diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index 7e77cd56d..16a68d981 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: modoboa-0.8.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-15 15:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-06-30 21:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-26 23:30+0200\n" "Last-Translator: Patrick Ben Koetter \n" "Language-Team: DE \n" @@ -52,335 +52,377 @@ msgstr "" msgid "Scheme used to crypt mailbox passwords" msgstr "Verschlüsselungsschema der Mailbox-Passworte" -#: admin/forms.py:38 templates/admin/domains.html:23 -#: templates/admin/mailboxes.html:14 +#: admin/forms.py:40 templates/admin/domains.html:25 +#: templates/admin/mailboxes.html:16 msgid "Quota" msgstr "Quota" -#: admin/forms.py:39 +#: admin/forms.py:41 msgid "Mailbox quota in MB (default to domain quota if blank)" msgstr "Mailbox-Quota in MB (standardmäßig Domain-Quota wenn leer)" -#: admin/forms.py:40 auth/forms.py:6 +#: admin/forms.py:42 auth/forms.py:6 msgid "Password" msgstr "Passwort" -#: admin/forms.py:42 +#: admin/forms.py:44 msgid "Password used to log in" msgstr "Login-Passwort" -#: admin/forms.py:43 userprefs/forms.py:12 +#: admin/forms.py:45 userprefs/forms.py:16 msgid "Confirmation" msgstr "Bestätigung" -#: admin/forms.py:45 +#: admin/forms.py:47 msgid "Password confirmation" msgstr "Passwort Bestätigung" -#: admin/forms.py:48 +#: admin/forms.py:50 msgid "Check to activate this mailbox" msgstr "Markieren, um die Mailbox zu aktivieren" -#: admin/forms.py:75 userprefs/forms.py:31 +#: admin/forms.py:77 userprefs/forms.py:35 msgid "Passwords mismatch" msgstr "Passwörter stimmen nicht überein" -#: admin/forms.py:90 admin/forms.py:147 admin/forms.py:165 -msgid "Domain" -msgstr "Domäne" +#: admin/forms.py:92 templates/admin/mbaliases.html:12 +#, fuzzy +msgid "Target(s)" +msgstr "Ziel" -#: admin/forms.py:92 admin/forms.py:149 -msgid "Select a domain" -msgstr "Wählen Sie eine Domäne" +#: admin/forms.py:93 +#, fuzzy +msgid "Mailbox(es) this alias will point to" +msgstr "Mailbox auf den dieser Alias verweist" -#: admin/forms.py:93 admin/forms.py:150 -msgid "Select a domain in the list" -msgstr "Wählen Sie eine Domäne aus der Liste" +#: admin/forms.py:140 +#, fuzzy +msgid "Invalid mailbox" +msgstr "Mailbox bearbeiten" -#: admin/forms.py:138 admin/forms.py:151 +#: admin/forms.py:147 +#, fuzzy +msgid "Access denied for" +msgstr "Berechtigung verweigert!" + +#: admin/forms.py:156 +#, fuzzy +msgid "Permission denied on" +msgstr "Berechtigung verweigert!" + +#: admin/forms.py:167 admin/forms.py:180 msgid "User" msgstr "Nutzer" -#: admin/forms.py:139 +#: admin/forms.py:168 msgid "Select a user" msgstr "Wählen Sie einen Nutzer" -#: admin/forms.py:140 admin/forms.py:153 +#: admin/forms.py:169 admin/forms.py:182 msgid "Select a user in the list" msgstr "Wählen Sie einen Nutzer aus der Liste" -#: admin/forms.py:152 +#: admin/forms.py:176 admin/forms.py:195 +msgid "Domain" +msgstr "Domäne" + +#: admin/forms.py:178 +msgid "Select a domain" +msgstr "Wählen Sie eine Domäne" + +#: admin/forms.py:179 +msgid "Select a domain in the list" +msgstr "Wählen Sie eine Domäne aus der Liste" + +#: admin/forms.py:181 msgid "Empty" msgstr "Leer" -#: admin/forms.py:158 +#: admin/forms.py:187 msgid "User name" msgstr "Benutzername" -#: admin/forms.py:159 admin/forms.py:166 +#: admin/forms.py:188 admin/forms.py:196 msgid "Full name" msgstr "Voller Name" -#: admin/models.py:28 admin/models.py:72 admin/models.py:85 +#: admin/forms.py:189 admin/forms.py:197 +#, fuzzy +msgid "Defined" +msgstr "Definierte Aliase" + +#: admin/models.py:66 admin/models.py:110 admin/models.py:123 msgid "name" msgstr "Name" -#: admin/models.py:29 +#: admin/models.py:67 msgid "The domain name" msgstr "Name der Domäne" -#: admin/models.py:30 +#: admin/models.py:68 msgid "Default quota in MB applied to mailboxes" msgstr "Standard-Quota für Mailboxen (in MB)" -#: admin/models.py:31 admin/models.py:76 admin/models.py:221 -#: admin/models.py:236 extensions/postfix_autoreply/models.py:19 +#: admin/models.py:69 admin/models.py:114 admin/models.py:263 +#: admin/models.py:318 extensions/postfix_autoreply/models.py:19 msgid "enabled" msgstr "aktiviert" -#: admin/models.py:32 +#: admin/models.py:70 msgid "Check to activate this domain" msgstr "Auswählen, um diese Domäne zu aktivieren" -#: admin/models.py:73 +#: admin/models.py:111 msgid "The alias name" msgstr "Der Alias-Name" -#: admin/models.py:74 +#: admin/models.py:112 msgid "target" msgstr "Ziel" -#: admin/models.py:75 +#: admin/models.py:113 msgid "The domain this alias points to" msgstr "Domäne auf die dieser Alias verweist" -#: admin/models.py:77 admin/models.py:222 +#: admin/models.py:115 admin/models.py:264 msgid "Check to activate this alias" msgstr "Auswählen um den Alias zu aktivieren" -#: admin/models.py:86 +#: admin/models.py:124 msgid "First name and last name of mailbox owner" msgstr "Vor- und Nachname des Mailbox-Besitzers" -#: admin/models.py:87 admin/models.py:217 +#: admin/models.py:125 admin/models.py:257 msgid "address" msgstr "Adresse" -#: admin/models.py:88 +#: admin/models.py:126 msgid "Mailbox address (without the @domain.tld part)" msgstr "Mailbox-Adresse (ohne den @domain.tld-Anteil)" -#: admin/models.py:89 +#: admin/models.py:127 msgid "password" msgstr "Passwort" -#: admin/models.py:157 +#: admin/models.py:195 msgid "Failed to initialise mailbox, check permissions" msgstr "" "Mailbox konnte nicht initialisiert werden. Prüfen Sie die Berechtigungen." -#: admin/models.py:176 +#: admin/models.py:214 msgid "Mailbox with this address already exists" msgstr "Eine Mailbox mit dieser Adresse existiert bereits." -#: admin/models.py:218 -msgid "The alias address (without the domain part)" +#: admin/models.py:258 +#, fuzzy +msgid "" +"The alias address (without the domain part). For a 'catch-all' address, just " +"enter an * character." msgstr "Die Alias-Adresse (ohne den @domain.tld-Anteil)" -#: admin/models.py:219 +#: admin/models.py:260 msgid "mailboxes" msgstr "Mailboxen" -#: admin/models.py:220 +#: admin/models.py:261 msgid "The mailboxes this alias points to" msgstr "Mailbox auf den dieser Alias verweist" -#: admin/models.py:237 +#: admin/models.py:319 msgid "Check to enable this extension" msgstr "Auswählen, um diese Erweiterung zu aktivieren" -#: admin/permissions.py:26 +#: admin/permissions.py:27 msgid "Add super administrator" msgstr "Super-Administrator hinzufügen" -#: admin/permissions.py:77 +#: admin/permissions.py:80 msgid "Add domain administrator" msgstr "Domänen-Administrator hinzufügen" -#: admin/views.py:64 +#: admin/views.py:45 msgid "Do not delete domain directory" msgstr "Domänen-Verzeichnis nicht löschen" -#: admin/views.py:72 +#: admin/views.py:53 msgid "New domain" msgstr "Neue Domäne" -#: admin/views.py:73 admin/views.py:170 admin/views.py:274 admin/views.py:305 -#: admin/views.py:376 extensions/webmail/views.py:453 +#: admin/views.py:54 admin/views.py:151 admin/views.py:271 admin/views.py:302 +#: admin/views.py:410 extensions/sievefilters/views.py:161 +#: extensions/webmail/views.py:455 msgid "Create" msgstr "Erstellen" -#: admin/views.py:81 admin/views.py:114 +#: admin/views.py:62 admin/views.py:95 msgid "Domain with this name already defined" msgstr "Es existiert bereits eine Domain mit diesem Namen" -#: admin/views.py:87 +#: admin/views.py:68 msgid "Domain created" msgstr "Domäne erstellt." -#: admin/views.py:90 +#: admin/views.py:71 msgid "Failed to initialise domain, check permissions" msgstr "" "Domäne konnte nicht initialisiert werden. Prüfen Sie die Berechtigungen." -#: admin/views.py:103 +#: admin/views.py:84 msgid "Domain editing" msgstr "Domäne Bearbeitung" -#: admin/views.py:104 admin/views.py:205 admin/views.py:409 +#: admin/views.py:85 admin/views.py:186 admin/views.py:429 #: extensions/postfix_autoreply/templates/postfix_autoreply/autoreply.html:38 -#: extensions/webmail/views.py:480 templates/userprefs/chpassword.html:15 +#: extensions/webmail/views.py:482 templates/userprefs/chpassword.html:15 +#: templates/userprefs/setforward.html:15 msgid "Update" msgstr "Aktualisieren" -#: admin/views.py:117 +#: admin/views.py:98 msgid "Failed to rename domain, check permissions" msgstr "Domäne konnte nicht umbenannt werden. Prüfen Sie die Berechtigungen." -#: admin/views.py:120 +#: admin/views.py:101 msgid "Domain modified" msgstr "Domäne verändert" -#: admin/views.py:139 +#: admin/views.py:120 msgid "You can't delete your own domain" msgstr "Sie können Ihre eigene Domäne nicht löschen" -#: admin/views.py:148 +#: admin/views.py:129 msgid "Domain deleted" msgid_plural "Domains deleted" msgstr[0] "Domäne gelöscht" msgstr[1] "Domänen gelöscht" -#: admin/views.py:169 +#: admin/views.py:150 msgid "New domain alias" msgstr "Neuer Domänen-Alias" -#: admin/views.py:179 admin/views.py:214 +#: admin/views.py:160 admin/views.py:195 msgid "A domain with this name already exists" msgstr "Eine Domäne mit diesem Namen existiert bereits" -#: admin/views.py:184 admin/views.py:219 admin/views.py:386 admin/views.py:419 +#: admin/views.py:165 admin/views.py:200 admin/views.py:390 msgid "Alias with this name already exists" msgstr "Ein Alias mit diesem Namen existiert bereits" -#: admin/views.py:186 +#: admin/views.py:167 msgid "Domain alias created" msgstr "Domänen-Alias erstellt" -#: admin/views.py:204 +#: admin/views.py:185 msgid "Domain alias editing" msgstr "Domänen-Alias Bearbeitung" -#: admin/views.py:221 +#: admin/views.py:202 msgid "Domain alias updated" msgstr "Domänen-Alias aktualisiert" -#: admin/views.py:237 +#: admin/views.py:218 msgid "Domain alias deleted" msgid_plural "Domain aliases deleted" msgstr[0] "Domänen-Alias gelöscht" msgstr[1] "Domänen-Aliase gelöscht" -#: admin/views.py:251 +#: admin/views.py:232 msgid "Do not delete mailbox directory" msgstr "Löschen Sie nicht das Mailbox-Verzeichnis" -#: admin/views.py:273 +#: admin/views.py:270 msgid "New mailbox" msgstr "Neue Mailbox" -#: admin/views.py:287 +#: admin/views.py:284 msgid "Mailbox created" msgstr "Mailbox erstellt." -#: admin/views.py:304 +#: admin/views.py:301 msgid "Mailbox editing" msgstr "Mailboxen Bearbeitung" -#: admin/views.py:321 +#: admin/views.py:318 msgid "Mailbox modified" msgstr "Mailbox verändert" -#: admin/views.py:324 +#: admin/views.py:321 msgid "Failed to rename mailbox, check permissions" msgstr "Mailbox konnte nicht umbenannt werden. Prüfen Sie die Berechtigungen." -#: admin/views.py:343 +#: admin/views.py:340 msgid "You can't delete your own mailbox" msgstr "Sie können Ihre eigene Mailbox nicht löschen" -#: admin/views.py:353 +#: admin/views.py:350 msgid "Mailbox deleted" msgid_plural "Mailboxes deleted" msgstr[0] "Mailbox gelöscht" msgstr[1] "Mailboxen gelöscht" -#: admin/views.py:375 +#: admin/views.py:385 +#, fuzzy +msgid "No target defined" +msgstr "Keine Domäne definiert." + +#: admin/views.py:409 msgid "New mailbox alias" msgstr "Neuer Mailbox-Alias" -#: admin/views.py:389 +#: admin/views.py:415 msgid "Mailbox alias created" msgstr "Mailbox-Alias erstellt." -#: admin/views.py:408 +#: admin/views.py:428 msgid "Mailbox alias editing" msgstr "Mailbox-Alias Bearbeitung" -#: admin/views.py:422 +#: admin/views.py:434 msgid "Mailbox alias modified" msgstr "Mailbox-Alias verändert" -#: admin/views.py:439 +#: admin/views.py:448 msgid "Alias deleted" msgid_plural "Aliases deleted" msgstr[0] "Alias gelöscht" msgstr[1] "Aliase gelöscht" -#: admin/views.py:450 +#: admin/views.py:459 msgid "Super administrators" msgstr "Super-Administratoren" -#: admin/views.py:459 +#: admin/views.py:468 msgid "Domain administrators" msgstr "Domänen-Administratoren" -#: admin/views.py:474 admin/views.py:491 +#: admin/views.py:483 admin/views.py:500 msgid "Permission denied!" msgstr "Berechtigung verweigert!" -#: admin/views.py:483 +#: admin/views.py:492 msgid "Permission added." msgstr "Berechtigung hinzugefügt." -#: admin/views.py:497 +#: admin/views.py:506 msgid "Permissions removed" msgstr "Berechtigungen entfernt" -#: admin/views.py:543 templates/admin/domains.html:19 -#: templates/admin/domaliases.html:11 templates/admin/mailboxes.html:11 +#: admin/views.py:552 extensions/sievefilters/forms.py:18 +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filters.html:8 +#: templates/admin/domains.html:19 templates/admin/domaliases.html:11 +#: templates/admin/mailboxes.html:12 msgid "Name" msgstr "Name" -#: admin/views.py:544 +#: admin/views.py:553 msgid "Version" msgstr "Version" -#: admin/views.py:545 +#: admin/views.py:554 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" -#: admin/views.py:586 +#: admin/views.py:595 msgid "Modifications applied." msgstr "Änderungen übernommen." @@ -402,7 +444,7 @@ msgid "Domains" msgstr "Domänen" #: admin/templatetags/admin_extras.py:35 -#: admin/templatetags/admin_extras.py:115 templates/admin/domains.html:21 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:115 templates/admin/domains.html:23 msgid "Mailboxes" msgstr "Mailboxen" @@ -431,12 +473,12 @@ msgstr "Neu" msgid "Remove" msgstr "Entfernen" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:112 templates/admin/domains.html:20 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:112 templates/admin/domains.html:22 #: templates/admin/domaliases.html:3 msgid "Domain aliases" msgstr "Domänen-Aliase" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:118 templates/admin/domains.html:22 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:118 templates/admin/domains.html:24 #: templates/admin/mbaliases.html:3 msgid "Mailbox aliases" msgstr "Mailboxen-Aliase" @@ -449,42 +491,46 @@ msgstr "Berechtigung hinzufügen" msgid "Remove permissions" msgstr "Berechtigung entziehen" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:163 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:150 msgid "Edit domain" msgstr "Domäne bearbeiten" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:169 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:156 msgid "View aliases of this domain" msgstr "Aliase dieser Domäne ansehen" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:179 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:166 msgid "Edit alias" msgstr "Alias bearbeiten" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:191 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:178 msgid "Edit mailbox" msgstr "Mailbox bearbeiten" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:197 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:184 msgid "View this mailbox aliases" msgstr "Aliase dieser Mailbox ansehen" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:207 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:194 msgid "Edit mailbox alias" msgstr "Mailbox-Alias bearbeiten" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:242 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:229 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:242 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:229 msgid "No" msgstr "Nein" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:259 templates/common/genericform.html:6 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:246 templates/common/genericform.html:6 msgid "Help" msgstr "Hilfe" +#: auth/__init__.py:6 +msgid "Key used to encrypt/decrypt passwords" +msgstr "Verwendeter Schlüssel, um Passworte zu ver-/entschlüsseln" + #: auth/forms.py:5 msgid "Username" msgstr "Benutzername" @@ -493,11 +539,11 @@ msgstr "Benutzername" msgid "Password used to authenticate" msgstr "Login-Passwort" -#: auth/views.py:31 +#: auth/views.py:35 msgid "Account is disabled." msgstr "Konto ist deaktiviert" -#: auth/views.py:32 +#: auth/views.py:36 msgid "Your username and password didn't match. Please try again." msgstr "" "Ihr Benutzername und Passwort stimmen nicht überein. Bitte versuchen Sie es " @@ -529,39 +575,50 @@ msgstr "PDP-Server port (im inet-Modus)" msgid "Path to the PDP server socket (if unix mode)" msgstr "Pfad zum PDP-Server Socket (im UNIX-Modus)" -#: extensions/amavis_quarantine/main.py:50 +#: extensions/amavis_quarantine/main.py:37 extensions/webmail/main.py:36 +msgid "Number of displayed emails per page" +msgstr "Anzahl dargestellter Nachrichten pro Seite" + +#: extensions/amavis_quarantine/main.py:38 extensions/webmail/main.py:37 +msgid "Sets the maximum number of messages displayed in a page" +msgstr "" +"Legt die maximale Anzahl von Nachrichten fest, die in einer Seite " +"dargestellt werden" + +#: extensions/amavis_quarantine/main.py:54 #: extensions/amavis_quarantine/templates/amavis_quarantine/index.html:36 msgid "Quarantine" msgstr "Quarantäne" -#: extensions/amavis_quarantine/sql_listing.py:14 -#: extensions/webmail/forms.py:5 extensions/webmail/lib.py:43 +#: extensions/amavis_quarantine/sql_listing.py:15 +#: extensions/webmail/forms.py:5 extensions/webmail/lib.py:45 msgid "From" msgstr "Von" -#: extensions/amavis_quarantine/sql_listing.py:15 -#: extensions/webmail/forms.py:8 extensions/webmail/lib.py:42 -#: extensions/webmail/lib.py:544 templates/common/email_searchbar.html:7 +#: extensions/amavis_quarantine/sql_listing.py:16 +#: extensions/sievefilters/forms.py:26 extensions/webmail/forms.py:8 +#: extensions/webmail/lib.py:44 extensions/webmail/lib.py:518 +#: templates/common/email_searchbar.html:7 msgid "Subject" msgstr "Betreff" -#: extensions/amavis_quarantine/sql_listing.py:16 extensions/webmail/lib.py:44 -#: extensions/webmail/lib.py:546 +#: extensions/amavis_quarantine/sql_listing.py:17 extensions/webmail/lib.py:46 +#: extensions/webmail/lib.py:520 msgid "Date" msgstr "Datum" -#: extensions/amavis_quarantine/views.py:63 +#: extensions/amavis_quarantine/views.py:65 msgid "Empty quarantine" msgstr "Quarantäne leeren" -#: extensions/amavis_quarantine/views.py:134 +#: extensions/amavis_quarantine/views.py:136 #, python-format msgid "%(count)d message deleted successfully" msgid_plural "%(count)d messages deleted successfully" msgstr[0] "%(count)d Nachricht erfolgreich gelöscht" msgstr[1] "%(count)d Nachrichten erfolgreich gelöscht" -#: extensions/amavis_quarantine/views.py:170 +#: extensions/amavis_quarantine/views.py:172 #, python-format msgid "%(count)d message released successfully" msgid_plural "%(count)d messages released successfully" @@ -572,14 +629,6 @@ msgstr[1] "%(count)d Nachichten erfolgreich freigegeben" msgid "Message headers" msgstr "Nachrichten-Header" -#: extensions/amavis_quarantine/templates/amavis_quarantine/viewmail.html:35 -msgid "Mail content" -msgstr "Mail-Inhalt" - -#: extensions/amavis_quarantine/templates/amavis_quarantine/viewmail.html:43 -msgid "Message" -msgstr "Nachricht" - #: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:15 msgid "View as plain text" msgstr "In Text-Format betrachten" @@ -621,7 +670,7 @@ msgid "Delete this message?" msgstr "Diese Nachricht löschen?" #: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:47 -#: userprefs/templatetags/uprefs_extras.py:15 +#: userprefs/templatetags/uprefs_extras.py:16 msgid "Options" msgstr "Optionen" @@ -697,6 +746,278 @@ msgstr "Aktivieren/Deaktivieren Sie die automatisierte Antwort" msgid "Auto reply message updated successfully." msgstr "Automatische Antwort erfolgreich aktualisiert." +#: extensions/sievefilters/forms.py:10 +#, fuzzy +msgid "Check to activate this filters set" +msgstr "Auswählen um den Alias zu aktivieren" + +#: extensions/sievefilters/forms.py:12 +#, fuzzy +msgid "contains" +msgstr "Domänen" + +#: extensions/sievefilters/forms.py:13 +msgid "does not contain" +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/forms.py:14 +msgid "is" +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/forms.py:15 +msgid "is not" +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/forms.py:19 +msgid "All of the following" +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/forms.py:20 +msgid "Any of the following" +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/forms.py:21 +#, fuzzy +msgid "All messages" +msgstr "Markiere Nachrichten" + +#: extensions/sievefilters/forms.py:27 +#, fuzzy +msgid "Sender" +msgstr "Senden" + +#: extensions/sievefilters/forms.py:28 +msgid "Recipient" +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/forms.py:29 extensions/webmail/forms.py:7 +msgid "Cc" +msgstr "Cc" + +#: extensions/sievefilters/forms.py:30 +msgid "Size" +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/forms.py:31 +msgid "is greater than" +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/forms.py:32 +msgid "is less than" +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/forms.py:36 +#, fuzzy +msgid "Move message to" +msgstr "Neue Nachrichten" + +#: extensions/sievefilters/forms.py:38 +#, fuzzy +msgid "Redirect message to" +msgstr "Abgewiesene Nachrichten" + +#: extensions/sievefilters/lib.py:32 +#, fuzzy +msgid "Connection to MANAGESIEVE server failed, check your configuration" +msgstr "" +"Verbindung zu IMAP-Server fehlgeschlagen. Überprüfen Sie Ihre Konfiguration" + +#: extensions/sievefilters/lib.py:68 +msgid "Not enough space on server" +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/main.py:13 +#, fuzzy +msgid "Address of your MANAGESIEVE server" +msgstr "Addresse Ihres IMAP-Servers" + +#: extensions/sievefilters/main.py:15 +#, fuzzy +msgid "Listening port of your MANAGESIEVE server" +msgstr "Port auf dem der IMAP-Server lauscht" + +#: extensions/sievefilters/main.py:17 +msgid "Use the STARTTLS extension" +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/main.py:24 +#, fuzzy +msgid "Prefered authentication mechanism" +msgstr "Server erfordert Authentifizierung" + +#: extensions/sievefilters/main.py:28 +#, fuzzy +msgid "Editor mode" +msgstr "Ordner bearbeiten" + +#: extensions/sievefilters/main.py:30 +msgid "Select the mode you want the editor to work in" +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/main.py:40 +msgid "Plugin to easily create server-side filters" +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/main.py:54 +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:17 +#, fuzzy +msgid "Message filters" +msgstr "Nachrichten-Header" + +#: extensions/sievefilters/views.py:61 +#, fuzzy +msgid "Failed to retrieve filters set" +msgstr "Berechtigung entziehen" + +#: extensions/sievefilters/views.py:104 +#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:34 +msgid "New filter" +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/views.py:107 +#, fuzzy +msgid "Filter created" +msgstr "Ordner erstellt" + +#: extensions/sievefilters/views.py:117 +#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:72 +#, fuzzy +msgid "Edit filter" +msgstr "Ordner bearbeiten" + +#: extensions/sievefilters/views.py:122 +#, fuzzy +msgid "Filter modified" +msgstr "Ordner verändert" + +#: extensions/sievefilters/views.py:141 +#, fuzzy +msgid "Filter removed" +msgstr "Berechtigungen entfernt" + +#: extensions/sievefilters/views.py:142 +msgid "Failed to remove filter" +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/views.py:155 +msgid "Filters set saved" +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/views.py:159 +#, fuzzy +msgid "Create a new filters set" +msgstr "Neuen Ordner anlegen" + +#: extensions/sievefilters/views.py:179 +#, fuzzy +msgid "Filters set created" +msgstr "Ordner erstellt" + +#: extensions/sievefilters/views.py:195 +#, fuzzy +msgid "Filters set deleted" +msgstr "Alias gelöscht" + +#: extensions/sievefilters/views.py:205 +msgid "Filters set activated" +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/views.py:230 +#, fuzzy +msgid "yes" +msgstr "Ja" + +#: extensions/sievefilters/views.py:234 +msgid "no" +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filter.html:72 +#, fuzzy +msgid "Conditions" +msgstr "Bestätigung" + +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filter.html:75 +msgid "Match type" +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filter.html:86 +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filters.html:7 +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/guieditor.html:3 +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/rawfilter.html:3 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:92 +#: templates/admin/domains.html:27 templates/admin/domaliases.html:16 +#: templates/admin/mailboxes.html:18 templates/admin/mbaliases.html:16 +msgid "Actions" +msgstr "Aktionen" + +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filter.html:92 +#: templates/common/parameters.html:4 +msgid "Save" +msgstr "Speichern" + +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filters.html:2 +msgid "Filters" +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filters.html:9 +#, fuzzy +msgid "Active" +msgstr "Aktionen" + +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filters.html:26 +#, fuzzy +msgid "No filter defined yet" +msgstr "Keine Mailbox definiert." + +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:20 +msgid "Filters sets" +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:23 +#, fuzzy +msgid "active" +msgstr "Aktionen" + +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:38 +msgid "" +"No filters set defined yet. You must create one in order to define filters." +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:17 +#, fuzzy +msgid "New filters set" +msgstr "Neue Nachrichten" + +#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:44 +msgid "Save filters set" +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:51 +#, fuzzy +msgid "Activate filters set" +msgstr "Links aktivieren" + +#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:55 +#, fuzzy +msgid "Remove filters set" +msgstr "Berechtigung entziehen" + +#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:59 +msgid "Download" +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:78 +msgid "Remove this filter" +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:85 +msgid "Move this filter up" +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:92 +msgid "Move this filter down" +msgstr "" + #: extensions/stats/grapher.py:18 msgid "sent messages" msgstr "Gesendete Nachrichten" @@ -822,167 +1143,149 @@ msgstr "Aktiviert" msgid "To" msgstr "An" -#: extensions/webmail/forms.py:7 -msgid "Cc" -msgstr "Cc" - -#: extensions/webmail/lib.py:29 +#: extensions/webmail/lib.py:31 msgid "Server response" msgstr "" -#: extensions/webmail/lib.py:173 +#: extensions/webmail/lib.py:142 msgid "Connection to IMAP server failed, check your configuration" msgstr "" "Verbindung zu IMAP-Server fehlgeschlagen. Überprüfen Sie Ihre Konfiguration" -#: extensions/webmail/lib.py:177 +#: extensions/webmail/lib.py:146 msgid "Authentication failed, check your configuration" msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen. Überprüfen Sie Ihre Konfiguration" -#: extensions/webmail/lib.py:491 +#: extensions/webmail/lib.py:465 msgid "wrote:" msgstr "schrieb:" -#: extensions/webmail/lib.py:558 extensions/webmail/lib.py:562 +#: extensions/webmail/lib.py:532 extensions/webmail/lib.py:536 msgid "Original message" msgstr "Gesendete Nachrichten" #: extensions/webmail/main.py:13 -msgid "Key used to encrypt/decrypt passwords" -msgstr "Verwendeter Schlüssel, um Passworte zu ver-/entschlüsseln" - -#: extensions/webmail/main.py:16 msgid "Address of your IMAP server" msgstr "Addresse Ihres IMAP-Servers" -#: extensions/webmail/main.py:19 +#: extensions/webmail/main.py:16 msgid "Use a secured connection to access IMAP server" msgstr "Gesicherte Verbindung für Zugriff auf IMAP-Server verwenden" -#: extensions/webmail/main.py:21 +#: extensions/webmail/main.py:18 msgid "Listening port of your IMAP server" msgstr "Port auf dem der IMAP-Server lauscht" -#: extensions/webmail/main.py:24 +#: extensions/webmail/main.py:21 msgid "Address of your SMTP server" msgstr "Addresse Ihres SMTP-Servers" -#: extensions/webmail/main.py:26 +#: extensions/webmail/main.py:23 msgid "None" msgstr "Kein" -#: extensions/webmail/main.py:30 +#: extensions/webmail/main.py:27 msgid "Use a secured connection to access SMTP server" msgstr "Gesicherte Verbindung für Zugriff auf SMTP-Server verwenden" -#: extensions/webmail/main.py:32 +#: extensions/webmail/main.py:29 msgid "Listening port of your SMTP server" msgstr "Port auf dem der SMTP-Server lauscht" -#: extensions/webmail/main.py:35 +#: extensions/webmail/main.py:32 msgid "Server needs authentication" msgstr "Server erfordert Authentifizierung" #: extensions/webmail/main.py:39 -msgid "Number of displayed emails per page" -msgstr "Anzahl dargestellter Nachrichten pro Seite" - -#: extensions/webmail/main.py:40 -msgid "Sets the maximum number of messages displayed in a page" -msgstr "" -"Legt die maximale Anzahl von Nachrichten fest, die in einer Seite " -"dargestellt werden" - -#: extensions/webmail/main.py:42 msgid "Listing refresh rate" msgstr "Aktualisierungsintervall für Liste" -#: extensions/webmail/main.py:43 +#: extensions/webmail/main.py:40 msgid "Automatic folder refresh rate (in seconds)" msgstr "Aktualisierungsintervall für Ordner (in Sekunden)" -#: extensions/webmail/main.py:45 +#: extensions/webmail/main.py:42 msgid "Trash folder" msgstr "Papierkorb" -#: extensions/webmail/main.py:46 +#: extensions/webmail/main.py:43 msgid "Folder where deleted messages go" msgstr "Ordner für gelöschte Nachrichten" -#: extensions/webmail/main.py:48 +#: extensions/webmail/main.py:45 msgid "Sent folder" msgstr "Gesendete Nachrichten" -#: extensions/webmail/main.py:49 +#: extensions/webmail/main.py:46 msgid "Folder where copies of sent messages go" msgstr "Ordner für Gesendete Nachrichten" -#: extensions/webmail/main.py:51 +#: extensions/webmail/main.py:48 msgid "Drafts folder" msgstr "Entwürfe" -#: extensions/webmail/main.py:52 +#: extensions/webmail/main.py:49 msgid "Folder where drafts go" msgstr "Ordner für Entwürfe" -#: extensions/webmail/main.py:54 +#: extensions/webmail/main.py:51 msgid "Signature text" msgstr "Signatur" -#: extensions/webmail/main.py:55 +#: extensions/webmail/main.py:52 msgid "User defined email signature" msgstr "Benutzerdefinierte E-Mail-Signatur" -#: extensions/webmail/main.py:57 +#: extensions/webmail/main.py:54 msgid "Default editor" msgstr "Standard-Editor" -#: extensions/webmail/main.py:59 +#: extensions/webmail/main.py:56 msgid "The default editor to use when composing a message" msgstr "Der Standard-Editor zum Erstellen einer Nachricht" -#: extensions/webmail/main.py:61 +#: extensions/webmail/main.py:58 msgid "Default message display mode" msgstr "Standard Betrachtungsmodus für Nachrichten" -#: extensions/webmail/main.py:63 +#: extensions/webmail/main.py:60 msgid "The default mode used when displaying a message" msgstr "Der Standard Modus zum Betrachten einer Nachricht" -#: extensions/webmail/main.py:65 +#: extensions/webmail/main.py:62 msgid "Enable HTML links display" msgstr "Aktiviere Darstellung von HTML-Links" -#: extensions/webmail/main.py:66 +#: extensions/webmail/main.py:63 msgid "Enable/Disable HTML links display" msgstr "Aktiviere/Deaktiviere Darstellung von HTML-Links" -#: extensions/webmail/main.py:77 +#: extensions/webmail/main.py:73 msgid "Simple IMAP webmail" msgstr "Einfaches IMAP-Webmail" -#: extensions/webmail/main.py:91 +#: extensions/webmail/main.py:87 #: extensions/webmail/templates/webmail/index.html:234 msgid "Webmail" msgstr "Webmail" -#: extensions/webmail/views.py:65 lib/email_listing.py:125 +#: extensions/webmail/views.py:67 lib/email_listing.py:125 msgid "This folder contains no messages" msgstr "Dieser Ordner enthält keine Nachrichten" -#: extensions/webmail/views.py:451 +#: extensions/webmail/views.py:453 msgid "Create a new folder" msgstr "Neuen Ordner anlegen" -#: extensions/webmail/views.py:463 +#: extensions/webmail/views.py:465 msgid "Folder created" msgstr "Ordner erstellt" -#: extensions/webmail/views.py:478 +#: extensions/webmail/views.py:480 msgid "Edit folder" msgstr "Ordner bearbeiten" -#: extensions/webmail/views.py:499 +#: extensions/webmail/views.py:501 msgid "Folder modified" msgstr "Ordner verändert" @@ -1020,6 +1323,7 @@ msgid "Reply all" msgstr "Allen Antworten" #: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:30 +#: userprefs/templatetags/uprefs_extras.py:38 msgid "Forward" msgstr "Weiterleiten" @@ -1051,12 +1355,6 @@ msgstr "Als gelesen" msgid "As unread" msgstr "Als ungelesen" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:92 -#: templates/admin/domains.html:25 templates/admin/domaliases.html:14 -#: templates/admin/mailboxes.html:16 templates/admin/mbaliases.html:14 -msgid "Actions" -msgstr "Aktionen" - #: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:97 msgid "Compress folder" msgstr "Ordner komprimieren" @@ -1065,7 +1363,7 @@ msgstr "Ordner komprimieren" msgid "Empty folder" msgstr "Leerer Ordner" -#: lib/__init__.py:128 +#: lib/__init__.py:152 #, python-format msgid "Invalid action, %(user)s is a local user" msgstr "Unzulässige Aktion, %(user)s ist ein lokaler Benutzer" @@ -1090,20 +1388,32 @@ msgstr "Verfügbare Domänen" msgid "No domain defined." msgstr "Keine Domäne definiert." -#: templates/admin/domains.html:24 templates/admin/domaliases.html:13 -#: templates/admin/mbaliases.html:13 +#: templates/admin/domains.html:20 templates/admin/domaliases.html:13 +#: templates/admin/mailboxes.html:13 templates/admin/mbaliases.html:13 +#, fuzzy +msgid "Created" +msgstr "Erstellen" + +#: templates/admin/domains.html:21 templates/admin/domaliases.html:14 +#: templates/admin/mailboxes.html:14 templates/admin/mbaliases.html:14 +#, fuzzy +msgid "Last modified" +msgstr "Domäne verändert" + +#: templates/admin/domains.html:26 templates/admin/domaliases.html:15 +#: templates/admin/mbaliases.html:15 msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" -#: templates/admin/domains.html:33 templates/admin/mailboxes.html:23 +#: templates/admin/domains.html:37 templates/admin/mailboxes.html:27 msgid "MB" msgstr "MB" -#: templates/admin/domains.html:34 templates/admin/mailboxes.html:24 +#: templates/admin/domains.html:38 templates/admin/mailboxes.html:28 msgid "yes,no" msgstr "Ja,Nein" -#: templates/admin/domains_header.html:45 +#: templates/admin/domains_header.html:52 msgid "for" msgstr "Für" @@ -1127,13 +1437,14 @@ msgstr "Verfügbare Mailboxen" msgid "No mailbox defined." msgstr "Keine Mailbox definiert." -#: templates/admin/mailboxes.html:12 templates/admin/mbaliases.html:11 +#: templates/admin/mailboxes.html:11 templates/admin/mbaliases.html:11 msgid "Address" msgstr "Adresse" -#: templates/admin/mailboxes.html:13 -msgid "Defined aliases" -msgstr "Definierte Aliase" +#: templates/admin/mailboxes.html:15 +#, fuzzy +msgid "Aliases" +msgstr "Alias gelöscht" #: templates/admin/mailboxes_raw.html:3 msgid "Choose a value" @@ -1143,10 +1454,6 @@ msgstr "Wert auswählen" msgid "No mailbox alias defined." msgstr "Kein Mailbox-Alias definiert." -#: templates/admin/mbaliases.html:12 -msgid "Mailbox" -msgstr "Mailbox" - #: templates/common/email_searchbar.html:4 msgid "Search..." msgstr "Suchen..." @@ -1187,10 +1494,6 @@ msgstr "Nächstes" msgid "Last" msgstr "Letztes" -#: templates/common/parameters.html:4 -msgid "Save" -msgstr "Speichern" - #: templates/common/parameters.html:16 msgid "No parameters available" msgstr "Keine Parameter verfügbar" @@ -1204,31 +1507,60 @@ msgid "Welcome" msgstr "Willkommen" #: templates/userprefs/chpassword.html:7 -#: userprefs/templatetags/uprefs_extras.py:21 +#: userprefs/templatetags/uprefs_extras.py:22 msgid "Change password" msgstr "Passwort ändern" #: templates/userprefs/preferences.html:6 -#: userprefs/templatetags/uprefs_extras.py:26 +#: userprefs/templatetags/uprefs_extras.py:27 msgid "Preferences" msgstr "Einstellungen" -#: userprefs/forms.py:8 +#: templates/userprefs/setforward.html:7 +msgid "Define your forward" +msgstr "" + +#: userprefs/forms.py:12 msgid "Old password" msgstr "Altes Passwort" -#: userprefs/forms.py:10 +#: userprefs/forms.py:14 msgid "New password" msgstr "Neues Passwort" -#: userprefs/forms.py:26 +#: userprefs/forms.py:30 msgid "Old password mismatchs" msgstr "Altes Passwort stimmt nicht überein" -#: userprefs/views.py:31 +#: userprefs/forms.py:39 +#, fuzzy +msgid "Destination(s)" +msgstr "Beschreibung" + +#: userprefs/forms.py:52 +msgid "" +"You can't define a forward to a local destination. Please ask your " +"administrator to create an alias instead." +msgstr "" + +#: userprefs/views.py:32 msgid "Password changed" msgstr "Passwort geändert" +#: userprefs/views.py:61 +#, fuzzy +msgid "Forward updated" +msgstr "Weiterleiten" + +#~ msgid "Mail content" +#~ msgstr "Mail-Inhalt" + +#~ msgid "Message" +#~ msgstr "Nachricht" + +#~ msgid "Mailbox" +#~ msgstr "Mailbox" + #~ msgid "Release this selection?" #~ msgstr "Auswahl freigeben?" diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po index 1fe543749..9ce5e05b1 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: modoboa-0.8.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-13 18:23+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-06-30 21:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-26 23:33+0200\n" "Last-Translator: Patrick Ben Koetter \n" "Language-Team: DE \n" @@ -24,6 +24,14 @@ msgstr "Diese Auswahl freilassen?" msgid "Delete this selection?" msgstr "Diese Auswahl löschen?" +#: extensions/sievefilters/static/js/lib.js:14 +msgid "Remove this filter?" +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/static/js/lib.js:116 +msgid "Save changes?" +msgstr "" + #: extensions/webmail/static/js/fdmenu.js:31 msgid "Edit folder" msgstr "Ordner bearbeiten" @@ -32,35 +40,27 @@ msgstr "Ordner bearbeiten" msgid "Folder deleted" msgstr "Ordner gelöscht" -#: extensions/webmail/static/js/webmail.js:188 +#: extensions/webmail/static/js/webmail.js:195 msgid "Reloading..." msgstr "Aktualisiere..." -#: extensions/webmail/static/js/webmail.js:196 -#: extensions/webmail/static/js/webmail.js:220 static/js/common.js:64 +#: extensions/webmail/static/js/webmail.js:203 +#: extensions/webmail/static/js/webmail.js:227 static/js/anchor_nav.js:199 msgid "Done" msgstr "Abgeschlossen" -#: extensions/webmail/static/js/webmail.js:209 +#: extensions/webmail/static/js/webmail.js:216 msgid "Waiting..." msgstr "Warte..." -#: static/js/common.js:89 +#: static/js/anchor_nav.js:10 msgid "Loading..." msgstr "Lade..." -#: static/js/common.js:339 +#: static/js/common.js:150 msgid "Search..." msgstr "Suchen..." -#: static/js/domains.js:17 -msgid "Delete this domain?" -msgstr "Diese Domäne löschen?" - -#: static/js/domains.js:23 -msgid "Delete this alias?" -msgstr "Diesen Alias löschen?" - #: static/js/preferences.js:14 msgid "Preferences saved" msgstr "Einstellungen gespeichert" @@ -68,3 +68,9 @@ msgstr "Einstellungen gespeichert" #: static/js/settings.js:14 msgid "Parameters saved" msgstr "Parameter gespeichert" + +#~ msgid "Delete this domain?" +#~ msgstr "Diese Domäne löschen?" + +#~ msgid "Delete this alias?" +#~ msgstr "Diesen Alias löschen?" diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po index 46c88f1f9..c807de63f 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: modoboa-0.8.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-15 15:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-06-30 21:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-27 13:55+0200\n" "Last-Translator: Pedro Gracia \n" "Language-Team: Español \n" @@ -53,334 +53,376 @@ msgstr "" msgid "Scheme used to crypt mailbox passwords" msgstr "Esquema usado para cifrar las contraseñas del \"mailbox\"" -#: admin/forms.py:38 templates/admin/domains.html:23 -#: templates/admin/mailboxes.html:14 +#: admin/forms.py:40 templates/admin/domains.html:25 +#: templates/admin/mailboxes.html:16 msgid "Quota" msgstr "Cuota" -#: admin/forms.py:39 +#: admin/forms.py:41 msgid "Mailbox quota in MB (default to domain quota if blank)" msgstr "" "Cuota del \"Mailbox\" en MB (por defecto la del dominio, si no se especifica)" -#: admin/forms.py:40 auth/forms.py:6 +#: admin/forms.py:42 auth/forms.py:6 msgid "Password" msgstr "Contraseña" -#: admin/forms.py:42 +#: admin/forms.py:44 msgid "Password used to log in" msgstr "Contraseña usada para identificarse (\"log in\")" -#: admin/forms.py:43 userprefs/forms.py:12 +#: admin/forms.py:45 userprefs/forms.py:16 msgid "Confirmation" msgstr "Confirmación" -#: admin/forms.py:45 +#: admin/forms.py:47 msgid "Password confirmation" msgstr "Confirmación de la contraseña" -#: admin/forms.py:48 +#: admin/forms.py:50 msgid "Check to activate this mailbox" msgstr "Activar este \"mailbox\"" -#: admin/forms.py:75 userprefs/forms.py:31 +#: admin/forms.py:77 userprefs/forms.py:35 msgid "Passwords mismatch" msgstr "Las contraseñas no coinciden" -#: admin/forms.py:90 admin/forms.py:147 admin/forms.py:165 -msgid "Domain" -msgstr "Dominio" +#: admin/forms.py:92 templates/admin/mbaliases.html:12 +#, fuzzy +msgid "Target(s)" +msgstr "objetivo" -#: admin/forms.py:92 admin/forms.py:149 -msgid "Select a domain" -msgstr "Seleccione un dominio" +#: admin/forms.py:93 +#, fuzzy +msgid "Mailbox(es) this alias will point to" +msgstr "Los \"mailboxes\" de este alias apuntan a" -#: admin/forms.py:93 admin/forms.py:150 -msgid "Select a domain in the list" -msgstr "Elija un dominio de la lista" +#: admin/forms.py:140 +#, fuzzy +msgid "Invalid mailbox" +msgstr "Editar el \"mailbox\"" -#: admin/forms.py:138 admin/forms.py:151 +#: admin/forms.py:147 +#, fuzzy +msgid "Access denied for" +msgstr "¡Permiso denegado!" + +#: admin/forms.py:156 +#, fuzzy +msgid "Permission denied on" +msgstr "¡Permiso denegado!" + +#: admin/forms.py:167 admin/forms.py:180 msgid "User" msgstr "Usuario" -#: admin/forms.py:139 +#: admin/forms.py:168 msgid "Select a user" msgstr "Seleccione un usuario" -#: admin/forms.py:140 admin/forms.py:153 +#: admin/forms.py:169 admin/forms.py:182 msgid "Select a user in the list" msgstr "Seleccione un usuario de la lista" -#: admin/forms.py:152 +#: admin/forms.py:176 admin/forms.py:195 +msgid "Domain" +msgstr "Dominio" + +#: admin/forms.py:178 +msgid "Select a domain" +msgstr "Seleccione un dominio" + +#: admin/forms.py:179 +msgid "Select a domain in the list" +msgstr "Elija un dominio de la lista" + +#: admin/forms.py:181 msgid "Empty" msgstr "Vacío" -#: admin/forms.py:158 +#: admin/forms.py:187 msgid "User name" msgstr "Nombre de usuario" -#: admin/forms.py:159 admin/forms.py:166 +#: admin/forms.py:188 admin/forms.py:196 msgid "Full name" msgstr "Nombre completo" -#: admin/models.py:28 admin/models.py:72 admin/models.py:85 +#: admin/forms.py:189 admin/forms.py:197 +#, fuzzy +msgid "Defined" +msgstr "Alias definido" + +#: admin/models.py:66 admin/models.py:110 admin/models.py:123 msgid "name" msgstr "nombre" -#: admin/models.py:29 +#: admin/models.py:67 msgid "The domain name" msgstr "Nombre del dominio" -#: admin/models.py:30 +#: admin/models.py:68 msgid "Default quota in MB applied to mailboxes" msgstr "Cuota por defecto en MB que se aplicarán a los \"mailboxes\"" -#: admin/models.py:31 admin/models.py:76 admin/models.py:221 -#: admin/models.py:236 extensions/postfix_autoreply/models.py:19 +#: admin/models.py:69 admin/models.py:114 admin/models.py:263 +#: admin/models.py:318 extensions/postfix_autoreply/models.py:19 msgid "enabled" msgstr "activado" -#: admin/models.py:32 +#: admin/models.py:70 msgid "Check to activate this domain" msgstr "Activar este dominio" -#: admin/models.py:73 +#: admin/models.py:111 msgid "The alias name" msgstr "Nombre del alias" -#: admin/models.py:74 +#: admin/models.py:112 msgid "target" msgstr "objetivo" -#: admin/models.py:75 +#: admin/models.py:113 msgid "The domain this alias points to" msgstr "El dominio de este alias apuntan a" -#: admin/models.py:77 admin/models.py:222 +#: admin/models.py:115 admin/models.py:264 msgid "Check to activate this alias" msgstr "Activar este alias" -#: admin/models.py:86 +#: admin/models.py:124 msgid "First name and last name of mailbox owner" msgstr "Nombre y apellidos del propietario del \"mailbox\"" -#: admin/models.py:87 admin/models.py:217 +#: admin/models.py:125 admin/models.py:257 msgid "address" msgstr "dirección" -#: admin/models.py:88 +#: admin/models.py:126 msgid "Mailbox address (without the @domain.tld part)" msgstr "Dirección del \"mailbox\" (sin la parte @dominio.tld)" -#: admin/models.py:89 +#: admin/models.py:127 msgid "password" msgstr "contraseña" -#: admin/models.py:157 +#: admin/models.py:195 msgid "Failed to initialise mailbox, check permissions" msgstr "Ha fallado la inicialización del \"mailbox\", compruebe permisos" -#: admin/models.py:176 +#: admin/models.py:214 msgid "Mailbox with this address already exists" msgstr "Ya existe un \"Mailbox\" con esta dirección" -#: admin/models.py:218 -msgid "The alias address (without the domain part)" +#: admin/models.py:258 +#, fuzzy +msgid "" +"The alias address (without the domain part). For a 'catch-all' address, just " +"enter an * character." msgstr "La direción de alias (sin la parte de dominio)" -#: admin/models.py:219 +#: admin/models.py:260 msgid "mailboxes" msgstr "\"mailboxes\"" -#: admin/models.py:220 +#: admin/models.py:261 msgid "The mailboxes this alias points to" msgstr "Los \"mailboxes\" de este alias apuntan a" -#: admin/models.py:237 +#: admin/models.py:319 msgid "Check to enable this extension" msgstr "Activar esta extensión" -#: admin/permissions.py:26 +#: admin/permissions.py:27 msgid "Add super administrator" msgstr "Añadir super administrador" -#: admin/permissions.py:77 +#: admin/permissions.py:80 msgid "Add domain administrator" msgstr "Añadir un administrador al dominio" -#: admin/views.py:64 +#: admin/views.py:45 msgid "Do not delete domain directory" msgstr "No eliminar el directorio del dominio" -#: admin/views.py:72 +#: admin/views.py:53 msgid "New domain" msgstr "Nuevo dominio" -#: admin/views.py:73 admin/views.py:170 admin/views.py:274 admin/views.py:305 -#: admin/views.py:376 extensions/webmail/views.py:453 +#: admin/views.py:54 admin/views.py:151 admin/views.py:271 admin/views.py:302 +#: admin/views.py:410 extensions/sievefilters/views.py:161 +#: extensions/webmail/views.py:455 msgid "Create" msgstr "Crear" -#: admin/views.py:81 admin/views.py:114 +#: admin/views.py:62 admin/views.py:95 msgid "Domain with this name already defined" msgstr "Ya existe un dominio con este nombre" -#: admin/views.py:87 +#: admin/views.py:68 msgid "Domain created" msgstr "Dominio creado" -#: admin/views.py:90 +#: admin/views.py:71 msgid "Failed to initialise domain, check permissions" msgstr "Ha fallado la inicialización del dominio, compruebe permisos" -#: admin/views.py:103 +#: admin/views.py:84 msgid "Domain editing" msgstr "Editando el dominio" -#: admin/views.py:104 admin/views.py:205 admin/views.py:409 +#: admin/views.py:85 admin/views.py:186 admin/views.py:429 #: extensions/postfix_autoreply/templates/postfix_autoreply/autoreply.html:38 -#: extensions/webmail/views.py:480 templates/userprefs/chpassword.html:15 +#: extensions/webmail/views.py:482 templates/userprefs/chpassword.html:15 +#: templates/userprefs/setforward.html:15 msgid "Update" msgstr "Actualizar" -#: admin/views.py:117 +#: admin/views.py:98 msgid "Failed to rename domain, check permissions" msgstr "Ha fallado el cambio de nombre de este dominio, compruebe permisos" -#: admin/views.py:120 +#: admin/views.py:101 msgid "Domain modified" msgstr "Dominio modificado" -#: admin/views.py:139 +#: admin/views.py:120 msgid "You can't delete your own domain" msgstr "No puedo eliminar su propio dominio" -#: admin/views.py:148 +#: admin/views.py:129 msgid "Domain deleted" msgid_plural "Domains deleted" msgstr[0] "Dominio eliminado" msgstr[1] "Dominios eliminados" -#: admin/views.py:169 +#: admin/views.py:150 msgid "New domain alias" msgstr "Nuevo alias de dominio" -#: admin/views.py:179 admin/views.py:214 +#: admin/views.py:160 admin/views.py:195 msgid "A domain with this name already exists" msgstr "Ya existe un alias de dominio con este nombre" -#: admin/views.py:184 admin/views.py:219 admin/views.py:386 admin/views.py:419 +#: admin/views.py:165 admin/views.py:200 admin/views.py:390 msgid "Alias with this name already exists" msgstr "Ya existe un alias con este nombre" -#: admin/views.py:186 +#: admin/views.py:167 msgid "Domain alias created" msgstr "Alias de dominio creado" -#: admin/views.py:204 +#: admin/views.py:185 msgid "Domain alias editing" msgstr "Editando alias de dominio" -#: admin/views.py:221 +#: admin/views.py:202 msgid "Domain alias updated" msgstr "Alias de dominio actualizado" -#: admin/views.py:237 +#: admin/views.py:218 msgid "Domain alias deleted" msgid_plural "Domain aliases deleted" msgstr[0] "Alias de dominio eliminado" msgstr[1] "Alias de dominio eliminados" -#: admin/views.py:251 +#: admin/views.py:232 msgid "Do not delete mailbox directory" msgstr "No eliminar el directorio del \"mailbox\"" -#: admin/views.py:273 +#: admin/views.py:270 msgid "New mailbox" msgstr "Nuevo \"mailbox\"" -#: admin/views.py:287 +#: admin/views.py:284 msgid "Mailbox created" msgstr "\"Mailbox\" creado." -#: admin/views.py:304 +#: admin/views.py:301 msgid "Mailbox editing" msgstr "Editando el \"Mailbox\"" -#: admin/views.py:321 +#: admin/views.py:318 msgid "Mailbox modified" msgstr "\"Mailbox\" modificado" -#: admin/views.py:324 +#: admin/views.py:321 msgid "Failed to rename mailbox, check permissions" msgstr "Ha fallado el cambio de nombre del \"mailbox\", compruebe permisos" -#: admin/views.py:343 +#: admin/views.py:340 msgid "You can't delete your own mailbox" msgstr "No puede eliminar su propio \"mailbox\"" -#: admin/views.py:353 +#: admin/views.py:350 msgid "Mailbox deleted" msgid_plural "Mailboxes deleted" msgstr[0] "\"Mailbox\" elimiado" msgstr[1] "\"Mailboxes\" eliminados" -#: admin/views.py:375 +#: admin/views.py:385 +#, fuzzy +msgid "No target defined" +msgstr "No hay dominios definidos." + +#: admin/views.py:409 msgid "New mailbox alias" msgstr "Nuevo alias del \"mailbox\"" -#: admin/views.py:389 +#: admin/views.py:415 msgid "Mailbox alias created" msgstr "Alias del \"mailbox\" creado." -#: admin/views.py:408 +#: admin/views.py:428 msgid "Mailbox alias editing" msgstr "Editando el alias del \"mailbox\"" -#: admin/views.py:422 +#: admin/views.py:434 msgid "Mailbox alias modified" msgstr "Alias del \"mailbox\" modificado" -#: admin/views.py:439 +#: admin/views.py:448 msgid "Alias deleted" msgid_plural "Aliases deleted" msgstr[0] "Alias eliminado" msgstr[1] "Alias eliminados" -#: admin/views.py:450 +#: admin/views.py:459 msgid "Super administrators" msgstr "Super administradores" -#: admin/views.py:459 +#: admin/views.py:468 msgid "Domain administrators" msgstr "Administradores del dominio" -#: admin/views.py:474 admin/views.py:491 +#: admin/views.py:483 admin/views.py:500 msgid "Permission denied!" msgstr "¡Permiso denegado!" -#: admin/views.py:483 +#: admin/views.py:492 msgid "Permission added." msgstr "Permiso añadido." -#: admin/views.py:497 +#: admin/views.py:506 msgid "Permissions removed" msgstr "Permisos eliminados" -#: admin/views.py:543 templates/admin/domains.html:19 -#: templates/admin/domaliases.html:11 templates/admin/mailboxes.html:11 +#: admin/views.py:552 extensions/sievefilters/forms.py:18 +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filters.html:8 +#: templates/admin/domains.html:19 templates/admin/domaliases.html:11 +#: templates/admin/mailboxes.html:12 msgid "Name" msgstr "Nombre" -#: admin/views.py:544 +#: admin/views.py:553 msgid "Version" msgstr "Versión" -#: admin/views.py:545 +#: admin/views.py:554 msgid "Description" msgstr "Descripción" -#: admin/views.py:586 +#: admin/views.py:595 msgid "Modifications applied." msgstr "Modificaciones aplicadas." @@ -402,7 +444,7 @@ msgid "Domains" msgstr "Dominios" #: admin/templatetags/admin_extras.py:35 -#: admin/templatetags/admin_extras.py:115 templates/admin/domains.html:21 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:115 templates/admin/domains.html:23 msgid "Mailboxes" msgstr "\"Mailboxes\"" @@ -431,12 +473,12 @@ msgstr "Nuevo" msgid "Remove" msgstr "Eliminar" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:112 templates/admin/domains.html:20 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:112 templates/admin/domains.html:22 #: templates/admin/domaliases.html:3 msgid "Domain aliases" msgstr "Alias del dominio" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:118 templates/admin/domains.html:22 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:118 templates/admin/domains.html:24 #: templates/admin/mbaliases.html:3 msgid "Mailbox aliases" msgstr "Alias del \"mailbox\"" @@ -449,42 +491,46 @@ msgstr "Añadir un permiso" msgid "Remove permissions" msgstr "Elminar permisos" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:163 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:150 msgid "Edit domain" msgstr "Editar el dominio" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:169 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:156 msgid "View aliases of this domain" msgstr "Activar los alias este dominio" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:179 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:166 msgid "Edit alias" msgstr "Editar el alias" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:191 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:178 msgid "Edit mailbox" msgstr "Editar el \"mailbox\"" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:197 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:184 msgid "View this mailbox aliases" msgstr "Mostrar este alias del \"mailbox\"" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:207 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:194 msgid "Edit mailbox alias" msgstr "Editar el alias del \"mailbox\"" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:242 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:229 msgid "Yes" msgstr "Sí" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:242 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:229 msgid "No" msgstr "No " -#: admin/templatetags/admin_extras.py:259 templates/common/genericform.html:6 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:246 templates/common/genericform.html:6 msgid "Help" msgstr "Ayuda" +#: auth/__init__.py:6 +msgid "Key used to encrypt/decrypt passwords" +msgstr "Clave usada para cifrar/descifrar contraseñas" + #: auth/forms.py:5 msgid "Username" msgstr "Nombre de usuario" @@ -493,11 +539,11 @@ msgstr "Nombre de usuario" msgid "Password used to authenticate" msgstr "Contraseña usada para autenticar" -#: auth/views.py:31 +#: auth/views.py:35 msgid "Account is disabled." msgstr "La cuenta está desactivada." -#: auth/views.py:32 +#: auth/views.py:36 msgid "Your username and password didn't match. Please try again." msgstr "" "Su nombre de usuario y contraseña no concuerdan. Por favor, inténtelo de " @@ -529,39 +575,48 @@ msgstr "Puerto del servidor de PDP (en modo inet)" msgid "Path to the PDP server socket (if unix mode)" msgstr "Dirección del socket del servidor de PDP (en modo inet)" -#: extensions/amavis_quarantine/main.py:50 +#: extensions/amavis_quarantine/main.py:37 extensions/webmail/main.py:36 +msgid "Number of displayed emails per page" +msgstr "Número de emails mostrados por página" + +#: extensions/amavis_quarantine/main.py:38 extensions/webmail/main.py:37 +msgid "Sets the maximum number of messages displayed in a page" +msgstr "Fija el número máximo de mensajes mostrados en una página" + +#: extensions/amavis_quarantine/main.py:54 #: extensions/amavis_quarantine/templates/amavis_quarantine/index.html:36 msgid "Quarantine" msgstr "Cuarentena" -#: extensions/amavis_quarantine/sql_listing.py:14 -#: extensions/webmail/forms.py:5 extensions/webmail/lib.py:43 +#: extensions/amavis_quarantine/sql_listing.py:15 +#: extensions/webmail/forms.py:5 extensions/webmail/lib.py:45 msgid "From" msgstr "Desde" -#: extensions/amavis_quarantine/sql_listing.py:15 -#: extensions/webmail/forms.py:8 extensions/webmail/lib.py:42 -#: extensions/webmail/lib.py:544 templates/common/email_searchbar.html:7 +#: extensions/amavis_quarantine/sql_listing.py:16 +#: extensions/sievefilters/forms.py:26 extensions/webmail/forms.py:8 +#: extensions/webmail/lib.py:44 extensions/webmail/lib.py:518 +#: templates/common/email_searchbar.html:7 msgid "Subject" msgstr "Tema" -#: extensions/amavis_quarantine/sql_listing.py:16 extensions/webmail/lib.py:44 -#: extensions/webmail/lib.py:546 +#: extensions/amavis_quarantine/sql_listing.py:17 extensions/webmail/lib.py:46 +#: extensions/webmail/lib.py:520 msgid "Date" msgstr "Fecha" -#: extensions/amavis_quarantine/views.py:63 +#: extensions/amavis_quarantine/views.py:65 msgid "Empty quarantine" msgstr "Vaciar cuarentena" -#: extensions/amavis_quarantine/views.py:134 +#: extensions/amavis_quarantine/views.py:136 #, python-format msgid "%(count)d message deleted successfully" msgid_plural "%(count)d messages deleted successfully" msgstr[0] "%(count)d mensaje eliminado correctamente" msgstr[1] "%(count)d mensajes eliminados correctamente" -#: extensions/amavis_quarantine/views.py:170 +#: extensions/amavis_quarantine/views.py:172 #, python-format msgid "%(count)d message released successfully" msgid_plural "%(count)d messages released successfully" @@ -572,14 +627,6 @@ msgstr[1] "%(count)d mensajes publicados correctamente" msgid "Message headers" msgstr "Cabeceras del mensaje" -#: extensions/amavis_quarantine/templates/amavis_quarantine/viewmail.html:35 -msgid "Mail content" -msgstr "Contenido del correo" - -#: extensions/amavis_quarantine/templates/amavis_quarantine/viewmail.html:43 -msgid "Message" -msgstr "Mensaje" - #: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:15 msgid "View as plain text" msgstr "Ver como texto plana" @@ -621,7 +668,7 @@ msgid "Delete this message?" msgstr "¿Eliminar este mensaje?" #: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:47 -#: userprefs/templatetags/uprefs_extras.py:15 +#: userprefs/templatetags/uprefs_extras.py:16 msgid "Options" msgstr "Opciones" @@ -694,6 +741,277 @@ msgstr "Activar/desactivar su autorespuesta" msgid "Auto reply message updated successfully." msgstr "El mensaje de autorespuesta se ha actualizado correctamente." +#: extensions/sievefilters/forms.py:10 +#, fuzzy +msgid "Check to activate this filters set" +msgstr "Activar este alias" + +#: extensions/sievefilters/forms.py:12 +#, fuzzy +msgid "contains" +msgstr "Dominios" + +#: extensions/sievefilters/forms.py:13 +msgid "does not contain" +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/forms.py:14 +msgid "is" +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/forms.py:15 +msgid "is not" +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/forms.py:19 +msgid "All of the following" +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/forms.py:20 +msgid "Any of the following" +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/forms.py:21 +#, fuzzy +msgid "All messages" +msgstr "Marcar mensajes" + +#: extensions/sievefilters/forms.py:27 +#, fuzzy +msgid "Sender" +msgstr "Enviar" + +#: extensions/sievefilters/forms.py:28 +msgid "Recipient" +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/forms.py:29 extensions/webmail/forms.py:7 +msgid "Cc" +msgstr "Cc" + +#: extensions/sievefilters/forms.py:30 +msgid "Size" +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/forms.py:31 +msgid "is greater than" +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/forms.py:32 +msgid "is less than" +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/forms.py:36 +#, fuzzy +msgid "Move message to" +msgstr "Nuevo mensaje" + +#: extensions/sievefilters/forms.py:38 +#, fuzzy +msgid "Redirect message to" +msgstr "mensajes bloqueados" + +#: extensions/sievefilters/lib.py:32 +#, fuzzy +msgid "Connection to MANAGESIEVE server failed, check your configuration" +msgstr "Ha fallado la conexión al servidor IMAP, compruebe su configuración" + +#: extensions/sievefilters/lib.py:68 +msgid "Not enough space on server" +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/main.py:13 +#, fuzzy +msgid "Address of your MANAGESIEVE server" +msgstr "Dirección de su servidor IMAP" + +#: extensions/sievefilters/main.py:15 +#, fuzzy +msgid "Listening port of your MANAGESIEVE server" +msgstr "Puerto de su servidor IMAP" + +#: extensions/sievefilters/main.py:17 +msgid "Use the STARTTLS extension" +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/main.py:24 +#, fuzzy +msgid "Prefered authentication mechanism" +msgstr "El servidor requiere autenticación" + +#: extensions/sievefilters/main.py:28 +#, fuzzy +msgid "Editor mode" +msgstr "Editar carpeta" + +#: extensions/sievefilters/main.py:30 +msgid "Select the mode you want the editor to work in" +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/main.py:40 +msgid "Plugin to easily create server-side filters" +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/main.py:54 +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:17 +#, fuzzy +msgid "Message filters" +msgstr "Cabeceras del mensaje" + +#: extensions/sievefilters/views.py:61 +#, fuzzy +msgid "Failed to retrieve filters set" +msgstr "Elminar permisos" + +#: extensions/sievefilters/views.py:104 +#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:34 +msgid "New filter" +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/views.py:107 +#, fuzzy +msgid "Filter created" +msgstr "Carpeta creada" + +#: extensions/sievefilters/views.py:117 +#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:72 +#, fuzzy +msgid "Edit filter" +msgstr "Editar carpeta" + +#: extensions/sievefilters/views.py:122 +#, fuzzy +msgid "Filter modified" +msgstr "Carpeta modificada" + +#: extensions/sievefilters/views.py:141 +#, fuzzy +msgid "Filter removed" +msgstr "Permisos eliminados" + +#: extensions/sievefilters/views.py:142 +msgid "Failed to remove filter" +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/views.py:155 +msgid "Filters set saved" +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/views.py:159 +#, fuzzy +msgid "Create a new filters set" +msgstr "Crear una nueva carpeta" + +#: extensions/sievefilters/views.py:179 +#, fuzzy +msgid "Filters set created" +msgstr "Carpeta creada" + +#: extensions/sievefilters/views.py:195 +#, fuzzy +msgid "Filters set deleted" +msgstr "Alias eliminado" + +#: extensions/sievefilters/views.py:205 +msgid "Filters set activated" +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/views.py:230 +#, fuzzy +msgid "yes" +msgstr "Sí" + +#: extensions/sievefilters/views.py:234 +msgid "no" +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filter.html:72 +#, fuzzy +msgid "Conditions" +msgstr "Confirmación" + +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filter.html:75 +msgid "Match type" +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filter.html:86 +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filters.html:7 +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/guieditor.html:3 +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/rawfilter.html:3 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:92 +#: templates/admin/domains.html:27 templates/admin/domaliases.html:16 +#: templates/admin/mailboxes.html:18 templates/admin/mbaliases.html:16 +msgid "Actions" +msgstr "Acciones" + +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filter.html:92 +#: templates/common/parameters.html:4 +msgid "Save" +msgstr "Guardar" + +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filters.html:2 +msgid "Filters" +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filters.html:9 +#, fuzzy +msgid "Active" +msgstr "Acciones" + +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filters.html:26 +#, fuzzy +msgid "No filter defined yet" +msgstr "No hay un \"mailbox\" definido." + +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:20 +msgid "Filters sets" +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:23 +#, fuzzy +msgid "active" +msgstr "Acciones" + +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:38 +msgid "" +"No filters set defined yet. You must create one in order to define filters." +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:17 +#, fuzzy +msgid "New filters set" +msgstr "Nuevo mensaje" + +#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:44 +msgid "Save filters set" +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:51 +#, fuzzy +msgid "Activate filters set" +msgstr "Activar enlaces" + +#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:55 +#, fuzzy +msgid "Remove filters set" +msgstr "Elminar permisos" + +#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:59 +msgid "Download" +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:78 +msgid "Remove this filter" +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:85 +msgid "Move this filter up" +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:92 +msgid "Move this filter down" +msgstr "" + #: extensions/stats/grapher.py:18 msgid "sent messages" msgstr "mensajes enviados" @@ -819,164 +1137,148 @@ msgstr "Fin" msgid "To" msgstr "A" -#: extensions/webmail/forms.py:7 -msgid "Cc" -msgstr "Cc" - -#: extensions/webmail/lib.py:29 +#: extensions/webmail/lib.py:31 msgid "Server response" msgstr "Respuesta del servidor" -#: extensions/webmail/lib.py:173 +#: extensions/webmail/lib.py:142 msgid "Connection to IMAP server failed, check your configuration" msgstr "Ha fallado la conexión al servidor IMAP, compruebe su configuración" -#: extensions/webmail/lib.py:177 +#: extensions/webmail/lib.py:146 msgid "Authentication failed, check your configuration" msgstr "Ha fallado la autenticación, compruebe su configuración" -#: extensions/webmail/lib.py:491 +#: extensions/webmail/lib.py:465 msgid "wrote:" msgstr "escribió:" -#: extensions/webmail/lib.py:558 extensions/webmail/lib.py:562 +#: extensions/webmail/lib.py:532 extensions/webmail/lib.py:536 msgid "Original message" msgstr "Mensaje original" #: extensions/webmail/main.py:13 -msgid "Key used to encrypt/decrypt passwords" -msgstr "Clave usada para cifrar/descifrar contraseñas" - -#: extensions/webmail/main.py:16 msgid "Address of your IMAP server" msgstr "Dirección de su servidor IMAP" -#: extensions/webmail/main.py:19 +#: extensions/webmail/main.py:16 msgid "Use a secured connection to access IMAP server" msgstr "Usar una conexión segura para acceder al servidor IMAP" -#: extensions/webmail/main.py:21 +#: extensions/webmail/main.py:18 msgid "Listening port of your IMAP server" msgstr "Puerto de su servidor IMAP" -#: extensions/webmail/main.py:24 +#: extensions/webmail/main.py:21 msgid "Address of your SMTP server" msgstr "Dirección de su servidor IMAP" -#: extensions/webmail/main.py:26 +#: extensions/webmail/main.py:23 msgid "None" msgstr "Nada" -#: extensions/webmail/main.py:30 +#: extensions/webmail/main.py:27 msgid "Use a secured connection to access SMTP server" msgstr "Usar una conexión segura para acceder al servidor SMTP" -#: extensions/webmail/main.py:32 +#: extensions/webmail/main.py:29 msgid "Listening port of your SMTP server" msgstr "Puerto de su servidor SMTP" -#: extensions/webmail/main.py:35 +#: extensions/webmail/main.py:32 msgid "Server needs authentication" msgstr "El servidor requiere autenticación" #: extensions/webmail/main.py:39 -msgid "Number of displayed emails per page" -msgstr "Número de emails mostrados por página" - -#: extensions/webmail/main.py:40 -msgid "Sets the maximum number of messages displayed in a page" -msgstr "Fija el número máximo de mensajes mostrados en una página" - -#: extensions/webmail/main.py:42 msgid "Listing refresh rate" msgstr "Tasa de refresco" -#: extensions/webmail/main.py:43 +#: extensions/webmail/main.py:40 msgid "Automatic folder refresh rate (in seconds)" msgstr "Tasa de refresco automática de la carpeta (en segundos)" -#: extensions/webmail/main.py:45 +#: extensions/webmail/main.py:42 msgid "Trash folder" msgstr "Carpeta de basura" -#: extensions/webmail/main.py:46 +#: extensions/webmail/main.py:43 msgid "Folder where deleted messages go" msgstr "Carpeta dónde van los mensajes eliminados" -#: extensions/webmail/main.py:48 +#: extensions/webmail/main.py:45 msgid "Sent folder" msgstr "Carpeta de enviados" -#: extensions/webmail/main.py:49 +#: extensions/webmail/main.py:46 msgid "Folder where copies of sent messages go" msgstr "Carpeta dónde van las copias de los correos enviados" -#: extensions/webmail/main.py:51 +#: extensions/webmail/main.py:48 msgid "Drafts folder" msgstr "Carpeta de borradores" -#: extensions/webmail/main.py:52 +#: extensions/webmail/main.py:49 msgid "Folder where drafts go" msgstr "Carpeta dónde van los borradores" -#: extensions/webmail/main.py:54 +#: extensions/webmail/main.py:51 msgid "Signature text" msgstr "Texto de la firma" -#: extensions/webmail/main.py:55 +#: extensions/webmail/main.py:52 msgid "User defined email signature" msgstr "Firma de correo definida por el usuario" -#: extensions/webmail/main.py:57 +#: extensions/webmail/main.py:54 msgid "Default editor" msgstr "Editor por defecto" -#: extensions/webmail/main.py:59 +#: extensions/webmail/main.py:56 msgid "The default editor to use when composing a message" msgstr "Editor por defecto para usar cuando redacta un mensaje" -#: extensions/webmail/main.py:61 +#: extensions/webmail/main.py:58 msgid "Default message display mode" msgstr "Modo por defecto para un mensaje" -#: extensions/webmail/main.py:63 +#: extensions/webmail/main.py:60 msgid "The default mode used when displaying a message" msgstr "Modo por defecto usado para mostrar un mensaje" -#: extensions/webmail/main.py:65 +#: extensions/webmail/main.py:62 msgid "Enable HTML links display" msgstr "Activar el mostrar enlaces de HTML" -#: extensions/webmail/main.py:66 +#: extensions/webmail/main.py:63 msgid "Enable/Disable HTML links display" msgstr "Activar/Desactivar el mostrar enlaces HTML" -#: extensions/webmail/main.py:77 +#: extensions/webmail/main.py:73 msgid "Simple IMAP webmail" msgstr "Correo web simple para IMAP" -#: extensions/webmail/main.py:91 +#: extensions/webmail/main.py:87 #: extensions/webmail/templates/webmail/index.html:234 msgid "Webmail" msgstr "Correo web" -#: extensions/webmail/views.py:65 lib/email_listing.py:125 +#: extensions/webmail/views.py:67 lib/email_listing.py:125 msgid "This folder contains no messages" msgstr "Esta carpeta no contiene mensajes" -#: extensions/webmail/views.py:451 +#: extensions/webmail/views.py:453 msgid "Create a new folder" msgstr "Crear una nueva carpeta" -#: extensions/webmail/views.py:463 +#: extensions/webmail/views.py:465 msgid "Folder created" msgstr "Carpeta creada" -#: extensions/webmail/views.py:478 +#: extensions/webmail/views.py:480 msgid "Edit folder" msgstr "Editar carpeta" -#: extensions/webmail/views.py:499 +#: extensions/webmail/views.py:501 msgid "Folder modified" msgstr "Carpeta modificada" @@ -1014,6 +1316,7 @@ msgid "Reply all" msgstr "Responder a todos" #: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:30 +#: userprefs/templatetags/uprefs_extras.py:38 msgid "Forward" msgstr "Siguiente" @@ -1045,12 +1348,6 @@ msgstr "Como leído" msgid "As unread" msgstr "Como no leído" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:92 -#: templates/admin/domains.html:25 templates/admin/domaliases.html:14 -#: templates/admin/mailboxes.html:16 templates/admin/mbaliases.html:14 -msgid "Actions" -msgstr "Acciones" - #: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:97 msgid "Compress folder" msgstr "Comprimir la carpeta" @@ -1059,7 +1356,7 @@ msgstr "Comprimir la carpeta" msgid "Empty folder" msgstr "Vaciar la carpeta" -#: lib/__init__.py:128 +#: lib/__init__.py:152 #, python-format msgid "Invalid action, %(user)s is a local user" msgstr "Acción inválida, %(user)s es un usuario local" @@ -1084,20 +1381,32 @@ msgstr "Dominios disponibles" msgid "No domain defined." msgstr "No hay dominios definidos." -#: templates/admin/domains.html:24 templates/admin/domaliases.html:13 -#: templates/admin/mbaliases.html:13 +#: templates/admin/domains.html:20 templates/admin/domaliases.html:13 +#: templates/admin/mailboxes.html:13 templates/admin/mbaliases.html:13 +#, fuzzy +msgid "Created" +msgstr "Crear" + +#: templates/admin/domains.html:21 templates/admin/domaliases.html:14 +#: templates/admin/mailboxes.html:14 templates/admin/mbaliases.html:14 +#, fuzzy +msgid "Last modified" +msgstr "Dominio modificado" + +#: templates/admin/domains.html:26 templates/admin/domaliases.html:15 +#: templates/admin/mbaliases.html:15 msgid "Enabled" msgstr "Activado" -#: templates/admin/domains.html:33 templates/admin/mailboxes.html:23 +#: templates/admin/domains.html:37 templates/admin/mailboxes.html:27 msgid "MB" msgstr "MB" -#: templates/admin/domains.html:34 templates/admin/mailboxes.html:24 +#: templates/admin/domains.html:38 templates/admin/mailboxes.html:28 msgid "yes,no" msgstr "sí,no" -#: templates/admin/domains_header.html:45 +#: templates/admin/domains_header.html:52 msgid "for" msgstr "para" @@ -1121,13 +1430,14 @@ msgstr "\"Mailboxes\" disponibles" msgid "No mailbox defined." msgstr "No hay un \"mailbox\" definido." -#: templates/admin/mailboxes.html:12 templates/admin/mbaliases.html:11 +#: templates/admin/mailboxes.html:11 templates/admin/mbaliases.html:11 msgid "Address" msgstr "Dirección" -#: templates/admin/mailboxes.html:13 -msgid "Defined aliases" -msgstr "Alias definido" +#: templates/admin/mailboxes.html:15 +#, fuzzy +msgid "Aliases" +msgstr "Alias eliminado" #: templates/admin/mailboxes_raw.html:3 msgid "Choose a value" @@ -1137,10 +1447,6 @@ msgstr "Elija un valor" msgid "No mailbox alias defined." msgstr "No hay un alias de \"mailbox\" definido." -#: templates/admin/mbaliases.html:12 -msgid "Mailbox" -msgstr "\"Mailbox\"" - #: templates/common/email_searchbar.html:4 msgid "Search..." msgstr "Buscar..." @@ -1181,10 +1487,6 @@ msgstr "Siguiente" msgid "Last" msgstr "Último" -#: templates/common/parameters.html:4 -msgid "Save" -msgstr "Guardar" - #: templates/common/parameters.html:16 msgid "No parameters available" msgstr "No hay parámetros disponibles" @@ -1198,31 +1500,60 @@ msgid "Welcome" msgstr "Bienvenido" #: templates/userprefs/chpassword.html:7 -#: userprefs/templatetags/uprefs_extras.py:21 +#: userprefs/templatetags/uprefs_extras.py:22 msgid "Change password" msgstr "Cambiar la contraseña" #: templates/userprefs/preferences.html:6 -#: userprefs/templatetags/uprefs_extras.py:26 +#: userprefs/templatetags/uprefs_extras.py:27 msgid "Preferences" msgstr "Preferencias" -#: userprefs/forms.py:8 +#: templates/userprefs/setforward.html:7 +msgid "Define your forward" +msgstr "" + +#: userprefs/forms.py:12 msgid "Old password" msgstr "Contraseña actual" -#: userprefs/forms.py:10 +#: userprefs/forms.py:14 msgid "New password" msgstr "Nueva contraseña" -#: userprefs/forms.py:26 +#: userprefs/forms.py:30 msgid "Old password mismatchs" msgstr "La contraseña actual no concuerda" -#: userprefs/views.py:31 +#: userprefs/forms.py:39 +#, fuzzy +msgid "Destination(s)" +msgstr "Descripción" + +#: userprefs/forms.py:52 +msgid "" +"You can't define a forward to a local destination. Please ask your " +"administrator to create an alias instead." +msgstr "" + +#: userprefs/views.py:32 msgid "Password changed" msgstr "Contraseña cambiada" +#: userprefs/views.py:61 +#, fuzzy +msgid "Forward updated" +msgstr "Siguiente" + +#~ msgid "Mail content" +#~ msgstr "Contenido del correo" + +#~ msgid "Message" +#~ msgstr "Mensaje" + +#~ msgid "Mailbox" +#~ msgstr "\"Mailbox\"" + #~ msgid "Release this selection?" #~ msgstr "¿Publicar esta selección?" diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po b/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po index 78686e353..44698bee0 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: modoboa-0.8.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-13 18:23+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-06-30 21:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-27 13:57+0200\n" "Last-Translator: Pedro Gracia \n" "Language-Team: Español \n" @@ -25,6 +25,14 @@ msgstr "¿Publicar esta selección?" msgid "Delete this selection?" msgstr "¿Eliminar esta selección?" +#: extensions/sievefilters/static/js/lib.js:14 +msgid "Remove this filter?" +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/static/js/lib.js:116 +msgid "Save changes?" +msgstr "" + #: extensions/webmail/static/js/fdmenu.js:31 msgid "Edit folder" msgstr "Editar carpeta" @@ -33,35 +41,27 @@ msgstr "Editar carpeta" msgid "Folder deleted" msgstr "Carpeta eliminada" -#: extensions/webmail/static/js/webmail.js:188 +#: extensions/webmail/static/js/webmail.js:195 msgid "Reloading..." msgstr "Recargando..." -#: extensions/webmail/static/js/webmail.js:196 -#: extensions/webmail/static/js/webmail.js:220 static/js/common.js:64 +#: extensions/webmail/static/js/webmail.js:203 +#: extensions/webmail/static/js/webmail.js:227 static/js/anchor_nav.js:199 msgid "Done" msgstr "Hecho" -#: extensions/webmail/static/js/webmail.js:209 +#: extensions/webmail/static/js/webmail.js:216 msgid "Waiting..." msgstr "Esperando..." -#: static/js/common.js:89 +#: static/js/anchor_nav.js:10 msgid "Loading..." msgstr "Cargando..." -#: static/js/common.js:339 +#: static/js/common.js:150 msgid "Search..." msgstr "Buscar..." -#: static/js/domains.js:17 -msgid "Delete this domain?" -msgstr "¿Eliminar este dominio?" - -#: static/js/domains.js:23 -msgid "Delete this alias?" -msgstr "¿Eliminar este alias?" - #: static/js/preferences.js:14 msgid "Preferences saved" msgstr "Preferencias guardas" @@ -69,3 +69,9 @@ msgstr "Preferencias guardas" #: static/js/settings.js:14 msgid "Parameters saved" msgstr "Parámetros guardados" + +#~ msgid "Delete this domain?" +#~ msgstr "¿Eliminar este dominio?" + +#~ msgid "Delete this alias?" +#~ msgstr "¿Eliminar este alias?" diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index c4202c3a7..0a8de7a4c 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,13 +1,13 @@ # Modoboa french translation # Copyright (C) 2010-2011 # This file is distributed under the same license as the Modoboa package. -# Antoine Nguyen , 2010. +# Antoine Nguyen , 2010-2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: modoboa-0.8.4\n" +"Project-Id-Version: modoboa-0.8.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-15 15:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-06-30 21:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-07 10:00+100\n" "Last-Translator: Antoine Nguyen \n" "Language-Team: FR \n" @@ -54,335 +54,371 @@ msgid "Scheme used to crypt mailbox passwords" msgstr "" "Méthode utilisée pour chiffrer les mots de passe des boites aux lettres" -#: admin/forms.py:38 templates/admin/domains.html:23 -#: templates/admin/mailboxes.html:14 +#: admin/forms.py:40 templates/admin/domains.html:25 +#: templates/admin/mailboxes.html:16 msgid "Quota" msgstr "" -#: admin/forms.py:39 +#: admin/forms.py:41 msgid "Mailbox quota in MB (default to domain quota if blank)" msgstr "" "Quota en Mo de la boite aux lettres (par défaut celui du domaine si vide)" -#: admin/forms.py:40 auth/forms.py:6 +#: admin/forms.py:42 auth/forms.py:6 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" -#: admin/forms.py:42 +#: admin/forms.py:44 msgid "Password used to log in" msgstr "Mot de passe utilisé pour se connecter" -#: admin/forms.py:43 userprefs/forms.py:12 +#: admin/forms.py:45 userprefs/forms.py:16 msgid "Confirmation" msgstr "" -#: admin/forms.py:45 +#: admin/forms.py:47 msgid "Password confirmation" msgstr "Confirmation du mot de passe" -#: admin/forms.py:48 +#: admin/forms.py:50 msgid "Check to activate this mailbox" msgstr "Cocher pour activer cette boite aux lettres" -#: admin/forms.py:75 userprefs/forms.py:31 +#: admin/forms.py:77 userprefs/forms.py:35 msgid "Passwords mismatch" msgstr "Les mots de passe diffèrent" -#: admin/forms.py:90 admin/forms.py:147 admin/forms.py:165 -msgid "Domain" -msgstr "Domaine" +#: admin/forms.py:92 templates/admin/mbaliases.html:12 +msgid "Target(s)" +msgstr "Cible(s)" -#: admin/forms.py:92 admin/forms.py:149 -msgid "Select a domain" -msgstr "Sélectionner un domaine" +#: admin/forms.py:93 +msgid "Mailbox(es) this alias will point to" +msgstr "Les boites aux lettres sur lesquelles cet alias pointera" -#: admin/forms.py:93 admin/forms.py:150 -msgid "Select a domain in the list" -msgstr "Sélectionner un domaine dans la liste" +#: admin/forms.py:140 +msgid "Invalid mailbox" +msgstr "Boite aux lettres invalide" -#: admin/forms.py:138 admin/forms.py:151 +#: admin/forms.py:147 +msgid "Access denied for" +msgstr "Permission refusée pour" + +#: admin/forms.py:156 +msgid "Permission denied on" +msgstr "Permission refusée sur" + +#: admin/forms.py:167 admin/forms.py:180 msgid "User" msgstr "Utilisateur" -#: admin/forms.py:139 +#: admin/forms.py:168 msgid "Select a user" msgstr "Sélectionner un utilisateur" -#: admin/forms.py:140 admin/forms.py:153 +#: admin/forms.py:169 admin/forms.py:182 msgid "Select a user in the list" msgstr "Sélectionner un utilisateur dans la liste" -#: admin/forms.py:152 +#: admin/forms.py:176 admin/forms.py:195 +msgid "Domain" +msgstr "Domaine" + +#: admin/forms.py:178 +msgid "Select a domain" +msgstr "Sélectionner un domaine" + +#: admin/forms.py:179 +msgid "Select a domain in the list" +msgstr "Sélectionner un domaine dans la liste" + +#: admin/forms.py:181 msgid "Empty" msgstr "Vide" -#: admin/forms.py:158 +#: admin/forms.py:187 msgid "User name" msgstr "Nom d'utilisateur" -#: admin/forms.py:159 admin/forms.py:166 +#: admin/forms.py:188 admin/forms.py:196 msgid "Full name" msgstr "Nom complet" -#: admin/models.py:28 admin/models.py:72 admin/models.py:85 +#: admin/forms.py:189 admin/forms.py:197 +msgid "Defined" +msgstr "Défini le" + +#: admin/models.py:66 admin/models.py:110 admin/models.py:123 msgid "name" msgstr "Nom" -#: admin/models.py:29 +#: admin/models.py:67 msgid "The domain name" msgstr "Le nom du domaine" -#: admin/models.py:30 +#: admin/models.py:68 msgid "Default quota in MB applied to mailboxes" msgstr "Quota par défaut en Mo appliqué aux boites aux lettres" -#: admin/models.py:31 admin/models.py:76 admin/models.py:221 -#: admin/models.py:236 extensions/postfix_autoreply/models.py:19 +#: admin/models.py:69 admin/models.py:114 admin/models.py:263 +#: admin/models.py:318 extensions/postfix_autoreply/models.py:19 msgid "enabled" msgstr "Activé" -#: admin/models.py:32 +#: admin/models.py:70 msgid "Check to activate this domain" msgstr "Cocher pour activer ce domaine" -#: admin/models.py:73 +#: admin/models.py:111 msgid "The alias name" msgstr "Le nom de l'alias" -#: admin/models.py:74 +#: admin/models.py:112 msgid "target" msgstr "cible" -#: admin/models.py:75 +#: admin/models.py:113 msgid "The domain this alias points to" msgstr "Le domaine vers lequel cet alias pointe" -#: admin/models.py:77 admin/models.py:222 +#: admin/models.py:115 admin/models.py:264 msgid "Check to activate this alias" msgstr "Cocher pour activer cet alias" -#: admin/models.py:86 +#: admin/models.py:124 msgid "First name and last name of mailbox owner" msgstr "Prénom et nom du propriétaire de la boite aux lettres" -#: admin/models.py:87 admin/models.py:217 +#: admin/models.py:125 admin/models.py:257 msgid "address" msgstr "Adresse" -#: admin/models.py:88 +#: admin/models.py:126 msgid "Mailbox address (without the @domain.tld part)" msgstr "Adresse de la boite aux lettres (sans la partie @domain.tld)" -#: admin/models.py:89 +#: admin/models.py:127 msgid "password" msgstr "Mot de passe" -#: admin/models.py:157 +#: admin/models.py:195 msgid "Failed to initialise mailbox, check permissions" msgstr "" "Impossible d'initialiser la boite aux lettres, vérifier les permissions" -#: admin/models.py:176 +#: admin/models.py:214 msgid "Mailbox with this address already exists" msgstr "Une boite aux lettres pour cette adresse existe déjà" -#: admin/models.py:218 -msgid "The alias address (without the domain part)" -msgstr "L'adresse de l'alias (sans la partie domaine)" +#: admin/models.py:258 +msgid "" +"The alias address (without the domain part). For a 'catch-all' address, just " +"enter an * character." +msgstr "" +"L'adresse de l'alias (sans la partie domaine). Pour une adresse 'attrape-" +"tout', entrer juste un caractère *." -#: admin/models.py:219 +#: admin/models.py:260 msgid "mailboxes" msgstr "Boites aux lettres" -#: admin/models.py:220 +#: admin/models.py:261 msgid "The mailboxes this alias points to" msgstr "Les boites aux lettres sur lesquelles pointe cet alias" -#: admin/models.py:237 +#: admin/models.py:319 msgid "Check to enable this extension" msgstr "Cocher pour activer cette extension" -#: admin/permissions.py:26 +#: admin/permissions.py:27 msgid "Add super administrator" msgstr "Ajouter un super administrateur" -#: admin/permissions.py:77 +#: admin/permissions.py:80 msgid "Add domain administrator" msgstr "Ajouter un admin. de domaine" -#: admin/views.py:64 +#: admin/views.py:45 msgid "Do not delete domain directory" msgstr "Ne pas supprimer le répertoire du domaine" -#: admin/views.py:72 +#: admin/views.py:53 msgid "New domain" msgstr "Nouveau domaine" -#: admin/views.py:73 admin/views.py:170 admin/views.py:274 admin/views.py:305 -#: admin/views.py:376 extensions/webmail/views.py:453 +#: admin/views.py:54 admin/views.py:151 admin/views.py:271 admin/views.py:302 +#: admin/views.py:410 extensions/sievefilters/views.py:161 +#: extensions/webmail/views.py:455 msgid "Create" msgstr "Créer" -#: admin/views.py:81 admin/views.py:114 +#: admin/views.py:62 admin/views.py:95 msgid "Domain with this name already defined" msgstr "Un domaine avec ce nom existe déjà" -#: admin/views.py:87 +#: admin/views.py:68 msgid "Domain created" msgstr "Domaine créé" -#: admin/views.py:90 +#: admin/views.py:71 msgid "Failed to initialise domain, check permissions" msgstr "Impossible d'initialiser le domaine, vérifier les permissions" -#: admin/views.py:103 +#: admin/views.py:84 msgid "Domain editing" msgstr "Edition de domaine" -#: admin/views.py:104 admin/views.py:205 admin/views.py:409 +#: admin/views.py:85 admin/views.py:186 admin/views.py:429 #: extensions/postfix_autoreply/templates/postfix_autoreply/autoreply.html:38 -#: extensions/webmail/views.py:480 templates/userprefs/chpassword.html:15 +#: extensions/webmail/views.py:482 templates/userprefs/chpassword.html:15 +#: templates/userprefs/setforward.html:15 msgid "Update" msgstr "Mettre à jour" -#: admin/views.py:117 +#: admin/views.py:98 msgid "Failed to rename domain, check permissions" msgstr "Impossible de renommer le domaine, vérifier les permissions" -#: admin/views.py:120 +#: admin/views.py:101 msgid "Domain modified" msgstr "Domaine modifié" -#: admin/views.py:139 +#: admin/views.py:120 msgid "You can't delete your own domain" msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer votre propre domaine" -#: admin/views.py:148 +#: admin/views.py:129 msgid "Domain deleted" msgid_plural "Domains deleted" msgstr[0] "Domaine supprimé" msgstr[1] "Domaines supprimés" -#: admin/views.py:169 +#: admin/views.py:150 msgid "New domain alias" msgstr "Nouvel alias de domaine" -#: admin/views.py:179 admin/views.py:214 +#: admin/views.py:160 admin/views.py:195 msgid "A domain with this name already exists" msgstr "Un domaine de ce nom existe déjà" -#: admin/views.py:184 admin/views.py:219 admin/views.py:386 admin/views.py:419 +#: admin/views.py:165 admin/views.py:200 admin/views.py:390 msgid "Alias with this name already exists" msgstr "Un alias de ce nom existe déjà" -#: admin/views.py:186 +#: admin/views.py:167 msgid "Domain alias created" msgstr "Alias de domaine créé" -#: admin/views.py:204 +#: admin/views.py:185 msgid "Domain alias editing" msgstr "Edition d'alias de domaine" -#: admin/views.py:221 +#: admin/views.py:202 msgid "Domain alias updated" msgstr "Alias de domaine mis à jour" -#: admin/views.py:237 +#: admin/views.py:218 msgid "Domain alias deleted" msgid_plural "Domain aliases deleted" msgstr[0] "Alias de domaine supprimé" msgstr[1] "Alias de domaine supprimés" -#: admin/views.py:251 +#: admin/views.py:232 msgid "Do not delete mailbox directory" msgstr "Ne pas supprimer le répertoire de la boite aux lettres" -#: admin/views.py:273 +#: admin/views.py:270 msgid "New mailbox" msgstr "Nouvelle boite aux lettres" -#: admin/views.py:287 +#: admin/views.py:284 msgid "Mailbox created" msgstr "Boite aux lettres créée" -#: admin/views.py:304 +#: admin/views.py:301 msgid "Mailbox editing" msgstr "Edition de boite aux lettres" -#: admin/views.py:321 +#: admin/views.py:318 msgid "Mailbox modified" msgstr "Boite aux lettres modifiée" -#: admin/views.py:324 +#: admin/views.py:321 msgid "Failed to rename mailbox, check permissions" msgstr "Impossible de renommer la boite aux lettres, vérifier les permissions." -#: admin/views.py:343 +#: admin/views.py:340 msgid "You can't delete your own mailbox" msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer votre propre boite aux lettres" -#: admin/views.py:353 +#: admin/views.py:350 msgid "Mailbox deleted" msgid_plural "Mailboxes deleted" msgstr[0] "Boite aux lettres supprimée" msgstr[1] "Boites aux lettres supprimées" -#: admin/views.py:375 +#: admin/views.py:385 +msgid "No target defined" +msgstr "Aucune cible définie" + +#: admin/views.py:409 msgid "New mailbox alias" msgstr "Nouvel alias de boite aux lettres" -#: admin/views.py:389 +#: admin/views.py:415 msgid "Mailbox alias created" msgstr "Alias de boite aux lettres créé" -#: admin/views.py:408 +#: admin/views.py:428 msgid "Mailbox alias editing" msgstr "Edition d'alias de boite" -#: admin/views.py:422 +#: admin/views.py:434 msgid "Mailbox alias modified" msgstr "Alias de boite aux lettres modifié" -#: admin/views.py:439 +#: admin/views.py:448 msgid "Alias deleted" msgid_plural "Aliases deleted" msgstr[0] "Alias de boite aux lettres supprimé" msgstr[1] "Alias de boite aux lettres supprimés" -#: admin/views.py:450 +#: admin/views.py:459 msgid "Super administrators" msgstr "Super administrateurs" -#: admin/views.py:459 +#: admin/views.py:468 msgid "Domain administrators" msgstr "Administrateurs de domaine" -#: admin/views.py:474 admin/views.py:491 +#: admin/views.py:483 admin/views.py:500 msgid "Permission denied!" msgstr "Permission refusée!" -#: admin/views.py:483 +#: admin/views.py:492 msgid "Permission added." msgstr "Permission ajoutée." -#: admin/views.py:497 +#: admin/views.py:506 msgid "Permissions removed" msgstr "Permission supprimée" -#: admin/views.py:543 templates/admin/domains.html:19 -#: templates/admin/domaliases.html:11 templates/admin/mailboxes.html:11 +#: admin/views.py:552 extensions/sievefilters/forms.py:18 +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filters.html:8 +#: templates/admin/domains.html:19 templates/admin/domaliases.html:11 +#: templates/admin/mailboxes.html:12 msgid "Name" msgstr "Nom" -#: admin/views.py:544 +#: admin/views.py:553 msgid "Version" msgstr "" -#: admin/views.py:545 +#: admin/views.py:554 msgid "Description" msgstr "" -#: admin/views.py:586 +#: admin/views.py:595 msgid "Modifications applied." msgstr "Modifications appliquées" @@ -404,7 +440,7 @@ msgid "Domains" msgstr "Domaines" #: admin/templatetags/admin_extras.py:35 -#: admin/templatetags/admin_extras.py:115 templates/admin/domains.html:21 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:115 templates/admin/domains.html:23 msgid "Mailboxes" msgstr "Boites aux lettres" @@ -433,12 +469,12 @@ msgstr "Nouveau" msgid "Remove" msgstr "Supprimer" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:112 templates/admin/domains.html:20 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:112 templates/admin/domains.html:22 #: templates/admin/domaliases.html:3 msgid "Domain aliases" msgstr "Alias de domaine" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:118 templates/admin/domains.html:22 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:118 templates/admin/domains.html:24 #: templates/admin/mbaliases.html:3 msgid "Mailbox aliases" msgstr "Alias de boite." @@ -451,42 +487,46 @@ msgstr "Ajouter une permission" msgid "Remove permissions" msgstr "Supprimer les permissions" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:163 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:150 msgid "Edit domain" msgstr "Editer le domaine" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:169 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:156 msgid "View aliases of this domain" msgstr "Voir les alias de ce domaine" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:179 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:166 msgid "Edit alias" msgstr "Editer cet alias" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:191 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:178 msgid "Edit mailbox" msgstr "Editer la boite aux lettres" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:197 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:184 msgid "View this mailbox aliases" msgstr "Voir les alias de cette boite" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:207 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:194 msgid "Edit mailbox alias" msgstr "Editer l'alias de boite" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:242 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:229 msgid "Yes" msgstr "Oui" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:242 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:229 msgid "No" msgstr "Non" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:259 templates/common/genericform.html:6 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:246 templates/common/genericform.html:6 msgid "Help" msgstr "Aide" +#: auth/__init__.py:6 +msgid "Key used to encrypt/decrypt passwords" +msgstr "Clé utilisée pour chiffrer/déchiffre les mots de passe" + #: auth/forms.py:5 msgid "Username" msgstr "Nom d'utilisateur" @@ -495,11 +535,11 @@ msgstr "Nom d'utilisateur" msgid "Password used to authenticate" msgstr "Mot de passe utilisé pour se connecter" -#: auth/views.py:31 +#: auth/views.py:35 msgid "Account is disabled." msgstr "Compte désactivé." -#: auth/views.py:32 +#: auth/views.py:36 msgid "Your username and password didn't match. Please try again." msgstr "" "Votre nom d'utilisateur et mot de passe ne correspondent pas. Veuillez " @@ -529,39 +569,48 @@ msgstr "Port du serveur PDP (en mode inet)" msgid "Path to the PDP server socket (if unix mode)" msgstr "Emplacement de la socket du serveur PDP (en mode unix)" -#: extensions/amavis_quarantine/main.py:50 +#: extensions/amavis_quarantine/main.py:37 extensions/webmail/main.py:36 +msgid "Number of displayed emails per page" +msgstr "Nombre d'emails affichés par page" + +#: extensions/amavis_quarantine/main.py:38 extensions/webmail/main.py:37 +msgid "Sets the maximum number of messages displayed in a page" +msgstr "Définit le nombre maximal de messages affichés dans une page" + +#: extensions/amavis_quarantine/main.py:54 #: extensions/amavis_quarantine/templates/amavis_quarantine/index.html:36 msgid "Quarantine" msgstr "Quarantaine" -#: extensions/amavis_quarantine/sql_listing.py:14 -#: extensions/webmail/forms.py:5 extensions/webmail/lib.py:43 +#: extensions/amavis_quarantine/sql_listing.py:15 +#: extensions/webmail/forms.py:5 extensions/webmail/lib.py:45 msgid "From" msgstr "De" -#: extensions/amavis_quarantine/sql_listing.py:15 -#: extensions/webmail/forms.py:8 extensions/webmail/lib.py:42 -#: extensions/webmail/lib.py:544 templates/common/email_searchbar.html:7 +#: extensions/amavis_quarantine/sql_listing.py:16 +#: extensions/sievefilters/forms.py:26 extensions/webmail/forms.py:8 +#: extensions/webmail/lib.py:44 extensions/webmail/lib.py:518 +#: templates/common/email_searchbar.html:7 msgid "Subject" msgstr "Sujet" -#: extensions/amavis_quarantine/sql_listing.py:16 extensions/webmail/lib.py:44 -#: extensions/webmail/lib.py:546 +#: extensions/amavis_quarantine/sql_listing.py:17 extensions/webmail/lib.py:46 +#: extensions/webmail/lib.py:520 msgid "Date" msgstr "" -#: extensions/amavis_quarantine/views.py:63 +#: extensions/amavis_quarantine/views.py:65 msgid "Empty quarantine" msgstr "Quarantaine vide" -#: extensions/amavis_quarantine/views.py:134 +#: extensions/amavis_quarantine/views.py:136 #, python-format msgid "%(count)d message deleted successfully" msgid_plural "%(count)d messages deleted successfully" msgstr[0] "%(count)d message supprimé correctement" msgstr[1] "%(count)d messages supprimés correctement" -#: extensions/amavis_quarantine/views.py:170 +#: extensions/amavis_quarantine/views.py:172 #, python-format msgid "%(count)d message released successfully" msgid_plural "%(count)d messages released successfully" @@ -572,14 +621,6 @@ msgstr[1] "%(count)d messages relâchés correctement" msgid "Message headers" msgstr "Entêtes du message" -#: extensions/amavis_quarantine/templates/amavis_quarantine/viewmail.html:35 -msgid "Mail content" -msgstr "Contenu du message" - -#: extensions/amavis_quarantine/templates/amavis_quarantine/viewmail.html:43 -msgid "Message" -msgstr "Message" - #: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:15 msgid "View as plain text" msgstr "Afficher en texte" @@ -621,7 +662,7 @@ msgid "Delete this message?" msgstr "Supprimer ce message?" #: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:47 -#: userprefs/templatetags/uprefs_extras.py:15 +#: userprefs/templatetags/uprefs_extras.py:16 msgid "Options" msgstr "" @@ -696,6 +737,252 @@ msgstr "Activer/Désactiver votre réponse automatique" msgid "Auto reply message updated successfully." msgstr "Message de réponse auto. mis à jour." +#: extensions/sievefilters/forms.py:10 +msgid "Check to activate this filters set" +msgstr "Cocher pour activer ce jeu de filtres" + +#: extensions/sievefilters/forms.py:12 +msgid "contains" +msgstr "contient" + +#: extensions/sievefilters/forms.py:13 +msgid "does not contain" +msgstr "ne contient pas" + +#: extensions/sievefilters/forms.py:14 +msgid "is" +msgstr "est" + +#: extensions/sievefilters/forms.py:15 +msgid "is not" +msgstr "n'est pas" + +#: extensions/sievefilters/forms.py:19 +msgid "All of the following" +msgstr "Toutes les conditions suivantes" + +#: extensions/sievefilters/forms.py:20 +msgid "Any of the following" +msgstr "Au moins une des conditions suivantes" + +#: extensions/sievefilters/forms.py:21 +msgid "All messages" +msgstr "Tous les messages" + +#: extensions/sievefilters/forms.py:27 +msgid "Sender" +msgstr "Expéditeur" + +#: extensions/sievefilters/forms.py:28 +msgid "Recipient" +msgstr "Destinataire" + +#: extensions/sievefilters/forms.py:29 extensions/webmail/forms.py:7 +msgid "Cc" +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/forms.py:30 +msgid "Size" +msgstr "Taille" + +#: extensions/sievefilters/forms.py:31 +msgid "is greater than" +msgstr "est supérieure à" + +#: extensions/sievefilters/forms.py:32 +msgid "is less than" +msgstr "est inférieure à" + +#: extensions/sievefilters/forms.py:36 +msgid "Move message to" +msgstr "Déplacer le message vers" + +#: extensions/sievefilters/forms.py:38 +msgid "Redirect message to" +msgstr "Rediriger le message vers" + +#: extensions/sievefilters/lib.py:32 +msgid "Connection to MANAGESIEVE server failed, check your configuration" +msgstr "" +"La connexion au serveur ManageSieve a échoué, vérifiez votre configuration" + +#: extensions/sievefilters/lib.py:68 +msgid "Not enough space on server" +msgstr "Pas assez d'espace sur le serveur" + +#: extensions/sievefilters/main.py:13 +msgid "Address of your MANAGESIEVE server" +msgstr "Adresse de votre serveur ManageSieve" + +#: extensions/sievefilters/main.py:15 +msgid "Listening port of your MANAGESIEVE server" +msgstr "Port d'écoute de votre serveur ManageSieve" + +#: extensions/sievefilters/main.py:17 +msgid "Use the STARTTLS extension" +msgstr "Utiliser l'extension STARTTLS" + +#: extensions/sievefilters/main.py:24 +msgid "Prefered authentication mechanism" +msgstr "Méthode d'authentification préférée" + +#: extensions/sievefilters/main.py:28 +msgid "Editor mode" +msgstr "Mode de l'editeur" + +#: extensions/sievefilters/main.py:30 +msgid "Select the mode you want the editor to work in" +msgstr "Sélectionner le mode de fonctionnement de l'éditeur" + +#: extensions/sievefilters/main.py:40 +msgid "Plugin to easily create server-side filters" +msgstr "Extension pour créer simplement des filtres côté serveur" + +#: extensions/sievefilters/main.py:54 +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:17 +msgid "Message filters" +msgstr "Filtres de messages" + +#: extensions/sievefilters/views.py:61 +msgid "Failed to retrieve filters set" +msgstr "Impossible de récuperer le jeu de filtres" + +#: extensions/sievefilters/views.py:104 +#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:34 +msgid "New filter" +msgstr "Nouveau filtre" + +#: extensions/sievefilters/views.py:107 +msgid "Filter created" +msgstr "Filtre créé" + +#: extensions/sievefilters/views.py:117 +#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:72 +msgid "Edit filter" +msgstr "Editer le filtre" + +#: extensions/sievefilters/views.py:122 +msgid "Filter modified" +msgstr "Filtre modifié" + +#: extensions/sievefilters/views.py:141 +msgid "Filter removed" +msgstr "Filtre supprimé" + +#: extensions/sievefilters/views.py:142 +msgid "Failed to remove filter" +msgstr "Impossible de supprimer le filtre" + +#: extensions/sievefilters/views.py:155 +msgid "Filters set saved" +msgstr "Jeu de filtres sauvegardé" + +#: extensions/sievefilters/views.py:159 +msgid "Create a new filters set" +msgstr "Créer un nouveau jeu de filtres" + +#: extensions/sievefilters/views.py:179 +msgid "Filters set created" +msgstr "Jeu de filtres créé" + +#: extensions/sievefilters/views.py:195 +msgid "Filters set deleted" +msgstr "Jeu de filtres supprimé" + +#: extensions/sievefilters/views.py:205 +msgid "Filters set activated" +msgstr "Jeu de filtres activé" + +#: extensions/sievefilters/views.py:230 +msgid "yes" +msgstr "oui" + +#: extensions/sievefilters/views.py:234 +msgid "no" +msgstr "non" + +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filter.html:72 +msgid "Conditions" +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filter.html:75 +msgid "Match type" +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filter.html:86 +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filters.html:7 +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/guieditor.html:3 +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/rawfilter.html:3 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:92 +#: templates/admin/domains.html:27 templates/admin/domaliases.html:16 +#: templates/admin/mailboxes.html:18 templates/admin/mbaliases.html:16 +msgid "Actions" +msgstr "" + +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filter.html:92 +#: templates/common/parameters.html:4 +msgid "Save" +msgstr "Sauvegarder" + +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filters.html:2 +msgid "Filters" +msgstr "Filtres" + +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filters.html:9 +msgid "Active" +msgstr "Actif" + +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filters.html:26 +msgid "No filter defined yet" +msgstr "Aucun filtre défini." + +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:20 +msgid "Filters sets" +msgstr "Jeux de filtres" + +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:23 +msgid "active" +msgstr "actif" + +#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:38 +msgid "" +"No filters set defined yet. You must create one in order to define filters." +msgstr "" +"Aucun jeu de filtres défini. Vous devez en créer un pour pouvoir définir des " +"filtres." + +#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:17 +msgid "New filters set" +msgstr "Nouveau jeu de filtres" + +#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:44 +msgid "Save filters set" +msgstr "Sauvegarder le jeu de filtres" + +#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:51 +msgid "Activate filters set" +msgstr "Activer le jeu de filtres" + +#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:55 +msgid "Remove filters set" +msgstr "Supprimer le jeu de filtres" + +#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:59 +msgid "Download" +msgstr "Télécharger" + +#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:78 +msgid "Remove this filter" +msgstr "Supprimer ce filtre" + +#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:85 +msgid "Move this filter up" +msgstr "Déplacer ce filtre vers le haut" + +#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:92 +msgid "Move this filter down" +msgstr "Déplacer ce filtre vers le bas" + #: extensions/stats/grapher.py:18 msgid "sent messages" msgstr "messages envoyés" @@ -822,164 +1109,148 @@ msgstr "Fin" msgid "To" msgstr "A" -#: extensions/webmail/forms.py:7 -msgid "Cc" -msgstr "" - -#: extensions/webmail/lib.py:29 +#: extensions/webmail/lib.py:31 msgid "Server response" msgstr "Réponse du serveur" -#: extensions/webmail/lib.py:173 +#: extensions/webmail/lib.py:142 msgid "Connection to IMAP server failed, check your configuration" msgstr "La connexion au serveur IMAP a échoué, vérifiez votre configuration" -#: extensions/webmail/lib.py:177 +#: extensions/webmail/lib.py:146 msgid "Authentication failed, check your configuration" msgstr "L'authentification a échoué, vérifiez votre configuration" -#: extensions/webmail/lib.py:491 +#: extensions/webmail/lib.py:465 msgid "wrote:" msgstr "a écrit :" -#: extensions/webmail/lib.py:558 extensions/webmail/lib.py:562 +#: extensions/webmail/lib.py:532 extensions/webmail/lib.py:536 msgid "Original message" msgstr "Message original" #: extensions/webmail/main.py:13 -msgid "Key used to encrypt/decrypt passwords" -msgstr "Clé utilisée pour chiffrer/déchiffre les mots de passe" - -#: extensions/webmail/main.py:16 msgid "Address of your IMAP server" msgstr "Adresse de votre serveur IMAP" -#: extensions/webmail/main.py:19 +#: extensions/webmail/main.py:16 msgid "Use a secured connection to access IMAP server" msgstr "Utiliser une connexion sécurisée pour accéder au serveur IMAP" -#: extensions/webmail/main.py:21 +#: extensions/webmail/main.py:18 msgid "Listening port of your IMAP server" msgstr "Port d'écoute de votre serveur IMAP" -#: extensions/webmail/main.py:24 +#: extensions/webmail/main.py:21 msgid "Address of your SMTP server" msgstr "Adresse de votre serveur SMTP" -#: extensions/webmail/main.py:26 +#: extensions/webmail/main.py:23 msgid "None" msgstr "Aucun" -#: extensions/webmail/main.py:30 +#: extensions/webmail/main.py:27 msgid "Use a secured connection to access SMTP server" msgstr "Utiliser une connexion sécurisée pour accéder au serveur SMTP" -#: extensions/webmail/main.py:32 +#: extensions/webmail/main.py:29 msgid "Listening port of your SMTP server" msgstr "Port d'écoute de votre serveur SMTP" -#: extensions/webmail/main.py:35 +#: extensions/webmail/main.py:32 msgid "Server needs authentication" msgstr "Le serveur nécessite une authentification" #: extensions/webmail/main.py:39 -msgid "Number of displayed emails per page" -msgstr "Nombre d'emails affichés par page" - -#: extensions/webmail/main.py:40 -msgid "Sets the maximum number of messages displayed in a page" -msgstr "Définit le nombre maximal de messages affichés dans une page" - -#: extensions/webmail/main.py:42 msgid "Listing refresh rate" msgstr "Taux de rafraichissement de la liste" -#: extensions/webmail/main.py:43 +#: extensions/webmail/main.py:40 msgid "Automatic folder refresh rate (in seconds)" msgstr "Taux de rafraichissement automatique du dossier (en secondes)" -#: extensions/webmail/main.py:45 +#: extensions/webmail/main.py:42 msgid "Trash folder" msgstr "Dossier 'poubelle'" -#: extensions/webmail/main.py:46 +#: extensions/webmail/main.py:43 msgid "Folder where deleted messages go" msgstr "Dossier de destination des messages supprimés" -#: extensions/webmail/main.py:48 +#: extensions/webmail/main.py:45 msgid "Sent folder" msgstr "Dossier 'envoyé'" -#: extensions/webmail/main.py:49 +#: extensions/webmail/main.py:46 msgid "Folder where copies of sent messages go" msgstr "Dossier de destination des copies de messages envoyés" -#: extensions/webmail/main.py:51 +#: extensions/webmail/main.py:48 msgid "Drafts folder" msgstr "Dossier 'brouillons'" -#: extensions/webmail/main.py:52 +#: extensions/webmail/main.py:49 msgid "Folder where drafts go" msgstr "Dossier de destination des brouillons" -#: extensions/webmail/main.py:54 +#: extensions/webmail/main.py:51 msgid "Signature text" msgstr "Texte de signature" -#: extensions/webmail/main.py:55 +#: extensions/webmail/main.py:52 msgid "User defined email signature" msgstr "Signature personnalisée" -#: extensions/webmail/main.py:57 +#: extensions/webmail/main.py:54 msgid "Default editor" msgstr "Editeur par défaut" -#: extensions/webmail/main.py:59 +#: extensions/webmail/main.py:56 msgid "The default editor to use when composing a message" msgstr "L'éditeur a utiliser par défaut pour écrire un message" -#: extensions/webmail/main.py:61 +#: extensions/webmail/main.py:58 msgid "Default message display mode" msgstr "Mode d'affichage par défaut d'un message" -#: extensions/webmail/main.py:63 +#: extensions/webmail/main.py:60 msgid "The default mode used when displaying a message" msgstr "Le mode utilisé par défaut pour afficher un message" -#: extensions/webmail/main.py:65 +#: extensions/webmail/main.py:62 msgid "Enable HTML links display" msgstr "Activer l'affichage des liens HTML" -#: extensions/webmail/main.py:66 +#: extensions/webmail/main.py:63 msgid "Enable/Disable HTML links display" msgstr "Activer/Désactiver l'affichage des liens HTML" -#: extensions/webmail/main.py:77 +#: extensions/webmail/main.py:73 msgid "Simple IMAP webmail" msgstr "Webmail IMAP simple" -#: extensions/webmail/main.py:91 +#: extensions/webmail/main.py:87 #: extensions/webmail/templates/webmail/index.html:234 msgid "Webmail" msgstr "" -#: extensions/webmail/views.py:65 lib/email_listing.py:125 +#: extensions/webmail/views.py:67 lib/email_listing.py:125 msgid "This folder contains no messages" msgstr "Ce dossier ne contient pas de messages" -#: extensions/webmail/views.py:451 +#: extensions/webmail/views.py:453 msgid "Create a new folder" msgstr "Créer un nouveau dossier" -#: extensions/webmail/views.py:463 +#: extensions/webmail/views.py:465 msgid "Folder created" msgstr "Dossier créé" -#: extensions/webmail/views.py:478 +#: extensions/webmail/views.py:480 msgid "Edit folder" msgstr "Editer le dossier" -#: extensions/webmail/views.py:499 +#: extensions/webmail/views.py:501 msgid "Folder modified" msgstr "Dossier modifié" @@ -1017,6 +1288,7 @@ msgid "Reply all" msgstr "Répondre à tous" #: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:30 +#: userprefs/templatetags/uprefs_extras.py:38 msgid "Forward" msgstr "Transférer" @@ -1048,12 +1320,6 @@ msgstr "Comme lus" msgid "As unread" msgstr "Comme non lus" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:92 -#: templates/admin/domains.html:25 templates/admin/domaliases.html:14 -#: templates/admin/mailboxes.html:16 templates/admin/mbaliases.html:14 -msgid "Actions" -msgstr "" - #: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:97 msgid "Compress folder" msgstr "Compresser ce dossier" @@ -1062,7 +1328,7 @@ msgstr "Compresser ce dossier" msgid "Empty folder" msgstr "Vider ce dossier" -#: lib/__init__.py:128 +#: lib/__init__.py:152 #, python-format msgid "Invalid action, %(user)s is a local user" msgstr "Action invalide, %(user)s est un utilisateur local" @@ -1087,20 +1353,30 @@ msgstr "Domaines disponibles" msgid "No domain defined." msgstr "Aucun domaine défini." -#: templates/admin/domains.html:24 templates/admin/domaliases.html:13 -#: templates/admin/mbaliases.html:13 +#: templates/admin/domains.html:20 templates/admin/domaliases.html:13 +#: templates/admin/mailboxes.html:13 templates/admin/mbaliases.html:13 +msgid "Created" +msgstr "Crée" + +#: templates/admin/domains.html:21 templates/admin/domaliases.html:14 +#: templates/admin/mailboxes.html:14 templates/admin/mbaliases.html:14 +msgid "Last modified" +msgstr "Modifié" + +#: templates/admin/domains.html:26 templates/admin/domaliases.html:15 +#: templates/admin/mbaliases.html:15 msgid "Enabled" msgstr "Activé" -#: templates/admin/domains.html:33 templates/admin/mailboxes.html:23 +#: templates/admin/domains.html:37 templates/admin/mailboxes.html:27 msgid "MB" msgstr "Mo" -#: templates/admin/domains.html:34 templates/admin/mailboxes.html:24 +#: templates/admin/domains.html:38 templates/admin/mailboxes.html:28 msgid "yes,no" msgstr "oui,non" -#: templates/admin/domains_header.html:45 +#: templates/admin/domains_header.html:52 msgid "for" msgstr "pour" @@ -1124,13 +1400,13 @@ msgstr "Boites aux lettres disponibles" msgid "No mailbox defined." msgstr "Aucune boite aux lettres définie." -#: templates/admin/mailboxes.html:12 templates/admin/mbaliases.html:11 +#: templates/admin/mailboxes.html:11 templates/admin/mbaliases.html:11 msgid "Address" msgstr "Adresse" -#: templates/admin/mailboxes.html:13 -msgid "Defined aliases" -msgstr "Alias définis" +#: templates/admin/mailboxes.html:15 +msgid "Aliases" +msgstr "Alias" #: templates/admin/mailboxes_raw.html:3 msgid "Choose a value" @@ -1140,10 +1416,6 @@ msgstr "Choisir une valeur" msgid "No mailbox alias defined." msgstr "Aucune alias de boite défini." -#: templates/admin/mbaliases.html:12 -msgid "Mailbox" -msgstr "Boite aux lettres" - #: templates/common/email_searchbar.html:4 msgid "Search..." msgstr "Chercher..." @@ -1184,10 +1456,6 @@ msgstr "Suivante" msgid "Last" msgstr "Dernière" -#: templates/common/parameters.html:4 -msgid "Save" -msgstr "Sauvegarder" - #: templates/common/parameters.html:16 msgid "No parameters available" msgstr "Aucun paramètre disponible" @@ -1201,27 +1469,45 @@ msgid "Welcome" msgstr "Bienvenue" #: templates/userprefs/chpassword.html:7 -#: userprefs/templatetags/uprefs_extras.py:21 +#: userprefs/templatetags/uprefs_extras.py:22 msgid "Change password" msgstr "Changer de mot de passe" #: templates/userprefs/preferences.html:6 -#: userprefs/templatetags/uprefs_extras.py:26 +#: userprefs/templatetags/uprefs_extras.py:27 msgid "Preferences" msgstr "Préférences" -#: userprefs/forms.py:8 +#: templates/userprefs/setforward.html:7 +msgid "Define your forward" +msgstr "Définir votre transfert" + +#: userprefs/forms.py:12 msgid "Old password" msgstr "Ancien mot de passe" -#: userprefs/forms.py:10 +#: userprefs/forms.py:14 msgid "New password" msgstr "Nouveau mot de passe" -#: userprefs/forms.py:26 +#: userprefs/forms.py:30 msgid "Old password mismatchs" msgstr "L'ancien mot de passe est incorrect" -#: userprefs/views.py:31 +#: userprefs/forms.py:39 +msgid "Destination(s)" +msgstr "" + +#: userprefs/forms.py:52 +msgid "" +"You can't define a forward to a local destination. Please ask your " +"administrator to create an alias instead." +msgstr "" + +#: userprefs/views.py:32 msgid "Password changed" msgstr "Mot de passe changé" + +#: userprefs/views.py:61 +msgid "Forward updated" +msgstr "Transfert mis à jour" diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po index 27f6e820a..76a9ea465 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -5,9 +5,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: modoboa-0.8.4\n" +"Project-Id-Version: modoboa-0.8.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-13 18:23+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-06-30 21:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-07 10:00+0100\n" "Last-Translator: Antoine Nguyen \n" "Language-Team: FR \n" @@ -24,6 +24,14 @@ msgstr "Relâcher cette sélection?" msgid "Delete this selection?" msgstr "Supprimer cette sélection?" +#: extensions/sievefilters/static/js/lib.js:14 +msgid "Remove this filter?" +msgstr "Supprimer ce filtre" + +#: extensions/sievefilters/static/js/lib.js:116 +msgid "Save changes?" +msgstr "Sauvegarder les changements?" + #: extensions/webmail/static/js/fdmenu.js:31 msgid "Edit folder" msgstr "Editer le dossier" @@ -32,35 +40,27 @@ msgstr "Editer le dossier" msgid "Folder deleted" msgstr "Dossier supprimé" -#: extensions/webmail/static/js/webmail.js:188 +#: extensions/webmail/static/js/webmail.js:195 msgid "Reloading..." msgstr "Rechargement..." -#: extensions/webmail/static/js/webmail.js:196 -#: extensions/webmail/static/js/webmail.js:220 static/js/common.js:64 +#: extensions/webmail/static/js/webmail.js:203 +#: extensions/webmail/static/js/webmail.js:227 static/js/anchor_nav.js:199 msgid "Done" msgstr "Effectué" -#: extensions/webmail/static/js/webmail.js:209 +#: extensions/webmail/static/js/webmail.js:216 msgid "Waiting..." msgstr "En attente..." -#: static/js/common.js:89 +#: static/js/anchor_nav.js:10 msgid "Loading..." msgstr "Chargement..." -#: static/js/common.js:339 +#: static/js/common.js:150 msgid "Search..." msgstr "Chercher..." -#: static/js/domains.js:17 -msgid "Delete this domain?" -msgstr "Supprimer ce domaine?" - -#: static/js/domains.js:23 -msgid "Delete this alias?" -msgstr "Supprimer cet alias?" - #: static/js/preferences.js:14 msgid "Preferences saved" msgstr "Préférences enregistrées"