diff --git a/frontend/src/locale/pt_BR/app.po b/frontend/src/locale/pt_BR/app.po index e1af8928b..13bfd2a1f 100644 --- a/frontend/src/locale/pt_BR/app.po +++ b/frontend/src/locale/pt_BR/app.po @@ -16,38 +16,47 @@ msgstr "" #: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:41 msgid "(the domain will be created locally)" -msgstr "" +msgstr "(o domínio será criado localmente)" #: src/components/account/APISetupForm.vue:45 msgid "A documentation of the API is available" -msgstr "" +msgstr "Uma documentação da API está disponível" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:195 msgid "" "A new key will be generated soon. Refresh the page in a moment to see it." msgstr "" +"Uma nova chave será gerada em breve. Atualize a página logo mais para vê-la." #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:108 msgid "" "A user with all privileges, can do anything. By default, such a user does " "not have a mailbox so he can't access end-user features." msgstr "" +"Um usuário com todos os privilégios pode fazer qualquer coisa. Por padrão, " +"esse usuário não tem uma caixa de correio, portanto, não pode acessar os " +"recursos do usuário final." #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:82 msgid "" "A user with no privileges but with a mailbox. He will be allowed to use all " "end-user features: webmail, calendar, contacts, filters." msgstr "" +"Um usuário sem privilégios, mas com uma caixa de correio. Ele terá permissão" +" para usar todos os recursos do usuário final: webmail, calendário, " +"contatos, filtros." #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:92 msgid "" "A user with privileges on one or more domain. He will be allowed to " "administer mailboxes and he can also have a mailbox." msgstr "" +"Um usuário com privilégios em um ou mais domínios. Ele terá permissão para " +"administrar caixas de correio e também poderá ter uma caixa de correio." #: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:17 msgid "Absolute time range" -msgstr "" +msgstr "Intervalo de tempo absoluto" #: src/stores/identities.store.js:72 msgid "account" @@ -69,14 +78,14 @@ msgstr "Configurações de conta" #: src/stores/accounts.store.js:67 msgid "Account successfully deleted" -msgstr "" +msgstr "Conta excluída com sucesso" #: src/stores/accounts.store.js:48 msgid "Account updated" -msgstr "" +msgstr "Conta atualizada" #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:137 -#: src/components/account/FilterForm.vue:87 +#: src/components/account/FilterForm.vue:76 #: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:20 #: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:98 #: src/components/admin/domains/DomainList.vue:213 @@ -92,15 +101,15 @@ msgstr "Ações" #: src/views/account/FiltersView.vue:382 msgid "Activate filter set" -msgstr "" +msgstr "Ativar conjunto de filtros" #: src/components/account/AutoReplyForm.vue:35 msgid "Activate your auto reply from this date" -msgstr "" +msgstr "Ative sua resposta automática a partir desta data" #: src/components/account/AutoReplyForm.vue:46 msgid "Activate your auto reply until this date" -msgstr "" +msgstr "Ative sua resposta automática até esta data" #: src/views/account/FiltersView.vue:201 msgid "active" @@ -120,7 +129,7 @@ msgstr "Adicionar" msgid "Add a new domain alias" msgstr "Adicionar um novo apelido de domínio" -#: src/components/account/FilterForm.vue:131 +#: src/components/account/FilterForm.vue:127 msgid "Add action" msgstr "Adicionar ação" @@ -128,13 +137,13 @@ msgstr "Adicionar ação" msgid "Add administrator" msgstr "Adicionar administrador" -#: src/components/account/FilterForm.vue:71 +#: src/components/account/FilterForm.vue:60 msgid "Add condition" msgstr "Adicionar condição" #: src/views/account/FiltersView.vue:24 msgid "Add filter set" -msgstr "" +msgstr "Adicionar conjunto de filtros" #: src/views/account/FiltersView.vue:60 msgid "Add new filter" @@ -150,7 +159,7 @@ msgstr "Adicionar/Remover da página do domínio" #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:134 msgid "Added On" -msgstr "" +msgstr "Adicionado Em" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:171 #: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:73 @@ -196,7 +205,7 @@ msgstr "Administradores de" #: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:188 msgid "Alarm closed" -msgstr "" +msgstr "Alarme fechado" #: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:173 msgid "Alarm deleted" @@ -232,7 +241,7 @@ msgstr "Apelido já adicionado" #: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:130 msgid "Alias already exists, redirecting to edit page" -msgstr "" +msgstr "Apelido já existe, redirecionando para a página de edição" #: src/stores/aliases.store.js:52 msgid "Alias successfully created" @@ -252,6 +261,8 @@ msgid "" "Alias(es) of this mailbox. To create a catchall alias, just enter the domain" " name (@domain.tld)." msgstr "" +"Apelido(s) desta caixa de correio. Para criar um apelido catchall, basta " +"digitar o nome de domínio (@domain.tld)." #: src/components/admin/domains/DomainList.vue:204 #: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:40 @@ -270,17 +281,17 @@ msgstr "Apelidos:" msgid "Alignment" msgstr "Alinhamento" -#: src/components/account/FilterForm.vue:31 +#: src/components/account/FilterForm.vue:18 msgid "All messages" msgstr "Todas as mensagens" -#: src/components/account/FilterForm.vue:23 +#: src/components/account/FilterForm.vue:16 msgid "All of the following" -msgstr "" +msgstr "Todas os seguintes" -#: src/components/account/FilterForm.vue:27 +#: src/components/account/FilterForm.vue:17 msgid "Any of the following" -msgstr "" +msgstr "Uma dos seguintes" #: src/views/account/SettingsView.vue:20 msgid "API access" @@ -308,7 +319,7 @@ msgstr "Você tem certeza que deseja remover este apelido?" #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:205 msgid "Are you sure you want to delete this identity ?" -msgstr "Você tem certeza que deseja remover esta identidade?" +msgstr "Você tem certeza que deseja remover esta identidade ?" #: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:42 msgid "Associated domain" @@ -323,12 +334,12 @@ msgstr "Domínios associados" #: src/views/login/LoginView.vue:17 msgid "Attempting to log you in." -msgstr "" +msgstr "Tentando fazer login." #: src/layouts/dashboard/NavBar.vue:210 #: src/views/admin/monitoring/AuditTrailView.vue:3 msgid "Audit trail" -msgstr "" +msgstr "Trilha de auditoria" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:72 msgid "Authentication" @@ -341,27 +352,27 @@ msgstr "Auto configuração" #: src/views/account/SettingsView.vue:17 msgid "Auto-reply message" -msgstr "" +msgstr "Mensagem de resposta automática" #: src/components/account/AutoReplyForm.vue:82 msgid "Auto-reply message updated" -msgstr "" +msgstr "Mensagem de resposta automática atualizada" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:56 msgid "autoconfig record (Mozilla) not found" -msgstr "" +msgstr "registro de configuração automática (Mozilla) não encontrado." #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:50 msgid "autoconfig record (Mozilla): %{ value }" -msgstr "" +msgstr "registro de configuração automática (Mozilla): %{ value }" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:68 msgid "autodiscover record (Microsoft) not found" -msgstr "" +msgstr "registro de descoberta automática (Microsoft) não encontrado." #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:62 msgid "autodiscover record (Microsoft): %{ value }" -msgstr "" +msgstr "registro de descoberta automática (Microsoft): %{ value }" #: src/components/tools/CreationForm.vue:62 msgid "Back" @@ -373,11 +384,11 @@ msgstr "Códigos de backup" #: src/components/admin/domains/DomainDKIMKey.vue:23 msgid "Bind/named format. Click to copy" -msgstr "" +msgstr "Formato de associação/nomeado. Clique para copiar" #: src/components/account/APISetupForm.vue:98 #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:204 -#: src/components/account/FilterForm.vue:151 +#: src/components/account/FilterForm.vue:147 #: src/components/account/FilterSetForm.vue:24 #: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:160 #: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:186 @@ -393,17 +404,19 @@ msgstr "Verificar conexão:" #: src/views/admin/InformationView.vue:23 msgid "Check out the following list to find related components" -msgstr "" +msgstr "Confira a lista a seguir para encontrar componentes relacionados" #: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:85 msgid "Check this option if passwords contained in your file are not crypted" msgstr "" +"Marque esta opção se as senhas contidas em seu arquivo não estiverem " +"criptografadas" #: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:15 msgid "Choose a domain" msgstr "Escolha um domínio" -#: src/components/account/FilterForm.vue:39 +#: src/components/account/FilterForm.vue:28 msgid "Choose a header" msgstr "Escolha um cabeçalho" @@ -411,11 +424,11 @@ msgstr "Escolha um cabeçalho" msgid "Choose a role" msgstr "Escolha um papel" -#: src/components/account/FilterForm.vue:91 +#: src/components/account/FilterForm.vue:84 msgid "Choose an action" msgstr "Escolha uma ação" -#: src/components/account/FilterForm.vue:49 +#: src/components/account/FilterForm.vue:38 msgid "Choose an operator" msgstr "Escolha um operador" @@ -435,13 +448,13 @@ msgstr "Fechar" #: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:133 msgid "Close alarm" -msgstr "" +msgstr "Fechar alarme" #: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:46 msgid "Closed" msgstr "Fechado" -#: src/components/account/FilterForm.vue:16 +#: src/components/account/FilterForm.vue:14 msgid "Conditions" msgstr "Condições" @@ -458,6 +471,8 @@ msgid "" "Congratulations! Two-factor authentication using one-time passwords is now " "enabled for your account." msgstr "" +"Parabéns! A autenticação de dois fatores usando senhas de uso único agora " +"está habilitada para sua conta." #: src/components/account/AutoReplyForm.vue:20 msgid "Content" @@ -470,26 +485,27 @@ msgstr "Continuar em caso de erro" #: src/components/admin/domains/form_steps/DomainGeneralForm.vue:22 msgid "Control if this domain will be allowed to send and receive messages" msgstr "" +"Controle se este domínio terá permissão para enviar e receber mensagens" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:114 msgid "Copy key to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Copiar chave para a área de transferência" #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:54 #: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:43 #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountPasswordSubForm.vue:43 msgid "Copy to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Copiar para área de transferência" #: src/components/account/APISetupForm.vue:28 msgid "Copy token to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Copiar token para a área de transferência" #: src/views/admin/ParametersView.vue:162 msgid "Could not save parameters" -msgstr "" +msgstr "Não é possível salvar os parâmetros" -#: src/components/account/FilterForm.vue:199 +#: src/components/account/FilterForm.vue:195 #: src/components/account/FilterSetForm.vue:30 msgid "Create" msgstr "Criar" @@ -514,7 +530,7 @@ msgstr "Criar apelidos" #: src/components/admin/domains/form_steps/DomainOptionsForm.vue:35 msgid "Create standard aliases for the domain." -msgstr "" +msgstr "Criar apelidos padrão para este domínio." #: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:8 #: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:8 @@ -528,7 +544,7 @@ msgstr "Criptografar senhas" #: src/mixins/importExport.js:39 msgid "CSV seems to be badly formatted" -msgstr "" +msgstr "CSV parece estar mal formatado" #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountPasswordSubForm.vue:4 msgid "Current password" @@ -567,6 +583,8 @@ msgid "" "Default quota applied to mailboxes. Can be expressed in KB, MB (default) or " "GB. A value of 0 means no quota." msgstr "" +"Cota padrão aplicada para caixas de correio. Pode ser expresso em KB, MB " +"(padrão) ou GB. Um valor 0 significa que não há cota." #: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:109 #: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:126 @@ -622,44 +640,46 @@ msgstr "Chave DKIM" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:182 msgid "DKIM key copied to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Chave DKIM copiada para a área de transferência" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:218 msgid "" "DKIM key does not seem to be generated yet or has failed. Do you want to " "requeue the job?" msgstr "" +"A chave DKIM parece não ter sido gerada ainda ou falhou. Deseja recolocar o " +"trabalho na fila?" #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:208 #: src/components/admin/domains/form_steps/DomainDNSForm.vue:22 msgid "DKIM key length" -msgstr "" +msgstr "Comprimento da chave DKIM" #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:204 #: src/components/admin/domains/form_steps/DomainDNSForm.vue:16 msgid "DKIM key selector" -msgstr "" +msgstr "Seletor da chave DKIM" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:238 msgid "" "DKIM keys already exist for this domain. Do you want to overwrite them?" -msgstr "" +msgstr "Já existem chaves DKIM para este domínio. Deseja sobrescrevê-las?" #: src/components/admin/domains/DomainDKIMKey.vue:5 msgid "DKIM public key for" -msgstr "" +msgstr "Chave pública DKIM para" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:84 msgid "DKIM record found" -msgstr "" +msgstr "Registro DKIM encontrado" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:87 msgid "DKIM record not found" -msgstr "" +msgstr "Registro DKIM não encontrado" #: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:52 msgid "DKIM signing" -msgstr "" +msgstr "Assinatura DKIM" #: src/views/admin/domains/DomainView.vue:27 msgid "DMARC" @@ -667,15 +687,16 @@ msgstr "DMARC" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:92 msgid "DMARC record found" -msgstr "" +msgstr "Registro DMARC encontrado" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:95 msgid "DMARC record not found" -msgstr "" +msgstr "Registro DMARC não encontrado" #: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:89 msgid "DMARC support does not seem to be enabled for this domain." msgstr "" +"Aparentemente o suporte para DMARC não está habilitado para este domínio." #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:143 #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:149 @@ -686,11 +707,11 @@ msgstr "DNS" #: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:43 msgid "DNS checks" -msgstr "Verificação de DNS" +msgstr "Verificações de DNS" #: src/components/admin/domains/DomainDNSConfig.vue:4 msgid "DNS configuration for " -msgstr "Configuração de DNS para" +msgstr "Configuração de DNS para " #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:8 msgid "DNS configuration help" @@ -702,19 +723,19 @@ msgstr "Status do DNS" #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:97 msgid "Do not delete account folder" -msgstr "" +msgstr "Não remover pasta da conta" #: src/components/admin/domains/DomainList.vue:161 msgid "Do not delete domain folder" -msgstr "" +msgstr "Não remover pasta do domínio" #: src/components/admin/domains/DomainList.vue:243 msgid "Do you really want to delete the domain %{ domain }?" -msgstr "" +msgstr "Você tem certeza que deseja remover o domínio %{ domain }?" #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:179 msgid "Do you really want to delete this WebAuthn device?" -msgstr "" +msgstr "Você tem certeza que deseja remover este dispositivo WebAuthn?" #: src/components/admin/domains/form_steps/DomainGeneralForm.vue:55 msgid "domain" @@ -733,15 +754,15 @@ msgstr "Administrador do domínio" #: src/stores/domains.store.js:90 msgid "Domain alias created" -msgstr "" +msgstr "Apelido de domínio criado" #: src/stores/domains.store.js:112 msgid "Domain alias deleted" -msgstr "" +msgstr "Apelido de domínio removido" #: src/stores/domains.store.js:127 msgid "Domain alias updated" -msgstr "" +msgstr "Apelido de domínio atualizado" #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:316 msgid "Domain created" @@ -749,7 +770,7 @@ msgstr "Domínio criado" #: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:130 msgid "Domain default value" -msgstr "" +msgstr "Valor padrão do domínio" #: src/components/admin/domains/DomainList.vue:257 msgid "Domain deleted" @@ -757,7 +778,7 @@ msgstr "Domínio removido" #: src/components/admin/domains/form_steps/DomainGeneralForm.vue:5 msgid "Domain name (ex: domain.tld)" -msgstr "" +msgstr "Nome do domínio (ex: domain.tld)" #: src/stores/domains.store.js:62 msgid "Domain updated" @@ -765,7 +786,7 @@ msgstr "Domínio atualizado" #: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:82 msgid "domain's default value" -msgstr "" +msgstr "Valor padrão do domínio " #: src/layouts/dashboard/NavBar.vue:183 #: src/views/admin/domains/DomainsView.vue:4 @@ -774,11 +795,11 @@ msgstr "Domínios" #: src/components/tools/ImportForm.vue:43 msgid "Don't treat duplicated objects as errors" -msgstr "" +msgstr "Não tratar objetos duplicados como erro" #: src/views/account/FiltersView.vue:366 msgid "Download filter set" -msgstr "" +msgstr "Baixar conjunto de filtros" #: src/components/admin/domains/DomainList.vue:296 #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:159 @@ -802,9 +823,9 @@ msgstr "Editar domínio" #: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:73 msgid "Edit domain alias" -msgstr "" +msgstr "Editar apelido de domínio" -#: src/components/account/FilterForm.vue:196 +#: src/components/account/FilterForm.vue:192 msgid "Edit filter" msgstr "Editar filtro" @@ -848,7 +869,7 @@ msgstr "Habilitar assinatura DKIM" #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:176 #: src/components/admin/domains/form_steps/DomainDNSForm.vue:6 msgid "Enable DNS checks" -msgstr "Habilitar verificação DNS" +msgstr "Habilitar verificações de DNS" #: src/components/account/AutoReplyForm.vue:7 #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:166 @@ -863,19 +884,19 @@ msgstr "Habilitado" #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:55 msgid "Enter a name to register a new webauthn device." -msgstr "" +msgstr "Digite um nome para registrar um novo dispositivo webauthn." #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountGeneralForm.vue:71 msgid "Enter a simple username or an email address" -msgstr "" +msgstr "Digite um simples nome de usuário ou um endereço de e-mail" #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountGeneralForm.vue:69 msgid "Enter an email address" -msgstr "" +msgstr "Digite seu endereço de e-mail" #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:13 msgid "Ex: 10MB. Leave empty for no limit" -msgstr "" +msgstr "Ex: 10 MB. Deixe vazio para ilimitado" #: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:66 #: src/components/admin/identities/AliasSummary.vue:16 @@ -885,16 +906,16 @@ msgstr "Expira em" #: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:15 msgid "Export accounts and aliases to CSV" -msgstr "" +msgstr "Exportar contas e apelidos para CSV" #: src/views/admin/domains/DomainsView.vue:15 msgid "Export domains and aliases to CSV" -msgstr "" +msgstr "Exportar domínios e apelidos para CSV" #: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:130 #: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:152 msgid "Failed" -msgstr "Falha" +msgstr "Falhou" #: src/components/account/ProfileForm.vue:24 msgid "Feel free to improve the translations" @@ -904,41 +925,41 @@ msgstr "Sinta-se livre para melhorar as traduções" msgid "Field is required" msgstr "Campo obrigatório" -#: src/components/account/FilterForm.vue:298 +#: src/components/account/FilterForm.vue:300 msgid "Filter added" msgstr "Filtro adicionado" #: src/views/account/FiltersView.vue:254 msgid "Filter disabled" -msgstr "" +msgstr "Filtro desabilitado" #: src/views/account/FiltersView.vue:247 msgid "Filter enabled" -msgstr "" +msgstr "Filtro habilitado" #: src/views/account/FiltersView.vue:260 msgid "Filter removed" -msgstr "" +msgstr "Filtro removido" #: src/views/account/FiltersView.vue:277 msgid "Filter set activated" -msgstr "" +msgstr "Conjuntos de filtros ativado" #: src/components/account/FilterSetForm.vue:66 msgid "Filter set created" -msgstr "" +msgstr "Conjunto de filtros criado" #: src/views/account/FiltersView.vue:282 msgid "Filter set removed" -msgstr "" +msgstr "Conjunto de filtros removido" #: src/views/account/FiltersView.vue:296 msgid "Filter set updated" -msgstr "" +msgstr "Conjunto de filtros atualizado" -#: src/components/account/FilterForm.vue:301 +#: src/components/account/FilterForm.vue:303 msgid "Filter updated" -msgstr "" +msgstr "Filtro atualizado" #: src/layouts/dashboard/NavBar.vue:279 msgid "Filters" @@ -956,11 +977,11 @@ msgstr "Encaminhar" #: src/components/account/ForwardForm.vue:18 msgid "Forward messages and store copies into your local mailbox" -msgstr "" +msgstr "Encaminhar mensagens e armazenar cópias em sua caixa de e-mail local" #: src/components/account/ForwardForm.vue:49 msgid "Forward updated" -msgstr "" +msgstr "Encaminhamento atualizado" #: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:129 #: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:151 @@ -969,7 +990,7 @@ msgstr "Encaminhado" #: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:61 msgid "Forwarders with ARC" -msgstr "" +msgstr "Forwarders com ARC" #: src/components/account/AutoReplyForm.vue:32 #: src/components/admin/logs/MessageList.vue:46 @@ -983,7 +1004,7 @@ msgstr "Nome completo" #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:119 msgid "Fullname/recipient" -msgstr "Nome completo/Destinatário" +msgstr "Nome completo/destinatário" #: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:127 #: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:143 @@ -1033,13 +1054,15 @@ msgstr "ajuda" #: src/components/account/APISetupForm.vue:46 #: src/components/account/ProfileForm.vue:28 msgid "here" -msgstr "aqu" +msgstr "aqui" #: src/components/admin/domains/DomainDNSConfig.vue:9 msgid "" "Here is an example of DNS configuration (bind format). Replace values " "between [ ] by the appropriate ones." msgstr "" +"Aqui está um exemplo de configuração de DNS (formato bind). Substitua os " +"valores entre [ ] pelos apropriados." #: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:167 #: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:96 @@ -1057,12 +1080,16 @@ msgid "" "If you close this form now, your modifications won't be saved. Do you " "confirm?" msgstr "" +"Se você fechar este formulário agora, suas modificações não serão salvas. " +"Você confirma?" #: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:94 msgid "" "If you configured it recently, please wait for the first report to be " "received and processed." msgstr "" +"Se você o configurou recentemente, aguarde o primeiro relatório ser recebido" +" e processado." #: src/layouts/dashboard/NavBar.vue:223 msgid "IMAP Migration" @@ -1078,7 +1105,7 @@ msgstr "Importar" #: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:8 msgid "Import accounts and aliases from CSV file" -msgstr "" +msgstr "Importar contas e apelidos do arquivo CSV" #: src/views/admin/domains/DomainsView.vue:53 msgid "Import domains" @@ -1086,7 +1113,7 @@ msgstr "Importar domínios" #: src/views/admin/domains/DomainsView.vue:8 msgid "Import domains and aliases from CSV file" -msgstr "" +msgstr "Importar domínios e apelidos do arquivo CSV" #: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:59 msgid "Import identities" @@ -1105,6 +1132,9 @@ msgid "" "Install a soft token authenticator like FreeOTP or Google Authenticator from" " your application repository and use that app to scan this QR code." msgstr "" +"Instale um autenticador de token de software como FreeOTP ou Google " +"Authenticator do repositório de aplicativos e use esse aplicativo para " +"escanear esse QR code." #: src/views/admin/InformationView.vue:8 msgid "Installed components" @@ -1124,25 +1154,27 @@ msgstr "Número de porta inválido" #: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderGeneralForm.vue:27 msgid "Is the IMAP connection secured using SSL/TLS or StartTLS" -msgstr "" +msgstr "A conexão IMAP é protegida usando SSL/TLS ou StartTLS" #: src/views/Dashboard.vue:9 msgid "" "It will present a summary of your Modoboa server's status and some useful " "information about the product." msgstr "" +"Ele apresentará um resumo do status do seu servidor Modoboa e algumas " +"informações úteis sobre o produto." #: src/components/account/ForwardForm.vue:16 msgid "Keep local copies" -msgstr "" +msgstr "Manter cópias locais" #: src/components/account/ProfileForm.vue:22 msgid "Language" -msgstr "idioma" +msgstr "idioma " #: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:12 msgid "Last login date" -msgstr "" +msgstr "Data do último login" #: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:12 msgid "Last modification date" @@ -1156,7 +1188,7 @@ msgstr "Sobrenome" #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:135 msgid "Last Used" -msgstr "" +msgstr "Último Uso" #: src/views/admin/InformationView.vue:61 msgid "Latest version" @@ -1183,7 +1215,7 @@ msgstr "Domínio local (opcional)" #: src/components/admin/logs/AuditTrailList.vue:51 msgid "Logger" -msgstr "" +msgstr "Registrador" #: src/layouts/dashboard/NavBar.vue:260 msgid "Logout" @@ -1198,7 +1230,7 @@ msgstr "Caixa de e-mail" #: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:165 msgid "Mailbox aliases:" -msgstr "" +msgstr "Apelidos de caixa de correio:" #: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:158 msgid "Mailbox:" @@ -1206,7 +1238,7 @@ msgstr "Caixa de e-mail:" #: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:36 msgid "Mailboxes" -msgstr "Caixas de correio" +msgstr "Caixas de e-mail" #: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:20 #: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:49 @@ -1224,13 +1256,13 @@ msgstr "Filtros de mensagem" #: src/views/admin/monitoring/MessagesView.vue:3 msgid "Message history" -msgstr "" +msgstr "Histórico de mensagens" #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:196 #: src/components/admin/domains/form_steps/DomainLimitationsForm.vue:32 #: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:134 msgid "Message sending limit" -msgstr "" +msgstr "Limite de envio de mensagens" #: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:32 msgid "messages" @@ -1251,7 +1283,7 @@ msgstr "MIgrações" #: src/plugins/rules.js:32 msgid "Minimum length is %{ length }" -msgstr "" +msgstr "O comprimento mínimo é %{ length }" #: src/components/admin/identities/AliasSummary.vue:12 msgid "Modified" @@ -1290,7 +1322,7 @@ msgid "name" msgstr "nome" #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:133 -#: src/components/account/FilterForm.vue:9 +#: src/components/account/FilterForm.vue:7 #: src/components/account/FilterSetForm.vue:9 #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:170 #: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:107 @@ -1312,7 +1344,7 @@ msgstr "Nome do administador" #: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderAssociatedForm.vue:6 msgid "Name of the domain to migrate" -msgstr "Nome do domínio para migração" +msgstr "Nome do domínio para migrar" #: src/components/admin/imap_migration/ProviderForm.vue:14 msgid "Name:" @@ -1320,7 +1352,7 @@ msgstr "Nome:" #: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:16 msgid "Name: " -msgstr "Nome:" +msgstr "Nome: " #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:32 msgid "Never" @@ -1328,7 +1360,7 @@ msgstr "Nunca" #: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:16 msgid "Never logged-in" -msgstr "" +msgstr "Nunca autenticado" #: src/views/admin/domains/DomainsView.vue:28 #: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:28 @@ -1353,7 +1385,7 @@ msgstr "Novo nome de dispositivo" msgid "New domain" msgstr "Novo domínio" -#: src/components/account/FilterForm.vue:196 +#: src/components/account/FilterForm.vue:192 msgid "New filter" msgstr "Novo filtro" @@ -1363,7 +1395,7 @@ msgstr "Novo provedor" #: src/components/account/RecoveryCodesResetDialog.vue:4 msgid "New recovery codes" -msgstr "" +msgstr "Novos códigos de recuperação" #: src/components/tools/CreationForm.vue:69 msgid "Next" @@ -1385,61 +1417,67 @@ msgstr "Não" #: src/components/admin/imap_migration/ProviderForm.vue:41 msgid "No associated domains" -msgstr "" +msgstr "Nenhum domínios associados" #: src/mixins/importExport.js:8 msgid "No data to export" -msgstr "" +msgstr "Nenhum dado para exportar" #: src/components/admin/identities/DomainAdminDomains.vue:13 msgid "No domain managed" -msgstr "" +msgstr "Nenhum domínio gerenciado" #: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:10 msgid "No sender address defined for this account" -msgstr "" +msgstr "Nenhum endereço de remetente definido para esta conta" #: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:93 msgid "No sending limit" -msgstr "" +msgstr "Sem limite de envio" #: src/components/account/BackupCodeAuthForm.vue:43 msgid "No two-factor authentificator is yet set for your account." msgstr "" +"Ainda não existe nenhum autenticador de dois fatores definido para sua " +"conta." #: src/plugins/rules.js:7 msgid "Not a valid email" -msgstr "" +msgstr "Não é um e-mail válido" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:126 msgid "Not generated" -msgstr "" +msgstr "Não gerado" #: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:166 msgid "Number of allowed mailbox aliases:" -msgstr "" +msgstr "Número de apelidos de caixa de correio permitidos:" #: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:159 msgid "Number of allowed mailboxes:" -msgstr "" +msgstr "Número de caixas de correio permitidas:" #: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:126 msgid "Number of associated alias:" -msgstr "" +msgstr "Número de apelidos associados:" #: src/components/admin/imap_migration/ProviderForm.vue:37 msgid "Number of associated domains:" -msgstr "" +msgstr "Número de domínios associados:" #: src/components/admin/domains/form_steps/DomainLimitationsForm.vue:34 msgid "" "Number of messages this domain can send per day. Leave empty for no limit." msgstr "" +"Número de mensagens que este domínio pode enviar por dia. Deixe vazio para " +"ilimitado." #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:28 msgid "" "Number of messages this mailbox can send per day. Leave empty for no limit." msgstr "" +"Número de mensagens que esta caixa de correio pode enviar por dia. Deixe " +"vazio para ilimitado." #: src/components/tools/ConfirmDialog.vue:56 msgid "OK" @@ -1451,11 +1489,11 @@ msgstr "Conta antiga" #: src/views/admin/InformationView.vue:19 msgid "One or more updates are available" -msgstr "" +msgstr "Uma ou mais atualizações estão disponíveis" #: src/components/account/TotpAuthForm.vue:6 msgid "One-time passwords" -msgstr "" +msgstr "Senhas de uso único" #: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:43 msgid "Opened" @@ -1463,7 +1501,7 @@ msgstr "Aberto" #: src/views/admin/alarms/AlarmsView.vue:3 msgid "Opened alarms" -msgstr "" +msgstr "Alarmes abertos" #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:145 #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:238 @@ -1476,7 +1514,7 @@ msgstr "ou sugira um novo idioma" #: src/views/admin/ParametersView.vue:153 msgid "Parameters updated" -msgstr "Parêmetros atualizados" +msgstr "Parâmetros atualizados" #: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:128 #: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:148 @@ -1485,7 +1523,7 @@ msgstr "Parcialmente alinhado" #: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:54 msgid "Partially trusted sources / Forwarders" -msgstr "" +msgstr "Fontes / encaminhadores parcialmente confiáveis" #: src/components/account/BackupCodeAuthForm.vue:19 #: src/components/account/ProfileForm.vue:69 @@ -1498,7 +1536,7 @@ msgstr "Senha" #: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:211 #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountPasswordSubForm.vue:106 msgid "Password copied to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Senha copiada para a área de transferência" #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountPasswordSubForm.vue:101 msgid "Password mismatch" @@ -1534,7 +1572,7 @@ msgstr "Código PIN" #: src/components/admin/identities/form_steps/AliasRecipientForm.vue:62 msgid "Please add at least one recipient." -msgstr "" +msgstr "Por favor, adicione pelo menos um destinatário." #: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:55 #: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:98 @@ -1560,6 +1598,7 @@ msgstr "Perfil atualizado" #: src/components/tools/ImportForm.vue:10 msgid "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:" msgstr "" +"Forneça um arquivo CSV em que as linhas respeitem um dos seguintes formatos:" #: src/components/admin/imap_migration/MigrationsList.vue:79 msgid "Provider" @@ -1605,37 +1644,43 @@ msgid "" " custom value or use domain's default one. Leave empty to define an " "unlimited value (not allowed for domain administrators)." msgstr "" +"A cota para essa caixa de correio pode ser expressa em KB, MB (padrão) ou " +"GB. Defina um valor personalizado ou use o padrão do domínio. Deixe em " +"branco para definir um valor ilimitado (não permitido para administradores " +"de domínio)." #: src/components/admin/domains/form_steps/DomainLimitationsForm.vue:7 msgid "" "Quota shared between mailboxes. Can be expressed in KB, MB (default) or GB. " "A value of 0 means no quota." msgstr "" +"Cota compartilhada entre caixas de correio. Pode ser expresso em KB, MB " +"(padrão) ou GB. Um valor 0 significa que não há cota." #: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:81 #: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:81 #: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:87 msgid "Quota: " -msgstr "Cota:" +msgstr "Cota: " #: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:56 #: src/components/admin/identities/form_steps/AliasGeneralForm.vue:6 msgid "Random address" -msgstr "" +msgstr "Endereço aleatório" #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:255 #: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:106 #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountPasswordSubForm.vue:20 msgid "Random password" -msgstr "" +msgstr "Senha randômica" #: src/components/admin/domains/DomainDKIMKey.vue:9 msgid "Raw format. Click to copy" -msgstr "" +msgstr "Formato bruto. Clique para copiar" #: src/views/account/FiltersView.vue:45 msgid "Raw mode" -msgstr "" +msgstr "Modo bruto" #: src/components/account/ForwardForm.vue:4 msgid "Recipient(s)" @@ -1655,33 +1700,33 @@ msgstr "Registrar" #: src/components/account/TotpAuthForm.vue:115 msgid "Register authenticator" -msgstr "" +msgstr "Autenticador de registro" #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:21 msgid "Registered Webauthn devices" -msgstr "" +msgstr "Dispositivos Webauthn registrados" #: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:27 msgid "Relative time ranges" -msgstr "" +msgstr "Intervalos de tempo relativos" #: src/components/admin/domains/DomainList.vue:80 msgid "Relay" -msgstr "" +msgstr "Relay" #: src/components/admin/domains/form_steps/DomainGeneralForm.vue:60 msgid "relaydomain" -msgstr "" +msgstr "relaydomain" #: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:116 msgid "Reload" msgstr "Recarregar" -#: src/components/account/FilterForm.vue:139 +#: src/components/account/FilterForm.vue:135 msgid "Remove action" msgstr "Remover ação" -#: src/components/account/FilterForm.vue:79 +#: src/components/account/FilterForm.vue:68 msgid "Remove condition" msgstr "Remover condição" @@ -1695,15 +1740,15 @@ msgstr "Remover este administrador" #: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:140 msgid "Reopen alarm" -msgstr "" +msgstr "Reabrir alarme" #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:99 msgid "Reseller" -msgstr "" +msgstr "Revendedor" #: src/components/account/BackupCodeAuthForm.vue:35 msgid "Reset recovery codes" -msgstr "" +msgstr "Redefinir códigos de recuperação" #: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:149 #: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:144 @@ -1712,7 +1757,7 @@ msgstr "Recursos" #: src/components/tools/ResourcesView.vue:4 msgid "Resources usage" -msgstr "" +msgstr "Uso de recursos" #: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:163 #: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:92 @@ -1748,15 +1793,15 @@ msgstr "E-mail secundário" #: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:57 #: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:99 msgid "Secured" -msgstr "" +msgstr "Seguro" #: src/views/account/FiltersView.vue:8 msgid "Select a filter set" -msgstr "" +msgstr "Selecione um conjunto de filtros" #: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:20 msgid "Select an account" -msgstr "" +msgstr "Selecione uma conta" #: src/components/tools/ImportForm.vue:22 msgid "Select file" @@ -1764,36 +1809,36 @@ msgstr "Selecionar arquivo" #: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:93 msgid "Send only" -msgstr "" +msgstr "Apenas enviar" #: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:138 #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:40 msgid "Send only account" -msgstr "" +msgstr "Apenas enviar conta" #: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:97 msgid "Sender address added" -msgstr "" +msgstr "Endereço do remetente adicionado" #: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:104 msgid "Sender address deleted" -msgstr "" +msgstr "Endereço do remetente excluído" #: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:4 msgid "Sender addresses" -msgstr "" +msgstr "Endereços do remetente" #: src/components/admin/domains/DomainList.vue:210 msgid "Sending limit" -msgstr "" +msgstr "Limite de envio" #: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:87 msgid "Sending limit: " -msgstr "" +msgstr "Limite de envio: " #: src/components/tools/ImportForm.vue:31 msgid "Separator" -msgstr "" +msgstr "Separador" #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:217 #: src/components/admin/domains/form_steps/DomainTransportForm.vue:3 @@ -1802,7 +1847,7 @@ msgstr "Serviço" #: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:121 msgid "Service: " -msgstr "Serviço:" +msgstr "Serviço: " #: src/layouts/dashboard/NavBar.vue:240 src/layouts/dashboard/NavBar.vue:285 msgid "Settings" @@ -1810,7 +1855,7 @@ msgstr "Configurações" #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:69 msgid "Setup device" -msgstr "" +msgstr "Configurar dispositivo" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:108 msgid "Show key" @@ -1826,16 +1871,16 @@ msgstr "Especifique um endereço de e-mail" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:76 msgid "SPF record found" -msgstr "" +msgstr "Registro SPF encontrado" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:79 msgid "SPF record not found" -msgstr "" +msgstr "Registro SPF não encontrado" #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountAliasForm.vue:6 #: src/components/admin/identities/form_steps/AliasRecipientForm.vue:6 msgid "Start typing a name here..." -msgstr "" +msgstr "Comece a digitar um nome aqui..." #: src/layouts/dashboard/NavBar.vue:205 #: src/views/admin/domains/DomainView.vue:24 @@ -1863,7 +1908,7 @@ msgstr "Super administrador" #: src/components/tools/EmailField.vue:58 msgid "SuperAdmins cannot own a mailbox" -msgstr "" +msgstr "SuperAdmins não podem ter uma caixa de correio" #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:120 msgid "Tags" @@ -1875,12 +1920,17 @@ msgid "" "be automatically replaced by the appropriate value: %(name)s, %(fromdate)s, " "%(untildate)s" msgstr "" +"O conteúdo da sua resposta. Você pode usar as seguintes variáveis, que serão" +" substituídas automaticamente pelo valor apropriado: %(name)s, %(fromdate)s " +"%(untildate)s" #: src/components/tools/ImportForm.vue:16 msgid "" "The first element of each line is mandatory and must be equal to one of the " "previous values." msgstr "" +"O primeiro elemento de cada linha é obrigatório e deve ser igual a um dos " +"valores anteriores." #: src/components/account/RecoveryCodesResetDialog.vue:9 #: src/components/account/TotpAuthForm.vue:61 @@ -1890,14 +1940,18 @@ msgid "" "to save them in a safe place, otherwise you won't be able to access your " "account anymore." msgstr "" +"Os seguintes códigos de recuperação podem ser usados uma vez cada para " +"permitir que você recupere o acesso à sua conta, caso perca seu telefone, " +"por exemplo. Certifique-se de salvá-los em um local seguro, caso contrário, " +"você não poderá mais acessar sua conta." #: src/components/account/ProfileForm.vue:34 msgid "there" -msgstr "" +msgstr "ali" #: src/views/Dashboard.vue:6 msgid "This page is still under construction." -msgstr "" +msgstr "Esta página ainda está em construção." #: src/components/admin/logs/MessageList.vue:45 #: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:20 @@ -1917,27 +1971,31 @@ msgstr "Transporte" #: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:92 msgid "Triggered" -msgstr "" +msgstr "Provocado" #: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:48 msgid "Trusted sources" -msgstr "" +msgstr "Fontes confiáveis" #: src/views/account/SettingsView.vue:11 msgid "Two-factor auth" -msgstr "" +msgstr "Autenticação de dois fatores" #: src/components/account/TotpAuthForm.vue:109 msgid "" "Two-factor authentication (2FA) using one-time passwords is not yet " "activated for your account." msgstr "" +"A autenticação de dois fatores (2FA) usando senhas de uso único ainda não " +"está ativada para sua conta." #: src/components/account/TotpAuthForm.vue:78 msgid "" "Two-factor authentication using one-time passwords is enabled for your " "account." msgstr "" +"A autenticação de dois fatores usando senhas de uso único está habilitada " +"para sua conta." #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:164 #: src/components/admin/domains/form_steps/DomainGeneralForm.vue:13 @@ -1946,14 +2004,15 @@ msgstr "Tipo" #: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:20 msgid "Type: " -msgstr "Tipo:" +msgstr "Tipo: " +#: src/components/admin/domains/DNSStatusChip.vue:29 msgid "Unknown" msgstr "Desconhecido" #: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:68 msgid "Unknown sources / Threats" -msgstr "" +msgstr "Fontes desconhecidas / Ameaças" #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:109 msgid "unlimited" @@ -1969,7 +2028,7 @@ msgstr "Ilimitado" msgid "Until" msgstr "Até" -#: src/components/account/FilterForm.vue:199 +#: src/components/account/FilterForm.vue:195 #: src/components/account/ForwardForm.vue:25 #: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:68 msgid "Update" @@ -1977,15 +2036,15 @@ msgstr "Atualizar" #: src/components/account/AutoReplyForm.vue:54 msgid "Update auto-reply" -msgstr "" +msgstr "Atualizar resposta automática" #: src/components/account/ProfileForm.vue:75 msgid "Update Password" -msgstr "" +msgstr "Atualizar Senha" #: src/components/account/ProfileForm.vue:62 msgid "Update settings" -msgstr "" +msgstr "Atualizar configurações" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:172 msgid "Updated" @@ -1993,11 +2052,11 @@ msgstr "Atualizado" #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:136 msgid "Use count" -msgstr "" +msgstr "Usar contagem" #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:106 msgid "Use domain default value" -msgstr "" +msgstr "Usar valor padrão de domínio" #: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:106 #: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:98 @@ -2011,9 +2070,9 @@ msgstr "Nome de usuário:" #: src/components/admin/domains/DNSStatusChip.vue:27 msgid "Valid" -msgstr "" +msgstr "Válido" -#: src/components/account/FilterForm.vue:60 +#: src/components/account/FilterForm.vue:49 msgid "Value" msgstr "Valor" @@ -2049,7 +2108,7 @@ msgstr "Com uma caixa de e-mail" #: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:260 msgid "With mailbox" -msgstr "" +msgstr "Com caixa de correio" #: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:113 msgid "Year" @@ -2074,33 +2133,37 @@ msgid "" "You already have generated backup codes for this account. If you don't " "remember them or have used them all, you can generate new ones." msgstr "" +"Você já gerou códigos de backup para esta conta. Se você não se lembra deles" +" ou já usou todos eles, pode gerar novos." #: src/components/account/APISetupForm.vue:95 msgid "You are about to delete your API access token" -msgstr "" +msgstr "Você está prestes a excluir seu token de acesso à API" #: src/components/tools/ImportForm.vue:20 msgid "You can use a different character as separator." -msgstr "" +msgstr "Você pode usar um caractere diferente como separador." #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:14 msgid "" "You don't have any WebAuthN device registered as a second authentication " "method." msgstr "" +"Você não tem nenhum dispositivo WebAuthN registrado como um segundo método " +"de autenticação." #: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderAssociatedForm.vue:115 msgid "You need to bind at least one domain to the provider." -msgstr "" +msgstr "Você precisa associar pelo menos um domínio ao provedor." #: src/components/account/APISetupForm.vue:4 msgid "Your API token has not been generated yet." -msgstr "" +msgstr "Seu token de API ainda não foi gerado." #: src/components/account/APISetupForm.vue:20 msgid "Your API token is:" -msgstr "" +msgstr "Seu token de API é:" #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:76 msgid "Your browser does not seem compatible with WebAuthN" -msgstr "" +msgstr "Seu navegador não parece compatível com WebAuthN"