diff --git a/frontend/src/locale/ja_JP/app.po b/frontend/src/locale/ja_JP/app.po
index 88667f560..4766d2a55 100644
--- a/frontend/src/locale/ja_JP/app.po
+++ b/frontend/src/locale/ja_JP/app.po
@@ -819,11 +819,11 @@ msgstr "DNS 状態"
 
 #: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:100
 msgid "Do not delete account folder"
-msgstr "アカウントフォルダーを削除してはいけません"
+msgstr "アカウントフォルダーを削除せず残す"
 
 #: src/components/admin/domains/DomainList.vue:163
 msgid "Do not delete domain folder"
-msgstr "ドメインフォルダーを削除してはいけません"
+msgstr "ドメインフォルダーを削除せず残す"
 
 #: src/components/admin/domains/DomainList.vue:245
 msgid "Do you really want to delete the domain %{ domain }?"