diff --git a/frontend/src/locale/pt_BR/app.po b/frontend/src/locale/pt_BR/app.po index 42d3daf34..f1bf1ebcc 100644 --- a/frontend/src/locale/pt_BR/app.po +++ b/frontend/src/locale/pt_BR/app.po @@ -1,20 +1,19 @@ -# +# # Translators: # Paulino Michelazzo , 2024 -# +# Rafael Barretto Alves , 2025 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-01 12:26+0000\n" -"Last-Translator: Paulino Michelazzo , 2024\n" -"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/tonio/" -"teams/13749/pt_BR/)\n" -"Language: pt_BR\n" +"Last-Translator: Rafael Barretto Alves , 2025\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/tonio/teams/13749/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % " -"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:41 msgid "(the domain will be created locally)" @@ -23,9 +22,9 @@ msgstr "(o domínio será criado localmente)" #: src/components/calendars/ImportEventsForm.vue:81 msgid "%{ n } event imported" msgid_plural "%{ n } events imported" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%{ n } evento importado" +msgstr[1] "%{ n } eventos importados" +msgstr[2] "%{ n } eventos importados" #: src/components/account/APISetupForm.vue:45 msgid "A documentation of the API is available" @@ -51,9 +50,9 @@ msgid "" "A user with no privileges but with a mailbox. He will be allowed to use all " "end-user features: webmail, calendar, contacts, filters." msgstr "" -"Um usuário sem privilégios, mas com uma caixa de correio. Ele terá permissão " -"para usar todos os recursos do usuário final: webmail, calendário, contatos, " -"filtros." +"Um usuário sem privilégios, mas com uma caixa de correio. Ele terá permissão" +" para usar todos os recursos do usuário final: webmail, calendário, " +"contatos, filtros." #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:92 msgid "" @@ -69,7 +68,7 @@ msgstr "Intervalo de tempo absoluto" #: src/views/calendars/CalendarView.vue:103 msgid "Access rules" -msgstr "" +msgstr "Regras de acesso" #: src/stores/identities.store.js:72 msgid "account" @@ -144,9 +143,8 @@ msgid "Add" msgstr "Adicionar" #: src/views/contacts/AddressBook.vue:54 -#, fuzzy msgid "Add a category" -msgstr "Adicionar ação" +msgstr "Adicionar uma categoria" #: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:74 msgid "Add a new domain alias" @@ -161,9 +159,8 @@ msgid "Add administrator" msgstr "Adicionar administrador" #: src/components/contacts/CategoryForm.vue:57 -#, fuzzy msgid "Add category" -msgstr "Adicionar ação" +msgstr "Adicionar categoria" #: src/components/account/FilterForm.vue:60 msgid "Add condition" @@ -205,9 +202,8 @@ msgid "Address (hostname or IP)" msgstr "Endereço (hostname ou IP)" #: src/components/contacts/AddressBookInfo.vue:4 -#, fuzzy msgid "Address book information" -msgstr "Informação geral" +msgstr "Informação do catálogo de endereços" #: src/components/admin/identities/DomainAdminDomains.vue:4 msgid "Administered domains" @@ -289,8 +285,8 @@ msgstr "Apelido atualizado" #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountAliasForm.vue:8 #: src/components/admin/identities/form_steps/AliasRecipientForm.vue:8 msgid "" -"Alias(es) of this mailbox. To create a catchall alias, just enter the domain " -"name (@domain.tld)." +"Alias(es) of this mailbox. To create a catchall alias, just enter the domain" +" name (@domain.tld)." msgstr "" "Apelido(s) desta caixa de correio. Para criar um apelido catchall, basta " "digitar o nome de domínio (@domain.tld)." @@ -369,7 +365,7 @@ msgstr "Tentando fazer login." #: src/components/calendars/EventForm.vue:61 msgid "Attendees" -msgstr "" +msgstr "Participante(s)" #: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:57 #: src/views/admin/monitoring/AuditTrailView.vue:3 @@ -422,38 +418,33 @@ msgid "Bind/named format. Click to copy" msgstr "Formato de associação/nomeado. Clique para copiar" #: src/components/contacts/ContactForm.vue:75 -#, fuzzy msgid "Birth date" -msgstr "Data de criação" +msgstr "Data de nascimento" #: src/components/calendars/EventForm.vue:49 #: src/views/calendars/CalendarView.vue:3 msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Calendário" #: src/components/calendars/CalendarForm.vue:101 -#, fuzzy msgid "Calendar created" -msgstr "Domínio criado" +msgstr "Calendário criado" #: src/views/calendars/CalendarView.vue:257 -#, fuzzy msgid "Calendar deleted" -msgstr "Alarme removido" +msgstr "Calendário excluído" #: src/components/calendars/CalendarDetail.vue:4 -#, fuzzy msgid "Calendar information" -msgstr "Informação geral" +msgstr "Informação do calendário" #: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:4 msgid "Calendar sharing" -msgstr "" +msgstr "Compartilhamento de calendário" #: src/components/calendars/CalendarForm.vue:98 -#, fuzzy msgid "Calendar updated" -msgstr "Filtro atualizado" +msgstr "Calendário atualizado" #: src/components/account/APISetupForm.vue:98 #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:204 @@ -471,16 +462,15 @@ msgstr "Cancelar" #: src/components/contacts/ContactList.vue:127 #: src/views/contacts/AddressBook.vue:41 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Categorias" #: src/components/contacts/CategoryForm.vue:92 -#, fuzzy msgid "Category deleted" -msgstr "Alarme removido" +msgstr "Categoria excluída" #: src/views/admin/InformationView.vue:37 msgid "Change the value of Default password scheme" -msgstr "" +msgstr "Alterar o valor do Esquema de senha padrão" #: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderGeneralForm.vue:33 msgid "Check connection:" @@ -518,7 +508,7 @@ msgstr "Escolha um operador" #: src/components/contacts/ContactForm.vue:104 msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Cidade" #: src/components/account/TotpAuthForm.vue:24 msgid "Click here to copy the key" @@ -553,11 +543,11 @@ msgstr "Fechado" #: src/components/calendars/CalendarForm.vue:25 msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Cor" #: src/components/contacts/ContactForm.vue:41 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Empresa" #: src/components/account/FilterForm.vue:14 msgid "Conditions" @@ -580,9 +570,8 @@ msgstr "" "está habilitada para sua conta." #: src/views/contacts/AddressBook.vue:3 src/views/contacts/AddressBook.vue:37 -#, fuzzy msgid "Contacts" -msgstr "Conteúdo" +msgstr "Contatos" #: src/components/account/AutoReplyForm.vue:20 msgid "Content" @@ -617,7 +606,7 @@ msgstr "Não é possível salvar os parâmetros" #: src/components/contacts/ContactForm.vue:112 msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "País" #: src/components/account/FilterForm.vue:195 #: src/components/account/FilterSetForm.vue:30 @@ -755,13 +744,12 @@ msgstr "Desabilitado" #: src/components/contacts/ContactList.vue:23 msgid "Display address book information" -msgstr "" +msgstr "Exibir informações do catálogo de endereços" #: src/components/contacts/ContactForm.vue:31 #: src/components/contacts/ContactList.vue:119 -#, fuzzy msgid "Display name" -msgstr "Nome" +msgstr "Nome de exibição" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:103 msgid "DKIM key" @@ -790,7 +778,8 @@ msgid "DKIM key selector" msgstr "Seletor da chave DKIM" #: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:238 -msgid "DKIM keys already exist for this domain. Do you want to overwrite them?" +msgid "" +"DKIM keys already exist for this domain. Do you want to overwrite them?" msgstr "Já existem chaves DKIM para este domínio. Deseja sobrescrevê-las?" #: src/components/admin/domains/DomainDKIMKey.vue:5 @@ -862,9 +851,8 @@ msgid "Do you really want to delete the domain %{ domain }?" msgstr "Você tem certeza que deseja remover o domínio %{ domain }?" #: src/views/calendars/CalendarView.vue:247 -#, fuzzy msgid "Do you really want to delete this calendar?" -msgstr "Você tem certeza que deseja remover este dispositivo WebAuthn?" +msgstr "Tem certeza que deseja excluir esse calendário?" #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:179 msgid "Do you really want to delete this WebAuthn device?" @@ -935,7 +923,6 @@ msgid "Download filter set" msgstr "Baixar conjunto de filtros" #: src/components/contacts/ContactList.vue:120 -#, fuzzy msgid "E-mail" msgstr "E-mail" @@ -958,19 +945,16 @@ msgid "Edit alias" msgstr "Editar apelido" #: src/components/calendars/CalendarForm.vue:6 -#, fuzzy msgid "Edit calendar" -msgstr "Editar apelido" +msgstr "Editar calendário" #: src/components/contacts/CategoryForm.vue:57 -#, fuzzy msgid "Edit category" -msgstr "Editar filtro" +msgstr "Editar categoria" #: src/components/contacts/ContactForm.vue:182 -#, fuzzy msgid "Edit contact" -msgstr "Editar conta" +msgstr "Editar contato" #: src/views/admin/domains/DomainEditView.vue:3 msgid "Edit domain" @@ -981,9 +965,8 @@ msgid "Edit domain alias" msgstr "Editar apelido de domínio" #: src/components/calendars/EventForm.vue:124 -#, fuzzy msgid "Edit event" -msgstr "Editar conta" +msgstr "Editar evento" #: src/components/account/FilterForm.vue:192 msgid "Edit filter" @@ -1055,15 +1038,13 @@ msgid "Enter an email address" msgstr "Digite seu endereço de e-mail" #: src/components/calendars/EventForm.vue:172 -#, fuzzy msgid "Event added" -msgstr "Filtro adicionado" +msgstr "Evento adicionado" #: src/components/calendars/EventForm.vue:177 #: src/views/calendars/CalendarView.vue:224 -#, fuzzy msgid "Event updated" -msgstr "Conta atualizada" +msgstr "Evento atualizado" #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:13 msgid "Ex: 10MB. Leave empty for no limit" @@ -1090,7 +1071,7 @@ msgstr "Falhou" #: src/views/account/FiltersView.vue:248 msgid "Failed to display template. Using raw mode" -msgstr "" +msgstr "Falha ao exibir o modelo. Usando o modo RAW" #: src/components/account/ProfileForm.vue:24 msgid "Feel free to improve the translations" @@ -1176,9 +1157,8 @@ msgid "From" msgstr "De" #: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:11 -#, fuzzy msgid "Full address" -msgstr "Endereço de e-mail" +msgstr "Endereço completo" #: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:19 msgid "Full name" @@ -1231,7 +1211,7 @@ msgstr "Endereço gerado" #: src/views/admin/InformationView.vue:29 msgid "Go to Settings > General section" -msgstr "" +msgstr "Vá para a seção Configurações > Geral" #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:101 msgid "help" @@ -1274,8 +1254,8 @@ msgid "" "If you configured it recently, please wait for the first report to be " "received and processed." msgstr "" -"Se você o configurou recentemente, aguarde o primeiro relatório ser recebido " -"e processado." +"Se você o configurou recentemente, aguarde o primeiro relatório ser recebido" +" e processado." #: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:70 msgid "IMAP Migration" @@ -1303,23 +1283,20 @@ msgid "Import domains and aliases from CSV file" msgstr "Importar domínios e apelidos do arquivo CSV" #: src/components/calendars/ImportEventsForm.vue:5 -#, fuzzy msgid "Import events" -msgstr "Importar identidades" +msgstr "Importar eventos" #: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:63 msgid "Import identities" msgstr "Importar identidades" #: src/views/admin/InformationView.vue:8 -#, fuzzy msgid "Important messages" -msgstr "Importar domínios" +msgstr "Mensagens importantes" #: src/views/account/FiltersView.vue:204 -#, fuzzy msgid "inactive" -msgstr "ativo" +msgstr "inativo" #: src/components/account/ForwardForm.vue:8 msgid "Indicate one or more recipients separated by a comma (,)" @@ -1330,6 +1307,8 @@ msgid "" "Inform ALL your users that they must login to Modoboa to " "complete the operation" msgstr "" +"Informe a TODOS os seus usuários que eles devem efetuar " +"login no Modoboa para concluir a operação" #: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:94 src/views/admin/InformationView.vue:4 #: src/views/calendars/CalendarView.vue:93 @@ -1338,8 +1317,8 @@ msgstr "Informação" #: src/components/account/TotpAuthForm.vue:34 msgid "" -"Install a soft token authenticator like FreeOTP or Google Authenticator from " -"your application repository and use that app to scan this QR code." +"Install a soft token authenticator like FreeOTP or Google Authenticator from" +" your application repository and use that app to scan this QR code." msgstr "" "Instale um autenticador de token de software como FreeOTP ou Google " "Authenticator do repositório de aplicativos e use esse aplicativo para " @@ -1383,7 +1362,7 @@ msgstr "idioma " #: src/components/account/ProfileForm.vue:129 msgid "Language does no exist" -msgstr "" +msgstr "Idioma não existe" #: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:12 msgid "Last login date" @@ -1414,7 +1393,7 @@ msgstr "Deixe em branco para ilimitado" #: src/components/contacts/ContactForm.vue:144 msgid "Less" -msgstr "" +msgstr "Menos" #: src/components/admin/logs/AuditTrailList.vue:51 msgid "Level" @@ -1442,6 +1421,8 @@ msgstr "Sair" #: src/views/admin/InformationView.vue:54 msgid "Logout / Login with your current account so its password gets updated" msgstr "" +"Saia e entre novamente com sua conta atual para que sua senha seja " +"atualizada" #: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:95 #: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:121 @@ -1466,6 +1447,8 @@ msgstr "Caixas de e-mail" msgid "" "Make sure Update password scheme at login option is enabled" msgstr "" +"Certifique-se de que a opção Atualizar esquema de senha no " +"login esteja habilitada" #: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:20 #: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:49 @@ -1530,7 +1513,7 @@ msgstr "Mês" #: src/components/contacts/ContactForm.vue:141 msgid "More" -msgstr "" +msgstr "Mais" #: src/views/account/FiltersView.vue:363 msgid "Move down" @@ -1550,7 +1533,7 @@ msgstr "Registros MX" #: src/views/calendars/CalendarView.vue:84 msgid "My calendars" -msgstr "" +msgstr "Meus calendários" #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:92 msgid "name" @@ -1616,14 +1599,12 @@ msgstr "Novo apelido" #: src/components/calendars/CalendarForm.vue:8 #: src/views/calendars/CalendarView.vue:80 -#, fuzzy msgid "New calendar" -msgstr "Novo apelido" +msgstr "Novo calendário" #: src/components/contacts/ContactForm.vue:182 -#, fuzzy msgid "New contact" -msgstr "Nova conta" +msgstr "Novo contato" #: src/components/account/FidoAuthForm.vue:61 msgid "New device name" @@ -1634,9 +1615,8 @@ msgid "New domain" msgstr "Novo domínio" #: src/components/calendars/EventForm.vue:124 -#, fuzzy msgid "New event" -msgstr "Novo nome de dispositivo" +msgstr "Novo evento" #: src/components/account/FilterForm.vue:192 msgid "New filter" @@ -1691,7 +1671,8 @@ msgstr "Sem limite de envio" #: src/components/account/BackupCodeAuthForm.vue:43 msgid "No two-factor authentificator is yet set for your account." msgstr "" -"Ainda não existe nenhum autenticador de dois fatores definido para sua conta." +"Ainda não existe nenhum autenticador de dois fatores definido para sua " +"conta." #: src/plugins/rules.js:7 msgid "Not a valid email" @@ -1703,7 +1684,7 @@ msgstr "Não gerado" #: src/components/contacts/ContactForm.vue:129 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Nota" #: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:166 msgid "Number of allowed mailbox aliases:" @@ -1818,7 +1799,7 @@ msgstr "Período" #: src/components/contacts/ContactList.vue:121 msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Telefone" #: src/components/account/ProfileForm.vue:47 #: src/components/account/ProfileForm.vue:50 @@ -1840,6 +1821,8 @@ msgid "" "Please note that you will see this message until ALL user " "passwords have been converted using the new scheme." msgstr "" +"Observe que você verá esta mensagem até que TODAS as senhas" +" de usuários tenham sido convertidas usando o novo esquema." #: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:55 #: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:98 @@ -1847,9 +1830,8 @@ msgid "Port" msgstr "Porta" #: src/components/contacts/ContactForm.vue:50 -#, fuzzy msgid "Position" -msgstr "Condições" +msgstr "Posição" #: src/components/admin/domains/DNSStatusChip.vue:24 msgid "Problem" @@ -1912,9 +1894,9 @@ msgstr "Cota" #: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:15 msgid "" -"Quota for this mailbox, can be expressed in KB, MB (default) or GB. Define a " -"custom value or use domain's default one. Leave empty to define an unlimited " -"value (not allowed for domain administrators)." +"Quota for this mailbox, can be expressed in KB, MB (default) or GB. Define a" +" custom value or use domain's default one. Leave empty to define an " +"unlimited value (not allowed for domain administrators)." msgstr "" "A cota para essa caixa de correio pode ser expressa em KB, MB (padrão) ou " "GB. Defina um valor personalizado ou use o padrão do domínio. Deixe em " @@ -1957,7 +1939,7 @@ msgstr "Modo bruto" #: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:21 #: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:43 msgid "Read" -msgstr "" +msgstr "Leitura" #: src/components/account/ForwardForm.vue:4 msgid "Recipient(s)" @@ -2056,7 +2038,7 @@ msgstr "Salvar" #: src/views/admin/InformationView.vue:51 msgid "Save your changes" -msgstr "" +msgstr "Salve suas alterações" #: src/components/admin/domains/DomainList.vue:19 #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:18 @@ -2087,22 +2069,20 @@ msgid "Select an account" msgstr "Selecione uma conta" #: src/components/calendars/ImportEventsForm.vue:17 -#, fuzzy msgid "Select an ICS file" -msgstr "Selecionar arquivo" +msgstr "Selecione um arquivo ICS" #: src/components/calendars/ImportEventsForm.vue:10 msgid "Select an ICS file to import and click on the Send button" -msgstr "" +msgstr "Selecione um arquivo ICS para importar e clique no botão \"Enviar\"" #: src/components/tools/ImportForm.vue:22 msgid "Select file" msgstr "Selecionar arquivo" #: src/components/calendars/ImportEventsForm.vue:30 -#, fuzzy msgid "Send" -msgstr "Apenas enviar" +msgstr "Enviar" #: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:93 msgid "Send only" @@ -2182,7 +2162,7 @@ msgstr "Comece a digitar um nome aqui..." #: src/components/contacts/ContactForm.vue:121 msgid "State/Province" -msgstr "" +msgstr "Estado/Província" #: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:52 #: src/views/admin/domains/DomainView.vue:24 @@ -2214,11 +2194,11 @@ msgstr "SuperAdmins não podem ter uma caixa de correio" #: src/components/contacts/ContactList.vue:196 msgid "Synchronization started" -msgstr "" +msgstr "Sincronização iniciada" #: src/components/contacts/ContactList.vue:31 msgid "Synchronize contacts with address book" -msgstr "" +msgstr "Sincronize sua lista de contatos" #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:123 msgid "Tags" @@ -2230,14 +2210,14 @@ msgid "" "be automatically replaced by the appropriate value: %(name)s, %(fromdate)s, " "%(untildate)s" msgstr "" -"O conteúdo da sua resposta. Você pode usar as seguintes variáveis, que serão " -"substituídas automaticamente pelo valor apropriado: %(name)s, %(fromdate)s " +"O conteúdo da sua resposta. Você pode usar as seguintes variáveis, que serão" +" substituídas automaticamente pelo valor apropriado: %(name)s, %(fromdate)s " "%(untildate)s" #: src/components/calendars/CalendarDetail.vue:19 #: src/components/contacts/AddressBookInfo.vue:19 msgid "The credentials are the same than the ones you use to access Modoboa." -msgstr "" +msgstr "As credenciais são as mesmas que você usa para acessar o Modoboa." #: src/components/tools/ImportForm.vue:16 msgid "" @@ -2262,10 +2242,13 @@ msgstr "" #: src/views/admin/InformationView.vue:22 msgid "" -"The password scheme you are using has been deprecated and will be removed in " -"the next minor version. The procedure to upgrade to a stronger scheme is as " -"follows:" +"The password scheme you are using has been deprecated and will be removed in" +" the next minor version. The procedure to upgrade to a stronger scheme is as" +" follows:" msgstr "" +"O esquema de senha que você está usando foi descontinuado e será removido na" +" próxima versão secundária. O procedimento para atualizar para um esquema " +"mais forte é o seguinte:" #: src/components/account/ProfileForm.vue:34 msgid "there" @@ -2277,7 +2260,7 @@ msgstr "Esta página ainda está em construção." #: src/components/calendars/EventForm.vue:12 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Título" #: src/components/admin/logs/MessageList.vue:46 #: src/components/calendars/EventForm.vue:34 @@ -2287,15 +2270,19 @@ msgstr "Para" #: src/components/contacts/AddressBookInfo.vue:9 msgid "" -"To access this address book from the outside (such as Mozilla Thunderbird or " -"your smartphone), use the following URL:" +"To access this address book from the outside (such as Mozilla Thunderbird or" +" your smartphone), use the following URL:" msgstr "" +"Para acessar esta lista de contatos externamente (como do Mozilla " +"Thunderbird ou de seu celular), use a seguinte URL:" #: src/components/calendars/CalendarDetail.vue:9 msgid "" "To access this calendar from the outside (such as Mozilla Thunderbird or " "your smartphone), use the following URL:" msgstr "" +"Para acessar esta calendário externamente (como do Mozilla Thunderbird ou de" +" seu celular), use a seguinte URL:" #: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:140 #: src/components/admin/dmarc/DmarcSourceTable.vue:12 @@ -2457,7 +2444,7 @@ msgstr "Com caixa de correio" #: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:26 #: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:44 msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Escrita" #: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:113 msgid "Year" @@ -2482,8 +2469,8 @@ msgid "" "You already have generated backup codes for this account. If you don't " "remember them or have used them all, you can generate new ones." msgstr "" -"Você já gerou códigos de backup para esta conta. Se você não se lembra deles " -"ou já usou todos eles, pode gerar novos." +"Você já gerou códigos de backup para esta conta. Se você não se lembra deles" +" ou já usou todos eles, pode gerar novos." #: src/components/account/APISetupForm.vue:95 msgid "You are about to delete your API access token" @@ -2494,6 +2481,8 @@ msgid "" "You can also share a read-only version of this calendar using the following " "URL: " msgstr "" +"Você também pode compartilhar uma versão \"Somente leitura\" deste " +"calendário usando a seguinte URL:" #: src/components/tools/ImportForm.vue:20 msgid "You can use a different character as separator." @@ -2513,6 +2502,9 @@ msgid "" "version of Modoboa, otherwise you will be unable to connect to the " "web interface anymore." msgstr "" +"Você deve aplicar este procedimento ANTES de instalar uma " +"versão mais recente do Modoboa, caso contrário você não conseguirá " +"mais se conectar à interface web." #: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderAssociatedForm.vue:115 msgid "You need to bind at least one domain to the provider." @@ -2531,9 +2523,5 @@ msgid "Your browser does not seem compatible with WebAuthN" msgstr "Seu navegador não parece compatível com WebAuthN" #: src/components/contacts/ContactForm.vue:95 -#, fuzzy msgid "Zip code" -msgstr "Código PIN" - -#~ msgid "Admin" -#~ msgstr "Admin" +msgstr "CEP"