diff --git a/modoboa/core/app_settings.py b/modoboa/core/app_settings.py
index 6ed5b9178..006509811 100644
--- a/modoboa/core/app_settings.py
+++ b/modoboa/core/app_settings.py
@@ -322,6 +322,7 @@ class UserSettings(parameters.UserParametersForm):
         choices=[("cs", "čeština"), ("de", "deutsch"),
                  ("en", "english"), ("es", "español"),
                  ("fr", "français"), ("it", "italiano"),
-                 ("pt", "português"), ("sv", "svenska")],
+                 ("pt", "português"), ("ru", "русский"),
+                 ("sv", "svenska")],
         help_text=ugettext_lazy("Prefered language to display pages")
     )
diff --git a/modoboa/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/modoboa/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 000000000..e124422ec
--- /dev/null
+++ b/modoboa/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,2834 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Modoboa\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-03 10:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-03 09:35+0000\n"
+"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/ru/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: core/__init__.py:52 core/__init__.py:53
+#: extensions/admin/forms/account.py:325 extensions/admin/forms/domain.py:251
+#: extensions/admin/views/domain.py:95 extensions/admin/views/identity.py:127
+#: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:11
+#: extensions/postfix_relay_domains/forms.py:138
+#: extensions/sievefilters/app_settings.py:50
+#: extensions/stats/app_settings.py:11 extensions/webmail/app_settings.py:11
+msgid "General"
+msgstr "Основные"
+
+#: core/app_settings.py:36
+msgid "Authentication"
+msgstr "Аутентификация"
+
+#: core/app_settings.py:39
+msgid "Authentication type"
+msgstr "Тип аутентификации"
+
+#: core/app_settings.py:40
+msgid "Local"
+msgstr "Локальный"
+
+#: core/app_settings.py:43
+msgid "The backend used for authentication"
+msgstr "Базовая программа для проверки подлинности"
+
+#: core/app_settings.py:48
+msgid "Default password scheme"
+msgstr "Схема пароля по умолчанию"
+
+#: core/app_settings.py:51
+msgid "md5crypt (weak)"
+msgstr ""
+
+#: core/app_settings.py:52
+msgid "sha256 (weak)"
+msgstr ""
+
+#: core/app_settings.py:53
+msgid "md5 (weak)"
+msgstr ""
+
+#: core/app_settings.py:54
+msgid "crypt (weak)"
+msgstr ""
+
+#: core/app_settings.py:55
+msgid "plain (weak)"
+msgstr ""
+
+#: core/app_settings.py:57
+msgid "Scheme used to crypt mailbox passwords"
+msgstr "Схема используемая для шифровании пароля почтового ящика."
+
+#: core/app_settings.py:61
+msgid "Rounds"
+msgstr ""
+
+#: core/app_settings.py:64
+msgid ""
+"Number of rounds to use (only used by sha256crypt and sha512crypt). Must be "
+"between 1000 and 999999999, inclusive."
+msgstr ""
+
+#: core/app_settings.py:70
+msgid "Secret key"
+msgstr "Секретный ключ"
+
+#: core/app_settings.py:72
+msgid "Key used to encrypt/decrypt passwords"
+msgstr "Ключ для шифрования паролей"
+
+#: core/app_settings.py:76
+msgid "LDAP settings"
+msgstr "Параметры LDAP"
+
+#: core/app_settings.py:79 extensions/sievefilters/app_settings.py:22
+#: extensions/webmail/app_settings.py:22 extensions/webmail/app_settings.py:42
+msgid "Server address"
+msgstr "Адрес сервера"
+
+#: core/app_settings.py:81
+msgid "The IP address of the DNS name of the LDAP server"
+msgstr "IP адрес или DNS имя сервера LDAP"
+
+#: core/app_settings.py:85 extensions/sievefilters/app_settings.py:28
+#: extensions/webmail/app_settings.py:34 extensions/webmail/app_settings.py:58
+msgid "Server port"
+msgstr "Порт сервера"
+
+#: core/app_settings.py:87
+msgid "The TCP port number used by the LDAP server"
+msgstr "Номер TCP порта LDAP сервера"
+
+#: core/app_settings.py:91 extensions/webmail/app_settings.py:28
+msgid "Use a secured connection"
+msgstr "Использовать безопасное соединение"
+
+#: core/app_settings.py:93
+msgid "Use an SSL/TLS connection to access the LDAP server"
+msgstr "Использовать SSL/TLS соединение с LDAP сервером"
+
+#: core/app_settings.py:97
+msgid "Authentication method"
+msgstr "Метод аутентификации"
+
+#: core/app_settings.py:98
+msgid "Search and bind"
+msgstr "Найти и соединиться"
+
+#: core/app_settings.py:99
+msgid "Direct bind"
+msgstr "Прямое соединение"
+
+#: core/app_settings.py:101
+msgid "Choose the authentication method to use"
+msgstr "Выберите метод аутентификации "
+
+#: core/app_settings.py:106
+msgid "Bind DN"
+msgstr "Соединится с DN "
+
+#: core/app_settings.py:108
+msgid ""
+"The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty "
+"for an anonymous bind"
+msgstr "Отличительное имя  используемое для соединения с LDAP сервером. Оставьте пустым для анонимного соединения"
+
+#: core/app_settings.py:113
+msgid "Bind password"
+msgstr "Пароль для соединения"
+
+#: core/app_settings.py:115
+msgid "The password to use when binding to the LDAP server (with 'Bind DN')"
+msgstr "Пароль для соединения с LDAP сервером"
+
+#: core/app_settings.py:121
+msgid "Users search base"
+msgstr ""
+
+#: core/app_settings.py:123
+msgid "The distinguished name of the search base used to find users"
+msgstr ""
+
+#: core/app_settings.py:128
+msgid "Search filter"
+msgstr "Фильтр поиска"
+
+#: core/app_settings.py:130
+msgid ""
+"An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be "
+"valid, it must be enclosed in parentheses."
+msgstr "Необязательная срока поиска (например '(objectClass=person)') Значение нужно заключить в скобки"
+
+#: core/app_settings.py:135
+msgid "User DN template"
+msgstr "Шаблон пользователя DN"
+
+#: core/app_settings.py:137
+#, python-format
+msgid ""
+"The template used to construct a user's DN. It should contain one "
+"placeholder (ie. %(user)s)"
+msgstr "Шаблон используется для построения запросов к DN Он должен содержать атрибут например (%(user)s)"
+
+#: core/app_settings.py:142
+msgid "Password attribute"
+msgstr "Свойства пароля"
+
+#: core/app_settings.py:144
+msgid "The attribute used to store user passwords"
+msgstr "Свойства используемые для сохранения пользовательских паролей"
+
+#: core/app_settings.py:148
+msgid "Active Directory"
+msgstr "Active Directory"
+
+#: core/app_settings.py:150
+msgid "Tell if the LDAP server is an Active Directory one"
+msgstr "Укажите, если LDAP сервер в Active Directory"
+
+#: core/app_settings.py:154
+msgid "Administrator groups"
+msgstr ""
+
+#: core/app_settings.py:157
+msgid ""
+"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators."
+" Use ';' characters to separate groups."
+msgstr ""
+
+#: core/app_settings.py:164
+msgid "Groups search base"
+msgstr ""
+
+#: core/app_settings.py:167
+msgid "The distinguished name of the search base used to find groups"
+msgstr ""
+
+#: core/app_settings.py:172
+#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:7
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Прочее"
+
+#: core/app_settings.py:175
+msgid "Maximum log record age"
+msgstr "Максимальный срок хранения лог записей"
+
+#: core/app_settings.py:177
+msgid "The maximum age in days of a log record"
+msgstr "Срок хранения лог записей в днях "
+
+#: core/app_settings.py:181
+msgid "Items per page"
+msgstr "Элементов на странице"
+
+#: core/app_settings.py:183
+msgid "Number of displayed items per page"
+msgstr "Количество элементов на странице"
+
+#: core/app_settings.py:187
+msgid "Default top redirection"
+msgstr "Порог перенаправления по умолчанию"
+
+#: core/app_settings.py:190
+msgid "The default redirection used when no application is specified"
+msgstr "Если приложение не указано. Используется перенаправление по умолчанию."
+
+#: core/app_settings.py:218
+msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long"
+msgstr "Ключ должен быть 16, 24 или 32 байта длинной"
+
+#: core/app_settings.py:227 extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:53
+msgid "Invalid syntax"
+msgstr "Ошибка в написании"
+
+#: core/app_settings.py:233
+msgid "Invalid rounds number"
+msgstr ""
+
+#: core/app_settings.py:256
+msgid "This field is required"
+msgstr "Это поле обязательно для заполнеия"
+
+#: core/app_settings.py:317 extensions/amavis/app_settings.py:87
+#: extensions/amavis/templates/amavis/main_action_bar.html:29
+#: extensions/webmail/app_settings.py:73
+msgid "Display"
+msgstr "Отображение"
+
+#: core/app_settings.py:321
+msgid "Prefered language"
+msgstr "Предпочитаемый язык"
+
+#: core/app_settings.py:326
+msgid "Prefered language to display pages"
+msgstr "Предпочитаемый язык для отображения страниц"
+
+#: core/forms.py:10 extensions/admin/forms/account.py:19
+#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:13
+msgid "Username"
+msgstr "Логин пользователя"
+
+#: core/forms.py:14 extensions/admin/forms/account.py:30
+msgid "Password"
+msgstr "Пароль"
+
+#: core/forms.py:25
+msgid "Old password"
+msgstr "Старый пароль"
+
+#: core/forms.py:29
+msgid "New password"
+msgstr "Новый пароль"
+
+#: core/forms.py:33 extensions/admin/forms/account.py:33
+msgid "Confirmation"
+msgstr "Подтверждение"
+
+#: core/forms.py:56
+msgid "Old password mismatchs"
+msgstr "Старые пароли не совпадают"
+
+#: core/forms.py:61
+msgid "Passwords mismatch"
+msgstr "Пароли не совпадают"
+
+#: core/models.py:49
+msgid "password"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:51
+msgid "last login"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:80
+msgid "You can't delete your own account"
+msgstr "Вы не можете удалить собственный аккаунт"
+
+#: core/models.py:116
+msgid "Failed to update password: LDAP module not installed"
+msgstr "Ошибка обновления пароля: модуль LDAP не установлен"
+
+#: core/models.py:169
+msgid "account"
+msgstr "Аккаунт"
+
+#: core/models.py:320 extensions/admin/models/domain.py:135
+#: extensions/admin/models/domain_alias.py:39
+#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:134
+#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:190
+msgid "Invalid line"
+msgstr "Ошибочная строка"
+
+#: core/models.py:324
+msgid "You can't import an account with a role greater than yours"
+msgstr "Вы не можете импортировать аккаунт с ролью старше чем у вас"
+
+#: core/models.py:330
+#, python-format
+msgid "The simple user '%s' must have a valid email address"
+msgstr "Пользователь '%s' должен иметь действительный почтовый адрес"
+
+#: core/models.py:334
+#, python-format
+msgid "username and email fields must not differ for '%s'"
+msgstr "Имя пользователя и адрес не должны отличатся для пользователя '%s'"
+
+#: core/models.py:403 extensions/admin/models/alias.py:33
+#: extensions/admin/models/domain.py:32
+#: extensions/admin/models/domain_alias.py:17
+#: extensions/postfix_autoreply/models.py:28
+#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:85
+#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:167
+msgid "enabled"
+msgstr "Разрешен"
+
+#: core/models.py:404
+msgid "Check to enable this extension"
+msgstr "Отметить для разрешения этого расширения"
+
+#: core/models.py:474
+msgid "added"
+msgstr "добавлено"
+
+#: core/models.py:477
+msgid "modified"
+msgstr "изменено"
+
+#: core/models.py:479 core/models.py:503
+#, python-format
+msgid "%(object)s '%(name)s' %(action)s by user %(user)s"
+msgstr "%(object)s '%(name)s' %(action)s пользователем %(user)s"
+
+#: core/models.py:505
+msgid "deleted"
+msgstr "удалено"
+
+#: core/tables.py:8 core/templates/core/information.html:8
+#: extensions/admin/tables.py:9 extensions/admin/forms/domain.py:182
+#: extensions/admin/templates/admin/domains_table.html:5
+#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:13
+#: extensions/admin/templates/admin/identities_table.html:5
+#: extensions/sievefilters/forms.py:60
+#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/guieditor.html:6
+msgid "Name"
+msgstr "Логин"
+
+#: core/tables.py:10 extensions/admin/tables.py:11
+msgid "Version"
+msgstr "Версия"
+
+#: core/tables.py:12 extensions/admin/tables.py:13
+msgid "Description"
+msgstr "Описание"
+
+#: core/templates/core/extensions.html:2 core/templatetags/core_tags.py:48
+msgid "Extensions"
+msgstr "Расширения"
+
+#: core/templates/core/extensions.html:2
+msgid "Choose the extension(s) to use"
+msgstr "Выберите расширения для использования"
+
+#: core/templates/core/extensions.html:6 core/templates/core/parameters.html:7
+#: core/templates/core/user_preferences.html:8
+msgid "Save"
+msgstr "Сохранить"
+
+#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:53
+msgid "Information"
+msgstr "Информация"
+
+#: core/templates/core/information.html:2
+msgid "Various information about Modoboa"
+msgstr "Различная информация о Modoboa"
+
+#: core/templates/core/information.html:3
+msgid "is currently in use."
+msgstr "используется в настоящее время"
+
+#: core/templates/core/information.html:5
+msgid "Active users"
+msgstr "Активные пользователи"
+
+#: core/templates/core/information.html:9
+msgid "Group name"
+msgstr "Название группы"
+
+#: core/templates/core/information.html:10
+msgid "Last login"
+msgstr "Последний вход"
+
+#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:57
+msgid "Logs"
+msgstr "Логи"
+
+#: core/templates/core/logs.html:2
+msgid "Previously on Modoboa..."
+msgstr "Ранее в Modoboa ..."
+
+#: core/templates/core/logs.html:6 extensions/amavis/sql_listing.py:46
+#: extensions/webmail/lib.py:48 extensions/webmail/lib.py:425
+msgid "Date"
+msgstr "Дата"
+
+#: core/templates/core/logs.html:7
+msgid "Level"
+msgstr "Уровень"
+
+#: core/templates/core/logs.html:8
+msgid "Logger"
+msgstr "Логгер"
+
+#: core/templates/core/logs.html:9
+msgid "Message"
+msgstr "Сообщение"
+
+#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:62
+msgid "Parameters"
+msgstr "Параметры"
+
+#: core/templates/core/parameters.html:2
+msgid "Configure Modoboa"
+msgstr "Настройка Modoboa"
+
+#: core/templates/core/settings_header.html:3
+msgid "Modoboa settings"
+msgstr "Настройки Modoboa"
+
+#: core/templates/core/user_index.html:2 core/templatetags/core_tags.py:81
+msgid "Settings"
+msgstr "Настройки"
+
+#: core/templates/core/user_preferences.html:2
+#: core/templatetags/core_tags.py:108
+msgid "Preferences"
+msgstr "Параметры"
+
+#: core/templates/core/user_preferences.html:2
+msgid "Customize Modoboa"
+msgstr "Настроить Modoboa"
+
+#: core/templates/core/user_profile.html:2 core/templatetags/core_tags.py:104
+msgid "Profile"
+msgstr "Профиль"
+
+#: core/templates/core/user_profile.html:2
+msgid "Update your personal information"
+msgstr "Обновить личную информацию"
+
+#: core/templates/core/user_profile.html:8
+#: extensions/admin/templates/admin/forward.html:8
+#: extensions/admin/views/alias.py:107 extensions/admin/views/domain.py:165
+#: extensions/admin/views/identity.py:197
+#: extensions/postfix_autoreply/templates/postfix_autoreply/autoreply.html:9
+#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:63
+#: extensions/sievefilters/views.py:163 extensions/webmail/views.py:170
+#: extensions/webmail/views.py:205
+msgid "Update"
+msgstr "Обновление"
+
+#: core/templatetags/core_tags.py:21
+msgid "Modoboa"
+msgstr "Modoboa"
+
+#: core/templatetags/core_tags.py:90
+msgid "Logout"
+msgstr "Завершить сеанс"
+
+#: core/views/admin.py:47
+msgid "Parameters saved"
+msgstr "Параметры сохранены"
+
+#: core/views/admin.py:90
+msgid "Modifications applied."
+msgstr "Модификации применены"
+
+#: core/views/auth.py:30
+#, python-format
+msgid "User '%s' successfully logged in"
+msgstr "Пользователь '%s' успешно вошел в систему"
+
+#: core/views/auth.py:43
+msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
+msgstr "Не правильное имя или пароль. Попробуйте еще раз."
+
+#: core/views/auth.py:66
+#, python-format
+msgid "User '%s' logged out"
+msgstr "Пользователь '%s' вышел из системы"
+
+#: core/views/user.py:35
+msgid "Profile updated"
+msgstr "Профиль обновлен"
+
+#: core/views/user.py:58
+msgid "Preferences saved"
+msgstr "Параметры сохранены"
+
+#: demo/__init__.py:17
+msgid "Test messages"
+msgstr "Тестовое сообщение"
+
+#: demo/__init__.py:22
+msgid "Send virus"
+msgstr "Отправить вирус"
+
+#: demo/__init__.py:25
+msgid "Send spam"
+msgstr "Отправить спам"
+
+#: demo/views.py:18 demo/views.py:43
+msgid "Message sent"
+msgstr "Сообщение отправлено"
+
+#: demo/templates/demo/login_announcement.html:2
+msgid ""
+"\n"
+"<h3>Welcome to the online demo!</h3>\n"
+"<p><b>Warning:</b> the demo's concent is resetted every two hours.</p>\n"
+"<p>To try the demo, the following users are available (<i>username/password</i>): </p>\n"
+"<ul>\n"
+"  <li>A super administrator : <b>admin/password</b></li>\n"
+"  <li>A domain administrator : <b>admin@demo.local/admin</b></li>\n"
+"  <li>A simple user : <b>user@demo.local/user</b></li>\n"
+"</ul>\n"
+"<p>Please report any issue or give any suggestion to \n"
+"  <a href=\"https://groups.google.com/forum/#!forum/modoboa-users\">the mailing list</a>.</p>\n"
+msgstr "\n<h3>Добро пожаловать в онлайн демо!</h3>\n<p><b>Внимание:</b> содержание сбрасывается каждые два часа.</p>\n<p>Для входа в демоверсию  используйте следующие учетные данные(<i>логин/пароль</i>): </p>\n<ul>\n  <li>Супер администратор : <b>admin/password</b></li>\n  <li>Администратор домена : <b>admin@demo.local/admin</b></li>\n  <li>Простой пользователь : <b>user@demo.local/user</b></li>\n</ul>\n<p>По любым вопросам и с предложениями обращайтесь пожалуйста\n  <a href=\"https://groups.google.com/forum/#!forum/modoboa-users\">Список рассылки</a>.</p>\n"
+
+#: extensions/admin/__init__.py:48
+msgid "Administration console"
+msgstr "Консоль администратора"
+
+#: extensions/admin/__init__.py:50
+msgid "Web based console to manage domains, accounts and aliases"
+msgstr "Веб консоль для управления доменами, аккаунтами и синонимами"
+
+#: extensions/admin/__init__.py:55
+msgid "Administration"
+msgstr ""
+
+#: extensions/admin/__init__.py:79
+#: extensions/admin/templates/admin/domains.html:2
+#: extensions/limits/app_settings.py:19 extensions/limits/models.py:17
+msgid "Domains"
+msgstr "Домены"
+
+#: extensions/admin/__init__.py:85
+#: extensions/admin/templates/admin/identities.html:2
+msgid "Identities"
+msgstr "Пользователи"
+
+#: extensions/admin/__init__.py:100
+#: extensions/admin/templates/admin/forward.html:2
+#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:28
+msgid "Forward"
+msgstr "Перенаправленые"
+
+#: extensions/admin/__init__.py:163
+#, python-format
+msgid "Account import failed (%s): domain does not exist"
+msgstr "Ошибка импорта аккаунта (%s): домен должен существовать "
+
+#: extensions/admin/app_settings.py:11
+#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:25
+#: extensions/limits/app_settings.py:31 extensions/limits/models.py:23
+#: extensions/webmail/app_settings.py:101
+#: extensions/webmail/templates/webmail/folders.html:4
+msgid "Mailboxes"
+msgstr "Почтовые ящики"
+
+#: extensions/admin/app_settings.py:14
+msgid "Handle mailboxes on filesystem"
+msgstr "Обрабатывать почтовые ящики на диске"
+
+#: extensions/admin/app_settings.py:16
+msgid ""
+"Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or "
+"removed within Modoboa"
+msgstr "Удалять или переименовывать почтовые ящики на диске, если они удалены или переименованы в Modoboa"
+
+#: extensions/admin/app_settings.py:20
+msgid "Mailboxes ower"
+msgstr "Почтовые ящики закончились"
+
+#: extensions/admin/app_settings.py:22
+msgid "The UNIX account who owns mailboxes on the filesystem"
+msgstr "UNIX аккаунт владельца почтового ящика на диске"
+
+#: extensions/admin/app_settings.py:26
+msgid "Default domain quota"
+msgstr ""
+
+#: extensions/admin/app_settings.py:29
+msgid ""
+"Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
+"specified. A value of 0 means no quota."
+msgstr ""
+
+#: extensions/admin/app_settings.py:36
+msgid "Automatic account removal"
+msgstr "Автоматическое удаление аккаунта"
+
+#: extensions/admin/app_settings.py:38
+msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account"
+msgstr "При удалении почтового ящика, так же удалять и аккаунт владельца"
+
+#: extensions/admin/app_settings.py:64 extensions/admin/forms/account.py:177
+#: extensions/admin/forms/domain.py:56
+msgid "Must be a positive integer"
+msgstr ""
+
+#: extensions/admin/lib.py:28
+msgid "A mailbox is required"
+msgstr ""
+
+#: extensions/admin/forms/account.py:21
+msgid "The user's name. Must be a valid e-mail address for simple users."
+msgstr ""
+
+#: extensions/admin/forms/account.py:25
+msgid "Role"
+msgstr "Роль"
+
+#: extensions/admin/forms/account.py:26 extensions/admin/forms/account.py:54
+msgid "Choose"
+msgstr "Выбрать"
+
+#: extensions/admin/forms/account.py:27
+msgid "What level of permission this user will have"
+msgstr "Разрешения для этого пользователя"
+
+#: extensions/admin/forms/account.py:35
+msgid "Enter the same password as above, for verification."
+msgstr "Введите такой же пароль как выше. Для проверки."
+
+#: extensions/admin/forms/account.py:46
+msgid "Enabled"
+msgstr "Разрешено"
+
+#: extensions/admin/forms/account.py:93
+msgid "The two password fields didn't match."
+msgstr "Пароли не совпадают"
+
+#: extensions/admin/forms/account.py:99
+msgid "You can't disable your own account"
+msgstr "Вы не можете запретить собственный аккаунт"
+
+#: extensions/admin/forms/account.py:110
+msgid "E-mail"
+msgstr "Е-майл"
+
+#: extensions/admin/forms/account.py:112 extensions/admin/forms/domain.py:17
+msgid "Quota"
+msgstr "Квота"
+
+#: extensions/admin/forms/account.py:114
+msgid ""
+"Quota in MB for this mailbox. Define a custom value or use domain's default "
+"one. Leave empty to define an unlimited value (not allowed for domain "
+"administrators)."
+msgstr "Квота в мегабайтах для этого почтового ящика. Определите собственное значение или используйте значение по умолчанию для родительского домена. Оставьте пустым для неограниченного значения.  (Не разрешено администраторам домена)"
+
+#: extensions/admin/forms/account.py:122 extensions/admin/forms/domain.py:26
+#: extensions/admin/templates/admin/domains_table.html:6
+#: extensions/postfix_relay_domains/forms.py:12
+msgid "Alias(es)"
+msgstr "Синоним(ы)"
+
+#: extensions/admin/forms/account.py:125
+msgid ""
+"Alias(es) of this mailbox. Indicate only one address per input, press ENTER "
+"to add a new input. Use the '*' character to create a 'catchall' alias (ex: "
+"*@domain.tld)."
+msgstr "Синонимы этого почтового ящика. Вводите один адрес за раз. Нажмите ENTER для добавления. Используйте '*' для создания синонима 'для всех' (*@domain.tld)"
+
+#: extensions/admin/forms/account.py:186 extensions/admin/forms/account.py:216
+#: extensions/admin/forms/alias.py:65
+msgid "Domain does not exist"
+msgstr "Домен не существует"
+
+#: extensions/admin/forms/account.py:195
+#, python-format
+msgid "Mailbox %s already exists"
+msgstr "Почтовый ящик %s существует"
+
+#: extensions/admin/forms/account.py:283
+msgid "Domain(s)"
+msgstr "Домен(ы)"
+
+#: extensions/admin/forms/account.py:285
+msgid "Domain(s) that user administrates"
+msgstr "Домен(ы) администрируемые пользователем"
+
+#: extensions/admin/forms/account.py:327
+#: extensions/admin/views/identity.py:130
+msgid "Mail"
+msgstr "Почта"
+
+#: extensions/admin/forms/account.py:329
+msgid "Permissions"
+msgstr "Права"
+
+#: extensions/admin/forms/alias.py:16
+msgid "Email address"
+msgstr "Е-майл адрес"
+
+#: extensions/admin/forms/alias.py:18
+msgid ""
+"The distribution list address. Use the '*' character to create a 'catchall' "
+"address (ex: *@domain.tld)."
+msgstr "Адрес списка доставки. Используйте символ  '*' что бы создать адрес 'доставить всем' Например (*@domain.tld)."
+
+#: extensions/admin/forms/alias.py:23
+msgid "Recipients"
+msgstr "Получатели"
+
+#: extensions/admin/forms/alias.py:25
+msgid ""
+"Mailbox(es) this alias will point to. Indicate only one address per input, "
+"press ENTER to add a new input."
+msgstr "Этот синоним почтового ящика. Вводите один адрес за раз. Нажмите ENTER для добавления."
+
+#: extensions/admin/forms/alias.py:68
+msgid "You don't have access to this domain"
+msgstr "Вы не имеете права доступа к этому домену"
+
+#: extensions/admin/forms/alias.py:90
+msgid "Invalid mailbox"
+msgstr "Неверный почтовый ящик"
+
+#: extensions/admin/forms/alias.py:108 extensions/admin/models/alias.py:182
+#, python-format
+msgid "Local recipient %s not found"
+msgstr "Локальный получатель  %s не найден"
+
+#: extensions/admin/forms/alias.py:112 extensions/admin/forms/alias.py:120
+#, python-format
+msgid "Recipient %s already present"
+msgstr "Получатель %s уже присутвует"
+
+#: extensions/admin/forms/alias.py:126
+msgid "No recipient defined"
+msgstr "Получатель не определен"
+
+#: extensions/admin/forms/domain.py:20
+msgid ""
+"Default quota in MB applied to mailboxes. Leave empty to use the default "
+"value."
+msgstr ""
+
+#: extensions/admin/forms/domain.py:29
+msgid ""
+"Alias(es) of this domain. Indicate only one name per input, press ENTER to "
+"add a new input."
+msgstr "Синоним(ы) этого домена. Вводите одно имя за раз. Нажмите ENTER для добавления."
+
+#: extensions/admin/forms/domain.py:75
+#: extensions/postfix_relay_domains/forms.py:50
+#: extensions/postfix_relay_domains/forms.py:70
+msgid "domain alias"
+msgstr ""
+
+#: extensions/admin/forms/domain.py:82 extensions/admin/forms/domain.py:98
+#: extensions/postfix_relay_domains/forms.py:58
+#: extensions/postfix_relay_domains/forms.py:78
+#, python-format
+msgid "A %s with this name already exists"
+msgstr ""
+
+#: extensions/admin/forms/domain.py:92
+#: extensions/postfix_relay_domains/forms.py:49
+#: extensions/postfix_relay_domains/forms.py:71
+msgid "domain"
+msgstr ""
+
+#: extensions/admin/forms/domain.py:176
+msgid "Create a domain administrator"
+msgstr "Создание администратора домена"
+
+#: extensions/admin/forms/domain.py:178
+msgid "Automatically create an administrator for this domain"
+msgstr "Автоматически создаст администратора для этого домена"
+
+#: extensions/admin/forms/domain.py:185
+msgid ""
+"The administrator's name. Don't include the domain's name here, it will be "
+"automatically appended."
+msgstr "Имя администратора. Не включайте имя домена оно будет добавлено автоматически."
+
+#: extensions/admin/forms/domain.py:193
+msgid "Create aliases"
+msgstr "Создание синонимов"
+
+#: extensions/admin/forms/domain.py:195
+msgid "Automatically create standard aliases for this domain"
+msgstr "Автоматически создает стандартные синонимы для этого домена"
+
+#: extensions/admin/forms/domain.py:211
+msgid "Invalid format"
+msgstr "Неверный формат"
+
+#: extensions/admin/forms/domain.py:225
+#, python-format
+msgid "User '%s' already exists"
+msgstr "Пользователь  '%s' уже существует"
+
+#: extensions/admin/forms/export.py:7
+msgid "File name"
+msgstr "Имя файла"
+
+#: extensions/admin/forms/export.py:10 extensions/admin/forms/import_.py:8
+msgid "Separator"
+msgstr "Разделитель"
+
+#: extensions/admin/forms/forward.py:12
+msgid "Recipient(s)"
+msgstr "Получатели"
+
+#: extensions/admin/forms/forward.py:15
+msgid "Indicate one or more recipients separated by a ','"
+msgstr "Укажите одного или нескольких получателей, разделенных запятой ','"
+
+#: extensions/admin/forms/forward.py:18
+msgid "Keep local copies"
+msgstr "Сохранить локальную копию"
+
+#: extensions/admin/forms/forward.py:20
+msgid "Forward messages and store copies into your local mailbox"
+msgstr "Перенаправление сообщения, и сохранение копии в вашем локальном почтовом ящике"
+
+#: extensions/admin/forms/forward.py:38
+msgid ""
+"You can't define a forward to a local destination. Please ask your "
+"administrator to create an alias instead."
+msgstr "Вы не можете определить перенаправление на локальный адрес. Пожалуйста, попросите администратора создать синоним"
+
+#: extensions/admin/forms/import_.py:6 extensions/webmail/forms.py:26
+msgid "Select a file"
+msgstr "Выберите файл"
+
+#: extensions/admin/forms/import_.py:11
+msgid "Continue on error"
+msgstr "Продолжать при ошибке"
+
+#: extensions/admin/forms/import_.py:12
+msgid "Don't treat duplicated objects as error"
+msgstr "Не исправлять дублирующийся объект при ошибке"
+
+#: extensions/admin/forms/import_.py:27
+msgid "Crypt passwords"
+msgstr "Шифровать пароль"
+
+#: extensions/admin/forms/import_.py:28
+msgid "Check this option if passwords contained in your file are not crypted"
+msgstr "Выберите эту опцию если пароль в вашем файле не зашифрован "
+
+#: extensions/admin/models/alias.py:16 extensions/admin/models/mailbox.py:51
+msgid "address"
+msgstr "адрес"
+
+#: extensions/admin/models/alias.py:18
+msgid ""
+"The alias address (without the domain part). For a 'catch-all' address, just"
+" enter an * character."
+msgstr "Адреса синонимов (без доменной части). Для указания адреса 'для всех' введите символ *"
+
+#: extensions/admin/models/alias.py:24
+msgid "mailboxes"
+msgstr "Почтовые ящики"
+
+#: extensions/admin/models/alias.py:25
+msgid "The mailboxes this alias points to"
+msgstr "Это синоним почтового ящика"
+
+#: extensions/admin/models/alias.py:29
+msgid "The aliases this alias points to"
+msgstr "Синонимы этого синонима указывают на"
+
+#: extensions/admin/models/alias.py:34
+#: extensions/admin/models/domain_alias.py:18
+#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:168
+msgid "Check to activate this alias"
+msgstr "Отметить для активации синонима"
+
+#: extensions/admin/models/alias.py:79
+msgid "distribution list"
+msgstr "Список рассылки"
+
+#: extensions/admin/models/alias.py:80
+msgid "forward"
+msgstr "Перенаправление"
+
+#: extensions/admin/models/alias.py:81
+msgid "alias"
+msgstr "Синоним"
+
+#: extensions/admin/models/alias.py:150
+#, python-format
+msgid "Invalid line: %s"
+msgstr "Неверная строка %s"
+
+#: extensions/admin/models/alias.py:155
+#, python-format
+msgid "Domain '%s' does not exist"
+msgstr "Домен '%s' не существует"
+
+#: extensions/admin/models/domain.py:28
+#: extensions/admin/models/domain_alias.py:10
+#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:58
+#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:76
+#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:159
+msgid "name"
+msgstr "имя"
+
+#: extensions/admin/models/domain.py:29
+#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:77
+msgid "The domain name"
+msgstr "Имя домена"
+
+#: extensions/admin/models/domain.py:33
+#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:86
+msgid "Check to activate this domain"
+msgstr "Отметить для активации этого домена"
+
+#: extensions/admin/models/domain.py:61
+msgid "Domain"
+msgstr ""
+
+#: extensions/admin/models/domain.py:140
+#, python-format
+msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
+msgstr ""
+
+#: extensions/admin/models/domain_alias.py:11
+#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:160
+msgid "The alias name"
+msgstr "Имя синонима"
+
+#: extensions/admin/models/domain_alias.py:13
+#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:163
+msgid "target"
+msgstr "адресат"
+
+#: extensions/admin/models/domain_alias.py:14
+msgid "The domain this alias points to"
+msgstr "Домен этого синонима указывает на"
+
+#: extensions/admin/models/domain_alias.py:46
+#, python-format
+msgid "A domain %s already exists"
+msgstr ""
+
+#: extensions/admin/models/domain_alias.py:51
+#, python-format
+msgid "Unknown domain %s"
+msgstr "Неизвестный домен %s"
+
+#: extensions/admin/models/mailbox.py:52
+msgid "Mailbox address (without the @domain.tld part)"
+msgstr "Адрес почтового ящика  (без @domain.tld)"
+
+#: extensions/admin/models/mailbox.py:113
+#, python-format
+msgid "Failed to retrieve mailbox location (%s)"
+msgstr "Ошибка получения места находжения почтового ящика (%s)"
+
+#: extensions/admin/models/mailbox.py:173
+#, python-format
+msgid "Quota is greater than the allowed domain's limit (%dM)"
+msgstr "Квота больше чем разрешено на уровне домена (%dM)"
+
+#: extensions/admin/models/mailbox.py:178
+msgid "A quota is required"
+msgstr "Требуется квота"
+
+#: extensions/admin/templates/admin/domain_general_form.html:3
+#: extensions/admin/templates/admin/mailform.html:3
+#: extensions/admin/templates/admin/newdomainform.html:3
+msgid "MB"
+msgstr "Мб"
+
+#: extensions/admin/templates/admin/domain_options_form.html:5
+msgid "You can't create a new domain administrator"
+msgstr ""
+
+#: extensions/admin/templates/admin/domains_table.html:7
+#: extensions/admin/templates/admin/identities_table.html:7
+msgid "Tags"
+msgstr "Теги"
+
+#: extensions/admin/templates/admin/domains_table.html:8
+#: extensions/admin/templates/admin/identities_table.html:8
+#: extensions/admin/templates/admin/listing.html:17
+#: extensions/sievefilters/views.py:93
+#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filter.html:17
+#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/guieditor.html:5
+#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:101
+msgid "Actions"
+msgstr "Действие"
+
+#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:4
+msgid "Administrators"
+msgstr "Администраторы"
+
+#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:19
+msgid "No domain administrator defined"
+msgstr "Администратор домена не определен"
+
+#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:22
+msgid "Creation date"
+msgstr "Дата создания"
+
+#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:23
+msgid "Last modification date"
+msgstr "Дата последней модификации"
+
+#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:24
+#: extensions/limits/app_settings.py:25 extensions/limits/models.py:20
+msgid "Domain aliases"
+msgstr "Синонимы доменов"
+
+#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:26
+#: extensions/limits/app_settings.py:37 extensions/limits/models.py:25
+msgid "Mailbox aliases"
+msgstr "Синонимы почтового ящика"
+
+#: extensions/admin/templates/admin/forward.html:2
+msgid "Automatically forward emails to another address"
+msgstr "Автоматически перенаправлять письма на другой адрес"
+
+#: extensions/admin/templates/admin/identities_table.html:6
+msgid "Fullname/Recipient"
+msgstr "Полное имя/получатель"
+
+#: extensions/admin/templates/admin/importform.html:5
+msgid "Help"
+msgstr "Подсказка"
+
+#: extensions/admin/templates/admin/importform.html:12
+msgid "Importing..."
+msgstr "Импорт..."
+
+#: extensions/admin/templates/admin/listing.html:14
+#: extensions/stats/templates/stats/index.html:28
+msgid "Filter"
+msgstr "Фильтр"
+
+#: extensions/admin/templates/admin/mailboxes_raw.html:3
+msgid "Choose a value"
+msgstr "Выбрать значение"
+
+#: extensions/admin/templates/admin/mailform.html:3
+msgid "Use domain default value"
+msgstr "Используются значения домена по умолчанию "
+
+#: extensions/admin/templates/admin/quotas.html:5
+msgid "Address"
+msgstr "Адрес"
+
+#: extensions/admin/templates/admin/quotas.html:6
+msgid "Value"
+msgstr "Значение"
+
+#: extensions/admin/templates/admin/quotas.html:7
+msgid "Limit"
+msgstr "Лимит"
+
+#: extensions/admin/templates/admin/quotas.html:8
+#, python-format
+msgid "Usage (%%)"
+msgstr "использование (%%)"
+
+#: extensions/admin/templates/admin/searchform.html:6
+msgid "Search"
+msgstr "Поиск"
+
+#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:12
+msgid "enabled_m"
+msgstr "enabled_m"
+
+#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:12
+msgid "enabled_f"
+msgstr "enabled_f"
+
+#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:33
+msgid "Add domain"
+msgstr "Добавить домен"
+
+#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:42
+#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:106
+#: extensions/admin/views/import.py:51 extensions/admin/views/import.py:166
+msgid "Import"
+msgstr "Импорт"
+
+#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:48
+#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:112
+#: extensions/admin/views/export.py:38 extensions/admin/views/export.py:64
+msgid "Export"
+msgstr "Экспорт"
+
+#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:72
+msgid "List identities"
+msgstr "Список пользователей"
+
+#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:77
+msgid "List quotas"
+msgstr "Список квот"
+
+#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:82
+msgid "Add account"
+msgstr "Добавить аккаунт"
+
+#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:88
+msgid "Add alias"
+msgstr "Добавить синоним"
+
+#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:94
+msgid "Add forward"
+msgstr "Добавить пересылку"
+
+#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:100
+msgid "Add distribution list"
+msgstr "Добавить список рассылки"
+
+#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:133
+msgid "View the domain's identities"
+msgstr "Информация о домене"
+
+#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:143
+#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:162
+#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:169
+#: extensions/postfix_relay_domains/general_callbacks.py:84
+#, python-format
+msgid "Delete %s?"
+msgstr "Удалить %s?"
+
+#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:239
+msgid "Remove this permission"
+msgstr "Удалить это разрешение"
+
+#: extensions/admin/views/alias.py:25
+msgid "Alias with this name already exists"
+msgstr "Синоним с таким именем уже есть"
+
+#: extensions/admin/views/alias.py:49 extensions/admin/views/domain.py:100
+#: extensions/admin/views/domain.py:129 extensions/admin/views/identity.py:131
+#: extensions/admin/views/identity.py:158
+#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:32
+#: extensions/sievefilters/views.py:141 extensions/sievefilters/views.py:230
+#: extensions/webmail/views.py:151
+msgid "Create"
+msgstr "Создать"
+
+#: extensions/admin/views/alias.py:61
+msgid "New distribution list"
+msgstr "Новый список рассылки"
+
+#: extensions/admin/views/alias.py:62
+msgid "Distribution list created"
+msgstr "Список рассылки создан"
+
+#: extensions/admin/views/alias.py:71
+msgid "New alias"
+msgstr "Новый синоним"
+
+#: extensions/admin/views/alias.py:72
+msgid "Alias created"
+msgstr "Синоним создан"
+
+#: extensions/admin/views/alias.py:81
+msgid "New forward"
+msgstr "Новая пересылка"
+
+#: extensions/admin/views/alias.py:82
+msgid "Forward created"
+msgstr "Пересылка создана"
+
+#: extensions/admin/views/alias.py:95
+msgid "Distribution list modified"
+msgstr "Список рассылки изменен"
+
+#: extensions/admin/views/alias.py:97
+msgid "Forward modified"
+msgstr "Пересылка изменена"
+
+#: extensions/admin/views/alias.py:99
+msgid "Alias modified"
+msgstr "Синоним изменен"
+
+#: extensions/admin/views/domain.py:96 extensions/admin/views/identity.py:128
+msgid "Next"
+msgstr "Следующая"
+
+#: extensions/admin/views/domain.py:99
+msgid "Options"
+msgstr "Опции"
+
+#: extensions/admin/views/domain.py:101 extensions/admin/views/identity.py:132
+msgid "Previous"
+msgstr "Предыдущая"
+
+#: extensions/admin/views/domain.py:123
+msgid "Domain created"
+msgstr "Домен создан"
+
+#: extensions/admin/views/domain.py:128
+msgid "New domain"
+msgstr "Новый домен"
+
+#: extensions/admin/views/domain.py:155
+msgid "Domain modified"
+msgstr "Домен изменен"
+
+#: extensions/admin/views/domain.py:189
+msgid "You can't delete your own domain"
+msgstr "Вы не можете удалить собственный домен"
+
+#: extensions/admin/views/domain.py:192
+msgid "Domain deleted"
+msgid_plural "Domains deleted"
+msgstr[0] "Домен удален"
+msgstr[1] "Домена удалено"
+msgstr[2] "Доменов удалено"
+
+#: extensions/admin/views/export.py:37
+msgid "Export identities"
+msgstr "Экспорт пользователя"
+
+#: extensions/admin/views/export.py:63
+msgid "Export domains"
+msgstr "Экспорт доменов"
+
+#: extensions/admin/views/identity.py:103
+#: extensions/admin/views/identity.py:224
+#: extensions/admin/views/identity.py:229 extensions/amavis/views.py:179
+#: extensions/amavis/views.py:185 extensions/amavis/views.py:220
+#: extensions/amavis/views.py:224 extensions/amavis/views.py:226
+#: extensions/webmail/views.py:47 extensions/webmail/views.py:65
+#: extensions/webmail/views.py:79 extensions/webmail/views.py:97
+#: extensions/webmail/views.py:114 extensions/webmail/views.py:200
+#: extensions/webmail/views.py:223 extensions/webmail/views.py:396
+#: extensions/webmail/views.py:430 extensions/webmail/views.py:443
+#: extensions/webmail/views.py:472 extensions/webmail/views.py:513
+#: lib/formutils.py:44 lib/formutils.py:49
+msgid "Invalid request"
+msgstr "Ошибочный запрос"
+
+#: extensions/admin/views/identity.py:149
+msgid "Account created"
+msgstr "Аккаунт создан"
+
+#: extensions/admin/views/identity.py:155
+msgid "New account"
+msgstr "Новый аккаунт"
+
+#: extensions/admin/views/identity.py:190
+msgid "Account updated"
+msgstr "аккаунт изменен"
+
+#: extensions/admin/views/identity.py:214
+msgid "Account deleted"
+msgid_plural "Accounts deleted"
+msgstr[0] "Аккаунт удален"
+msgstr[1] "Аккаунта удалено"
+msgstr[2] "Аккаунтов удалено"
+
+#: extensions/admin/views/import.py:39
+#, python-format
+msgid ""
+"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n"
+"<ul>\n"
+"  <li><em>domain; name; quota; enabled</em></li>\n"
+"  <li><em>domainalias; name; targeted domain; enabled</em></li>\n"
+"  %s\n"
+"</ul>\n"
+"<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one of the previous values.</p>\n"
+"<p>You can use a different character as separator.</p>\n"
+msgstr ""
+
+#: extensions/admin/views/import.py:50
+msgid "Import domains"
+msgstr "Импорт доменов"
+
+#: extensions/admin/views/import.py:129
+#, python-format
+msgid "Object already exists: %s"
+msgstr "Объект уже существует: %s"
+
+#: extensions/admin/views/import.py:133
+#, python-format
+msgid "%d objects imported successfully"
+msgstr "%d объектов импортировано"
+
+#: extensions/admin/views/import.py:153
+msgid ""
+"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n"
+"<ul>\n"
+"<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; address; quota; [, domain, ...]</em></li>\n"
+"<li><em>alias; address; enabled; internal recipient</em></li>\n"
+"<li><em>forward; address; enabled; external recipient</em></li>\n"
+"<li><em>dlist; address; enabled; recipient; recipient; ...</em></li>\n"
+"</ul>\n"
+"<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one of the previous values.</p>\n"
+"\n"
+"<p>You can use a different character as separator.</p>\n"
+msgstr ""
+
+#: extensions/admin/views/import.py:165
+msgid "Import identities"
+msgstr "Импорт информации о пользователях"
+
+#: extensions/admin/views/user.py:37
+msgid "Forward updated"
+msgstr "Перенаправление обновлено"
+
+#: extensions/amavis/__init__.py:21
+msgid "Simple amavis management frontend"
+msgstr "Простой интерфейс управления AMaViS"
+
+#: extensions/amavis/__init__.py:52 extensions/amavis/general_callbacks.py:17
+msgid "Quarantine"
+msgstr "Карантин"
+
+#: extensions/amavis/app_settings.py:11
+msgid "Quarantine settings"
+msgstr "Настройки карантина"
+
+#: extensions/amavis/app_settings.py:14
+msgid "Maximum message age"
+msgstr "Максимальное время жизни сообщения"
+
+#: extensions/amavis/app_settings.py:16
+msgid "Quarantine messages maximum age (in days) before deletion"
+msgstr "Максимальный срок хранения сообщений в карантине (в днях) перед удалением"
+
+#: extensions/amavis/app_settings.py:19
+msgid "Messages releasing"
+msgstr "Сообщение деблокировано"
+
+#: extensions/amavis/app_settings.py:22
+msgid "Remove released messages"
+msgstr "Удалить деблокированные сообщения"
+
+#: extensions/amavis/app_settings.py:24
+msgid "Remove messages marked as released while cleaning up the database"
+msgstr "Удалить сообщения отмеченные как деблокированные при очистке базы"
+
+#: extensions/amavis/app_settings.py:28
+msgid "Amavis connection mode"
+msgstr "Режим подключения Amavis"
+
+#: extensions/amavis/app_settings.py:31
+msgid "Mode used to access the PDP server"
+msgstr "Режим подключения к PDP серверу"
+
+#: extensions/amavis/app_settings.py:36
+msgid "PDP server address"
+msgstr "Адрес сервера PDP"
+
+#: extensions/amavis/app_settings.py:38
+msgid "PDP server address (if inet mode)"
+msgstr "Адрес PDP сервера (интернет режим)"
+
+#: extensions/amavis/app_settings.py:42
+msgid "PDP server port"
+msgstr "Порт сервера PDP"
+
+#: extensions/amavis/app_settings.py:44
+msgid "PDP server port (if inet mode)"
+msgstr "Порт PDP сервера (интернет режим)"
+
+#: extensions/amavis/app_settings.py:48
+msgid "PDP server socket"
+msgstr "Сокет сервера PDP"
+
+#: extensions/amavis/app_settings.py:50
+msgid "Path to the PDP server socket (if unix mode)"
+msgstr "Путь к PDP сокету сервера (для UNIX режима)"
+
+#: extensions/amavis/app_settings.py:54
+msgid "Check requests interval"
+msgstr "Интервал проверки запросов"
+
+#: extensions/amavis/app_settings.py:56
+msgid "Interval between two release requests checks"
+msgstr "Интервал между запросами на деблокирование для доставки"
+
+#: extensions/amavis/app_settings.py:60
+msgid "Allow direct release"
+msgstr "Разрешить прямое деблокирование"
+
+#: extensions/amavis/app_settings.py:62
+msgid "Allow users to directly release their messages"
+msgstr "Позволить пользователю самостоятельно деблокировать сообщения для доставки"
+
+#: extensions/amavis/app_settings.py:66
+msgid "Enable self-service mode"
+msgstr "Разрешить режим самообслуживания"
+
+#: extensions/amavis/app_settings.py:68
+msgid "Activate the 'self-service' mode"
+msgstr "Активировать режим 'самообслуживания'"
+
+#: extensions/amavis/app_settings.py:72
+msgid "Notifications sender"
+msgstr "Уведомления отправителю"
+
+#: extensions/amavis/app_settings.py:74
+msgid "The e-mail address used to send notitications"
+msgstr "Адрес для отправки уведомлений"
+
+#: extensions/amavis/app_settings.py:91 extensions/webmail/app_settings.py:91
+msgid "Number of displayed emails per page"
+msgstr "Количество отображаемых сообщений на странице"
+
+#: extensions/amavis/app_settings.py:92
+msgid "Set the maximum number of messages displayed in a page"
+msgstr "Установить максимальное количество сообщений показываемых на странице"
+
+#: extensions/amavis/general_callbacks.py:81
+msgid "pending requests"
+msgstr "ожидающие запросы"
+
+#: extensions/amavis/general_callbacks.py:124
+msgid "Pending requests"
+msgstr ""
+
+#: extensions/amavis/general_callbacks.py:134
+msgid "Content filter"
+msgstr "Фильтр содержания"
+
+#: extensions/amavis/lib.py:57
+#, python-format
+msgid "Connection to amavis failed: %s"
+msgstr "Ошибка соединания с Amavis  %s"
+
+#: extensions/amavis/models.py:93
+msgid "Virus filter"
+msgstr "Фильтр вирусов"
+
+#: extensions/amavis/models.py:94 extensions/amavis/models.py:102
+#: extensions/amavis/models.py:110 extensions/sievefilters/views.py:290
+msgid "yes"
+msgstr "Да"
+
+#: extensions/amavis/models.py:95 extensions/amavis/models.py:103
+#: extensions/amavis/models.py:111 extensions/sievefilters/views.py:294
+msgid "no"
+msgstr "Нет"
+
+#: extensions/amavis/models.py:96 extensions/amavis/models.py:104
+#: extensions/amavis/models.py:112
+#: extensions/amavis/templates/amavis/domain_content_filter.html:11
+msgid "default"
+msgstr "По умолчанию"
+
+#: extensions/amavis/models.py:98
+msgid "Bypass virus checks or not. Choose 'default' to use global settings."
+msgstr "Обход проверки на вирусы. Выберите 'По умолчанию' для использования глобальных настроек"
+
+#: extensions/amavis/models.py:101
+msgid "Spam filter"
+msgstr "Спам фильтр"
+
+#: extensions/amavis/models.py:106
+msgid "Bypass spam checks or not. Choose 'default' to use global settings."
+msgstr "Обход проверки на спам. Выберите 'По умолчанию' для использования глобальных настроек"
+
+#: extensions/amavis/models.py:109
+msgid "Banned filter"
+msgstr "Фильтр блокировки"
+
+#: extensions/amavis/models.py:114
+msgid "Bypass banned checks or not. Choose 'default' to use global settings."
+msgstr "Обход проверки на блокирование. Выберите 'По умолчанию' для использования глобальных настроек"
+
+#: extensions/amavis/models.py:144
+msgid "Spam marker"
+msgstr "Спам-метка"
+
+#: extensions/amavis/models.py:146
+msgid ""
+"Modify spam subject using the specified text. Choose 'default' to use global"
+" settings."
+msgstr "Изменить тему спам сообщения используя специальный текст. Выберите 'по умолчанию' для использования глобальных настроек"
+
+#: extensions/amavis/sql_listing.py:31
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+#: extensions/amavis/sql_listing.py:35
+#: extensions/amavis/templatetags/amavis_tags.py:75
+#: extensions/webmail/forms.py:7
+msgid "To"
+msgstr "Кому"
+
+#: extensions/amavis/sql_listing.py:38
+#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:11 extensions/webmail/lib.py:44
+msgid "From"
+msgstr "От кого"
+
+#: extensions/amavis/sql_listing.py:42 extensions/sievefilters/forms.py:77
+#: extensions/webmail/forms.py:11 extensions/webmail/lib.py:40
+#: extensions/webmail/lib.py:423 templates/common/email_searchbar.html:6
+msgid "Subject"
+msgstr "Тема"
+
+#: extensions/amavis/views.py:27
+msgid "Empty quarantine"
+msgstr "очистить карантин"
+
+#: extensions/amavis/views.py:186
+msgid "Message deleted"
+msgstr "Сообщение удалено"
+
+#: extensions/amavis/views.py:207
+#, python-format
+msgid "%(count)d message deleted successfully"
+msgid_plural "%(count)d messages deleted successfully"
+msgstr[0] "%(count)d сообщение успешно удалено"
+msgstr[1] "%(count)d сообщения успешно удалено"
+msgstr[2] "%(count)d сообщений успешно удалено"
+
+#: extensions/amavis/views.py:229
+msgid "Request sent"
+msgstr "Запрос послан"
+
+#: extensions/amavis/views.py:235
+msgid "Message released"
+msgstr "Сообщение деблокировано"
+
+#: extensions/amavis/views.py:268
+#, python-format
+msgid "%(count)d request sent"
+msgid_plural "%(count)d requests sent"
+msgstr[0] "%(count)d запрос послан"
+msgstr[1] "%(count)d запроса полано"
+msgstr[2] "%(count)d запросов послано"
+
+#: extensions/amavis/views.py:288
+#, python-format
+msgid "%(count)d message released successfully"
+msgid_plural "%(count)d messages released successfully"
+msgstr[0] "%(count)d сообщение успешно деблокировано"
+msgstr[1] "%(count)d сообщения успешно деблокировано"
+msgstr[2] "%(count)d сообщений успешно деблокировано"
+
+#: extensions/amavis/management/commands/amnotify.py:57
+msgid "[modoboa] Pending release requests"
+msgstr "[modoboa] Заявки для включения в следующий релиз"
+
+#: extensions/amavis/templates/amavis/domain_content_filter.html:5
+msgid "Thresholds"
+msgstr "Порог"
+
+#: extensions/amavis/templates/amavis/domain_content_filter.html:7
+msgid "or more is spam"
+msgstr "или более это спам"
+
+#: extensions/amavis/templates/amavis/domain_content_filter.html:8
+msgid "or more throw spam message away"
+msgstr "или более отклоняет spam сообщение "
+
+#: extensions/amavis/templates/amavis/index.html:2
+msgid "Quarantine management"
+msgstr "Управление карантином"
+
+#: extensions/amavis/templates/amavis/main_action_bar.html:3
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: extensions/amavis/templates/amavis/main_action_bar.html:9
+msgid "Spam"
+msgstr "Спам"
+
+#: extensions/amavis/templates/amavis/main_action_bar.html:10
+msgid "Virus"
+msgstr "Вирус"
+
+#: extensions/amavis/templates/amavis/main_action_bar.html:11
+msgid "Bad Header"
+msgstr ""
+
+#: extensions/amavis/templates/amavis/main_action_bar.html:12
+msgid "Bad MIME"
+msgstr "Ошибка MIME"
+
+#: extensions/amavis/templates/amavis/main_action_bar.html:13
+msgid "Banned"
+msgstr ""
+
+#: extensions/amavis/templates/amavis/main_action_bar.html:18
+#: extensions/amavis/templatetags/amavis_tags.py:19
+#: extensions/amavis/templatetags/amavis_tags.py:54
+msgid "Release"
+msgstr "Деблокировать"
+
+#: extensions/amavis/templates/amavis/main_action_bar.html:23
+#: extensions/amavis/templatetags/amavis_tags.py:25
+#: extensions/amavis/templatetags/amavis_tags.py:61
+#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:32
+msgid "Delete"
+msgstr "Удалить"
+
+#: extensions/amavis/templates/amavis/main_action_bar.html:31
+#: extensions/sievefilters/forms.py:64
+msgid "All messages"
+msgstr "Все сообщения"
+
+#: extensions/amavis/templates/amavis/main_action_bar.html:31
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: extensions/amavis/templates/amavis/main_action_bar.html:32
+msgid "Spam only"
+msgstr ""
+
+#: extensions/amavis/templates/amavis/main_action_bar.html:33
+msgid "Virus only"
+msgstr ""
+
+#: extensions/amavis/templates/amavis/main_action_bar.html:34
+msgid "Bad Header only"
+msgstr ""
+
+#: extensions/amavis/templates/amavis/main_action_bar.html:35
+msgid "Bad MIME only"
+msgstr ""
+
+#: extensions/amavis/templates/amavis/main_action_bar.html:36
+msgid "Banned only"
+msgstr ""
+
+#: extensions/amavis/templates/amavis/notifications/pending_requests.html:1
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"%(counter)s release request is pending for action.\n"
+msgid_plural ""
+"\n"
+"%(counter)s release requests are pending for action.\n"
+msgstr[0] "\n%(counter)s запрос на освобождение в процессе выполнения \n"
+msgstr[1] "\n%(counter)s запроса на освобождение в процессе выполнения \n"
+msgstr[2] "\n%(counter)s запросов на деблокирование в процессе выполнения \n"
+
+#: extensions/amavis/templates/amavis/notifications/pending_requests.html:6
+msgid "Sketch:"
+msgstr "Эскиз:"
+
+#: extensions/amavis/templates/amavis/notifications/pending_requests.html:8
+msgid "From:"
+msgstr "От кого:"
+
+#: extensions/amavis/templates/amavis/notifications/pending_requests.html:9
+msgid "To:"
+msgstr "Кому:"
+
+#: extensions/amavis/templates/amavis/notifications/pending_requests.html:10
+msgid "Date:"
+msgstr "Дата:"
+
+#: extensions/amavis/templates/amavis/notifications/pending_requests.html:11
+msgid "Subject:"
+msgstr "Тема:"
+
+#: extensions/amavis/templates/amavis/notifications/pending_requests.html:12
+msgid "Act on this message:"
+msgstr "Действуйте согласно этого сообщения"
+
+#: extensions/amavis/templates/amavis/notifications/pending_requests.html:14
+#, python-format
+msgid "Please visit %(listingurl)s for a full listing."
+msgstr "Для просмотра листинга посетите %(listingurl)s"
+
+#: extensions/amavis/templatetags/amavis_tags.py:28
+msgid "View full headers"
+msgstr "Просмотр заголовков"
+
+#: extensions/limits/__init__.py:25
+msgid ""
+"Per administrator resources to limit the number of objects they can create"
+msgstr "Лимиты для администраторов на количество создаваемых объектов"
+
+#: extensions/limits/__init__.py:56
+msgid "Limits"
+msgstr "Лимиты"
+
+#: extensions/limits/app_settings.py:10
+msgid "Default limits"
+msgstr "Лимиты по умолчанию"
+
+#: extensions/limits/app_settings.py:13 extensions/limits/models.py:14
+msgid "Domain admins"
+msgstr "Администраторы домена"
+
+#: extensions/limits/app_settings.py:15
+msgid ""
+"Maximum number of allowed domain administrators for a new administrator"
+msgstr "Максимальное количество администраторов домена для нового администратора"
+
+#: extensions/limits/app_settings.py:21
+msgid "Maximum number of allowed domains for a new administrator"
+msgstr "Максимальное количество доменов для нового администратора"
+
+#: extensions/limits/app_settings.py:27
+msgid "Maximum number of allowed domain aliases for a new administrator"
+msgstr "Максимальное количество синонимов доменов для нового администратора"
+
+#: extensions/limits/app_settings.py:33
+msgid "Maximum number of allowed mailboxes for a new administrator"
+msgstr "Максимальное количество почтовых ящиков для нового администратора"
+
+#: extensions/limits/app_settings.py:39
+msgid "Maximum number of allowed aliases for a new administrator"
+msgstr "Максимальное количество синонимов для нового администратора"
+
+#: extensions/limits/forms.py:28 extensions/limits/forms.py:35
+msgid "Invalid limit"
+msgstr "Ошибочный лимит"
+
+#: extensions/limits/forms.py:57
+msgid "Your resources are not initialized yet"
+msgstr "Ваши ресурсы не инициализированы"
+
+#: extensions/limits/forms.py:61
+msgid "You're not allowed to define unlimited values"
+msgstr "Вам не позволено определять нелимитированные значения"
+
+#: extensions/limits/general_callbacks.py:10
+msgid "Reseller"
+msgstr "Реселлер"
+
+#: extensions/limits/general_callbacks.py:48
+msgid "Resources"
+msgstr "Ресурсы"
+
+#: extensions/limits/lib.py:19
+#, python-format
+msgid "%s: limit reached"
+msgstr "%s лимит исчерпан"
+
+#: extensions/limits/lib.py:29
+msgid "Not enough resources"
+msgstr "Недостаточно ресурсов"
+
+#: extensions/limits/models.py:15
+msgid "Maximum number of domain administrators this user can create"
+msgstr "Максимальное количество создаваемых администраторов домена для этого пользователя"
+
+#: extensions/limits/models.py:18
+msgid "Maximum number of domains this user can create"
+msgstr "Максимальное количество создаваемых доменов для этого пользователя"
+
+#: extensions/limits/models.py:21
+msgid "Maximum number of domain aliases this user can create"
+msgstr "Максимальное количество создаваемых синонимов (алиасов) доменов для этого пользователя"
+
+#: extensions/limits/models.py:24
+msgid "Maximum number of mailboxes this user can create"
+msgstr "Максимальное количество создаваемых почтовых ящиков для этого пользователя"
+
+#: extensions/limits/models.py:26
+msgid "Maximum number of mailbox aliases this user can create"
+msgstr "Максимальное количество создаваемых синонимов почтовых ящиков для этого пользователя"
+
+#: extensions/limits/models.py:136
+msgid "undefined"
+msgstr "Не определено"
+
+#: extensions/limits/models.py:138
+msgid "unlimited"
+msgstr "Не лимитировано"
+
+#: extensions/limits/templates/limits/poolusage.html:4
+msgid "Resources usage"
+msgstr "Использование ресурсов"
+
+#: extensions/postfix_autoreply/__init__.py:26
+msgid "Auto-reply (vacation) functionality using Postfix"
+msgstr "Автоответчик (отпуск) использует возможности PostFix"
+
+#: extensions/postfix_autoreply/__init__.py:47
+msgid "Automatic replies"
+msgstr "Автоматические ответы"
+
+#: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:14
+msgid "Automatic reply timeout"
+msgstr "Тайм-аут автоматического ответа"
+
+#: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:16
+msgid "Timeout in seconds between two auto-replies to the same recipient"
+msgstr "Промежуток между автоматическими ответами"
+
+#: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:20
+msgid "Default subject"
+msgstr ""
+
+#: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:21
+msgid "I'm off"
+msgstr ""
+
+#: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:23
+msgid ""
+"Default subject used when an auto-reply message is created automatically"
+msgstr ""
+
+#: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:28
+msgid "Default content"
+msgstr ""
+
+#: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:30
+#, python-format
+msgid ""
+"I'm currently off. I'll answer as soon as I come back.\n"
+"\n"
+"Best regards,\n"
+"%(name)s\n"
+msgstr ""
+
+#: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:36
+#, python-format
+msgid ""
+"Default content used when an auto-reply message is created automatically. "
+"The '%(name)s' macro will be replaced by the user's full name."
+msgstr ""
+
+#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:13
+msgid "Activate your auto reply from this date"
+msgstr ""
+
+#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:19
+msgid "Until"
+msgstr "Утилиты"
+
+#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:21
+msgid "Activate your auto reply until this date"
+msgstr "Активировать автоответчик после даты"
+
+#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:49
+#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:55
+msgid "This date is over"
+msgstr "Эта дата позже"
+
+#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:59
+msgid "Must be greater than start date"
+msgstr ""
+
+#: extensions/postfix_autoreply/general_callbacks.py:33
+#: extensions/postfix_autoreply/templates/postfix_autoreply/autoreply.html:2
+msgid "Auto-reply message"
+msgstr "Сообщение автоответчика"
+
+#: extensions/postfix_autoreply/general_callbacks.py:118
+msgid "Enable auto-reply"
+msgstr ""
+
+#: extensions/postfix_autoreply/general_callbacks.py:120
+msgid "Enable or disable Postfix auto-reply"
+msgstr ""
+
+#: extensions/postfix_autoreply/models.py:20
+msgid "subject"
+msgstr "Тема"
+
+#: extensions/postfix_autoreply/models.py:21
+msgid "The subject that will appear in sent emails"
+msgstr "Тема отправляемых сообщений"
+
+#: extensions/postfix_autoreply/models.py:24
+msgid "content"
+msgstr "Содержание"
+
+#: extensions/postfix_autoreply/models.py:25
+msgid "The content that will appear in sent emails"
+msgstr "Содержание отправляемых сообщений"
+
+#: extensions/postfix_autoreply/models.py:29
+msgid "Activate/Deactivate your auto reply"
+msgstr "Активировать/Деактивировать автоответчик"
+
+#: extensions/postfix_autoreply/views.py:34
+msgid "Auto reply message updated successfully."
+msgstr "Сообщения автоответчика успешно обновлены"
+
+#: extensions/postfix_autoreply/templates/postfix_autoreply/autoreply.html:2
+msgid "Define a message to automatically send when you are off"
+msgstr "Задает сообщение для автоматической отправки при вашем отсутствии"
+
+#: extensions/postfix_relay_domains/__init__.py:72
+msgid "Relay domains support for Postfix"
+msgstr ""
+
+#: extensions/postfix_relay_domains/__init__.py:89
+#: extensions/postfix_relay_domains/general_callbacks.py:100
+#: extensions/postfix_relay_domains/limits_callbacks.py:16
+msgid "Relay domains"
+msgstr ""
+
+#: extensions/postfix_relay_domains/app_settings.py:10
+msgid "Postfix's master.cf path"
+msgstr ""
+
+#: extensions/postfix_relay_domains/app_settings.py:12
+msgid "Path to the master.cf configuration file"
+msgstr ""
+
+#: extensions/postfix_relay_domains/forms.py:15
+msgid ""
+"Alias(es) of this relay domain. Indicate only one name per input, press "
+"ENTER to add a new input."
+msgstr ""
+
+#: extensions/postfix_relay_domains/forms.py:51
+#: extensions/postfix_relay_domains/general_callbacks.py:93
+msgid "relay domain alias"
+msgstr ""
+
+#: extensions/postfix_relay_domains/forms.py:69
+#: extensions/postfix_relay_domains/general_callbacks.py:92
+msgid "relay domain"
+msgstr ""
+
+#: extensions/postfix_relay_domains/general_callbacks.py:35
+msgid "Add relay domain"
+msgstr ""
+
+#: extensions/postfix_relay_domains/general_callbacks.py:101
+msgid "Maximum number of relay domains this user can create"
+msgstr ""
+
+#: extensions/postfix_relay_domains/general_callbacks.py:103
+#: extensions/postfix_relay_domains/limits_callbacks.py:24
+msgid "Relay domain aliases"
+msgstr ""
+
+#: extensions/postfix_relay_domains/general_callbacks.py:104
+msgid "Maximum number of relay domain aliases this user can create"
+msgstr ""
+
+#: extensions/postfix_relay_domains/general_callbacks.py:111
+msgid ""
+"\n"
+"<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify recipients</em></li>\n"
+"<li><em>relaydomainalias; name; target; enabled</em></li>\n"
+msgstr ""
+
+#: extensions/postfix_relay_domains/limits_callbacks.py:19
+msgid "Maximum number of allowed relay domains for a new administrator"
+msgstr ""
+
+#: extensions/postfix_relay_domains/limits_callbacks.py:27
+msgid "Maximum number of allowed relay domain aliases for a new administrator"
+msgstr ""
+
+#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:59
+msgid "The service name"
+msgstr ""
+
+#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:80
+msgid "target host"
+msgstr ""
+
+#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:81
+msgid "Remote destination of this domain"
+msgstr ""
+
+#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:89
+msgid "verify recipients"
+msgstr ""
+
+#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:90
+msgid "Check for valid recipients"
+msgstr ""
+
+#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:103
+msgid "Relay Domain"
+msgstr ""
+
+#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:164
+msgid "The relay domain this alias points to"
+msgstr ""
+
+#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:195
+#, python-format
+msgid "Relay domain %s does not exist"
+msgstr ""
+
+#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:26
+msgid "Relay domain created"
+msgstr ""
+
+#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:31
+msgid "New relay domain"
+msgstr ""
+
+#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:54
+msgid "Relay domain modified"
+msgstr ""
+
+#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:77
+msgid "Relay domain deleted"
+msgstr ""
+
+#: extensions/postfix_relay_domains/templates/postfix_relay_domains/service_field.html:2
+msgid "Scan"
+msgstr ""
+
+#: extensions/sievefilters/__init__.py:12
+msgid "Plugin to easily create server-side filters"
+msgstr "Плагин позволяет создавать фильтры на сервере"
+
+#: extensions/sievefilters/__init__.py:18
+msgid "Sieve filters"
+msgstr "Фильтры содержания"
+
+#: extensions/sievefilters/__init__.py:19
+#: extensions/sievefilters/general_callbacks.py:14
+#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:2
+msgid "Message filters"
+msgstr "Фильтры сообщений"
+
+#: extensions/sievefilters/app_settings.py:19
+msgid "ManageSieve settings"
+msgstr "Настройки фильтров содержания"
+
+#: extensions/sievefilters/app_settings.py:24
+msgid "Address of your MANAGESIEVE server"
+msgstr "Адрес вашего MANAGESIEVE сервера"
+
+#: extensions/sievefilters/app_settings.py:30
+msgid "Listening port of your MANAGESIEVE server"
+msgstr "Порт вашего MANAGESIEVE сервера"
+
+#: extensions/sievefilters/app_settings.py:34
+msgid "Connect using STARTTLS"
+msgstr "Подключение с помощью STARTTLS"
+
+#: extensions/sievefilters/app_settings.py:36
+msgid "Use the STARTTLS extension"
+msgstr "Используйте расширение STARTTLS"
+
+#: extensions/sievefilters/app_settings.py:40
+msgid "Authentication mechanism"
+msgstr "Механизм аутентификации"
+
+#: extensions/sievefilters/app_settings.py:43
+msgid "Prefered authentication mechanism"
+msgstr "Предпочтительный механизм аутентификации"
+
+#: extensions/sievefilters/app_settings.py:54
+msgid "Editor mode"
+msgstr "Режим редактирования"
+
+#: extensions/sievefilters/app_settings.py:56
+msgid "Select the mode you want the editor to work in"
+msgstr "Выберите нужный режим для работы редактора"
+
+#: extensions/sievefilters/forms.py:16
+msgid "Check to activate this filters set"
+msgstr "Проверьте, чтобы активировать этот набор фильтров"
+
+#: extensions/sievefilters/forms.py:62
+msgid "All of the following"
+msgstr "Любое из следующих"
+
+#: extensions/sievefilters/forms.py:63
+msgid "Any of the following"
+msgstr "Любое из следующих"
+
+#: extensions/sievefilters/forms.py:70
+msgid "contains"
+msgstr "содержит"
+
+#: extensions/sievefilters/forms.py:71
+msgid "does not contain"
+msgstr "не содержит"
+
+#: extensions/sievefilters/forms.py:72
+msgid "is"
+msgstr "является"
+
+#: extensions/sievefilters/forms.py:73
+msgid "is not"
+msgstr "не"
+
+#: extensions/sievefilters/forms.py:78
+msgid "Sender"
+msgstr "Отправитель"
+
+#: extensions/sievefilters/forms.py:79
+msgid "Recipient"
+msgstr "Получатель"
+
+#: extensions/sievefilters/forms.py:80 extensions/webmail/forms.py:8
+msgid "Cc"
+msgstr "Копия"
+
+#: extensions/sievefilters/forms.py:81
+msgid "Size"
+msgstr "размер"
+
+#: extensions/sievefilters/forms.py:82
+msgid "is greater than"
+msgstr "больше"
+
+#: extensions/sievefilters/forms.py:83
+msgid "is less than"
+msgstr "меньше"
+
+#: extensions/sievefilters/forms.py:87
+msgid "Move message to"
+msgstr "Переместить сообщение"
+
+#: extensions/sievefilters/forms.py:89
+msgid "Redirect message to"
+msgstr "Перенаправление сообщение для"
+
+#: extensions/sievefilters/lib.py:40
+msgid "Connection to MANAGESIEVE server failed, check your configuration"
+msgstr "Соединение с сервером MANAGESIEVE не удалось, проверьте конфигурацию"
+
+#: extensions/sievefilters/lib.py:85
+msgid "Not enough space on server"
+msgstr "Нет свободного места на сервере"
+
+#: extensions/sievefilters/views.py:78
+msgid "Failed to retrieve filters set"
+msgstr "Не удалось получить набор фильтров"
+
+#: extensions/sievefilters/views.py:138
+#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:33
+msgid "New filter"
+msgstr "Новый фильтр"
+
+#: extensions/sievefilters/views.py:146
+msgid "Filter created"
+msgstr "Фильтр создан"
+
+#: extensions/sievefilters/views.py:160
+#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:78
+msgid "Edit filter"
+msgstr "Редактировать фильтр"
+
+#: extensions/sievefilters/views.py:169
+msgid "Filter modified"
+msgstr "Фильтр модифицирован"
+
+#: extensions/sievefilters/views.py:192
+msgid "Filter removed"
+msgstr "Фильтр удален"
+
+#: extensions/sievefilters/views.py:193
+msgid "Failed to remove filter"
+msgstr "Ошибка удаления фильтра"
+
+#: extensions/sievefilters/views.py:208
+msgid "Filters set saved"
+msgstr "Набор фильтров сохранен"
+
+#: extensions/sievefilters/views.py:224
+msgid "Filters set created"
+msgstr "Набор фильтров создан"
+
+#: extensions/sievefilters/views.py:228
+msgid "Create a new filters set"
+msgstr "Создание нового набора фильтров"
+
+#: extensions/sievefilters/views.py:247
+msgid "Filters set deleted"
+msgstr "Набор фильтров удален"
+
+#: extensions/sievefilters/views.py:260
+msgid "Filters set activated"
+msgstr "Набор фильтров активирован"
+
+#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filter.html:6
+msgid "Conditions"
+msgstr "Соответствие"
+
+#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/guieditor.html:7
+msgid "Active"
+msgstr "Активно"
+
+#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/guieditor.html:24
+msgid "No filter defined yet"
+msgstr "Фильтры не определены"
+
+#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:76
+msgid "Filter sets"
+msgstr "Набор фильтров"
+
+#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:80
+msgid "active"
+msgstr "Активно"
+
+#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:94
+msgid ""
+"No filters set defined yet. You must create one in order to define filters."
+msgstr "Фильтры не определены. Вы должны определить и установить фильтры "
+
+#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:15
+msgid "New filters set"
+msgstr "Новый набор фильтров"
+
+#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:44
+msgid "Save filters set"
+msgstr "Сохранить набор фильтров"
+
+#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:52
+msgid "Activate filters set"
+msgstr "Активировать набор фильтров"
+
+#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:57
+msgid "Remove filters set"
+msgstr "Удалить набор фильтров"
+
+#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:62
+msgid "Download"
+msgstr "Загрузить"
+
+#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:86
+msgid "Remove this filter"
+msgstr "Удалить этот фильтр"
+
+#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:94
+msgid "Move this filter up"
+msgstr "Переместить этот фильтр выше"
+
+#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:102
+msgid "Move this filter down"
+msgstr "Переместить этот фильтр ниже"
+
+#: extensions/stats/__init__.py:21
+msgid "Graphical statistics about emails traffic using RRDtool"
+msgstr "Графическая статистика о почтовом траффика использует RRDtool"
+
+#: extensions/stats/__init__.py:29
+#: extensions/stats/templates/stats/index.html:2
+msgid "Graphical statistics"
+msgstr "Графическая статистика"
+
+#: extensions/stats/app_settings.py:14
+msgid "Path to the log file"
+msgstr "Путь к лог файлу"
+
+#: extensions/stats/app_settings.py:16
+msgid "Path to log file used to collect statistics"
+msgstr "Путь к лог файлу для сбора статистики"
+
+#: extensions/stats/app_settings.py:20
+msgid "Directory to store RRD files"
+msgstr "Папка для сохранения RRD файлов"
+
+#: extensions/stats/app_settings.py:22
+msgid "Path to directory where RRD files are stored"
+msgstr "Путь к директории для сохранения RRD файлов"
+
+#: extensions/stats/app_settings.py:26
+msgid "Directory to store PNG files"
+msgstr "Папка для сохранения PNG файлов"
+
+#: extensions/stats/app_settings.py:28
+msgid "Path to directory where PNG files are stored"
+msgstr "Путь к директории для сохранения png файлов"
+
+#: extensions/stats/general_callbacks.py:12
+msgid "Statistics"
+msgstr "Статистика"
+
+#: extensions/stats/graph_templates.py:22
+msgid "Average normal traffic"
+msgstr "Средний нормальный траффик"
+
+#: extensions/stats/graph_templates.py:23
+#: extensions/stats/graph_templates.py:36
+msgid "msgs/min"
+msgstr "сообщений/в мин"
+
+#: extensions/stats/graph_templates.py:28
+msgid "sent messages"
+msgstr "Отправлено сообщений"
+
+#: extensions/stats/graph_templates.py:30
+msgid "received messages"
+msgstr "Принято сообщений"
+
+#: extensions/stats/graph_templates.py:35
+msgid "Average bad traffic"
+msgstr "Средний ошибочный траффик"
+
+#: extensions/stats/graph_templates.py:41
+msgid "bounced messages"
+msgstr "Возвращенные сообщения"
+
+#: extensions/stats/graph_templates.py:43
+msgid "rejected messages"
+msgstr "Отвергнутые сообщения"
+
+#: extensions/stats/graph_templates.py:48
+msgid "Average normal traffic size"
+msgstr "Средний размер траффика"
+
+#: extensions/stats/graph_templates.py:49
+msgid "bytes/min"
+msgstr "байт/в мин"
+
+#: extensions/stats/graph_templates.py:54
+msgid "received size"
+msgstr "Принято"
+
+#: extensions/stats/graph_templates.py:56
+msgid "sent size"
+msgstr "Отправлено"
+
+#: extensions/stats/graph_templates.py:78
+msgid "Mail traffic"
+msgstr "Почтовый траффик"
+
+#: extensions/stats/grapher.py:8
+msgid "Day"
+msgstr "День"
+
+#: extensions/stats/grapher.py:9
+msgid "Week"
+msgstr "Неделя"
+
+#: extensions/stats/grapher.py:10
+msgid "Month"
+msgstr "Месяц"
+
+#: extensions/stats/grapher.py:11
+msgid "Year"
+msgstr "Год"
+
+#: extensions/stats/grapher.py:60
+msgid "Total"
+msgstr "Итого"
+
+#: extensions/stats/views.py:28 extensions/stats/templates/stats/graphs.html:4
+msgid "No statistics available"
+msgstr "Статистика не доступна"
+
+#: extensions/stats/views.py:47
+msgid "Unknown graphic set"
+msgstr "Неизвестный графический набор "
+
+#: extensions/stats/views.py:70
+msgid "Bad custom period"
+msgstr "Не верный выбор периода"
+
+#: extensions/stats/templates/stats/index.html:33
+msgid "Search a domain"
+msgstr "Искать домен"
+
+#: extensions/stats/templates/stats/index.html:37
+msgid "Predefined time ranges"
+msgstr "Предопределенные временные диапазоны"
+
+#: extensions/stats/templates/stats/index.html:44
+msgid "Custom time range"
+msgstr "Пользовательские временные диапазоны"
+
+#: extensions/stats/templates/stats/index.html:55
+msgid "Apply"
+msgstr "Применить"
+
+#: extensions/webmail/__init__.py:13
+msgid "Simple IMAP webmail"
+msgstr "Веб-почта простой IMAP"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:14
+msgid "Maximum attachment size"
+msgstr "Максимальный размер вложения"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:16
+msgid "Maximum attachment size in bytes (or KB, MB, GB if specified)"
+msgstr "Максимальный размер вложения в байтах (или КБ. МБ, ГБ)"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:19
+msgid "IMAP settings"
+msgstr "Настройки IMAP"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:24
+msgid "Address of your IMAP server"
+msgstr "Адрес вашего IMAP сервера"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:30
+msgid "Use a secured connection to access IMAP server"
+msgstr "Использовать защищенное соединение с IMAP севером"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:36
+msgid "Listening port of your IMAP server"
+msgstr "Порт вашего IMAP сервера"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:39
+msgid "SMTP settings"
+msgstr "Настройки SMTP"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:44
+msgid "Address of your SMTP server"
+msgstr "Адрес вашего сервера SMTP"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:48
+msgid "Secured connection mode"
+msgstr "Режим безопасного подключения"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:49
+msgid "None"
+msgstr "Нет"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:53
+msgid "Use a secured connection to access SMTP server"
+msgstr "Использовать защищенное соединение"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:60
+msgid "Listening port of your SMTP server"
+msgstr "Порт вашего SMTP сервера"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:64
+msgid "Authentication required"
+msgstr "Требуется аутентификация"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:66
+msgid "Server needs authentication"
+msgstr "Сервер требует авторизации"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:77
+msgid "Default message display mode"
+msgstr "Отображение сообщений по умолчанию"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:79
+msgid "The default mode used when displaying a message"
+msgstr "Для отображения сообщения используется режим по умолчанию"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:85
+msgid "Enable HTML links display"
+msgstr "Разрешить показ HTML ссылок"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:86
+msgid "Enable/Disable HTML links display"
+msgstr "Разрешить/Запретить показ HTML ссылок"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:92
+msgid "Sets the maximum number of messages displayed in a page"
+msgstr "Максимальное количество сообщений на страницу"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:97
+msgid "Listing refresh rate"
+msgstr "Частота обновления листинга"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:98
+msgid "Automatic folder refresh rate (in seconds)"
+msgstr "Время обновления папок в секундах"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:105
+msgid "Trash folder"
+msgstr "Корзина"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:106
+msgid "Folder where deleted messages go"
+msgstr "Папка для удаленных сообщений"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:111
+msgid "Sent folder"
+msgstr "Папка отправленные"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:112
+msgid "Folder where copies of sent messages go"
+msgstr "Папка для копий отправленных сообщений"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:117
+msgid "Drafts folder"
+msgstr "Папка для черновиков"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:118
+msgid "Folder where drafts go"
+msgstr "Папка для черновиков"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:121
+msgid "Composing messages"
+msgstr "Написать сообщение"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:125
+msgid "Default editor"
+msgstr "Редактор по умолчанию"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:127
+msgid "The default editor to use when composing a message"
+msgstr "Редактор по умолчанию для создания сообщения"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:133
+msgid "Signature text"
+msgstr "Тест подписи"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:134
+msgid "User defined email signature"
+msgstr "Пользовательская подпись "
+
+#: extensions/webmail/exceptions.py:20
+msgid "Server response"
+msgstr "Ответ сервера"
+
+#: extensions/webmail/exceptions.py:34
+msgid "Unknown action"
+msgstr "Неизвестное действие"
+
+#: extensions/webmail/forms.py:9
+msgid "Cci"
+msgstr "Скрытая копия"
+
+#: extensions/webmail/general_callbacks.py:14
+msgid "Webmail"
+msgstr "Веб-почта"
+
+#: extensions/webmail/imaputils.py:242
+msgid "Failed to retrieve hierarchy delimiter"
+msgstr "Не удалось получить разделитель уровней иерархии"
+
+#: extensions/webmail/imaputils.py:283
+#, python-format
+msgid "Connection to IMAP server failed: %s"
+msgstr "Подключение к IMAP серверу не удалось: %s"
+
+#: extensions/webmail/lib.py:371
+msgid "wrote:"
+msgstr "Пишет:"
+
+#: extensions/webmail/lib.py:437 extensions/webmail/lib.py:441
+msgid "Original message"
+msgstr "исходное сообщение"
+
+#: extensions/webmail/views.py:85
+#, python-format
+msgid "%(count)d message deleted"
+msgid_plural "%(count)d messages deleted"
+msgstr[0] "%(count)d сообщение удалено"
+msgstr[1] "%(count)d сообщения удалено"
+msgstr[2] "%(count)d сообщений удалено"
+
+#: extensions/webmail/views.py:116 lib/email_listing.py:138
+msgid "Empty mailbox"
+msgstr "Очистить почтовый ящик"
+
+#: extensions/webmail/views.py:142
+msgid "Mailbox created"
+msgstr "Почтовый ящик создан"
+
+#: extensions/webmail/views.py:148
+#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:175
+msgid "Create a new mailbox"
+msgstr "Создать новый почтовый ящик"
+
+#: extensions/webmail/views.py:167 extensions/webmail/views.py:202
+msgid "Edit mailbox"
+msgstr "Изменить почтовый ящик"
+
+#: extensions/webmail/views.py:183
+msgid "Mailbox updated"
+msgstr "Почтовый ящик обновлен"
+
+#: extensions/webmail/views.py:255
+msgid "Failed to save attachment: "
+msgstr "Ошибка записи вложения:"
+
+#: extensions/webmail/views.py:258
+#, python-format
+msgid "Attachment is too big (limit: %s)"
+msgstr "Вложения слишком велики (лимит: %s)"
+
+#: extensions/webmail/views.py:264
+#: extensions/webmail/templates/webmail/compose.html:15
+#: extensions/webmail/templates/webmail/headers.html:4
+msgid "Attachments"
+msgstr "Вложения"
+
+#: extensions/webmail/views.py:281
+msgid "Bad query"
+msgstr "Ошибочный запрос"
+
+#: extensions/webmail/views.py:293
+msgid "Failed to remove attachment: "
+msgstr "Не удалось удалить вложение"
+
+#: extensions/webmail/views.py:298
+msgid "Unknown attachment"
+msgstr "Неизвестное вложение"
+
+#: extensions/webmail/templates/webmail/attachments.html:6
+msgid "Attach"
+msgstr "Вложить"
+
+#: extensions/webmail/templates/webmail/attachments.html:9
+msgid "Uploading.."
+msgstr "Загрузка..."
+
+#: extensions/webmail/templates/webmail/compose.html:7
+msgid "Add Cc field"
+msgstr "Добавить поле для невидимой копии"
+
+#: extensions/webmail/templates/webmail/compose.html:7
+msgid "Add Cci field"
+msgstr "Добавить поле для невидимой копии"
+
+#: extensions/webmail/templates/webmail/compose.html:18
+#, python-format
+msgid "%(counter)s file"
+msgid_plural "%(counter)s files"
+msgstr[0] "%(counter)s файл"
+msgstr[1] "%(counter)s файла"
+msgstr[2] "%(counter)s файлов"
+
+#: extensions/webmail/templates/webmail/folder.html:6
+msgid "Parent mailbox"
+msgstr "Родительский почтовый ящик"
+
+#: extensions/webmail/templates/webmail/index.html:38
+msgid "Mailbox quota"
+msgstr "Квота для почтового ящика"
+
+#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:20
+msgid "Reply"
+msgstr "Ответить"
+
+#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:24
+msgid "Reply all"
+msgstr "Ответить всем"
+
+#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:34
+msgid "Display options"
+msgstr "Показать параметры"
+
+#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:37
+msgid "Activate links"
+msgstr "Разрешить ссылки"
+
+#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:39
+msgid "Disable links"
+msgstr "Запретить ссылки"
+
+#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:48
+msgid "Close this message"
+msgstr "Закрыть это сообщение"
+
+#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:63
+msgid "Back"
+msgstr "Назад"
+
+#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:67
+msgid "Send"
+msgstr "Послать"
+
+#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:80
+msgid "New message"
+msgstr "Новое сообщение"
+
+#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:89
+msgid "Mark messages"
+msgstr "Пометить сообщение"
+
+#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:93
+msgid "As read"
+msgstr "как прочтенное"
+
+#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:96
+msgid "As unread"
+msgstr "Как не прочтенное"
+
+#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:105
+msgid "Compress folder"
+msgstr "Сжать папку"
+
+#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:114
+msgid "Empty folder"
+msgstr "Очистить папку"
+
+#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:183
+msgid "Edit the selected mailbox"
+msgstr "Изменить выбранный почтовый ящик"
+
+#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:188
+msgid "Remove the selected mailbox"
+msgstr "Удалить выбранный почтовый ящик"
+
+#: lib/dbutils.py:36
+#, python-format
+msgid "Connection to database %s not configured"
+msgstr ""
+
+#: lib/exceptions.py:67
+#, python-format
+msgid "Permission denied: %s"
+msgstr "В разрешении отказано: %s"
+
+#: lib/exceptions.py:68
+msgid "Permission denied"
+msgstr "В разрешении отказано"
+
+#: lib/formutils.py:187 lib/formutils.py:195
+msgid "Enter a valid domain name"
+msgstr "Введите действительный адрес домена"
+
+#: lib/formutils.py:244
+msgid "Yes"
+msgstr "Да"
+
+#: lib/formutils.py:244
+msgid "No"
+msgstr "Нет"
+
+#: lib/ldaputils.py:111
+#, python-format
+msgid "Failed to update password: %s"
+msgstr "Ошибка обновления пароля: %s"
+
+#: lib/permissions.py:20
+msgid "Simple user"
+msgstr "Обычный пользователь"
+
+#: lib/permissions.py:22
+msgid "Super administrator"
+msgstr "Супер администратор"
+
+#: lib/permissions.py:28
+msgid "Domain administrator"
+msgstr "Администратор домена"
+
+#: lib/permissions.py:73
+#, python-format
+msgid "Failed to grant access (%s)"
+msgstr "Не удалось предоставить доступ (%s)"
+
+#: lib/tables.py:251
+msgid "No entries to display"
+msgstr "Нет данных для отображения"
+
+#: lib/templatetags/lib_tags.py:59
+msgid "activate"
+msgstr "Активировать"
+
+#: templates/404.html:4 templates/500.html:4
+msgid "Sorry"
+msgstr "Жаль"
+
+#: templates/404.html:5
+msgid "The requested page does not exist."
+msgstr "Запрошенная станица не существует"
+
+#: templates/500.html:5
+msgid "An internal error occured."
+msgstr "Внутренняя ошибка"
+
+#: templates/nlayout.html:62
+msgid "Powered by Modoboa"
+msgstr "На базе Modoboa"
+
+#: templates/common/email_searchbar.html:5
+msgid "From address"
+msgstr "Адрес отправителя"
+
+#: templates/common/email_searchbar.html:10
+msgid "Both"
+msgstr "Оба"
+
+#: templates/common/email_searchbar.html:12
+msgid "Search..."
+msgstr "Поиск..."
+
+#: templates/common/error.html:4
+msgid "Error:"
+msgstr "Ошибка:"
+
+#: templates/common/generic_field.html:3
+#: templates/common/generic_fields_group.html:3
+msgid "Help:"
+msgstr "Подсказка:"
+
+#: templates/common/generic_modal.html:11
+#: templates/common/wizard_forms.html:29
+msgid "Close"
+msgstr "Закрыть"
+
+#: templates/registration/login.html:5
+msgid "Welcome to Modoboa"
+msgstr "Добро пожаловать в Modoboa!"
+
+#: templates/registration/login.html:34
+msgid "Remember me"
+msgstr "Запомнить меня"
+
+#: templates/registration/login.html:36
+msgid "Log in"
+msgstr "Войти"
diff --git a/modoboa/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po b/modoboa/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
new file mode 100644
index 000000000..453871c86
--- /dev/null
+++ b/modoboa/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -0,0 +1,147 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Modoboa\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-03 10:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-03 09:35+0000\n"
+"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/ru/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: extensions/admin/static/admin/js/admin.js:32
+msgid "Search"
+msgstr "Поиск"
+
+#: extensions/admin/static/admin/js/admin.js:170
+msgid "Do not delete domain directory"
+msgstr "Не удаляйте каталог домена"
+
+#: extensions/admin/static/admin/js/admin.js:173
+msgid "This operation will remove ALL data associated to this domain."
+msgstr "Эта операция удалит ВСЕ данные, связанные с этим доменом."
+
+#: extensions/admin/static/admin/js/admin.js:174
+msgid ""
+"This operation will remove all data associated to this domain, excepting "
+"accounts."
+msgstr "Эта операция удалит ВСЕ данные, связанные с этим доменом, за исключением аккаунтов."
+
+#: extensions/admin/static/admin/js/admin.js:222
+msgid "No domain administrator defined"
+msgstr "Не указан администратор домена"
+
+#: extensions/admin/static/admin/js/admin.js:291
+msgid "Do not delete mailbox directory"
+msgstr "Не удаляйте каталог почтовых ящиков"
+
+#: extensions/amavis/static/amavis/js/quarantine.js:180
+msgid "Release this selection?"
+msgstr "Деблокировать отмеченные?"
+
+#: extensions/amavis/static/amavis/js/quarantine.js:184
+msgid "Delete this selection?"
+msgstr "Удалить отмеченные?"
+
+#: extensions/amavis/static/amavis/js/quarantine.js:203
+#: extensions/amavis/static/amavis/js/selfservice.js:17
+msgid "Release this message?"
+msgstr "Деблокировать сообщение?"
+
+#: extensions/amavis/static/amavis/js/quarantine.js:207
+#: extensions/amavis/static/amavis/js/selfservice.js:21
+msgid "Delete this message?"
+msgstr "Удалить сообщение?"
+
+#: extensions/amavis/static/amavis/js/quarantine.js:224
+msgid "View full headers"
+msgstr "Просмотр всех заголовков"
+
+#: extensions/amavis/static/amavis/js/quarantine.js:229
+msgid "Hide full headers"
+msgstr "Скрыть все заголовки"
+
+#: extensions/postfix_relay_domains/static/postfix_relay_domains/js/relay_domains.js:49
+msgid "Services updated"
+msgstr ""
+
+#: extensions/sievefilters/static/sievefilters/js/lib.js:14
+msgid "Remove this filter?"
+msgstr "Удалить фильтр?"
+
+#: extensions/sievefilters/static/sievefilters/js/lib.js:107
+msgid "Save changes?"
+msgstr "Сохранить изменения?"
+
+#: extensions/sievefilters/static/sievefilters/js/lib.js:129
+msgid "Remove filters set?"
+msgstr "Удалить набор фильтров?"
+
+#: extensions/sievefilters/static/sievefilters/js/lib.js:146
+msgid "Activate this filters set?"
+msgstr "Активировать набор фильтров?"
+
+#: extensions/sievefilters/static/sievefilters/js/lib.js:154
+#: extensions/sievefilters/static/sievefilters/js/lib.js:203
+msgid "active"
+msgstr "активно"
+
+#: extensions/stats/static/stats/js/stats.js:37
+msgid "Search a domain"
+msgstr "Найти домен"
+
+#: extensions/webmail/static/webmail/js/webmail.js:472
+msgid "Remove the selected mailbox?"
+msgstr "Удалить выбранные почтовые ящики?"
+
+#: extensions/webmail/static/webmail/js/webmail.js:485
+msgid "Mailbox removed"
+msgstr "Почтовый ящик удален"
+
+#: extensions/webmail/static/webmail/js/webmail.js:727
+msgid "Message sent"
+msgstr "Сообщение послано"
+
+#: extensions/webmail/static/webmail/js/webmail.js:854
+msgid "Message deleted"
+msgstr "Сообщение удалено"
+
+#: extensions/webmail/static/webmail/js/webmail.js:981
+#, c-format
+msgid "%s file"
+msgid_plural "%s files"
+msgstr[0] "%s файл"
+msgstr[1] "%s файла"
+msgstr[2] "%s файлов"
+
+#: extensions/webmail/static/webmail/js/webmail.js:1013
+#, c-format
+msgid "Moving %s message"
+msgid_plural "Moving %s messages"
+msgstr[0] "Перемещается %s сообщение"
+msgstr[1] "Перемещается %s сообщения"
+msgstr[2] "Перемещается %s сообщений"
+
+#: static/js/confirmation.js:50
+msgid "Warning"
+msgstr "Внимание"
+
+#: static/js/confirmation.js:59
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отмена"
+
+#: static/js/global.js:314
+msgid "Internal error"
+msgstr ""
+
+#: static/js/searchbar.js:20
+msgid "Search..."
+msgstr "Поиск..."