr "DMARC-запись не найдена" #: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:89 msgid "DMARC support does not seem to be enabled for this domain." -msgstr "" +msgstr "Похоже, для этого домена поддержка DMARC не включена" #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:144 #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:150 #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:174 #: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:36 msgid "DNS" -msgstr "" +msgstr "DNS" #: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:43 msgid "DNS checks" -msgstr "" +msgstr "Проверка DNS" #: src/components/admin/domains/DomainDNSConfig.vue:4 msgid "DNS configuration for " -msgstr "" +msgstr "DNS-конфигурация для" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:8 msgid "DNS configuration help" -msgstr "" +msgstr "Помощь по настройке DNS" #: src/components/admin/domains/DomainList.vue:215 msgid "DNS status" -msgstr "Статистика" +msgstr "Состояние DNS" #: src/components/admin/domains/DNSBLSummary.vue:5 msgid "DNSBL summary for " -msgstr "" +msgstr "Результаты проверки по DNSBL для" #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:202 msgid "Do not delete account folder" -msgstr "" +msgstr "Не удалять папку учётной записи" #: src/components/admin/domains/DomainList.vue:168 msgid "Do not delete domain folder" -msgstr "" +msgstr "Не удалять папку домена" #: src/components/admin/domains/DomainList.vue:301 msgid "Do you really want to delete the domain %{ domain }?" -msgstr "" +msgstr "Вы действительно хотите удалить домен %{ domain }?" #: src/views/calendars/CalendarView.vue:248 msgid "Do you really want to delete this calendar?" -msgstr "" +msgstr "Вы действительно хотите удалить этот календарь?" #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:185 msgid "Do you really want to delete this WebAuthn device?" -msgstr "" +msgstr "Вы действительно хотите удалить это устройство WebAuthn?" #: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:104 #: src/components/admin/domains/form_steps/DomainGeneralForm.vue:61 @@ -1035,7 +1011,7 @@ msgstr "" #: src/views/admin/domains/DomainsView.vue:23 #: src/views/admin/domains/DomainView.vue:6 msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "Домен" #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:91 msgid "Domain administrator" @@ -1043,51 +1019,47 @@ msgstr "Администратор домена" #: src/components/admin/dashboard/GlobalStatisticsWidget.vue:11 msgid "Domain alias count" -msgstr "" +msgstr "Количество псевдонимов домена" #: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:101 msgid "Domain alias created" -msgstr "" +msgstr "Псевдоним домена создан" #: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:84 msgid "Domain alias deleted" -msgstr "" +msgstr "Псевдоним домена удалён" #: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:105 msgid "Domain alias updated" -msgstr "" +msgstr "Псевдоним домена обновлён" #: src/components/admin/dashboard/GlobalStatisticsWidget.vue:7 -#, fuzzy msgid "Domain count" -msgstr "Домен создан" +msgstr "Количество доменов" #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:318 msgid "Domain created" msgstr "Домен создан" #: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:131 -#, fuzzy msgid "Domain default value" -msgstr "Используются значения домена по умолчанию " +msgstr "Значение по умолчанию для домена" #: src/components/admin/domains/DomainList.vue:318 msgid "Domain deleted" -msgstr "" +msgstr "Домен удалён" #: src/components/admin/domains/form_steps/DomainGeneralForm.vue:5 msgid "Domain name (ex: domain.tld)" -msgstr "" +msgstr "Имя домена (например, domain.tld)" #: src/composables/amavis.js:36 -#, fuzzy msgid "Domain's database" -msgstr "Используются значения домена по умолчанию " +msgstr "База данных домена" #: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:111 -#, fuzzy msgid "domain's default value" -msgstr "Используются значения домена по умолчанию " +msgstr "значение по умолчанию домена" #: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:40 #: src/views/admin/domains/DomainsView.vue:4 @@ -1096,15 +1068,15 @@ msgstr "Домены" #: src/components/tools/ImportForm.vue:43 msgid "Don't treat duplicated objects as errors" -msgstr "" +msgstr "Не считать дубликаты ошибками" #: src/views/account/FiltersView.vue:377 msgid "Download filter set" -msgstr "" +msgstr "Скачать набор фильтров" #: src/components/contacts/ContactList.vue:126 msgid "E-mail" -msgstr "" +msgstr "Электронная почта" #: src/components/admin/domains/DomainList.vue:357 #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:439 @@ -1114,125 +1086,109 @@ msgstr "" #: src/views/account/FiltersView.vue:329 #: src/views/calendars/CalendarView.vue:99 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Редактировать" #: src/views/admin/identities/AccountEditView.vue:3 -#, fuzzy msgid "Edit account" -msgstr "Новый аккаунт" +msgstr "Изменить учётную запись" #: src/views/admin/identities/AliasEditView.vue:3 -#, fuzzy msgid "Edit alias" -msgstr "Новый синоним" +msgstr "Изменить псевдоним" #: src/components/calendars/CalendarForm.vue:6 -#, fuzzy msgid "Edit calendar" -msgstr "Новый синоним" +msgstr "Изменить календарь" #: src/components/contacts/CategoryForm.vue:57 -#, fuzzy msgid "Edit category" -msgstr "Е-майл адрес" +msgstr "Изменить категорию" #: src/components/contacts/ContactForm.vue:182 -#, fuzzy msgid "Edit contact" -msgstr "Новый аккаунт" +msgstr "Изменить контакт" #: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:9 msgid "Edit content filter settings" -msgstr "" +msgstr "Изменить настройки фильтра содержимого" #: src/views/admin/domains/DomainEditView.vue:3 msgid "Edit domain" -msgstr "" +msgstr "Изменить домен" #: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:76 msgid "Edit domain alias" -msgstr "" +msgstr "Изменить псевдоним домена" #: src/components/calendars/EventForm.vue:133 -#, fuzzy msgid "Edit event" -msgstr "Новый аккаунт" +msgstr "Изменить событие" #: src/components/account/FilterForm.vue:192 -#, fuzzy msgid "Edit filter" -msgstr "Е-майл адрес" +msgstr "Изменить фильтр" #: src/components/webmail/MailboxForm.vue:76 -#, fuzzy msgid "Edit mailbox" -msgstr "Новый синоним" +msgstr "Изменить почтовый ящик" #: src/views/admin/imap_migration/ProviderEditView.vue:3 -#, fuzzy msgid "Edit provider" -msgstr "Е-майл адрес" +msgstr "Изменить провайдера" #: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:50 msgid "Edit this mailbox" -msgstr "" +msgstr "Изменить этот ящик" #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:207 -#, fuzzy msgid "Edit your device" -msgstr "Е-майл адрес" +msgstr "Изменить устройство" #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:206 -#, fuzzy msgid "Edition" -msgstr "Новый аккаунт" +msgstr "Редактирование" #: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:125 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Email" #: src/components/admin/identities/form_steps/AliasGeneralForm.vue:10 msgid "Email address" -msgstr "Е-майл адрес" +msgstr "Адрес электронной почты" #: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:101 -#, fuzzy msgid "Email providers" -msgstr "Е-майл адрес" +msgstr "Почтовые провайдеры" #: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:268 -#, fuzzy msgid "Email sent" -msgstr "Е-майл адрес" +msgstr "Письмо отправлено" #: src/components/tools/CreationSummary.vue:45 msgid "Empty" -msgstr "" +msgstr "Пусто" #: src/components/webmail/EmailList.vue:83 -#, fuzzy msgid "Empty mailbox" -msgstr "Почтовые ящики" +msgstr "Очистить ящик" #: src/views/account/FiltersView.vue:352 -#, fuzzy msgid "Enable" -msgstr "Разрешено" +msgstr "Включить" #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:182 #: src/components/admin/domains/form_steps/DomainDNSForm.vue:11 msgid "Enable DKIM signing" -msgstr "" +msgstr "Включить подпись DKIM" #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:177 #: src/components/admin/domains/form_steps/DomainDNSForm.vue:6 msgid "Enable DNS checks" -msgstr "" +msgstr "Включить проверку DNS" #: src/views/webmail/EmailView.vue:69 -#, fuzzy msgid "Enable links" -msgstr "Разрешено" +msgstr "Включить ссылки" #: src/components/account/AutoReplyForm.vue:7 #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:167 @@ -1249,152 +1205,141 @@ msgstr "Разрешено" #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:237 #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:276 msgid "Enabled" -msgstr "Разрешено" +msgstr "Включено" #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:55 msgid "Enter a name to register a new webauthn device." -msgstr "" +msgstr "Введите имя для регистрации нового устройства webauthn." #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountGeneralForm.vue:79 msgid "Enter a simple username or an email address" -msgstr "" +msgstr "Введите логин или полный адрес электронной почты" #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountGeneralForm.vue:77 -#, fuzzy msgid "Enter an email address" -msgstr "Е-майл адрес" +msgstr "Введите адрес электронной почты" #: src/components/calendars/EventForm.vue:182 msgid "Event added" -msgstr "" +msgstr "Событие добавлено" #: src/components/calendars/EventForm.vue:198 -#, fuzzy msgid "Event deleted" -msgstr "аккаунт изменен" +msgstr "Событие удалено" #: src/components/calendars/EventForm.vue:185 #: src/views/calendars/CalendarView.vue:225 -#, fuzzy msgid "Event updated" -msgstr "аккаунт изменен" +msgstr "Событие обновлено" #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:13 msgid "Ex: 10MB. Leave empty for no limit" -msgstr "" +msgstr "Пример: 10MB. Оставьте пустым — без ограничений" #: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:66 #: src/components/admin/identities/AliasSummary.vue:26 #: src/components/admin/identities/form_steps/AliasGeneralForm.vue:56 #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:243 msgid "Expire at" -msgstr "" +msgstr "Истекает" #: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:40 msgid "Export accounts and aliases to CSV" -msgstr "" +msgstr "Экспорт учётных записей и псевдонимов в CSV" #: src/views/admin/domains/DomainsView.vue:40 msgid "Export domains and aliases to CSV" -msgstr "" +msgstr "Экспорт доменов и псевдонимов в CSV" #: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:130 #: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:152 msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Ошибка" #: src/views/account/FiltersView.vue:241 msgid "Failed to display template. Using raw mode" -msgstr "" +msgstr "Не удалось отобразить шаблон. Используется исходный режим" #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:171 msgid "Failed to register the webAuthN device" -msgstr "" +msgstr "Не удалось зарегистрировать устройство WebAuthn" #: src/components/account/ProfileForm.vue:24 msgid "Feel free to improve the translations" -msgstr "" +msgstr "Помогите улучшить переводы" #: src/plugins/rules.js:31 msgid "Field is required" -msgstr "" +msgstr "Поле обязательно для заполнения" #: src/components/account/FilterForm.vue:300 msgid "Filter added" -msgstr "" +msgstr "Фильтр добавлен" #: src/views/account/FiltersView.vue:265 -#, fuzzy msgid "Filter disabled" -msgstr "Разрешен" +msgstr "Фильтр отключён" #: src/views/account/FiltersView.vue:256 msgid "Filter enabled" -msgstr "" +msgstr "Фильтр включён" #: src/views/account/FiltersView.vue:271 msgid "Filter removed" -msgstr "" +msgstr "Фильтр удалён" #: src/views/account/FiltersView.vue:288 msgid "Filter set activated" -msgstr "" +msgstr "Набор фильтров включён" #: src/components/account/FilterSetForm.vue:66 -#, fuzzy msgid "Filter set created" -msgstr "Домен создан" +msgstr "Набор фильтров создан" #: src/views/account/FiltersView.vue:293 msgid "Filter set removed" -msgstr "" +msgstr "Набор фильтров удалён" #: src/views/account/FiltersView.vue:307 -#, fuzzy msgid "Filter set updated" -msgstr "Профиль обновлен" +msgstr "Набор фильтров обновлён" #: src/components/account/FilterForm.vue:303 -#, fuzzy msgid "Filter updated" -msgstr "Профиль обновлен" +msgstr "Фильтр обновлён" #: src/layouts/account/AccountLayout.vue:33 msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Фильтры" #: src/components/account/ProfileForm.vue:9 #: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:101 #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountGeneralForm.vue:18 #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:269 #: src/components/contacts/ContactForm.vue:12 -#, fuzzy msgid "First name" -msgstr "Имя файла" +msgstr "Имя" #: src/views/account/SettingsView.vue:14 src/views/webmail/EmailView.vue:23 msgid "Forward" -msgstr "Перенаправленые" +msgstr "Переслать" #: src/components/account/ForwardForm.vue:18 msgid "Forward messages and store copies into your local mailbox" -msgstr "" -"Перенаправление сообщения, и сохранение копии в вашем локальном почтовом " -"ящике" +msgstr "Пересылать письма и сохранять копии в своём ящике" #: src/components/account/ForwardForm.vue:49 msgid "Forward updated" -msgstr "Перенаправление обновлено" +msgstr "Пересылка обновлена" #: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:129 #: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:151 -#, fuzzy msgid "Forwarded" -msgstr "Перенаправленые" +msgstr "Пересылается" #: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:61 msgid "Forwarders with ARC" -msgstr "" +msgstr "Пересылки с поддержкой ARC" #: src/components/account/AutoReplyForm.vue:36 #: src/components/admin/logs/MessageList.vue:50 @@ -1403,17 +1348,15 @@ msgstr "" #: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:19 #: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:29 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "От" #: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:45 -#, fuzzy msgid "From address" -msgstr "Ошибочный запрос" +msgstr "Адрес отправителя" #: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:11 -#, fuzzy msgid "Full address" -msgstr "Е-майл адрес" +msgstr "Полный адрес" #: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:19 msgid "Full name" @@ -1421,9 +1364,8 @@ msgstr "Имя файла" #: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:127 #: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:143 -#, fuzzy msgid "Fully aligned" -msgstr "Имя файла" +msgstr "Полное выравнивание" #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:143 #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:149 @@ -1437,85 +1379,85 @@ msgstr "Имя файла" #: src/components/admin/imap_migration/ProviderForm.vue:7 #: src/views/admin/domains/DomainView.vue:22 msgid "General" -msgstr "Основные" +msgstr "Общие" #: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:4 #: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:4 #: src/components/admin/identities/AliasSummary.vue:4 msgid "General information" -msgstr "" +msgstr "Общая информация" #: src/components/account/ProfileForm.vue:5 -#, fuzzy msgid "General settings" -msgstr "Основные" +msgstr "Основные настройки" #: src/components/account/APISetupForm.vue:13 -#, fuzzy msgid "Generate" -msgstr "Основные" +msgstr "Сгенерировать" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:130 msgid "Generate a new DKIM key" -msgstr "" +msgstr "Создать новый ключ DKIM" #: src/components/admin/identities/form_steps/AliasGeneralForm.vue:38 -#, fuzzy msgid "Generated address" -msgstr "Ошибочный запрос" +msgstr "Сгенерированный адрес" #: src/composables/amavis.js:33 msgid "Global database" -msgstr "" +msgstr "Общая база данных" #: src/views/admin/InformationView.vue:29 msgid "Go to Settings > General section" -msgstr "" +msgstr "Перейдите в Настройки > Общие" #: src/components/account/APISetupForm.vue:46 #: src/components/account/ProfileForm.vue:28 msgid "here" -msgstr "" +msgstr "здесь" #: src/components/admin/domains/DomainDNSConfig.vue:9 msgid "" "Here is an example of DNS configuration (bind format). Replace values " "between [ ] by the appropriate ones." msgstr "" +"Пример DNS-конфигурации (формат BIND). Замените значения в [ ] на свои" #: src/views/quarantine/MessageView.vue:71 msgid "Hide full headers" -msgstr "" +msgstr "Скрыть все заголовки" #: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:170 #: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:97 msgid "Identification" -msgstr "" +msgstr "Идентификация" #: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:50 #: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:4 msgid "Identities" -msgstr "Пользователи" +msgstr "Личности" #: src/components/tools/CreationForm.vue:136 msgid "" "If you close this form now, your modifications won't be saved. Do you " "confirm?" -msgstr "" +msgstr "Если закрыть форму сейчас — все изменения будут потеряны. Продолжить?" #: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:94 msgid "" "If you configured it recently, please wait for the first report to be " "received and processed." msgstr "" +"Если вы недавно включили отчёты — дождитесь получения и обработки первого " +"отчёта." #: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:96 msgid "IMAP Migration" -msgstr "" +msgstr "IMAP Миграция" #: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderGeneralForm.vue:19 msgid "IMAP Port" -msgstr "" +msgstr "IMAP Порт" #: src/components/tools/ImportForm.vue:54 #: src/views/calendars/CalendarView.vue:114 @@ -1524,7 +1466,7 @@ msgstr "Импорт" #: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:33 msgid "Import accounts and aliases from CSV file" -msgstr "" +msgstr "Импорт учётных записей и псевдонимов из CSV-файла" #: src/views/admin/domains/DomainsView.vue:57 msgid "Import domains" @@ -1532,36 +1474,35 @@ msgstr "Импорт доменов" #: src/views/admin/domains/DomainsView.vue:33 msgid "Import domains and aliases from CSV file" -msgstr "" +msgstr "Импорт доменов и псевдонимов из CSV-файла" #: src/components/calendars/ImportEventsForm.vue:5 -#, fuzzy msgid "Import events" -msgstr "Импорт информации о пользователях" +msgstr "Импортировать события" #: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:69 msgid "Import identities" msgstr "Импорт информации о пользователях" #: src/views/admin/InformationView.vue:8 -#, fuzzy msgid "Important messages" -msgstr "Импорт доменов" +msgstr "Важные письма" #: src/views/account/FiltersView.vue:188 -#, fuzzy msgid "inactive" -msgstr "Действие" +msgstr "неактивно" #: src/components/account/ForwardForm.vue:8 msgid "Indicate one or more recipients separated by a comma (,)" -msgstr "" +msgstr "Укажите одного или нескольких получателей через запятую (,)" #: src/views/admin/InformationView.vue:61 msgid "" "Inform ALL your users that they must login to Modoboa to " "complete the operation" msgstr "" +"Сообщите ВСЕМ пользователям, что они должны зайти в Modoboa" +" для завершения операции" #: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:136 src/views/admin/InformationView.vue:4 #: src/views/calendars/CalendarView.vue:94 @@ -1570,14 +1511,16 @@ msgstr "Информация" #: src/components/account/TotpAuthForm.vue:34 msgid "" -"Install a soft token authenticator like FreeOTP or Google Authenticator from " -"your application repository and use that app to scan this QR code." +"Install a soft token authenticator like FreeOTP or Google Authenticator from" +" your application repository and use that app to scan this QR code." msgstr "" +"Установите приложение-аутентификатор, такой как FreeOTP или Google " +"Authenticator, из вашего репозитория приложений и используйте это приложение" +" для сканирования этого QR-кода." #: src/views/admin/InformationView.vue:92 -#, fuzzy msgid "Installed components" -msgstr "Установленная версия" +msgstr "Установленные компоненты" #: src/views/admin/InformationView.vue:146 msgid "Installed version" @@ -1585,16 +1528,17 @@ msgstr "Установленная версия" #: src/plugins/rules.js:45 msgid "Invalid port number" -msgstr "" +msgstr "Неверный номер порта" #: src/components/admin/domains/DNSBLSummary.vue:10 msgid "" -"IP address %{ address } is currently listed by the following DNSBL providers:" -msgstr "" +"IP address %{ address } is currently listed by the following DNSBL " +"providers:" +msgstr "IP-адрес %{ address } сейчас находится в следующих DNSBL:" #: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderGeneralForm.vue:30 msgid "Is the IMAP connection secured using SSL/TLS or StartTLS" -msgstr "" +msgstr "IMAP-соединение защищено через SSL/TLS или STARTTLS" #: src/components/account/ForwardForm.vue:16 msgid "Keep local copies" @@ -1605,72 +1549,67 @@ msgstr "Сохранить локальную копию" #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountProfileForm.vue:3 #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:283 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Язык" #: src/components/account/ProfileForm.vue:132 msgid "Language does no exist" -msgstr "" +msgstr "Такого языка нет" #: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:78 msgid "Language:" -msgstr "" +msgstr "Язык:" #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:309 msgid "Last login" -msgstr "" +msgstr "Последний вход" #: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:12 msgid "Last login date" -msgstr "" +msgstr "Дата последнего входа" #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:255 -#, fuzzy msgid "Last modification" -msgstr "Дата последней модификации" +msgstr "Последнее изменение" #: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:12 msgid "Last modification date" -msgstr "Дата последней модификации" +msgstr "Дата последнего изменения" #: src/components/account/ProfileForm.vue:15 #: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:104 #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountGeneralForm.vue:25 #: src/components/contacts/ContactForm.vue:22 msgid "Last name" -msgstr "" +msgstr "Фамилия" #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:273 -#, fuzzy msgid "Last Name" -msgstr "Логин" +msgstr "Фамилия" #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:132 msgid "Last Used" -msgstr "" +msgstr "Последнее использование" #: src/components/admin/dashboard/NewsFeedWidget.vue:2 -#, fuzzy msgid "Latest news" -msgstr "Установленная версия" +msgstr "Последние новости" #: src/views/admin/InformationView.vue:147 -#, fuzzy msgid "Latest version" -msgstr "Установленная версия" +msgstr "Последняя версия" #: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:388 #: src/views/quarantine/MessageView.vue:218 -#, fuzzy msgid "Learning database" -msgstr "Дата создания" +msgstr "База обучения SpamAssassin" #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:26 msgid "Leave empty for no limit" -msgstr "" +msgstr "Оставьте пустым — без ограничений" #: src/components/contacts/ContactForm.vue:144 msgid "Less" -msgstr "" +msgstr "Меньше" #: src/components/admin/logs/AuditTrailList.vue:52 msgid "Level" @@ -1681,23 +1620,23 @@ msgstr "Уровень" #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:189 #: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:73 msgid "Limitations" -msgstr "" +msgstr "Ограничения" #: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderAssociatedForm.vue:13 msgid "Local domain (optional)" -msgstr "" +msgstr "Локальный домен (необязательно)" #: src/components/admin/logs/AuditTrailList.vue:53 msgid "Logger" -msgstr "Логгер" +msgstr "Журнал событий" #: src/components/shared/TopMenu.vue:139 msgid "Logout" -msgstr "Завершить сеанс" +msgstr "Выйти" #: src/views/admin/InformationView.vue:54 msgid "Logout / Login with your current account so its password gets updated" -msgstr "" +msgstr "Выйдите и зайдите снова, чтобы обновился пароль" #: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:105 #: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:122 @@ -1707,24 +1646,20 @@ msgid "Mailbox" msgstr "Почтовые ящики" #: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:185 -#, fuzzy msgid "Mailbox compressed" -msgstr "Почтовые ящики" +msgstr "Почтовый ящик сжат" #: src/components/webmail/MailboxForm.vue:105 -#, fuzzy msgid "Mailbox created" -msgstr "Домен создан" +msgstr "Почтовый ящик создан" #: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:202 -#, fuzzy msgid "Mailbox deleted" -msgstr "Дата создания" +msgstr "Почтовый ящик удалён" #: src/components/webmail/MailboxForm.vue:98 -#, fuzzy msgid "Mailbox renamed" -msgstr "Почтовые ящики" +msgstr "Почтовый ящик переименован" #: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:60 msgid "Mailboxes" @@ -1734,149 +1669,143 @@ msgstr "Почтовые ящики" msgid "" "Make sure Update password scheme at login option is enabled" msgstr "" +"Убедитесь, что включена опция Обновлять схему пароля при " +"входе" #: src/components/webmail/EmailList.vue:72 msgid "Mark as followed" -msgstr "" +msgstr "Пометить как важное" #: src/views/quarantine/MessageView.vue:53 msgid "Mark as non-spam" -msgstr "" +msgstr "Пометить как НЕ спам" #: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:105 msgid "Mark as not spam" -msgstr "" +msgstr "Пометить как НЕ спам" #: src/components/webmail/EmailList.vue:62 msgid "Mark as read" -msgstr "" +msgstr "Пометить как прочитанное" #: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:101 #: src/views/quarantine/MessageView.vue:49 msgid "Mark as spam" -msgstr "" +msgstr "Пометить как спам" #: src/components/webmail/EmailList.vue:77 msgid "Mark as unfollowed" -msgstr "" +msgstr "Снять пометку «Важное»" #: src/components/webmail/EmailList.vue:67 msgid "Mark as unread" -msgstr "" +msgstr "Пометить как непрочитанное" #: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:20 #: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:65 msgid "MB" -msgstr "" +msgstr "МБ" #: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:106 #: src/components/admin/logs/AuditTrailList.vue:54 msgid "Message" -msgstr "использование (%%)" +msgstr "Письмо" -#: src/views/quarantine/MessageView.vue:201 src/views/webmail/EmailView.vue:254 -#, fuzzy +#: src/views/quarantine/MessageView.vue:201 +#: src/views/webmail/EmailView.vue:254 msgid "Message deleted" -msgstr "использование (%%)" +msgstr "Письмо удалено" #: src/views/account/FiltersView.vue:4 -#, fuzzy msgid "Message filters" -msgstr "использование (%%)" +msgstr "Фильтры писем" #: src/views/admin/monitoring/MessagesView.vue:3 -#, fuzzy msgid "Message history" -msgstr "использование (%%)" +msgstr "История письма" #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:280 -#, fuzzy msgid "Message limit" -msgstr "использование (%%)" +msgstr "Лимит писем" #: src/views/webmail/EmailView.vue:268 msgid "Message marked as junk" -msgstr "" +msgstr "Письмо помечено как спам" #: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:290 #: src/views/quarantine/MessageView.vue:245 msgid "Message marked as non-spam" -msgstr "" +msgstr "Письмо помечено как НЕ спам" #: src/views/webmail/EmailView.vue:282 msgid "Message marked as not junk" -msgstr "" +msgstr "Письмо помечено как НЕ спам" #: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:287 #: src/views/quarantine/MessageView.vue:241 msgid "Message marked as spam" -msgstr "" +msgstr "Письмо помечено как спам" #: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:284 #: src/views/quarantine/MessageView.vue:183 -#, fuzzy msgid "Message released" -msgstr "использование (%%)" +msgstr "Письмо выпущено" #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:197 #: src/components/admin/domains/form_steps/DomainLimitationsForm.vue:32 #: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:135 msgid "Message sending limit" -msgstr "" +msgstr "Лимит отправляемых писем" #: src/components/webmail/EmailList.vue:249 -#, fuzzy msgid "Message(s) deleted" -msgstr "использование (%%)" +msgstr "Письмо(а) удалены" #: src/components/webmail/EmailList.vue:287 -#, fuzzy msgid "Message(s) flagged" -msgstr "использование (%%)" +msgstr "Письмо(а) помечено как важные" #: src/components/webmail/EmailList.vue:262 msgid "Message(s) marked as junk" -msgstr "" +msgstr "Письмо(а) помечено как спам" #: src/components/webmail/EmailList.vue:274 msgid "Message(s) marked as not junk" -msgstr "" +msgstr "Письмо(а) помечено как НЕ спам" #: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:51 #: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:94 msgid "messages" -msgstr "" +msgstr "письма" #: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:84 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Письма" #: src/components/admin/imap_migration/MigrationsList.vue:100 -#, fuzzy msgid "Migration deleted" -msgstr "Дата создания" +msgstr "Миграция удалена" #: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:106 #: src/views/admin/imap_migration/MigrationsView.vue:4 -#, fuzzy msgid "Migrations" -msgstr "Подтверждение" +msgstr "Миграции" #: src/plugins/rules.js:36 msgid "Minimum length is %{ length }" -msgstr "" +msgstr "Минимальная длина %{ length }" #: src/components/admin/identities/AliasSummary.vue:12 msgid "Modified" -msgstr "Синоним изменен" +msgstr "Изменено" #: src/components/tools/CreationSummary.vue:10 msgid "Modify" -msgstr "" +msgstr "Изменить" #: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:66 msgid "Monitoring" -msgstr "" +msgstr "Мониторинг" #: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:112 msgid "Month" @@ -1884,32 +1813,31 @@ msgstr "Месяц" #: src/components/contacts/ContactForm.vue:141 msgid "More" -msgstr "" +msgstr "Еще" #: src/views/account/FiltersView.vue:360 msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "Переместить вниз" #: src/views/account/FiltersView.vue:367 msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "Переместить вверх" #: src/plugins/rules.js:41 msgid "Must be a numeric value or empty" -msgstr "" +msgstr "Должно быть числом или пустым" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:15 msgid "MX records" -msgstr "" +msgstr "MX-записи" #: src/views/calendars/CalendarView.vue:85 msgid "My calendars" -msgstr "" +msgstr "Мои календари" #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:92 -#, fuzzy msgid "name" -msgstr "Логин пользователя" +msgstr "название" #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:130 #: src/components/account/FilterForm.vue:7 @@ -1929,89 +1857,82 @@ msgstr "Логин пользователя" #: src/views/account/FiltersView.vue:148 #: src/views/admin/InformationView.vue:145 msgid "Name" -msgstr "Логин" +msgstr "Имя" #: src/components/admin/domains/form_steps/DomainOptionsForm.vue:12 msgid "Name of the administrator" -msgstr "" +msgstr "Имя администратора" #: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderAssociatedForm.vue:6 msgid "Name of the domain to migrate" -msgstr "" +msgstr "Имя домена для миграции" #: src/components/admin/imap_migration/ProviderForm.vue:14 -#, fuzzy msgid "Name:" -msgstr "Логин" +msgstr "Название:" #: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:16 -#, fuzzy msgid "Name: " -msgstr "Логин" +msgstr "Имя:" #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:32 msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Никогда" #: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:16 #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:123 msgid "Never logged-in" -msgstr "" +msgstr "Ещё ни разу не входил" #: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:4 #: src/components/admin/imap_migration/MigrationsList.vue:83 msgid "New account" -msgstr "Новый аккаунт" +msgstr "Новая учётная запись" #: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:4 msgid "New alias" -msgstr "Новый синоним" +msgstr "Новый псевдоним" #: src/components/calendars/CalendarForm.vue:8 #: src/views/calendars/CalendarView.vue:81 -#, fuzzy msgid "New calendar" -msgstr "Новый синоним" +msgstr "Новый календарь" #: src/components/contacts/ContactForm.vue:182 -#, fuzzy msgid "New contact" -msgstr "Новый аккаунт" +msgstr "Новый контакт" #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:61 msgid "New device name" -msgstr "" +msgstr "Название нового устройства" #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:4 msgid "New domain" msgstr "Новый домен" #: src/components/calendars/EventForm.vue:133 -#, fuzzy msgid "New event" -msgstr "Новый аккаунт" +msgstr "Новое событие" #: src/components/account/FilterForm.vue:192 -#, fuzzy msgid "New filter" -msgstr "Е-майл адрес" +msgstr "Новый фильтр" #: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:4 -#, fuzzy msgid "New provider" -msgstr "Е-майл адрес" +msgstr "Новый провайдер" #: src/components/account/RecoveryCodesResetDialog.vue:4 msgid "New recovery codes" -msgstr "" +msgstr "Новые коды восстановления" #: src/components/tools/CreationForm.vue:73 msgid "Next" -msgstr "Следующая" +msgstr "Далее" #: src/components/tools/YesNoDefaultField.vue:4 src/plugins/filters.js:10 msgid "no" -msgstr "" +msgstr "нет" #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:188 #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:244 @@ -2022,156 +1943,149 @@ msgstr "" #: src/components/tools/CreationForm.vue:142 #: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:195 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Нет" #: src/components/admin/imap_migration/ProviderForm.vue:41 -#, fuzzy msgid "No associated domains" -msgstr "Список квот" +msgstr "Нет связанных доменов" #: src/mixins/importExport.js:8 msgid "No data to export" -msgstr "" +msgstr "Нет данных для экспорта" #: src/components/admin/identities/DomainAdminDomains.vue:13 msgid "No domain managed" -msgstr "" +msgstr "Нет управляемых доменов" #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:143 #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:172 -#, fuzzy msgid "No mailbox" -msgstr "Новый синоним" +msgstr "Нет почтового ящика" #: src/components/webmail/EmailList.vue:165 msgid "No message yet in this mailbox" -msgstr "" +msgstr "В этом ящике пока нет писем" #: src/components/tools/ResourcesView.vue:37 msgid "No quota" -msgstr "" +msgstr "Без квоты" #: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:10 msgid "No sender address defined for this account" -msgstr "" +msgstr "Не указан адрес отправителя для этой учётной записи" #: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:93 msgid "No sending limit" -msgstr "" +msgstr "Без лимита отправки" #: src/components/account/BackupCodeAuthForm.vue:43 msgid "No two-factor authentificator is yet set for your account." msgstr "" +"Для вашей учётной записи ещё не настроена двухфакторная аутентификация" #: src/plugins/rules.js:7 msgid "Not a valid email" -msgstr "" +msgstr "Неверный адрес электронной почты" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:137 msgid "Not generated" -msgstr "Получатель не определен" +msgstr "Не создан" #: src/components/contacts/ContactForm.vue:129 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Заметка" #: src/components/shared/TopMenu.vue:15 -#, fuzzy msgid "Notifications" -msgstr "Дата последней модификации" +msgstr "Уведомления" #: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:192 -#, fuzzy msgid "Number of allowed mailbox aliases:" -msgstr "Почтовые ящики" +msgstr "Разрешено псевдонимов ящика:" #: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:186 msgid "Number of allowed mailboxes:" -msgstr "" +msgstr "Разрешено почтовых ящиков:" #: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:154 msgid "Number of associated alias:" -msgstr "" +msgstr "Количество псевдонимов:" #: src/components/admin/imap_migration/ProviderForm.vue:37 -#, fuzzy msgid "Number of associated domains:" -msgstr "Список квот" +msgstr "Количество связанных доменов:" #: src/components/admin/domains/form_steps/DomainLimitationsForm.vue:34 msgid "" "Number of messages this domain can send per day. Leave empty for no limit." -msgstr "" +msgstr "Лимит писем в сутки для домена. Оставьте пустым — без ограничений." #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:28 msgid "" "Number of messages this mailbox can send per day. Leave empty for no limit." -msgstr "" +msgstr "Лимит писем в сутки для ящика. Оставьте пустым — без ограничений." #: src/components/tools/ConfirmDialog.vue:56 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "ОК" #: src/components/admin/imap_migration/MigrationsList.vue:82 -#, fuzzy msgid "Old account" -msgstr "Новый аккаунт" +msgstr "Старая учётная запись" #: src/components/webmail/EmailList.vue:93 msgid "on" -msgstr "" +msgstr "включено" #: src/views/admin/InformationView.vue:103 msgid "One or more updates are available" msgstr "Доступны одно или более обновлений." #: src/components/account/TotpAuthForm.vue:6 -#, fuzzy msgid "One-time passwords" -msgstr "Изменить пароль" +msgstr "Одноразовые пароли" #: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:45 msgid "Opened" -msgstr "" +msgstr "Открыто" #: src/views/admin/alarms/AlarmsView.vue:4 msgid "Opened alarms" -msgstr "" +msgstr "Активные напоминания" #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:146 #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:239 msgid "Options" -msgstr "Опции" +msgstr "Параметры" #: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:69 msgid "or more is spam" -msgstr "" +msgstr "и выше — считается спамом" #: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:84 msgid "or more throw spam message away" -msgstr "" +msgstr "и выше — письмо отбрасывается" #: src/components/account/ProfileForm.vue:30 msgid "or suggest a new language" -msgstr "" +msgstr "или предложите новый язык" #: src/components/tools/ParametersForm.vue:189 -#, fuzzy msgid "Parameters updated" -msgstr "Профиль обновлен" +msgstr "Настройки сохранены" #: src/components/webmail/MailboxForm.vue:13 msgid "Parent mailbox" -msgstr "" +msgstr "Родительский ящик" #: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:128 #: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:148 msgid "Partially aligned" -msgstr "" +msgstr "Частичное выравнивание" #: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:54 msgid "Partially trusted sources / Forwarders" -msgstr "" +msgstr "Частично доверенные источники / пересылки" #: src/components/account/BackupCodeAuthForm.vue:19 #: src/components/account/ProfileForm.vue:69 @@ -2184,17 +2098,15 @@ msgstr "Пароль" #: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:214 #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountPasswordSubForm.vue:104 msgid "Password copied to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Пароль скопирован в буфер обмена" #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountPasswordSubForm.vue:99 -#, fuzzy msgid "Password mismatch" -msgstr "Пароли не совпадают" +msgstr "Пароль не совпадает" #: src/components/account/ProfileForm.vue:149 -#, fuzzy msgid "Password updated" -msgstr "Перенаправление обновлено" +msgstr "Пароль изменён" #: src/plugins/rules.js:43 msgid "Passwords mismatch" @@ -2204,15 +2116,15 @@ msgstr "Пароли не совпадают" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:51 #: src/components/admin/domains/DNSStatusChip.vue:21 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "В ожидании" #: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:9 msgid "Period" -msgstr "" +msgstr "Период" #: src/components/contacts/ContactList.vue:127 msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Телефон" #: src/components/account/ProfileForm.vue:47 #: src/components/account/ProfileForm.vue:50 @@ -2221,44 +2133,45 @@ msgstr "" #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:285 #: src/components/contacts/PhoneNumberField.vue:5 msgid "Phone number" -msgstr "" +msgstr "Номер телефона" #: src/components/account/TotpAuthForm.vue:39 msgid "Pin code" -msgstr "" +msgstr "Пин-код" #: src/components/admin/identities/form_steps/AliasRecipientForm.vue:58 msgid "Please add at least one recipient." -msgstr "" +msgstr "Укажите хотя бы одного получателя" #: src/views/admin/InformationView.vue:80 msgid "" "Please note that you will see this message until ALL user " "passwords have been converted using the new scheme." msgstr "" +"Это сообщение будет показываться, пока ВСЕ пароли " +"пользователей не будут переведены на новую схему" #: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:55 #: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:101 msgid "Port" -msgstr "" +msgstr "Порт" #: src/components/contacts/ContactForm.vue:50 -#, fuzzy msgid "Position" -msgstr "Подтверждение" +msgstr "Должность" #: src/components/admin/domains/DNSStatusChip.vue:24 msgid "Problem" -msgstr "" +msgstr "Проблема" #: src/components/account/APISetupForm.vue:99 msgid "Proceed" -msgstr "" +msgstr "Продолжить" #: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:70 #: src/views/account/SettingsView.vue:8 msgid "Profile" -msgstr "" +msgstr "Профиль" #: src/components/account/ProfileForm.vue:130 msgid "Profile updated" @@ -2267,56 +2180,49 @@ msgstr "Профиль обновлен" #: src/components/tools/ImportForm.vue:10 msgid "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:" msgstr "" +"Загрузите CSV-файл, в котором строки имеют один из следующих форматов:" #: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:124 #: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:54 #: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:97 -#, fuzzy msgid "Provide one or more addresses" -msgstr "Ошибочный запрос" +msgstr "Укажите один или несколько адресов" #: src/components/admin/imap_migration/MigrationsList.vue:81 -#, fuzzy msgid "Provider" -msgstr "Домен создан" +msgstr "Провайдер" #: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:127 -#, fuzzy msgid "Provider created" -msgstr "Домен создан" +msgstr "Провайдер создан" #: src/stores/providers.store.js:51 -#, fuzzy msgid "Provider deleted" -msgstr "Домен создан" +msgstr "Провайдер удалён" #: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderGeneralForm.vue:5 -#, fuzzy msgid "Provider name" -msgstr "Домен создан" +msgstr "Название провайдера" #: src/components/admin/imap_migration/ProviderForm.vue:140 -#, fuzzy msgid "Provider updated" -msgstr "Профиль обновлен" +msgstr "Провайдер обновлён" #: src/views/admin/imap_migration/ProvidersView.vue:4 -#, fuzzy msgid "Providers" -msgstr "Е-майл адрес" +msgstr "Провайдеры" #: src/views/quarantine/QuarantineView.vue:4 msgid "Quarantine" -msgstr "" +msgstr "Карантин" #: src/views/quarantine/MessageView.vue:4 -#, fuzzy msgid "Quarantined message" -msgstr "Импорт доменов" +msgstr "Письмо в карантине" #: src/components/admin/logs/MessageList.vue:46 msgid "Queue ID" -msgstr "" +msgstr "ID очереди" #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:191 #: src/components/admin/domains/DomainList.vue:221 @@ -2327,58 +2233,60 @@ msgstr "" #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:3 #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:278 msgid "Quota" -msgstr "" +msgstr "Квота" #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:15 msgid "" -"Quota for this mailbox, can be expressed in KB, MB (default) or GB. Define a " -"custom value or use domain's default one. Leave empty to define an unlimited " -"value (not allowed for domain administrators)." +"Quota for this mailbox, can be expressed in KB, MB (default) or GB. Define a" +" custom value or use domain's default one. Leave empty to define an " +"unlimited value (not allowed for domain administrators)." msgstr "" -"Квота в мегабайтах для этого почтового ящика. Определите собственное " -"значение или используйте значение по умолчанию для родительского домена. " -"Оставьте пустым для неограниченного значения. (Не разрешено администраторам " -"домена)" +"Квота для этого почтового ящика может быть выражена в КБ, МБ (по умолчанию) " +"или ГБ. Задайте собственное значение или используйте значение по умолчанию " +"для домена. Оставьте поле пустым, чтобы задать неограниченное значение " +"(недоступно для администраторов домена)." #: src/components/admin/domains/form_steps/DomainLimitationsForm.vue:7 msgid "" "Quota shared between mailboxes. Can be expressed in KB, MB (default) or GB. " "A value of 0 means no quota." msgstr "" +"Квота распределяется между почтовыми ящиками. Может быть выражена в КБ, МБ " +"(по умолчанию) или ГБ. Значение 0 означает отсутствие квоты." #: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:81 #: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:110 #: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:116 msgid "Quota: " -msgstr "" +msgstr "Квота:" #: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:56 #: src/components/admin/identities/form_steps/AliasGeneralForm.vue:6 msgid "Random address" -msgstr "Ошибочный запрос" +msgstr "Случайный адрес" #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:256 #: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:107 #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountPasswordSubForm.vue:21 msgid "Random password" -msgstr "Ошибочный запрос" +msgstr "Случайный пароль" #: src/components/admin/domains/DomainDKIMKey.vue:9 msgid "Raw format. Click to copy" -msgstr "" +msgstr "Исходный формат. Кликните для копирования" #: src/views/account/FiltersView.vue:44 msgid "Raw mode" -msgstr "" +msgstr "Исходный режим" #: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:21 #: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:43 msgid "Read" -msgstr "" +msgstr "Читать" #: src/components/account/ForwardForm.vue:4 msgid "Recipient(s)" -msgstr "Получатели" +msgstr "Получатель(и)" #: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:77 #: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:80 @@ -2391,83 +2299,80 @@ msgstr "Получатели" #: src/components/account/TotpAuthForm.vue:45 msgid "Register" -msgstr "" +msgstr "Зарегистрировать" #: src/components/account/TotpAuthForm.vue:115 -#, fuzzy msgid "Register authenticator" -msgstr "Аутентификация" +msgstr "Зарегистрировать устройство-аутентификатор" #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:21 msgid "Registered Webauthn devices" -msgstr "" +msgstr "Зарегистрированные устройства WebAuthn" #: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:70 msgid "Rejection threshold" -msgstr "" +msgstr "Порог отклонения" #: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:27 msgid "Relative time ranges" -msgstr "" +msgstr "Относительный период" #: src/components/admin/domains/DomainList.vue:67 msgid "Relay" -msgstr "" +msgstr "Ретрансляция" #: src/components/admin/domains/form_steps/DomainGeneralForm.vue:66 -#, fuzzy msgid "Relay domain" -msgstr "Новый домен" +msgstr "Ретранслируемый домен" #: src/views/quarantine/MessageView.vue:21 -#, fuzzy msgid "Release message" -msgstr "использование (%%)" +msgstr "Выпустить письмо" #: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:371 #: src/views/quarantine/MessageView.vue:181 msgid "Release request sent" -msgstr "" +msgstr "Запрос на выпуск отправлен" #: src/views/quarantine/QuarantineView.vue:12 msgid "release requests" -msgstr "" +msgstr "запросы на выпуск" #: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:72 msgid "Release selection" -msgstr "" +msgstr "Выпустить выбранные" #: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:132 msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Обновить" #: src/components/account/FilterForm.vue:135 msgid "Remove action" -msgstr "" +msgstr "Удалить действие" #: src/components/account/FilterForm.vue:68 msgid "Remove condition" -msgstr "" +msgstr "Удалить условие" #: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:36 msgid "Remove this address" -msgstr "" +msgstr "Удалить этот адрес" #: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:50 msgid "Remove this administrator" -msgstr "" +msgstr "Удалить этого администратора" #: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:156 msgid "Reopen alarm" -msgstr "" +msgstr "Возобновить напоминание" #: src/views/webmail/EmailView.vue:12 msgid "Reply" -msgstr "" +msgstr "Ответить" #: src/views/webmail/EmailView.vue:19 msgid "Reply all" -msgstr "" +msgstr "Ответить всем" #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:100 msgid "Reseller" @@ -2475,7 +2380,7 @@ msgstr "Реселлер" #: src/components/account/BackupCodeAuthForm.vue:35 msgid "Reset recovery codes" -msgstr "" +msgstr "Сбросить коды восстановления" #: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:150 #: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:172 @@ -2507,11 +2412,11 @@ msgstr "Сохранить" #: src/views/admin/InformationView.vue:51 msgid "Save your changes" -msgstr "" +msgstr "Сохранить изменения" #: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:232 msgid "Score" -msgstr "" +msgstr "Баллы" #: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:22 #: src/components/admin/domains/DomainList.vue:24 @@ -2525,100 +2430,93 @@ msgstr "Поиск" #: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:27 #: src/components/webmail/EmailList.vue:14 -#, fuzzy msgid "Search in messages" -msgstr "Импорт доменов" +msgstr "Поиск по письмам" #: src/components/account/ProfileForm.vue:54 #: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:33 #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountProfileForm.vue:19 #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:289 msgid "Secondary email" -msgstr "" +msgstr "Дополнительная электронная почта" #: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderGeneralForm.vue:27 #: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:57 #: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:102 msgid "Secured" -msgstr "" +msgstr "Защищено" #: src/views/account/FiltersView.vue:10 msgid "Select a filter set" -msgstr "" +msgstr "Выберите набор фильтров" #: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:21 msgid "Select an account" -msgstr "" +msgstr "Выберите учётную запись" #: src/components/calendars/ImportEventsForm.vue:17 msgid "Select an ICS file" -msgstr "" +msgstr "Выберите файл .ics" #: src/components/calendars/ImportEventsForm.vue:10 msgid "Select an ICS file to import and click on the Send button" -msgstr "" +msgstr "Выберите файл .ics для импорта и нажмите «Импортировать»" #: src/components/tools/ImportForm.vue:22 msgid "Select file" -msgstr "" +msgstr "Выбрать файл" #: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:358 -#, fuzzy msgid "Selection deleted" -msgstr "Дата создания" +msgstr "Выбранное удалено" #: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:401 msgid "Selection is being processed..." -msgstr "" +msgstr "Идёт обработка выбранного…" #: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:373 msgid "Selection released" -msgstr "" +msgstr "Выбранные письма выпущены" #: src/components/calendars/ImportEventsForm.vue:30 #: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:13 -#, fuzzy msgid "Send" -msgstr "Новый аккаунт" +msgstr "Отправить" #: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:122 -#, fuzzy msgid "Send only" -msgstr "Новый аккаунт" +msgstr "Только отправка" #: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:139 #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:40 -#, fuzzy msgid "Send only account" -msgstr "Новый аккаунт" +msgstr "Отправить только учётную запись" #: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:97 -#, fuzzy msgid "Sender address added" -msgstr "Ошибочный запрос" +msgstr "Адрес отправителя добавлен" #: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:104 -#, fuzzy msgid "Sender address deleted" -msgstr "Ошибочный запрос" +msgstr "Адрес отправителя удалён" #: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:4 msgid "Sender addresses" -msgstr "Ошибочный запрос" +msgstr "Адреса отправителей" #: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:38 #: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:79 #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:164 msgid "Sending forbidden" -msgstr "" +msgstr "Отправка запрещена" #: src/components/admin/domains/DomainList.vue:219 msgid "Sending limit" -msgstr "" +msgstr "Лимит отправки" #: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:87 msgid "Sending limit: " -msgstr "" +msgstr "Лимит отправки:" #: src/components/tools/ImportForm.vue:31 msgid "Separator" @@ -2628,11 +2526,11 @@ msgstr "Разделитель" #: src/components/admin/domains/form_steps/DomainTransportForm.vue:3 #: src/components/admin/domains/RelayDomainSummary.vue:8 msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "Сервис" #: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:121 msgid "Service: " -msgstr "" +msgstr "Сервис:" #: src/layouts/account/AccountLayout.vue:27 #: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:123 @@ -2641,11 +2539,11 @@ msgstr "Настройки" #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:69 msgid "Setup device" -msgstr "" +msgstr "Настроить устройство" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:119 msgid "Show key" -msgstr "" +msgstr "Показать ключ" #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:81 msgid "Simple user" @@ -2653,98 +2551,100 @@ msgstr "Обычный пользователь" #: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:60 msgid "Spam classification threshold" -msgstr "" +msgstr "Порог определения спама" #: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:17 -#, fuzzy msgid "Spam filters" -msgstr "использование (%%)" +msgstr "Спам-фильтры" #: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:79 #: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:34 msgid "Spam marker" -msgstr "" +msgstr "Метка спама" #: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:17 msgid "Specify an email address" -msgstr "" +msgstr "Укажите адрес электронной почты" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:87 msgid "SPF record found" -msgstr "" +msgstr "SPF-запись найдена" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:90 msgid "SPF record not found" -msgstr "" +msgstr "SPF-запись не найдена" #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountAliasForm.vue:6 #: src/components/admin/identities/form_steps/AliasRecipientForm.vue:6 msgid "Start typing a name here..." -msgstr "" +msgstr "Начните вводить имя…" #: src/components/contacts/ContactForm.vue:121 msgid "State/Province" -msgstr "" +msgstr "Регион" #: src/components/admin/dashboard/GlobalStatisticsWidget.vue:2 #: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:74 #: src/views/admin/domains/DomainView.vue:25 #: src/views/admin/monitoring/StatisticsView.vue:3 -#, fuzzy msgid "Statistics" msgstr "Статистика" #: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:103 #: src/components/admin/logs/MessageList.vue:48 msgid "Status" -msgstr "Статистика" +msgstr "Состояние" #: src/components/account/AutoReplyForm.vue:12 #: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:235 #: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:49 #: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:137 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Тема" #: src/components/tools/CreationForm.vue:25 #: src/components/tools/CreationForm.vue:79 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Обзор" #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:109 msgid "Super administrator" -msgstr "Супер администратор" +msgstr "Суперадминистратор" #: src/components/contacts/ContactList.vue:202 msgid "Synchronization started" -msgstr "" +msgstr "Синхронизация запущена" #: src/components/contacts/ContactList.vue:31 msgid "Synchronize contacts with address book" -msgstr "" +msgstr "Синхронизировать контакты с адресной книгой" #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:293 -#, fuzzy msgid "TFA enabled" -msgstr "Разрешено" +msgstr "Двухфакторная аутентификация включена" #: src/components/account/AutoReplyForm.vue:24 msgid "" "The content of your answer. You can use the following variables, which will " -"be automatically replaced by the appropriate value: %(name)s, %(fromdate)s, %" -"(untildate)s" +"be automatically replaced by the appropriate value: %(name)s, %(fromdate)s, " +"%(untildate)s" msgstr "" +"Содержимое вашего ответа. Вы можете использовать следующие переменные, " +"которые будут автоматически заменены соответствующим значением: %(name)s, " +"%(fromdate)s,%(untildate)s" #: src/components/calendars/CalendarDetail.vue:19 #: src/components/contacts/AddressBookInfo.vue:19 msgid "The credentials are the same than the ones you use to access Modoboa." -msgstr "" +msgstr "Используйте тот же логин и пароль, что и для входа в Modoboa" #: src/components/tools/ImportForm.vue:16 msgid "" "The first element of each line is mandatory and must be equal to one of the " "previous values." msgstr "" +"Первый элемент каждой строки обязателен и должен быть одним из указанных " +"выше типов" #: src/components/account/RecoveryCodesResetDialog.vue:9 #: src/components/account/TotpAuthForm.vue:61 @@ -2754,25 +2654,30 @@ msgid "" "to save them in a safe place, otherwise you won't be able to access your " "account anymore." msgstr "" +"Эти коды восстановления можно использовать по одному разу, если вы потеряете" +" телефон или ключ. Сохраните их в надёжном месте — иначе доступ к учётной " +"записи будет утерян навсегда." #: src/views/admin/InformationView.vue:22 msgid "" -"The password scheme you are using has been deprecated and will be removed in " -"the next minor version. The procedure to upgrade to a stronger scheme is as " -"follows:" +"The password scheme you are using has been deprecated and will be removed in" +" the next minor version. The procedure to upgrade to a stronger scheme is as" +" follows:" msgstr "" +"Используемая схема шифрования паролей устарела и будет удалена в следующей " +"версии. Порядок перехода на более надёжную схему:" #: src/components/account/ProfileForm.vue:34 msgid "there" -msgstr "" +msgstr "там" #: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:56 msgid "Thresholds" -msgstr "" +msgstr "Пороги" #: src/components/calendars/EventForm.vue:12 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Название" #: src/components/admin/logs/MessageList.vue:49 #: src/components/calendars/EventForm.vue:34 @@ -2782,83 +2687,88 @@ msgstr "" #: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:46 #: src/views/webmail/EmailView.vue:109 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Кому" #: src/components/contacts/AddressBookInfo.vue:9 msgid "" -"To access this address book from the outside (such as Mozilla Thunderbird or " -"your smartphone), use the following URL:" +"To access this address book from the outside (such as Mozilla Thunderbird or" +" your smartphone), use the following URL:" msgstr "" +"Для доступа к этой адресной книге извне (например из Mozilla Thunderbird или" +" со смартфона) используйте следующий URL:" #: src/components/calendars/CalendarDetail.vue:9 msgid "" "To access this calendar from the outside (such as Mozilla Thunderbird or " "your smartphone), use the following URL:" msgstr "" +"Чтобы получить доступ к этому календарю извне (например, из Mozilla " +"Thunderbird или со смартфона), используйте следующий URL-адрес:" #: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:140 #: src/components/admin/dmarc/DmarcSourceTable.vue:12 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Всего" #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:297 -#, fuzzy msgid "TOTP enabled" -msgstr "Разрешено" +msgstr "TOTP включены" #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:152 #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:215 #: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:113 #: src/components/admin/domains/RelayDomainSummary.vue:4 msgid "Transport" -msgstr "" +msgstr "Транспорт" #: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:102 msgid "Triggered" -msgstr "" +msgstr "Сработало" #: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:48 -#, fuzzy msgid "Trusted sources" -msgstr "Ресурсы" +msgstr "Доверенные источники" #: src/views/account/SettingsView.vue:11 -#, fuzzy msgid "Two-factor auth" -msgstr "Аутентификация" +msgstr "Двухфакторная аутентификация" #: src/components/account/TotpAuthForm.vue:109 msgid "" "Two-factor authentication (2FA) using one-time passwords is not yet " "activated for your account." msgstr "" +"Для вашей учётной записи ещё не включена двухфакторная аутентификация (2FA) " +"с одноразовыми паролями." #: src/components/account/TotpAuthForm.vue:78 msgid "" "Two-factor authentication using one-time passwords is enabled for your " "account." msgstr "" +"Для вашей учётной записи включена двухфакторная аутентификация с " +"одноразовыми паролями." #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:165 #: src/components/admin/domains/form_steps/DomainGeneralForm.vue:13 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Тип" #: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:20 msgid "Type: " -msgstr "" +msgstr "Тип:" #: src/components/admin/domains/DNSStatusChip.vue:29 msgid "Unknown" -msgstr "Неизвестное" +msgstr "Неизвестно" #: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:68 msgid "Unknown sources / Threats" -msgstr "" +msgstr "Неизвестные источники / Угрозы" #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:115 msgid "unlimited" -msgstr "Не лимитировано" +msgstr "не ограничено" #: src/components/admin/domains/DomainList.vue:107 #: src/components/admin/domains/DomainList.vue:118 @@ -2869,13 +2779,12 @@ msgstr "Не лимитировано" #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:139 #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:168 #: src/components/tools/ResourcesView.vue:9 -#, fuzzy msgid "Unlimited" -msgstr "Не лимитировано" +msgstr "Не ограничено" #: src/components/account/AutoReplyForm.vue:47 msgid "Until" -msgstr "" +msgstr "По" #: src/components/account/FilterForm.vue:195 #: src/components/account/ForwardForm.vue:25 @@ -2886,36 +2795,31 @@ msgstr "" #: src/components/contacts/ContactForm.vue:185 #: src/components/webmail/MailboxForm.vue:79 msgid "Update" -msgstr "Обновление" +msgstr "Обновить" #: src/components/account/AutoReplyForm.vue:58 -#, fuzzy msgid "Update auto-reply" -msgstr "Пароль" +msgstr "Сохранить автоответ" #: src/components/webmail/ContactCard.vue:23 -#, fuzzy msgid "Update contact" -msgstr "Новый аккаунт" +msgstr "Сохранить контакт" #: src/components/account/ProfileForm.vue:79 -#, fuzzy msgid "Update Password" -msgstr "Пароль" +msgstr "Изменить пароль" #: src/components/account/ProfileForm.vue:62 -#, fuzzy msgid "Update settings" -msgstr "Настройки" +msgstr "Сохранить настройки" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:190 msgid "Updated" -msgstr "Обновление" +msgstr "Обновлено" #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:133 -#, fuzzy msgid "Use count" -msgstr "Новый аккаунт" +msgstr "Количество использований" #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:112 msgid "Use domain default value" @@ -2923,43 +2827,41 @@ msgstr "Используются значения домена по умолча #: src/composables/amavis.js:39 msgid "User's database" -msgstr "" +msgstr "База данных пользователя" #: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:111 #: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:99 #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountGeneralForm.vue:3 msgid "Username" -msgstr "Логин пользователя" +msgstr "Логин" #: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:39 -#, fuzzy msgid "Username:" -msgstr "Логин пользователя" +msgstr "Логин:" #: src/components/admin/domains/DNSStatusChip.vue:27 msgid "Valid" -msgstr "" +msgstr "Действует" #: src/components/account/FilterForm.vue:49 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Значение" #: src/views/quarantine/MessageView.vue:68 msgid "View full headers" -msgstr "" +msgstr "Показать все заголовки" #: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:31 -#, fuzzy msgid "Virus filters" -msgstr "Е-майл адрес" +msgstr "Антивирусные фильтры" #: src/components/admin/dashboard/NewsFeedWidget.vue:21 msgid "Visit the official weblog for more information" -msgstr "" +msgstr "Подробности — в официальном блоге" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:238 msgid "warning" -msgstr "" +msgstr "предупреждение" #: src/components/account/APISetupForm.vue:94 #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:184 @@ -2971,19 +2873,19 @@ msgstr "" #: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:190 #: src/views/calendars/CalendarView.vue:247 msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Внимание" #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:6 msgid "WebAuthn" -msgstr "" +msgstr "WebAuthn" #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:301 msgid "WebAutn enabled" -msgstr "" +msgstr "WebAuthn включён" #: src/views/webmail/MailboxView.vue:4 msgid "Webmail" -msgstr "" +msgstr "Веб-почта" #: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:111 msgid "Week" @@ -2996,20 +2898,20 @@ msgstr "Добро пожаловать в Modoboa!" #: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:389 #: src/views/quarantine/MessageView.vue:219 msgid "Which database should be used for this learning:" -msgstr "" +msgstr "В какую базу сохранять результаты обучения:" #: src/components/admin/domains/form_steps/DomainOptionsForm.vue:25 msgid "With a mailbox" -msgstr "" +msgstr "С почтовым ящиком" #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:261 msgid "With mailbox" -msgstr "" +msgstr "С ящиком" #: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:26 #: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:44 msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Запись" #: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:113 msgid "Year" @@ -3017,7 +2919,7 @@ msgstr "Год" #: src/components/tools/YesNoDefaultField.vue:3 src/plugins/filters.js:10 msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "да" #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:189 #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:245 @@ -3028,37 +2930,42 @@ msgstr "" #: src/components/tools/CreationForm.vue:141 #: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:194 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Да" #: src/components/account/BackupCodeAuthForm.vue:13 msgid "" "You already have generated backup codes for this account. If you don't " "remember them or have used them all, you can generate new ones." msgstr "" +"У вас уже есть резервные коды. Если вы их потеряли или использовали все — " +"можно создать новые." #: src/components/account/APISetupForm.vue:95 msgid "You are about to delete your API access token" -msgstr "" +msgstr "Вы собираетесь удалить свой токен доступа к API" #: src/components/calendars/CalendarDetail.vue:26 msgid "" "You can also share a read-only version of this calendar using the following " "URL: " msgstr "" +"Вы также можете поделиться версией этого календаря, доступной только для " +"чтения, используя следующий URL-адрес:" #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountGeneralForm.vue:41 msgid "You can update your password from the Account section" -msgstr "" +msgstr "Вы можете изменить пароль в разделе «Учётная запись»" #: src/components/tools/ImportForm.vue:20 msgid "You can use a different character as separator." -msgstr "" +msgstr "Можно использовать любой другой символ в качестве разделителя." #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:14 msgid "" "You don't have any WebAuthN device registered as a second authentication " "method." msgstr "" +"У вас пока нет зарегистрированных устройств WebAuthn для второго фактора" #: src/views/admin/InformationView.vue:71 msgid "" @@ -3066,125 +2973,32 @@ msgid "" "version of Modoboa, otherwise you will be unable to connect to the " "web interface anymore." msgstr "" +"Эту процедуру необходимо выполнить ДО обновления Modoboa, " +"иначе вы больше не сможете войти в веб-интерфейс." #: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderAssociatedForm.vue:115 msgid "You need to bind at least one domain to the provider." -msgstr "" +msgstr "Нужно привязать к провайдеру хотя бы один домен." #: src/components/account/APISetupForm.vue:4 msgid "Your API token has not been generated yet." -msgstr "" +msgstr "Ваш API токен еще не сгенерирован." #: src/components/account/APISetupForm.vue:20 msgid "Your API token is:" -msgstr "" +msgstr "Ваш API токен:" #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:76 msgid "Your browser does not seem compatible with WebAuthN" -msgstr "" +msgstr "Ваш браузер не поддерживает WebAuthn" #: src/components/contacts/ContactForm.vue:95 msgid "Zip code" -msgstr "" +msgstr "Почтовый индекс" #: src/views/admin/domains/DomainsView.vue:18 #: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:18 #: src/views/admin/imap_migration/ProvidersView.vue:15 msgctxt "male" msgid "New" -msgstr "" - -#~ msgid "Tags" -#~ msgstr "Теги" - -#, fuzzy -#~ msgctxt "female" -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "Разрешено" - -#, fuzzy -#~ msgid "disabled" -#~ msgstr "Разрешен" - -#, fuzzy -#~ msgid "account" -#~ msgstr "Добавить аккаунт" - -#, fuzzy -#~ msgid "Account successfully deleted" -#~ msgstr "Аккаунт создан" - -#, fuzzy -#~ msgid "alias" -#~ msgstr "Синоним" - -#, fuzzy -#~ msgid "Alias successfully created" -#~ msgstr "Синоним создан" - -#, fuzzy -#~ msgid "Aliases:" -#~ msgstr "Синоним(ы)" - -#, fuzzy -#~ msgid "domain" -#~ msgstr "Домены" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid password" -#~ msgstr "Ошибочный запрос" - -#, fuzzy -#~ msgid "Mailbox aliases:" -#~ msgstr "Почтовые ящики" - -#, fuzzy -#~ msgid "Mailbox:" -#~ msgstr "Почтовые ящики" - -#~ msgid "Change password" -#~ msgstr "Изменить пароль" - -#, fuzzy -#~ msgid "Forgot password?" -#~ msgstr "Забыли пароль?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Password recovery" -#~ msgstr "Пароль" - -#~ msgid "Submit" -#~ msgstr "Подтвердить" - -#, fuzzy -#~ msgid "Two-factor authentication" -#~ msgstr "Аутентификация" - -#, fuzzy -#~ msgid "User unknown." -#~ msgstr "Неизвестное" - -#, fuzzy -#~ msgid "Enable 2FA" -#~ msgstr "Разрешено" - -#, fuzzy -#~ msgid "Forgot password" -#~ msgstr "Забыли пароль?" - -#~ msgid "Remember me" -#~ msgstr "Запомнить меня" - -#~ msgid "API" -#~ msgstr "API" - -#~ msgid "Generate a random password for the administrator." -#~ msgstr "Создание администратора домена" - -#, fuzzy -#~ msgid "Account not found!" -#~ msgstr "Аккаунт создан" - -#, fuzzy -#~ msgid "Identities deleted" -#~ msgstr "Пользователи" +msgstr "Новый"