diff --git a/frontend/src/locale/ja_JP/app.po b/frontend/src/locale/ja_JP/app.po
index 4f510e4b3..6f2c7f810 100644
--- a/frontend/src/locale/ja_JP/app.po
+++ b/frontend/src/locale/ja_JP/app.po
@@ -2343,7 +2343,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/calendars/CalendarDetail.vue:19
 #: src/components/contacts/AddressBookInfo.vue:19
 msgid "The credentials are the same than the ones you use to access Modoboa."
-msgstr "認証情報は、Modoboa を開く際に利用しているものと同じものです。"
+msgstr "認証情報は Modoboa を開く際に利用したものと同じです。"
 
 #: src/components/tools/ImportForm.vue:16
 msgid ""