From 42fe4749394a93d8db802860c3875388848ac847 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Patrick Ben Koetter <p@state-of-mind.de>
Date: Tue, 26 Apr 2011 23:34:24 +0200
Subject: [PATCH] Updated German translation

---
 locale/de/LC_MESSAGES/django.po   | 28 ++++++++++------------------
 locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po | 22 +++++++++-------------
 2 files changed, 19 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index aabd9468a..2f2b4a48c 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: modoboa-0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-15 15:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-13 22:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-26 23:30+0200\n"
 "Last-Translator: Patrick Ben Koetter <p@state-of-mind.de>\n"
 "Language-Team: DE <p@state-of-mind.de>\n"
 "Language: \n"
@@ -918,14 +918,12 @@ msgid "Folder where copies of sent messages go"
 msgstr "Ordner für Gesendete Nachrichten"
 
 #: extensions/webmail/main.py:51
-#, fuzzy
 msgid "Drafts folder"
-msgstr "Papierkorb"
+msgstr "Entwürfe"
 
 #: extensions/webmail/main.py:52
-#, fuzzy
 msgid "Folder where drafts go"
-msgstr "Ordner für gelöschte Nachrichten"
+msgstr "Ordner für Entwürfe"
 
 #: extensions/webmail/main.py:54
 msgid "Signature text"
@@ -973,33 +971,28 @@ msgid "This folder contains no messages"
 msgstr "Dieser Ordner enthält keine Nachrichten"
 
 #: extensions/webmail/views.py:451
-#, fuzzy
 msgid "Create a new folder"
-msgstr "Gesendete Nachrichten"
+msgstr "Neuen Ordner anlegen"
 
 #: extensions/webmail/views.py:463
-#, fuzzy
 msgid "Folder created"
-msgstr "Domäne erstellt."
+msgstr "Ordner erstellt"
 
 #: extensions/webmail/views.py:478
-#, fuzzy
 msgid "Edit folder"
-msgstr "Leerer Ordner"
+msgstr "Ordner bearbeiten"
 
 #: extensions/webmail/views.py:499
-#, fuzzy
 msgid "Folder modified"
-msgstr "Domäne verändert"
+msgstr "Ordner verändert"
 
 #: extensions/webmail/templates/webmail/folder.html:37
-#, fuzzy
 msgid "Parent folder"
-msgstr "Gesendete Nachrichten"
+msgstr "Übergeordneter Ordner"
 
 #: extensions/webmail/templates/webmail/folders.html:8
 msgid "Add a new folder"
-msgstr ""
+msgstr "Neuen Ordner erstellen"
 
 #: extensions/webmail/templates/webmail/folders.html:10
 msgid "Folders"
@@ -1233,9 +1226,8 @@ msgid "Old password mismatchs"
 msgstr "Altes Passwort stimmt nicht überein"
 
 #: userprefs/views.py:31
-#, fuzzy
 msgid "Password changed"
-msgstr "Passwort"
+msgstr "Passwort geändert"
 
 #~ msgid "Release this selection?"
 #~ msgstr "Auswahl freigeben?"
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 2ce993608..1fe543749 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: modoboa-0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-13 18:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-13 22:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-26 23:33+0200\n"
 "Last-Translator: Patrick Ben Koetter <p@state-of-mind.de>\n"
 "Language-Team: DE <p@state-of-mind.de>\n"
 "Language: \n"
@@ -17,27 +17,24 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: extensions/amavis_quarantine/static/js/quarantine.js:81
-#, fuzzy
 msgid "Release this selection?"
-msgstr "Diesen Alias löschen?"
+msgstr "Diese Auswahl freilassen?"
 
 #: extensions/amavis_quarantine/static/js/quarantine.js:88
-#, fuzzy
 msgid "Delete this selection?"
-msgstr "Diesen Alias löschen?"
+msgstr "Diese Auswahl löschen?"
 
 #: extensions/webmail/static/js/fdmenu.js:31
 msgid "Edit folder"
-msgstr ""
+msgstr "Ordner bearbeiten"
 
 #: extensions/webmail/static/js/fdmenu.js:62
 msgid "Folder deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Ordner gelöscht"
 
 #: extensions/webmail/static/js/webmail.js:188
-#, fuzzy
 msgid "Reloading..."
-msgstr "Lade ..."
+msgstr "Aktualisiere..."
 
 #: extensions/webmail/static/js/webmail.js:196
 #: extensions/webmail/static/js/webmail.js:220 static/js/common.js:64
@@ -45,17 +42,16 @@ msgid "Done"
 msgstr "Abgeschlossen"
 
 #: extensions/webmail/static/js/webmail.js:209
-#, fuzzy
 msgid "Waiting..."
-msgstr "Lade ..."
+msgstr "Warte..."
 
 #: static/js/common.js:89
 msgid "Loading..."
-msgstr "Lade ..."
+msgstr "Lade..."
 
 #: static/js/common.js:339
 msgid "Search..."
-msgstr ""
+msgstr "Suchen..."
 
 #: static/js/domains.js:17
 msgid "Delete this domain?"