diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index 0ca39e8f8..164660b4c 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-03-02 15:01+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-06-09 18:51+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Patrick Ben Koetter \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -16,7 +16,38 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: admin/forms.py:16 templates/admin/domains.html:17 +#: admin/__init__.py:7 +msgid "Path to the root directory where messages are stored" +msgstr "" + +#: admin/__init__.py:9 +msgid "" +"UID of the virtual user which owns domains/mailboxes/messages on the " +"filesystem" +msgstr "" + +#: admin/__init__.py:11 +msgid "" +"GID of the virtual user which owns domains/mailboxes/messages on the " +"filesystem" +msgstr "" + +#: admin/__init__.py:14 +#, fuzzy +msgid "Mailboxes storage format" +msgstr "Mailbox erstellt." + +#: admin/__init__.py:16 +msgid "" +"Sub-directory (inside the mailbox) where messages are stored when using the " +"maildir format" +msgstr "" + +#: admin/__init__.py:19 +msgid "Scheme used to crypt mailbox passwords" +msgstr "" + +#: admin/forms.py:16 templates/admin/domains.html:25 #: templates/admin/mailboxes.html:17 msgid "Quota" msgstr "Quota" @@ -25,7 +56,7 @@ msgstr "Quota" msgid "Mailbox quota in MB (default to domain quota if blank)" msgstr "Mailbox-Quota in MB (standardmäßig Domain-Quota wenn leer)" -#: admin/forms.py:18 +#: admin/forms.py:18 auth/forms.py:6 msgid "Password" msgstr "Passwort" @@ -33,7 +64,7 @@ msgstr "Passwort" msgid "Password used to log in" msgstr "Login-Passwort" -#: admin/forms.py:20 main/forms.py:21 +#: admin/forms.py:20 userprefs/forms.py:12 msgid "Confirmation" msgstr "Bestätigung" @@ -45,44 +76,44 @@ msgstr "Passwort Bestätigung" msgid "Check to activate this mailbox" msgstr "Markieren, um die Mailbox zu aktivieren" -#: admin/forms.py:37 main/forms.py:36 +#: admin/forms.py:37 userprefs/forms.py:31 msgid "Passwords mismatch" msgstr "Passwörter stimmen nicht überein" -#: admin/forms.py:56 templates/admin/domain_header.html:6 +#: admin/forms.py:57 templates/admin/domain_header.html:6 #: templates/admin/editdomain.html:7 templates/admin/permissions.html:42 msgid "Domain" msgstr "Domäne" -#: admin/forms.py:58 +#: admin/forms.py:59 msgid "Select a domain in the list" msgstr "Wählen Sie eine Domäne aus der Liste" -#: admin/forms.py:59 +#: admin/forms.py:60 msgid "User" msgstr "Nutzer" -#: admin/forms.py:60 +#: admin/forms.py:61 msgid "Select a user in the list" msgstr "Wählen Sie einen Nutzer aus der Liste" -#: admin/forms.py:61 +#: admin/forms.py:62 msgid "Role" msgstr "Rolle" -#: admin/forms.py:62 +#: admin/forms.py:63 msgid "Super administrator" msgstr "Administrator" -#: admin/forms.py:63 +#: admin/forms.py:64 msgid "Domain administrator" msgstr "Domänen-Administrator" -#: admin/forms.py:64 +#: admin/forms.py:65 msgid "Select the role you want this user to have" msgstr "Wählen Sie die Rolle für diesen Nutzer" -#: admin/models.py:9 admin/models.py:38 +#: admin/models.py:9 admin/models.py:39 msgid "name" msgstr "Name" @@ -94,7 +125,8 @@ msgstr "Name der Domäne" msgid "Default quota in MB applied to mailboxes" msgstr "Standard-Quota für Mailboxen (in MB)" -#: admin/models.py:12 admin/models.py:111 main/models.py:9 +#: admin/models.py:12 admin/models.py:107 +#: extensions/postfix_autoreply/models.py:19 msgid "enabled" msgstr "aktiviert" @@ -102,80 +134,88 @@ msgstr "aktiviert" msgid "Check to activate this domain" msgstr "Auswählen, um diese Domäne zu aktivieren" -#: admin/models.py:39 +#: admin/models.py:40 msgid "First name and last name of mailbox owner" msgstr "Vor- und Nachname des Mailbox-Besitzers" -#: admin/models.py:40 admin/models.py:106 +#: admin/models.py:41 admin/models.py:102 msgid "address" msgstr "Adresse" -#: admin/models.py:41 +#: admin/models.py:42 msgid "Mailbox address (without the @domain.tld part)" msgstr "Mailbox addresse (ohne den @domain.tld-Anteil)" -#: admin/models.py:43 +#: admin/models.py:44 msgid "password" msgstr "Passwort" -#: admin/models.py:107 +#: admin/models.py:103 msgid "The alias address (without the domain part)" msgstr "Die Alias-Adresse (ohne den @domain.tld-Anteil)" -#: admin/models.py:109 -msgid "mailbox" -msgstr "Mailbox" +#: admin/models.py:105 +#, fuzzy +msgid "mailboxes" +msgstr "Mailboxen" -#: admin/models.py:110 -msgid "The mailbox this alias points to" +#: admin/models.py:106 +#, fuzzy +msgid "The mailboxes this alias points to" msgstr "Mailbox auf den dieser Alias verweist" -#: admin/models.py:112 +#: admin/models.py:108 msgid "Check to activate this alias" msgstr "Auswählen um den Alias zu aktivieren" -#: admin/views.py:24 +#: admin/views.py:27 msgid "Permission denied." msgstr "Zugriff verweigert." -#: admin/views.py:69 admin/views.py:99 +#: admin/views.py:72 admin/views.py:102 msgid "Domain with this name already defined" msgstr "Es existiert bereits eine Domain mit diesem Namen" -#: admin/views.py:78 +#: admin/views.py:81 msgid "Failed to initialise domain, check permissions" msgstr "" "Domäne konnte nicht initialisiert werden. Prüfen Sie die Berechtigungen." -#: admin/views.py:102 +#: admin/views.py:105 msgid "Failed to rename domain, check permissions" msgstr "Domäne konnte nicht umbenannt werden. Prüfen Sie die Berechtigungen." -#: admin/views.py:156 admin/views.py:215 +#: admin/views.py:159 admin/views.py:221 msgid "Mailbox with this address already exists" msgstr "Eine Mailbox mit diesem Namen existiert bereits." -#: admin/views.py:187 +#: admin/views.py:193 msgid "Mailbox created." msgstr "Mailbox erstellt." -#: admin/views.py:191 +#: admin/views.py:197 msgid "Failed to initialise mailbox, check permissions" msgstr "" "Mailbox konnte nicht initialisiert werden. Prüfen Sie die Berechtigungen." -#: admin/views.py:218 +#: admin/views.py:224 msgid "Failed to rename mailbox, check permissions" msgstr "Mailbox konnte nicht umbenannt werden. Prüfen Sie die Berechtigungen." -#: admin/views.py:294 admin/views.py:324 -msgid "Alias with this address already exists" +#: admin/views.py:294 admin/views.py:325 +#, fuzzy +msgid "Alias with this name already exists" msgstr "Ein Alias mit dieser Adresse existiert bereits" -#: admin/views.py:397 +#: admin/views.py:400 msgid "admin is intouchable!!" msgstr "admin ist unantastbar!!" +#: admin/views.py:442 +#, fuzzy +msgid "Configuration saved." +msgstr "Bestätigung" + #: admin/templatetags/admin_extras.py:11 msgid "enabled_m" msgstr "aktiviert_m" @@ -188,7 +228,7 @@ msgstr "aktiviert_f" msgid "New mailbox" msgstr "Neue Mailbox" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:26 templates/admin/domains.html:16 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:26 templates/admin/domains.html:24 msgid "Mailboxes" msgstr "Mailboxen" @@ -200,96 +240,124 @@ msgstr "Aliase" msgid "Properties" msgstr "Eigenschaften" -#: extensions/amavis_quarantine/main.py:27 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:53 +msgid "Permissions" +msgstr "Berechtigungen" + +#: admin/templatetags/admin_extras.py:58 templates/admin/addpermission.html:24 +msgid "Add permission" +msgstr "Berechtigung hinzufügen" + +#: admin/templatetags/admin_extras.py:64 +#, fuzzy +msgid "Parameters" +msgstr "Eigenschaften" + +#: admin/templatetags/admin_extras.py:75 templates/admin/newdomain.html:7 +msgid "New domain" +msgstr "Neue Domäne" + +#: admin/templatetags/admin_extras.py:81 templates/nlayout.html:37 +msgid "Domains" +msgstr "Domäne" + +#: admin/templatetags/admin_extras.py:112 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: admin/templatetags/admin_extras.py:112 +msgid "No" +msgstr "" + +#: admin/templatetags/admin_extras.py:131 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: auth/forms.py:5 +#, fuzzy +msgid "Username" +msgstr "Benutzername" + +#: auth/forms.py:7 +#, fuzzy +msgid "Password used to authenticate" +msgstr "Login-Passwort" + +#: auth/views.py:30 +msgid "Account is disabled." +msgstr "" + +#: auth/views.py:31 +msgid "Your username and password didn't match. Please try again." +msgstr "" +"Ihr Benutzername und Passwort stimmen nicht überein. Bitte versuchen Sie es " +"noch einmal." + +#: extensions/amavis_quarantine/main.py:14 +msgid "Simple amavis quarantine management tool" +msgstr "" + +#: extensions/amavis_quarantine/main.py:21 msgid "Quarantine messages maximum age (in days) before deletion" msgstr "" -#: extensions/amavis_quarantine/main.py:36 -#: extensions/amavis_quarantine/templates/index.html:152 +#: extensions/amavis_quarantine/main.py:48 +#: extensions/amavis_quarantine/templates/index.html:137 msgid "Quarantine" msgstr "Quarantäne" -#: extensions/amavis_quarantine/main.py:127 +#: extensions/amavis_quarantine/sql_listing.py:14 +#: extensions/webmail/forms.py:5 extensions/webmail/imap_listing.py:23 +msgid "From" +msgstr "Von" + +#: extensions/amavis_quarantine/sql_listing.py:15 +#: extensions/webmail/forms.py:8 extensions/webmail/imap_listing.py:21 +#: extensions/webmail/views.py:301 templates/common/email_searchbar.html:7 +msgid "Subject" +msgstr "Betreff" + +#: extensions/amavis_quarantine/sql_listing.py:16 +#: extensions/webmail/imap_listing.py:24 extensions/webmail/views.py:302 +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#: extensions/amavis_quarantine/views.py:63 +#, fuzzy +msgid "Empty quarantine" +msgstr "Quarantäne" + +#: extensions/amavis_quarantine/views.py:135 #, python-format msgid "%(count)d message deleted successfully" msgid_plural "%(count)d messages deleted successfully" msgstr[0] "%(count)d Nachricht erfolgreich gelöscht" msgstr[1] "%(count)d Nachrichten erfolgreich gelöscht" -#: extensions/amavis_quarantine/main.py:168 +#: extensions/amavis_quarantine/views.py:171 #, fuzzy, python-format msgid "%(count)d message released successfully" msgid_plural "%(count)d messages released successfully" msgstr[0] "%(count)d Nachicht erfolgreich freigegeben" msgstr[1] "%(count)d Nachichten erfolgreich freigegeben" -#: extensions/amavis_quarantine/templates/index.html:94 -msgid "Delete this selection?" -msgstr "Auswahl löschen?" - -#: extensions/amavis_quarantine/templates/index.html:101 +#: extensions/amavis_quarantine/templates/index.html:90 msgid "Release this selection?" msgstr "Auswahl freigeben?" -#: extensions/amavis_quarantine/templates/index.html:135 -#: extensions/amavis_quarantine/templates/index.html:157 -msgid "Search..." -msgstr "Suchen..." - -#: extensions/amavis_quarantine/templates/index.html:159 -msgid "From address" -msgstr "Absender" - -#: extensions/amavis_quarantine/templates/index.html:160 -#: extensions/amavis_quarantine/templates/listing.html:35 -msgid "Subject" -msgstr "Betreff" - -#: extensions/amavis_quarantine/templates/index.html:161 -msgid "Both" -msgstr "Beide" - -#: extensions/amavis_quarantine/templates/listing.html:4 -msgid "No messages in quarantine" -msgstr "Keine Nachrichten in Quarantäne" - -#: extensions/amavis_quarantine/templates/listing.html:13 -msgid "First" -msgstr "Erstes" - -#: extensions/amavis_quarantine/templates/listing.html:16 -msgid "Previous" -msgstr "Vorheriges" - -#: extensions/amavis_quarantine/templates/listing.html:21 -msgid "Next" -msgstr "Nächstes" - -#: extensions/amavis_quarantine/templates/listing.html:24 -msgid "Last" -msgstr "Letztes" - -#: extensions/amavis_quarantine/templates/listing.html:33 -msgid "Type" -msgstr "Typ" - -#: extensions/amavis_quarantine/templates/listing.html:34 -msgid "From" -msgstr "Von" - -#: extensions/amavis_quarantine/templates/listing.html:36 -msgid "Date" -msgstr "Datum" +#: extensions/amavis_quarantine/templates/index.html:97 +msgid "Delete this selection?" +msgstr "Auswahl löschen?" #: extensions/amavis_quarantine/templates/viewheader.html:36 msgid "Message headers" msgstr "Nachrichten-Header" -#: extensions/amavis_quarantine/templates/viewmail.html:22 +#: extensions/amavis_quarantine/templates/viewmail.html:35 msgid "Mail content" msgstr "Inhalt der Mail" -#: extensions/amavis_quarantine/templates/viewmail.html:31 +#: extensions/amavis_quarantine/templates/viewmail.html:43 msgid "Message" msgstr "Nachricht" @@ -297,48 +365,119 @@ msgstr "Nachricht" msgid "View as plain text" msgstr "In Text-Format betrachten" -#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:17 +#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:16 msgid "View as HTML" msgstr "In HTML-Format betrachten" -#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:21 +#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:19 msgid "Activate links" msgstr "Links aktivieren" -#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:30 +#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:27 msgid "Back to list" msgstr "Zurück zur Liste" -#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:34 +#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:31 msgid "View full headers" msgstr "Alle Header ansehen" -#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:41 -#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:65 +#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:37 +#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:61 msgid "Release" msgstr "Freigeben" -#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:42 +#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:38 msgid "Release this message?" msgstr "Diese Nachricht freigeben?" -#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:47 -#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:69 +#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:42 +#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:65 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:32 msgid "Delete" msgstr "Löschen" -#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:48 +#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:43 msgid "Delete this message?" msgstr "Diese Nachricht löschen?" -#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:50 +#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:45 +#: userprefs/templatetags/uprefs_extras.py:15 msgid "Options" msgstr "Optionen" -#: extensions/postfix_autoreply/main.py:35 +#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:69 +#, fuzzy +msgid "Select" +msgstr "Löschen" + +#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:74 +msgid "Nothing" +msgstr "" + +#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:77 +msgid "Spam" +msgstr "" + +#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:80 +#, fuzzy +msgid "Bad header" +msgstr "Nachrichten-Header" + +#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:83 +msgid "Bad MIME" +msgstr "" + +#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:18 +msgid "This date is over" +msgstr "" + +#: extensions/postfix_autoreply/main.py:33 +msgid "Timeout in seconds between two auto-replies to the same recipient" +msgstr "" + +#: extensions/postfix_autoreply/main.py:59 +#: extensions/postfix_autoreply/templates/autoreply.html:24 msgid "Auto-reply message" msgstr "Automatische Antwort" +#: extensions/postfix_autoreply/models.py:15 +msgid "subject" +msgstr "Betreff" + +#: extensions/postfix_autoreply/models.py:16 +msgid "The subject that will appear in sended emails" +msgstr "" + +#: extensions/postfix_autoreply/models.py:17 +msgid "content" +msgstr "Inhalt" + +#: extensions/postfix_autoreply/models.py:18 +msgid "The content that will appear in sended emails" +msgstr "" + +#: extensions/postfix_autoreply/models.py:20 +msgid "Activate/Deactivate your auto reply" +msgstr "" + +#: extensions/postfix_autoreply/models.py:21 +msgid "until" +msgstr "" + +#: extensions/postfix_autoreply/models.py:22 +msgid "Activate your auto reply until this date" +msgstr "" + +#: extensions/postfix_autoreply/views.py:34 +msgid "Auto reply message updated successfully." +msgstr "Automatische Antwort erfolgreich aktualisiert." + +#: extensions/postfix_autoreply/templates/autoreply.html:32 +#: templates/admin/editalias.html:14 templates/admin/editdomain.html:15 +#: templates/admin/editmailbox.html:16 templates/userprefs/chpassword.html:15 +msgid "Update" +msgstr "Aktualisieren" + #: extensions/stats/grapher.py:18 msgid "sent messages" msgstr "Gesendete Nachrichten" @@ -371,43 +510,78 @@ msgstr "Empfangsgrösse" msgid "sent size" msgstr "Versendegrösse" -#: extensions/stats/main.py:32 extensions/stats/main.py:39 +#: extensions/stats/main.py:19 +msgid "Graphical statistics about emails traffic using RRDtool" +msgstr "" + +#: extensions/stats/main.py:26 +msgid "Path to log file used to collect statistics" +msgstr "" + +#: extensions/stats/main.py:29 +msgid "Path to directory where RRD files are stored" +msgstr "" + +#: extensions/stats/main.py:32 +msgid "Path to directory where PNG files are stored" +msgstr "" + +#: extensions/stats/main.py:45 extensions/stats/main.py:53 msgid "Statistics" msgstr "Statistiken" -#: extensions/stats/main.py:68 -msgid "No Domain defined" -msgstr "Keine Domäne definiert." - -#: extensions/stats/main.py:94 extensions/stats/main.py:112 +#: extensions/stats/views.py:15 msgid "Average normal traffic" msgstr "Durchschnittlicher normaler Datenverkehr" -#: extensions/stats/main.py:95 extensions/stats/main.py:113 +#: extensions/stats/views.py:16 msgid "Average bad traffic" msgstr "Durchschnittlicher schlechter Datenverkehr" -#: extensions/stats/main.py:96 extensions/stats/main.py:114 +#: extensions/stats/views.py:17 msgid "Average normal traffic size" msgstr "Durchschnittliche Grösse normaler Datenverkehr" +#: extensions/stats/views.py:42 +msgid "No Domain defined" +msgstr "Keine Domäne definiert." + #: extensions/stats/templates/adminindex.html:31 msgid "Global statistics" msgstr "Globale Statistiken" -#: extensions/stats/templates/adminindex.html:35 +#: extensions/stats/templates/adminindex.html:36 msgid "Domain:" msgstr "Domäne:" -#: extensions/stats/templates/adminindex.html:37 +#: extensions/stats/templates/adminindex.html:38 msgid "Global" msgstr "Global" -#: extensions/stats/templates/adminindex.html:43 +#: extensions/stats/templates/adminindex.html:44 #: extensions/stats/templates/index.html:30 msgid "Period:" msgstr "Zeitraum:" +#: extensions/stats/templates/adminindex.html:55 +#: extensions/stats/templates/index.html:41 +msgid "Custom period : from" +msgstr "" + +#: extensions/stats/templates/adminindex.html:55 +#: extensions/stats/templates/index.html:41 templates/common/navbar.html:2 +msgid "to" +msgstr "" + +#: extensions/stats/templates/calendar.html:5 +msgid "Start" +msgstr "" + +#: extensions/stats/templates/calendar.html:6 +#, fuzzy +msgid "End" +msgstr "Aktiviert" + #: extensions/stats/templates/graphs.html:5 msgid "No statistics available" msgstr "Keine Statistiken verfügbar" @@ -428,61 +602,154 @@ msgstr "Monat" msgid "Year" msgstr "Jahr" -#: main/forms.py:17 -msgid "Old password" -msgstr "Altes Passwort" +#: extensions/webmail/forms.py:6 +msgid "To" +msgstr "" -#: main/forms.py:19 -msgid "New password" -msgstr "Neues Passwort" +#: extensions/webmail/forms.py:7 +msgid "Cc" +msgstr "" -#: main/forms.py:31 -msgid "Old password mismatchs" -msgstr "Altes Passwort stimmt nicht überein" +#: extensions/webmail/imap_listing.py:160 +msgid "Connection to IMAP server failed, check your configuration" +msgstr "" -#: main/models.py:7 -msgid "subject" -msgstr "Betreff" +#: extensions/webmail/imap_listing.py:164 +msgid "Authentication failed, check your configuration" +msgstr "" -#: main/models.py:8 -msgid "content" -msgstr "Inhalt" +#: extensions/webmail/main.py:13 +msgid "Address of your IMAP server" +msgstr "" -#: main/views.py:45 -msgid "Auto reply message updated successfully." -msgstr "Automatische Antwort erfolgreich aktualisiert." +#: extensions/webmail/main.py:16 +msgid "Use a secured connection to access IMAP server" +msgstr "" -#: main/templatetags/main_extras.py:16 templates/main/chpassword.html:7 -msgid "Change password" -msgstr "Passwort ändern" +#: extensions/webmail/main.py:18 +msgid "Listening port of your IMAP server" +msgstr "" -#: templates/layout.html:45 +#: extensions/webmail/main.py:21 +msgid "Address of your SMTP server" +msgstr "" + +#: extensions/webmail/main.py:23 +msgid "Listening port of your SMTP server" +msgstr "" + +#: extensions/webmail/main.py:26 +msgid "Server needs authentication" +msgstr "" + +#: extensions/webmail/main.py:29 +msgid "Use a secured connection to access SMTP server" +msgstr "" + +#: extensions/webmail/main.py:32 +#, fuzzy +msgid "Folder where deleted messages go" +msgstr "Abgewiesene Nachrichten" + +#: extensions/webmail/main.py:34 +msgid "Folder where copies of sent messages go" +msgstr "" + +#: extensions/webmail/main.py:45 +msgid "Simple IMAP webmail" +msgstr "" + +#: extensions/webmail/main.py:59 extensions/webmail/templates/index.html:382 +msgid "Webmail" +msgstr "" + +#: extensions/webmail/views.py:285 +msgid "wrote:" +msgstr "" + +#: extensions/webmail/views.py:300 +#, fuzzy +msgid "Original message" +msgstr "Gesendete Nachrichten" + +#: extensions/webmail/templates/folders.html:3 +msgid "Folders" +msgstr "" + +#: extensions/webmail/templates/headers.html:7 +msgid "Attachments" +msgstr "" + +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:16 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:45 +msgid "Back" +msgstr "" + +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:20 +msgid "Reply" +msgstr "" + +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:24 +msgid "Reply all" +msgstr "" + +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:28 +msgid "Forward" +msgstr "" + +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:49 +msgid "Send" +msgstr "" + +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:61 +#, fuzzy +msgid "New message" +msgstr "Gesendete Nachrichten" + +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:64 +#, fuzzy +msgid "Mark messages" +msgstr "Nachricht" + +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:68 +msgid "As read" +msgstr "" + +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:71 +msgid "As unread" +msgstr "" + +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:77 +#: templates/admin/aliases.html:13 templates/admin/domains.html:22 +#: templates/admin/mailboxes.html:14 templates/admin/permissions.html:14 +#: templates/admin/permissions.html:41 +msgid "Actions" +msgstr "Aktionen" + +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:82 +msgid "Compact folder" +msgstr "" + +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:86 +msgid "Empty folder" +msgstr "" + +#: lib/__init__.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid action, %s is a local user" +msgstr "" + +#: templates/nlayout.html:33 msgid "Admin" msgstr "Admin" -#: templates/layout.html:52 -msgid "Preferences" -msgstr "Einstellungen" - -#: templates/layout.html:59 -msgid "Logout" -msgstr "Logout" - -#: templates/layout.html:73 templates/admin/newdomain.html:7 -msgid "New domain" -msgstr "Neue Domäne" - -#: templates/layout.html:80 -msgid "Domains" -msgstr "Domäne" - -#: templates/layout.html:87 templates/admin/settings_header.html:6 +#: templates/nlayout.html:44 templates/admin/settings_header.html:6 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" -#: templates/admin/addpermission.html:24 templates/admin/settings_menu.html:15 -msgid "Add permission" -msgstr "Berechtigung hinzufügen" +#: templates/nlayout.html:67 +msgid "Logout" +msgstr "Logout" #: templates/admin/addpermission.html:33 templates/admin/newalias.html:14 #: templates/admin/newdomain.html:15 templates/admin/newmailbox.html:16 @@ -493,12 +760,6 @@ msgstr "Erstellen" msgid "No alias defined." msgstr "Kein Alias definiert." -#: templates/admin/aliases.html:13 templates/admin/domains.html:14 -#: templates/admin/mailboxes.html:14 templates/admin/permissions.html:14 -#: templates/admin/permissions.html:41 -msgid "Actions" -msgstr "Aktionen" - #: templates/admin/aliases.html:14 templates/admin/mailboxes.html:16 msgid "Address" msgstr "Adresse" @@ -507,7 +768,7 @@ msgstr "Adresse" msgid "Mailbox" msgstr "Mailbox" -#: templates/admin/aliases.html:16 templates/admin/domains.html:18 +#: templates/admin/aliases.html:16 templates/admin/domains.html:26 #: templates/admin/permissions.html:17 templates/admin/permissions.html:44 msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" @@ -520,41 +781,35 @@ msgstr "Alias bearbeiten" msgid "Delete alias" msgstr "Alias löschen" -#: templates/admin/domains.html:6 +#: templates/admin/domains.html:13 msgid "Available domains" msgstr "Verfügbare Domänen" -#: templates/admin/domains.html:10 +#: templates/admin/domains.html:18 msgid "No domain defined." msgstr "Keine Domäne definiert." -#: templates/admin/domains.html:15 templates/admin/mailboxes.html:15 +#: templates/admin/domains.html:23 templates/admin/mailboxes.html:15 #: templates/admin/permissions.html:43 msgid "Name" msgstr "Name" -#: templates/admin/domains.html:26 +#: templates/admin/domains.html:34 msgid "Edit domain" msgstr "Domäne bearbeiten" -#: templates/admin/domains.html:30 +#: templates/admin/domains.html:38 msgid "Delete domain" msgstr "Domäne löschen" -#: templates/admin/domains.html:36 templates/admin/mailboxes.html:45 +#: templates/admin/domains.html:44 templates/admin/mailboxes.html:45 msgid "MB" msgstr "MB" -#: templates/admin/domains.html:37 templates/admin/mailboxes.html:46 +#: templates/admin/domains.html:45 templates/admin/mailboxes.html:46 msgid "yes,no" msgstr "Ja,Nein" -#: templates/admin/editalias.html:14 templates/admin/editdomain.html:15 -#: templates/admin/editmailbox.html:16 templates/main/autoreply.html:17 -#: templates/main/chpassword.html:15 -msgid "Update" -msgstr "Aktualisieren" - #: templates/admin/mailboxes.html:10 msgid "No mailbox defined." msgstr "Keine Mailbox definiert." @@ -607,32 +862,94 @@ msgstr "Domänen-Administrator" msgid "No domain admin defined." msgstr "Kein Domänen-Administrator definiert." -#: templates/admin/settings_menu.html:7 -msgid "Permissions" -msgstr "Berechtigungen" +#: templates/common/email_searchbar.html:4 +msgid "Search..." +msgstr "Suchen..." -#: templates/main/confirm.html:25 -msgid "Do not delete mailbox directory" -msgstr "Mailbox-Verzeichnis nicht löschen" +#: templates/common/email_searchbar.html:6 +msgid "From address" +msgstr "Absender" -#: templates/main/header.html:6 -msgid "General" -msgstr "Allgemein" +#: templates/common/email_searchbar.html:8 +msgid "Both" +msgstr "Beide" -#: templates/main/index.html:11 -msgid "Your auto-reply message is activated." -msgstr "Automatische Benachrichtigung ist aktiviert." +#: templates/common/error.html:3 +msgid "Error" +msgstr "" -#: templates/main/index.html:13 -msgid "Your auto-reply message is not activated." -msgstr "Automatische Benachrichtigung ist nicht aktiviert." +#: templates/common/navbar.html:2 +msgid "of" +msgstr "" -#: templates/registration/login.html:8 +#: templates/common/navbar.html:6 +msgid "First" +msgstr "Erstes" + +#: templates/common/navbar.html:9 +msgid "Previous" +msgstr "Vorheriges" + +#: templates/common/navbar.html:14 +msgid "Next" +msgstr "Nächstes" + +#: templates/common/navbar.html:17 +msgid "Last" +msgstr "Letztes" + +#: templates/common/parameters.html:3 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: templates/registration/login.html:7 +msgid "Welcome to MailNG" +msgstr "" + +#: templates/registration/login.html:27 msgid "Welcome" msgstr "Willkommen" -#: templates/registration/login.html:11 -msgid "Your username and password didn't match. Please try again." -msgstr "" -"Ihr Benutzername und Passwort stimmen nicht überein. Bitte versuchen Sie es " -"noch einmal." +#: templates/userprefs/chpassword.html:7 +#: userprefs/templatetags/uprefs_extras.py:21 +msgid "Change password" +msgstr "Passwort ändern" + +#: templates/userprefs/confirm.html:25 +msgid "Do not delete mailbox directory" +msgstr "Mailbox-Verzeichnis nicht löschen" + +#: templates/userprefs/preferences.html:7 +#: userprefs/templatetags/uprefs_extras.py:26 +msgid "Preferences" +msgstr "Einstellungen" + +#: userprefs/forms.py:8 +msgid "Old password" +msgstr "Altes Passwort" + +#: userprefs/forms.py:10 +msgid "New password" +msgstr "Neues Passwort" + +#: userprefs/forms.py:26 +msgid "Old password mismatchs" +msgstr "Altes Passwort stimmt nicht überein" + +#~ msgid "mailbox" +#~ msgstr "Mailbox" + +#~ msgid "No messages in quarantine" +#~ msgstr "Keine Nachrichten in Quarantäne" + +#~ msgid "Type" +#~ msgstr "Typ" + +#~ msgid "General" +#~ msgstr "Allgemein" + +#~ msgid "Your auto-reply message is activated." +#~ msgstr "Automatische Benachrichtigung ist aktiviert." + +#~ msgid "Your auto-reply message is not activated." +#~ msgstr "Automatische Benachrichtigung ist nicht aktiviert." diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po index 0a7399d7e..3926b6f64 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-30 11:11+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-06-09 18:51+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -28,10 +28,9 @@ msgstr "Diese Mailbox löschen?" msgid "Delete this alias?" msgstr "Diesen Alias löschen?" -#: static/js/form.js:55 -msgid "Help" -msgstr "Hilfe" - -#: static/js/settings.js:9 +#: static/js/settings.js:4 msgid "Remove this permission?" msgstr "Diese Berechtigung entziehen?" + +#~ msgid "Help" +#~ msgstr "Hilfe" diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index ae55d93e6..4091b4f9e 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-03-02 15:01+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-06-09 18:51+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Antoine Nguyen \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -16,7 +16,37 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: admin/forms.py:16 templates/admin/domains.html:17 +#: admin/__init__.py:7 +msgid "Path to the root directory where messages are stored" +msgstr "Emplacement du répertoire ou sont stockés les messages" + +#: admin/__init__.py:9 +msgid "" +"UID of the virtual user which owns domains/mailboxes/messages on the " +"filesystem" +msgstr "UID du propriétaire virtuel des domaines/bals/messages sur le système de fichiers" + +#: admin/__init__.py:11 +msgid "" +"GID of the virtual user which owns domains/mailboxes/messages on the " +"filesystem" +msgstr "GID du propriétaire virtuel des domaines/bals/messages sur le système de fichiers" + +#: admin/__init__.py:14 +msgid "Mailboxes storage format" +msgstr "Format de stockage des boites aux lettres" + +#: admin/__init__.py:16 +msgid "" +"Sub-directory (inside the mailbox) where messages are stored when using the " +"maildir format" +msgstr "Sous répertoire (dans la boite aux lettres) ou les messages sont stockés en cas d'utilisation du format maildir" + +#: admin/__init__.py:19 +msgid "Scheme used to crypt mailbox passwords" +msgstr "Méthode utilisée pour chiffrer les mots de passe des boites aux lettres" + +#: admin/forms.py:16 templates/admin/domains.html:25 #: templates/admin/mailboxes.html:17 msgid "Quota" msgstr "" @@ -26,7 +56,7 @@ msgid "Mailbox quota in MB (default to domain quota if blank)" msgstr "" "Quota en Mo de la boite aux lettres (par défaut celui du domaine si vide)" -#: admin/forms.py:18 +#: admin/forms.py:18 auth/forms.py:6 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" @@ -34,7 +64,7 @@ msgstr "Mot de passe" msgid "Password used to log in" msgstr "Mot de passe utilisé pour se connecter" -#: admin/forms.py:20 main/forms.py:21 +#: admin/forms.py:20 userprefs/forms.py:12 msgid "Confirmation" msgstr "" @@ -46,44 +76,44 @@ msgstr "Confirmation du mot de passe" msgid "Check to activate this mailbox" msgstr "Cocher pour activer cette boite aux lettres" -#: admin/forms.py:37 main/forms.py:36 +#: admin/forms.py:37 userprefs/forms.py:31 msgid "Passwords mismatch" msgstr "Les mots de passe diffèrent" -#: admin/forms.py:56 templates/admin/domain_header.html:6 +#: admin/forms.py:57 templates/admin/domain_header.html:6 #: templates/admin/editdomain.html:7 templates/admin/permissions.html:42 msgid "Domain" msgstr "Domaine" -#: admin/forms.py:58 +#: admin/forms.py:59 msgid "Select a domain in the list" msgstr "Sélectionner un domaine dans la liste" -#: admin/forms.py:59 +#: admin/forms.py:60 msgid "User" msgstr "Utilisateur" -#: admin/forms.py:60 +#: admin/forms.py:61 msgid "Select a user in the list" msgstr "Sélectionner un utilisateur dans la liste" -#: admin/forms.py:61 +#: admin/forms.py:62 msgid "Role" msgstr "Rôle" -#: admin/forms.py:62 +#: admin/forms.py:63 msgid "Super administrator" msgstr "Super administrateur" -#: admin/forms.py:63 +#: admin/forms.py:64 msgid "Domain administrator" msgstr "Admin. de domaine" -#: admin/forms.py:64 +#: admin/forms.py:65 msgid "Select the role you want this user to have" msgstr "Sélectionner le rôle souhaité pour cet utilisateur" -#: admin/models.py:9 admin/models.py:38 +#: admin/models.py:9 admin/models.py:39 msgid "name" msgstr "Nom" @@ -95,7 +125,8 @@ msgstr "Le nom du domaine" msgid "Default quota in MB applied to mailboxes" msgstr "Quota par défaut en Mo appliqué aux boites aux lettres" -#: admin/models.py:12 admin/models.py:111 main/models.py:9 +#: admin/models.py:12 admin/models.py:107 +#: extensions/postfix_autoreply/models.py:19 msgid "enabled" msgstr "Activé" @@ -103,79 +134,83 @@ msgstr "Activé" msgid "Check to activate this domain" msgstr "Cocher pour activer ce domaine" -#: admin/models.py:39 +#: admin/models.py:40 msgid "First name and last name of mailbox owner" msgstr "Prénom et nom du propriétaire de la boite aux lettres" -#: admin/models.py:40 admin/models.py:106 +#: admin/models.py:41 admin/models.py:102 msgid "address" msgstr "Adresse" -#: admin/models.py:41 +#: admin/models.py:42 msgid "Mailbox address (without the @domain.tld part)" msgstr "Adresse de la boite aux lettres (sans la partie @domain.tld)" -#: admin/models.py:43 +#: admin/models.py:44 msgid "password" msgstr "Mot de passe" -#: admin/models.py:107 +#: admin/models.py:103 msgid "The alias address (without the domain part)" msgstr "L'adresse de l'alias (sans la partie domaine)" -#: admin/models.py:109 -msgid "mailbox" -msgstr "Boite aux lettres" +#: admin/models.py:105 +msgid "mailboxes" +msgstr "Boites aux lettres" -#: admin/models.py:110 -msgid "The mailbox this alias points to" -msgstr "La boite aux lettres sur laquelle pointe cet alias" +#: admin/models.py:106 +msgid "The mailboxes this alias points to" +msgstr "Les boites aux lettres sur lesquelles pointe cet alias" -#: admin/models.py:112 +#: admin/models.py:108 msgid "Check to activate this alias" msgstr "Cocher pour activer cet alias" -#: admin/views.py:24 +#: admin/views.py:27 msgid "Permission denied." msgstr "Permission refusée." -#: admin/views.py:69 admin/views.py:99 +#: admin/views.py:72 admin/views.py:102 msgid "Domain with this name already defined" msgstr "Un domaine avec ce nom existe déjà" -#: admin/views.py:78 +#: admin/views.py:81 msgid "Failed to initialise domain, check permissions" msgstr "Impossible d'initialiser le domaine, vérifier les permissions" -#: admin/views.py:102 +#: admin/views.py:105 msgid "Failed to rename domain, check permissions" msgstr "Impossible de renommer le domaine, vérifier les permissions" -#: admin/views.py:156 admin/views.py:215 +#: admin/views.py:159 admin/views.py:221 msgid "Mailbox with this address already exists" msgstr "Une boite aux lettres pour cette adresse existe déjà" -#: admin/views.py:187 +#: admin/views.py:193 msgid "Mailbox created." msgstr "Boite aux lettres créé." -#: admin/views.py:191 +#: admin/views.py:197 msgid "Failed to initialise mailbox, check permissions" msgstr "" "Impossible d'initialiser la boite aux lettres, vérifier les permissions" -#: admin/views.py:218 +#: admin/views.py:224 msgid "Failed to rename mailbox, check permissions" msgstr "Impossible de renommer la boite aux lettres, vérifier les permissions." -#: admin/views.py:294 admin/views.py:324 -msgid "Alias with this address already exists" -msgstr "Un alias avec cette adresse existe déjà" +#: admin/views.py:294 admin/views.py:325 +msgid "Alias with this name already exists" +msgstr "Un alias avec ce nom existe déjà" -#: admin/views.py:397 +#: admin/views.py:400 msgid "admin is intouchable!!" msgstr "admin est intouchable!!" +#: admin/views.py:442 +msgid "Configuration saved." +msgstr "Configuration sauvegardée." + #: admin/templatetags/admin_extras.py:11 msgid "enabled_m" msgstr "Activé" @@ -188,7 +223,7 @@ msgstr "Activée" msgid "New mailbox" msgstr "Nouvelle boite aux lettres" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:26 templates/admin/domains.html:16 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:26 templates/admin/domains.html:24 msgid "Mailboxes" msgstr "Boites aux lettres" @@ -200,96 +235,120 @@ msgstr "Alias" msgid "Properties" msgstr "Propriétés" -#: extensions/amavis_quarantine/main.py:27 -msgid "Quarantine messages maximum age (in days) before deletion" +#: admin/templatetags/admin_extras.py:53 +msgid "Permissions" msgstr "" -#: extensions/amavis_quarantine/main.py:36 -#: extensions/amavis_quarantine/templates/index.html:152 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:58 templates/admin/addpermission.html:24 +msgid "Add permission" +msgstr "Ajouter une permission" + +#: admin/templatetags/admin_extras.py:64 +msgid "Parameters" +msgstr "Paramètres" + +#: admin/templatetags/admin_extras.py:75 templates/admin/newdomain.html:7 +msgid "New domain" +msgstr "Nouveau domaine" + +#: admin/templatetags/admin_extras.py:81 templates/nlayout.html:37 +msgid "Domains" +msgstr "Domaines" + +#: admin/templatetags/admin_extras.py:112 +msgid "Yes" +msgstr "Oui" + +#: admin/templatetags/admin_extras.py:112 +msgid "No" +msgstr "Non" + +#: admin/templatetags/admin_extras.py:131 +msgid "Help" +msgstr "Aide" + +#: auth/forms.py:5 +msgid "Username" +msgstr "Nom d'utilisateur" + +#: auth/forms.py:7 +msgid "Password used to authenticate" +msgstr "Mot de passe utilisé pour se connecter" + +#: auth/views.py:30 +msgid "Account is disabled." +msgstr "Compte désactivé." + +#: auth/views.py:31 +msgid "Your username and password didn't match. Please try again." +msgstr "" +"Votre nom d'utilisateur et mot de passe ne correspondent pas. Veuillez " +"réessayer." + +#: extensions/amavis_quarantine/main.py:14 +msgid "Simple amavis quarantine management tool" +msgstr "" + +#: extensions/amavis_quarantine/main.py:21 +msgid "Quarantine messages maximum age (in days) before deletion" +msgstr "Age maximum (en jours) des messages en quarantaine avant suppression" + +#: extensions/amavis_quarantine/main.py:48 +#: extensions/amavis_quarantine/templates/index.html:137 msgid "Quarantine" msgstr "Quarantaine" -#: extensions/amavis_quarantine/main.py:127 +#: extensions/amavis_quarantine/sql_listing.py:14 +#: extensions/webmail/forms.py:5 extensions/webmail/imap_listing.py:23 +msgid "From" +msgstr "De" + +#: extensions/amavis_quarantine/sql_listing.py:15 +#: extensions/webmail/forms.py:8 extensions/webmail/imap_listing.py:21 +#: extensions/webmail/views.py:301 templates/common/email_searchbar.html:7 +msgid "Subject" +msgstr "Sujet" + +#: extensions/amavis_quarantine/sql_listing.py:16 +#: extensions/webmail/imap_listing.py:24 extensions/webmail/views.py:302 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: extensions/amavis_quarantine/views.py:63 +msgid "Empty quarantine" +msgstr "Quarantaine vide" + +#: extensions/amavis_quarantine/views.py:135 #, python-format msgid "%(count)d message deleted successfully" msgid_plural "%(count)d messages deleted successfully" msgstr[0] "%(count)d message supprimé correctement" msgstr[1] "%(count)d messages supprimés correctement" -#: extensions/amavis_quarantine/main.py:168 +#: extensions/amavis_quarantine/views.py:171 #, python-format msgid "%(count)d message released successfully" msgid_plural "%(count)d messages released successfully" msgstr[0] "%(count)d message relâché correctement" msgstr[1] "%(count)d messages relâchés correctement" -#: extensions/amavis_quarantine/templates/index.html:94 -msgid "Delete this selection?" -msgstr "Supprimer cette sélection?" - -#: extensions/amavis_quarantine/templates/index.html:101 +#: extensions/amavis_quarantine/templates/index.html:90 msgid "Release this selection?" msgstr "Relâcher cette sélection?" -#: extensions/amavis_quarantine/templates/index.html:135 -#: extensions/amavis_quarantine/templates/index.html:157 -msgid "Search..." -msgstr "Chercher..." - -#: extensions/amavis_quarantine/templates/index.html:159 -msgid "From address" -msgstr "Emetteur" - -#: extensions/amavis_quarantine/templates/index.html:160 -#: extensions/amavis_quarantine/templates/listing.html:35 -msgid "Subject" -msgstr "Sujet" - -#: extensions/amavis_quarantine/templates/index.html:161 -msgid "Both" -msgstr "Tous" - -#: extensions/amavis_quarantine/templates/listing.html:4 -msgid "No messages in quarantine" -msgstr "Aucun message dans la quarantaine" - -#: extensions/amavis_quarantine/templates/listing.html:13 -msgid "First" -msgstr "Première" - -#: extensions/amavis_quarantine/templates/listing.html:16 -msgid "Previous" -msgstr "Précédente" - -#: extensions/amavis_quarantine/templates/listing.html:21 -msgid "Next" -msgstr "Suivante" - -#: extensions/amavis_quarantine/templates/listing.html:24 -msgid "Last" -msgstr "Dernière" - -#: extensions/amavis_quarantine/templates/listing.html:33 -msgid "Type" -msgstr "" - -#: extensions/amavis_quarantine/templates/listing.html:34 -msgid "From" -msgstr "De" - -#: extensions/amavis_quarantine/templates/listing.html:36 -msgid "Date" -msgstr "" +#: extensions/amavis_quarantine/templates/index.html:97 +msgid "Delete this selection?" +msgstr "Supprimer cette sélection?" #: extensions/amavis_quarantine/templates/viewheader.html:36 msgid "Message headers" msgstr "Entêtes du message" -#: extensions/amavis_quarantine/templates/viewmail.html:22 +#: extensions/amavis_quarantine/templates/viewmail.html:35 msgid "Mail content" msgstr "Contenu du message" -#: extensions/amavis_quarantine/templates/viewmail.html:31 +#: extensions/amavis_quarantine/templates/viewmail.html:43 msgid "Message" msgstr "" @@ -297,48 +356,117 @@ msgstr "" msgid "View as plain text" msgstr "Afficher en texte" -#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:17 +#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:16 msgid "View as HTML" msgstr "Afficher en HTML" -#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:21 +#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:19 msgid "Activate links" msgstr "Activer les liens" -#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:30 +#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:27 msgid "Back to list" msgstr "Retour à la liste" -#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:34 +#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:31 msgid "View full headers" msgstr "Afficher tous les entêtes" -#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:41 -#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:65 +#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:37 +#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:61 msgid "Release" msgstr "Relâcher" -#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:42 +#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:38 msgid "Release this message?" msgstr "Relâcher ce message?" -#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:47 -#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:69 +#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:42 +#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:65 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:32 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" -#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:48 +#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:43 msgid "Delete this message?" msgstr "Supprimer ce message?" -#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:50 +#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:45 +#: userprefs/templatetags/uprefs_extras.py:15 msgid "Options" msgstr "" -#: extensions/postfix_autoreply/main.py:35 +#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:69 +msgid "Select" +msgstr "Sélectionner" + +#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:74 +msgid "Nothing" +msgstr "Rien" + +#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:77 +msgid "Spam" +msgstr "" + +#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:80 +msgid "Bad header" +msgstr "Mauvais entête" + +#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:83 +msgid "Bad MIME" +msgstr "Mauvais type MIME" + +#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:18 +msgid "This date is over" +msgstr "Cette date est dépassée" + +#: extensions/postfix_autoreply/main.py:33 +msgid "Timeout in seconds between two auto-replies to the same recipient" +msgstr "Timeout en secondes entre deux réponses automatiques pour le même destinataire" + +#: extensions/postfix_autoreply/main.py:59 +#: extensions/postfix_autoreply/templates/autoreply.html:24 msgid "Auto-reply message" msgstr "Message de réponse automatique" +#: extensions/postfix_autoreply/models.py:15 +msgid "subject" +msgstr "sujet" + +#: extensions/postfix_autoreply/models.py:16 +msgid "The subject that will appear in sended emails" +msgstr "Le sujet qui apparaitra dans les emails envoyés" + +#: extensions/postfix_autoreply/models.py:17 +msgid "content" +msgstr "contenu" + +#: extensions/postfix_autoreply/models.py:18 +msgid "The content that will appear in sended emails" +msgstr "Le contenu qui apparaitra dans les emails envoyés" + +#: extensions/postfix_autoreply/models.py:20 +msgid "Activate/Deactivate your auto reply" +msgstr "Activer/Désactiver votre réponse automatique" + +#: extensions/postfix_autoreply/models.py:21 +msgid "until" +msgstr "jusqu'à" + +#: extensions/postfix_autoreply/models.py:22 +msgid "Activate your auto reply until this date" +msgstr "Activer votre réponse automatique jusqu'à cette date" + +#: extensions/postfix_autoreply/views.py:34 +msgid "Auto reply message updated successfully." +msgstr "Message de réponse auto. mis à jour." + +#: extensions/postfix_autoreply/templates/autoreply.html:32 +#: templates/admin/editalias.html:14 templates/admin/editdomain.html:15 +#: templates/admin/editmailbox.html:16 templates/userprefs/chpassword.html:15 +msgid "Update" +msgstr "Mettre à jour" + #: extensions/stats/grapher.py:18 msgid "sent messages" msgstr "messages envoyés" @@ -371,43 +499,77 @@ msgstr "taille reçue" msgid "sent size" msgstr "taille envoyée" -#: extensions/stats/main.py:32 extensions/stats/main.py:39 +#: extensions/stats/main.py:19 +msgid "Graphical statistics about emails traffic using RRDtool" +msgstr "" + +#: extensions/stats/main.py:26 +msgid "Path to log file used to collect statistics" +msgstr "Emplacement du log utilisé pour collecter les statistiques" + +#: extensions/stats/main.py:29 +msgid "Path to directory where RRD files are stored" +msgstr "Emplacement du répertoire de stockage des fichiers RRD" + +#: extensions/stats/main.py:32 +msgid "Path to directory where PNG files are stored" +msgstr "Emplacement du répertoire de stockage des fichiers PNG" + +#: extensions/stats/main.py:45 extensions/stats/main.py:53 msgid "Statistics" msgstr "Statistiques" -#: extensions/stats/main.py:68 -msgid "No Domain defined" -msgstr "Aucun domaine défini." - -#: extensions/stats/main.py:94 extensions/stats/main.py:112 +#: extensions/stats/views.py:15 msgid "Average normal traffic" msgstr "Trafic normal moyen" -#: extensions/stats/main.py:95 extensions/stats/main.py:113 +#: extensions/stats/views.py:16 msgid "Average bad traffic" msgstr "Mauvais trafic moyen" -#: extensions/stats/main.py:96 extensions/stats/main.py:114 +#: extensions/stats/views.py:17 msgid "Average normal traffic size" msgstr "Taille moyenne du trafic normal" +#: extensions/stats/views.py:42 +msgid "No Domain defined" +msgstr "Aucun domaine défini." + #: extensions/stats/templates/adminindex.html:31 msgid "Global statistics" msgstr "Statistiques globales" -#: extensions/stats/templates/adminindex.html:35 +#: extensions/stats/templates/adminindex.html:36 msgid "Domain:" msgstr "Domaine :" -#: extensions/stats/templates/adminindex.html:37 +#: extensions/stats/templates/adminindex.html:38 msgid "Global" msgstr "" -#: extensions/stats/templates/adminindex.html:43 +#: extensions/stats/templates/adminindex.html:44 #: extensions/stats/templates/index.html:30 msgid "Period:" msgstr "Période :" +#: extensions/stats/templates/adminindex.html:55 +#: extensions/stats/templates/index.html:41 +msgid "Custom period : from" +msgstr "Période personnalisée : de" + +#: extensions/stats/templates/adminindex.html:55 +#: extensions/stats/templates/index.html:41 templates/common/navbar.html:2 +msgid "to" +msgstr "à" + +#: extensions/stats/templates/calendar.html:5 +msgid "Start" +msgstr "Démarrer" + +#: extensions/stats/templates/calendar.html:6 +msgid "End" +msgstr "Fin" + #: extensions/stats/templates/graphs.html:5 msgid "No statistics available" msgstr "Aucune statistique disponible" @@ -428,61 +590,150 @@ msgstr "Mois" msgid "Year" msgstr "Année" -#: main/forms.py:17 -msgid "Old password" -msgstr "Ancien mot de passe" +#: extensions/webmail/forms.py:6 +msgid "To" +msgstr "A" -#: main/forms.py:19 -msgid "New password" -msgstr "Nouveau mot de passe" +#: extensions/webmail/forms.py:7 +msgid "Cc" +msgstr "" -#: main/forms.py:31 -msgid "Old password mismatchs" -msgstr "L'ancien mot de passe est incorrect" +#: extensions/webmail/imap_listing.py:160 +msgid "Connection to IMAP server failed, check your configuration" +msgstr "La connexion au serveur IMAP a échoué, vérifiez votre configuration" -#: main/models.py:7 -msgid "subject" -msgstr "sujet" +#: extensions/webmail/imap_listing.py:164 +msgid "Authentication failed, check your configuration" +msgstr "L'authentification a échoué, vérifiez votre configuration" -#: main/models.py:8 -msgid "content" -msgstr "contenu" +#: extensions/webmail/main.py:13 +msgid "Address of your IMAP server" +msgstr "Adresse de votre serveur IMAP" -#: main/views.py:45 -msgid "Auto reply message updated successfully." -msgstr "Message de réponse auto. mis à jour." +#: extensions/webmail/main.py:16 +msgid "Use a secured connection to access IMAP server" +msgstr "Utiliser une connexion sécurisée pour accéder au serveur IMAP" -#: main/templatetags/main_extras.py:16 templates/main/chpassword.html:7 -msgid "Change password" -msgstr "Changer de mot de passe" +#: extensions/webmail/main.py:18 +msgid "Listening port of your IMAP server" +msgstr "Port d'écoute de votre serveur IMAP" -#: templates/layout.html:45 +#: extensions/webmail/main.py:21 +msgid "Address of your SMTP server" +msgstr "Adresse de votre serveur SMTP" + +#: extensions/webmail/main.py:23 +msgid "Listening port of your SMTP server" +msgstr "Port d'écoute de votre serveur SMTP" + +#: extensions/webmail/main.py:26 +msgid "Server needs authentication" +msgstr "Le serveur nécessite une authentification" + +#: extensions/webmail/main.py:29 +msgid "Use a secured connection to access SMTP server" +msgstr "Utiliser une connexion sécurisée pour accéder au serveur SMTP" + +#: extensions/webmail/main.py:32 +msgid "Folder where deleted messages go" +msgstr "Dossier de destination des messages supprimés" + +#: extensions/webmail/main.py:34 +msgid "Folder where copies of sent messages go" +msgstr "Dossier de destination des copies de messages envoyés" + +#: extensions/webmail/main.py:45 +msgid "Simple IMAP webmail" +msgstr "" + +#: extensions/webmail/main.py:59 extensions/webmail/templates/index.html:382 +msgid "Webmail" +msgstr "" + +#: extensions/webmail/views.py:285 +msgid "wrote:" +msgstr "a écrit :" + +#: extensions/webmail/views.py:300 +msgid "Original message" +msgstr "Message original" + +#: extensions/webmail/templates/folders.html:3 +msgid "Folders" +msgstr "Dossiers" + +#: extensions/webmail/templates/headers.html:7 +msgid "Attachments" +msgstr "Pièces jointes" + +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:16 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:45 +msgid "Back" +msgstr "Retour" + +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:20 +msgid "Reply" +msgstr "Répondre" + +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:24 +msgid "Reply all" +msgstr "Répondre à tous" + +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:28 +msgid "Forward" +msgstr "Transférer" + +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:49 +msgid "Send" +msgstr "Envoyer" + +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:61 +msgid "New message" +msgstr "Nouveau message" + +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:64 +msgid "Mark messages" +msgstr "Marquer les messages" + +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:68 +msgid "As read" +msgstr "Comme lus" + +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:71 +msgid "As unread" +msgstr "Comme non lus" + +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:77 +#: templates/admin/aliases.html:13 templates/admin/domains.html:22 +#: templates/admin/mailboxes.html:14 templates/admin/permissions.html:14 +#: templates/admin/permissions.html:41 +msgid "Actions" +msgstr "" + +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:82 +msgid "Compact folder" +msgstr "Compresser ce dossier" + +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:86 +msgid "Empty folder" +msgstr "Dossier vide" + +#: lib/__init__.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid action, %s is a local user" +msgstr "Action invalide, %s est un utilisateur local" + +#: templates/nlayout.html:33 msgid "Admin" msgstr "" -#: templates/layout.html:52 -msgid "Preferences" -msgstr "Préférences" - -#: templates/layout.html:59 -msgid "Logout" -msgstr "Déconnexion" - -#: templates/layout.html:73 templates/admin/newdomain.html:7 -msgid "New domain" -msgstr "Nouveau domaine" - -#: templates/layout.html:80 -msgid "Domains" -msgstr "Domaines" - -#: templates/layout.html:87 templates/admin/settings_header.html:6 +#: templates/nlayout.html:44 templates/admin/settings_header.html:6 msgid "Settings" msgstr "Configuration" -#: templates/admin/addpermission.html:24 templates/admin/settings_menu.html:15 -msgid "Add permission" -msgstr "Ajouter une permission" +#: templates/nlayout.html:67 +msgid "Logout" +msgstr "Déconnexion" #: templates/admin/addpermission.html:33 templates/admin/newalias.html:14 #: templates/admin/newdomain.html:15 templates/admin/newmailbox.html:16 @@ -493,12 +744,6 @@ msgstr "Créer" msgid "No alias defined." msgstr "Aucun alias défini." -#: templates/admin/aliases.html:13 templates/admin/domains.html:14 -#: templates/admin/mailboxes.html:14 templates/admin/permissions.html:14 -#: templates/admin/permissions.html:41 -msgid "Actions" -msgstr "" - #: templates/admin/aliases.html:14 templates/admin/mailboxes.html:16 msgid "Address" msgstr "Adresse" @@ -507,7 +752,7 @@ msgstr "Adresse" msgid "Mailbox" msgstr "Boite aux lettres" -#: templates/admin/aliases.html:16 templates/admin/domains.html:18 +#: templates/admin/aliases.html:16 templates/admin/domains.html:26 #: templates/admin/permissions.html:17 templates/admin/permissions.html:44 msgid "Enabled" msgstr "Activé" @@ -520,41 +765,35 @@ msgstr "Editer cet alias" msgid "Delete alias" msgstr "Supprimer cet alias" -#: templates/admin/domains.html:6 +#: templates/admin/domains.html:13 msgid "Available domains" msgstr "Domaines disponibles" -#: templates/admin/domains.html:10 +#: templates/admin/domains.html:18 msgid "No domain defined." msgstr "Aucun domaine défini." -#: templates/admin/domains.html:15 templates/admin/mailboxes.html:15 +#: templates/admin/domains.html:23 templates/admin/mailboxes.html:15 #: templates/admin/permissions.html:43 msgid "Name" msgstr "Nom" -#: templates/admin/domains.html:26 +#: templates/admin/domains.html:34 msgid "Edit domain" msgstr "Editer le domaine" -#: templates/admin/domains.html:30 +#: templates/admin/domains.html:38 msgid "Delete domain" msgstr "Supprimer le domaine" -#: templates/admin/domains.html:36 templates/admin/mailboxes.html:45 +#: templates/admin/domains.html:44 templates/admin/mailboxes.html:45 msgid "MB" msgstr "Mo" -#: templates/admin/domains.html:37 templates/admin/mailboxes.html:46 +#: templates/admin/domains.html:45 templates/admin/mailboxes.html:46 msgid "yes,no" msgstr "oui,non" -#: templates/admin/editalias.html:14 templates/admin/editdomain.html:15 -#: templates/admin/editmailbox.html:16 templates/main/autoreply.html:17 -#: templates/main/chpassword.html:15 -msgid "Update" -msgstr "Mettre à jour" - #: templates/admin/mailboxes.html:10 msgid "No mailbox defined." msgstr "Aucune boite aux lettres définie." @@ -607,32 +846,91 @@ msgstr "Administrateurs de domaine" msgid "No domain admin defined." msgstr "Aucun admin de domaine défini." -#: templates/admin/settings_menu.html:7 -msgid "Permissions" -msgstr "" +#: templates/common/email_searchbar.html:4 +msgid "Search..." +msgstr "Chercher..." -#: templates/main/confirm.html:25 -msgid "Do not delete mailbox directory" -msgstr "Ne pas supprimer le répertoire de la boite aux lettres" +#: templates/common/email_searchbar.html:6 +msgid "From address" +msgstr "Emetteur" -#: templates/main/header.html:6 -msgid "General" -msgstr "Général" +#: templates/common/email_searchbar.html:8 +msgid "Both" +msgstr "Tous" -#: templates/main/index.html:11 -msgid "Your auto-reply message is activated." -msgstr "Votre réponse automatique est active." +#: templates/common/error.html:3 +msgid "Error" +msgstr "Erreur" -#: templates/main/index.html:13 -msgid "Your auto-reply message is not activated." -msgstr "Votre réponse automatique n'est pas active." +#: templates/common/navbar.html:2 +msgid "of" +msgstr "sur" -#: templates/registration/login.html:8 +#: templates/common/navbar.html:6 +msgid "First" +msgstr "Première" + +#: templates/common/navbar.html:9 +msgid "Previous" +msgstr "Précédente" + +#: templates/common/navbar.html:14 +msgid "Next" +msgstr "Suivante" + +#: templates/common/navbar.html:17 +msgid "Last" +msgstr "Dernière" + +#: templates/common/parameters.html:3 +msgid "Save" +msgstr "Sauvegarder" + +#: templates/registration/login.html:7 +msgid "Welcome to MailNG" +msgstr "Bienvenue dans MailNG" + +#: templates/registration/login.html:27 msgid "Welcome" msgstr "Bienvenue" -#: templates/registration/login.html:11 -msgid "Your username and password didn't match. Please try again." -msgstr "" -"Votre nom d'utilisateur et mot de passe ne correspondent pas. Veuillez " -"réessayer." +#: templates/userprefs/chpassword.html:7 +#: userprefs/templatetags/uprefs_extras.py:21 +msgid "Change password" +msgstr "Changer de mot de passe" + +#: templates/userprefs/confirm.html:25 +msgid "Do not delete mailbox directory" +msgstr "Ne pas supprimer le répertoire de la boite aux lettres" + +#: templates/userprefs/preferences.html:7 +#: userprefs/templatetags/uprefs_extras.py:26 +msgid "Preferences" +msgstr "Préférences" + +#: userprefs/forms.py:8 +msgid "Old password" +msgstr "Ancien mot de passe" + +#: userprefs/forms.py:10 +msgid "New password" +msgstr "Nouveau mot de passe" + +#: userprefs/forms.py:26 +msgid "Old password mismatchs" +msgstr "L'ancien mot de passe est incorrect" + +#~ msgid "mailbox" +#~ msgstr "Boite aux lettres" + +#~ msgid "No messages in quarantine" +#~ msgstr "Aucun message dans la quarantaine" + +#~ msgid "General" +#~ msgstr "Général" + +#~ msgid "Your auto-reply message is activated." +#~ msgstr "Votre réponse automatique est active." + +#~ msgid "Your auto-reply message is not activated." +#~ msgstr "Votre réponse automatique n'est pas active." diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po index 5b98fe149..9eb826bb3 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-30 11:11+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-06-09 18:51+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -28,10 +28,7 @@ msgstr "Supprimer cette boite aux lettres?" msgid "Delete this alias?" msgstr "Supprimer cet alias?" -#: static/js/form.js:55 -msgid "Help" -msgstr "Aide" - -#: static/js/settings.js:9 +#: static/js/settings.js:4 msgid "Remove this permission?" msgstr "Supprimer cette permission?" +