From 10e2f6de261f44e0f0ac1f6c09d71d9e3f03a486 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>
Date: Thu, 1 May 2014 18:01:45 +0200
Subject: [PATCH] New Dutch translation.

fix #528
---
 modoboa/core/app_settings.py                 |    4 +-
 modoboa/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po   | 2841 ++++++++++++++++++
 modoboa/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/djangojs.po |  142 +
 3 files changed, 2985 insertions(+), 2 deletions(-)
 create mode 100644 modoboa/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
 create mode 100644 modoboa/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/djangojs.po

diff --git a/modoboa/core/app_settings.py b/modoboa/core/app_settings.py
index 006509811..3b3a77df6 100644
--- a/modoboa/core/app_settings.py
+++ b/modoboa/core/app_settings.py
@@ -322,7 +322,7 @@ class UserSettings(parameters.UserParametersForm):
         choices=[("cs", "čeština"), ("de", "deutsch"),
                  ("en", "english"), ("es", "español"),
                  ("fr", "français"), ("it", "italiano"),
-                 ("pt", "português"), ("ru", "русский"),
-                 ("sv", "svenska")],
+                 ("nl", "nederlands"), ("pt", "português"),
+                 ("ru", "русский"), ("sv", "svenska")],
         help_text=ugettext_lazy("Prefered language to display pages")
     )
diff --git a/modoboa/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po b/modoboa/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 000000000..9843651eb
--- /dev/null
+++ b/modoboa/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,2841 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# TuxBrother <vrijwilligerswerk@wij.rs>, 2014
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Modoboa\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-15 10:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-16 12:58+0000\n"
+"Last-Translator: TuxBrother <vrijwilligerswerk@wij.rs>\n"
+"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/nl_NL/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl_NL\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: core/__init__.py:52 core/__init__.py:53
+#: extensions/admin/forms/account.py:326 extensions/admin/forms/domain.py:251
+#: extensions/admin/views/domain.py:95 extensions/admin/views/identity.py:127
+#: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:11
+#: extensions/postfix_relay_domains/forms.py:138
+#: extensions/sievefilters/app_settings.py:50
+#: extensions/stats/app_settings.py:11 extensions/webmail/app_settings.py:11
+msgid "General"
+msgstr "Algemeen"
+
+#: core/app_settings.py:36
+msgid "Authentication"
+msgstr "Authenticatie"
+
+#: core/app_settings.py:39
+msgid "Authentication type"
+msgstr "Authenticatie type"
+
+#: core/app_settings.py:40
+msgid "Local"
+msgstr "Lokaal"
+
+#: core/app_settings.py:43
+msgid "The backend used for authentication"
+msgstr "De backend gebruikt voor authenticatie"
+
+#: core/app_settings.py:48
+msgid "Default password scheme"
+msgstr "Standaard wachtwoord encryptiemethode"
+
+#: core/app_settings.py:51
+msgid "md5crypt (weak)"
+msgstr "md5crypt (zwak)"
+
+#: core/app_settings.py:52
+msgid "sha256 (weak)"
+msgstr "sha256 (zwak)"
+
+#: core/app_settings.py:53
+msgid "md5 (weak)"
+msgstr "md5 (zwak)"
+
+#: core/app_settings.py:54
+msgid "crypt (weak)"
+msgstr "crypt (zwak)"
+
+#: core/app_settings.py:55
+msgid "plain (weak)"
+msgstr "plain (onversleuteld!)"
+
+#: core/app_settings.py:57
+msgid "Scheme used to crypt mailbox passwords"
+msgstr "Schema dat gebruikt word om mailbox wachtwoorden te versleutelen"
+
+#: core/app_settings.py:61
+msgid "Rounds"
+msgstr "Rondes"
+
+#: core/app_settings.py:64
+msgid ""
+"Number of rounds to use (only used by sha256crypt and sha512crypt). Must be "
+"between 1000 and 999999999, inclusive."
+msgstr "Nummer van te gebruiken randomizeringsrondes (alleen bij sha256crypt en sha512crypt). Moet tussen de 1000 en 999999999 liggen."
+
+#: core/app_settings.py:70
+msgid "Secret key"
+msgstr "Geheime sleutel"
+
+#: core/app_settings.py:72
+msgid "Key used to encrypt/decrypt passwords"
+msgstr "Code die gebruikt word om wachtwoorden te versleutelen/ontsleutelen"
+
+#: core/app_settings.py:76
+msgid "LDAP settings"
+msgstr "LDAP instellingen"
+
+#: core/app_settings.py:79 extensions/sievefilters/app_settings.py:22
+#: extensions/webmail/app_settings.py:22 extensions/webmail/app_settings.py:42
+msgid "Server address"
+msgstr "Server adres"
+
+#: core/app_settings.py:81
+msgid "The IP address of the DNS name of the LDAP server"
+msgstr "Het IP adres en de DNS naam van LDAP server"
+
+#: core/app_settings.py:85 extensions/sievefilters/app_settings.py:28
+#: extensions/webmail/app_settings.py:34 extensions/webmail/app_settings.py:58
+msgid "Server port"
+msgstr "Server poort"
+
+#: core/app_settings.py:87
+msgid "The TCP port number used by the LDAP server"
+msgstr "Het TCP poortnummer gebruikt door de LDAP server"
+
+#: core/app_settings.py:91 extensions/webmail/app_settings.py:28
+msgid "Use a secured connection"
+msgstr "Gebruik een beveiligde verbinding"
+
+#: core/app_settings.py:93
+msgid "Use an SSL/TLS connection to access the LDAP server"
+msgstr "Gebruik een SSL/TLS verbinding met de LDAP server"
+
+#: core/app_settings.py:97
+msgid "Authentication method"
+msgstr "Authenticatie methode"
+
+#: core/app_settings.py:98
+msgid "Search and bind"
+msgstr "Zoeken en koppelen"
+
+#: core/app_settings.py:99
+msgid "Direct bind"
+msgstr "Directe koppeling"
+
+#: core/app_settings.py:101
+msgid "Choose the authentication method to use"
+msgstr "Kies een authenticatie methode om te gebruiken"
+
+#: core/app_settings.py:106
+msgid "Bind DN"
+msgstr "Koppeling DN"
+
+#: core/app_settings.py:108
+msgid ""
+"The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty "
+"for an anonymous bind"
+msgstr "De gedistingeerde naam om te gebruiken bij het koppeling met de LDAP server. Laat leeg voor een anonieme koppeling."
+
+#: core/app_settings.py:113
+msgid "Bind password"
+msgstr "Koppel wachtwoord"
+
+#: core/app_settings.py:115
+msgid "The password to use when binding to the LDAP server (with 'Bind DN')"
+msgstr "Het wachtwoord om te gebruiken tijdens het koppelen met de LDAP server (met 'koppel DN')"
+
+#: core/app_settings.py:121
+msgid "Users search base"
+msgstr "Gebruikers zoekbasis"
+
+#: core/app_settings.py:123
+msgid "The distinguished name of the search base used to find users"
+msgstr "De gedistingeerde naam van de zoekbasis om gebruikers te vinden"
+
+#: core/app_settings.py:128
+msgid "Search filter"
+msgstr "Zoek filter"
+
+#: core/app_settings.py:130
+msgid ""
+"An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be "
+"valid, it must be enclosed in parentheses."
+msgstr "Een optionele filter string (zoals '(objectClass=person)'). Om geldig te kunnen zijn, moet het ingesloten zijn tussen haakjes."
+
+#: core/app_settings.py:135
+msgid "User DN template"
+msgstr "Gebruiker DN template"
+
+#: core/app_settings.py:137
+#, python-format
+msgid ""
+"The template used to construct a user's DN. It should contain one "
+"placeholder (ie. %(user)s)"
+msgstr "Het template dat gebruikt word om een gebruiker zijn/haar DN op te bouwen. Het moet een placeholder bevatten (bijvoorbeeld. %(user)s)"
+
+#: core/app_settings.py:142
+msgid "Password attribute"
+msgstr "Wachtwoord attribuut"
+
+#: core/app_settings.py:144
+msgid "The attribute used to store user passwords"
+msgstr "Dit attribuut word gebruikt om wachtwoorden op te slaan"
+
+#: core/app_settings.py:148
+msgid "Active Directory"
+msgstr "Active Directory"
+
+#: core/app_settings.py:150
+msgid "Tell if the LDAP server is an Active Directory one"
+msgstr "De LDAP server is een Active Directory"
+
+#: core/app_settings.py:154
+msgid "Administrator groups"
+msgstr "Administrator groepen"
+
+#: core/app_settings.py:157
+msgid ""
+"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators."
+" Use ';' characters to separate groups."
+msgstr "Leden van deze LDAP POSIX groepen zullen aangemaakt worden als domein administrators. Gebruik ';' karakters om groepen te scheiden."
+
+#: core/app_settings.py:164
+msgid "Groups search base"
+msgstr "Groepen zoek basis"
+
+#: core/app_settings.py:167
+msgid "The distinguished name of the search base used to find groups"
+msgstr "De gedistingeerde naam van de zoekbasis om groepen te vinden"
+
+#: core/app_settings.py:172
+#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:7
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Diversen"
+
+#: core/app_settings.py:175
+msgid "Maximum log record age"
+msgstr "Maximum bewaartijd van logs"
+
+#: core/app_settings.py:177
+msgid "The maximum age in days of a log record"
+msgstr "De maximum bewaartijd in dagen van een log record"
+
+#: core/app_settings.py:181
+msgid "Items per page"
+msgstr "Items per pagina"
+
+#: core/app_settings.py:183
+msgid "Number of displayed items per page"
+msgstr "Hoeveelheid items per pagina"
+
+#: core/app_settings.py:187
+msgid "Default top redirection"
+msgstr "Standaard top omleiding"
+
+#: core/app_settings.py:190
+msgid "The default redirection used when no application is specified"
+msgstr "De standaard omleiding die gebruikt word als er geen andere applicatie is opgegeven"
+
+#: core/app_settings.py:218
+msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long"
+msgstr "Sleutelwaarde moet 16, 24 of 32 bytes lang zijn"
+
+#: core/app_settings.py:227 extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:53
+msgid "Invalid syntax"
+msgstr "Ongeldige zinsbouw"
+
+#: core/app_settings.py:233
+msgid "Invalid rounds number"
+msgstr "Ongeldig nummer van rondes"
+
+#: core/app_settings.py:256
+msgid "This field is required"
+msgstr "Dit veld is benodigd"
+
+#: core/app_settings.py:317 extensions/amavis/app_settings.py:87
+#: extensions/amavis/templates/amavis/main_action_bar.html:29
+#: extensions/webmail/app_settings.py:73
+msgid "Display"
+msgstr "Weergeven"
+
+#: core/app_settings.py:321
+msgid "Prefered language"
+msgstr "Voorkeurs taal"
+
+#: core/app_settings.py:327
+msgid "Prefered language to display pages"
+msgstr "Voorkeurstaal om pagina's weer te geven"
+
+#: core/forms.py:10 extensions/admin/forms/account.py:19
+#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:13
+msgid "Username"
+msgstr "Gebruikersnaam"
+
+#: core/forms.py:14 extensions/admin/forms/account.py:31
+msgid "Password"
+msgstr "Wachtwoord"
+
+#: core/forms.py:25
+msgid "Old password"
+msgstr "Oud wachtwoord"
+
+#: core/forms.py:29
+msgid "New password"
+msgstr "Nieuw wachtwoord"
+
+#: core/forms.py:33 extensions/admin/forms/account.py:34
+msgid "Confirmation"
+msgstr "Bevestiging"
+
+#: core/forms.py:56
+msgid "Old password mismatchs"
+msgstr "Oud wachtwoord komt niet overeen"
+
+#: core/forms.py:61
+msgid "Passwords mismatch"
+msgstr "Wachtwoorden komt niet overeen"
+
+#: core/models.py:50
+msgid "password"
+msgstr "wachtwoord"
+
+#: core/models.py:52
+msgid "last login"
+msgstr "laatste login"
+
+#: core/models.py:81
+msgid "You can't delete your own account"
+msgstr "U kunt uw eigen account niet verwijderen"
+
+#: core/models.py:117
+msgid "Failed to update password: LDAP module not installed"
+msgstr "Mislukt om wachtwoord aan te passen: LDAP module niet geinstalleerd"
+
+#: core/models.py:170
+msgid "account"
+msgstr "account"
+
+#: core/models.py:321 extensions/admin/models/domain.py:135
+#: extensions/admin/models/domain_alias.py:39
+#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:134
+#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:190
+msgid "Invalid line"
+msgstr "Verkeerde regel"
+
+#: core/models.py:325
+msgid "You can't import an account with a role greater than yours"
+msgstr "U kunt geen accounts importeren met hogere rechten dan die van uzelf."
+
+#: core/models.py:331
+#, python-format
+msgid "The simple user '%s' must have a valid email address"
+msgstr "De gebruiker '%s' moet een geldig email adres hebben"
+
+#: core/models.py:335
+#, python-format
+msgid "username and email fields must not differ for '%s'"
+msgstr "gebruikersnaam en email velden moeten niet verschillen van '%s'"
+
+#: core/models.py:404 extensions/admin/models/alias.py:33
+#: extensions/admin/models/domain.py:32
+#: extensions/admin/models/domain_alias.py:17
+#: extensions/postfix_autoreply/models.py:28
+#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:85
+#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:167
+msgid "enabled"
+msgstr "actief"
+
+#: core/models.py:405
+msgid "Check to enable this extension"
+msgstr "Aanvinken om deze extensie te activeren"
+
+#: core/models.py:475
+msgid "added"
+msgstr "toegevoegd"
+
+#: core/models.py:478
+msgid "modified"
+msgstr "veranderd"
+
+#: core/models.py:480 core/models.py:504
+#, python-format
+msgid "%(object)s '%(name)s' %(action)s by user %(user)s"
+msgstr "%(object)s '%(name)s' %(action)s door gebruiker %(user)s"
+
+#: core/models.py:506
+msgid "deleted"
+msgstr "verwijderd"
+
+#: core/tables.py:8 core/templates/core/information.html:8
+#: extensions/admin/tables.py:9 extensions/admin/forms/domain.py:182
+#: extensions/admin/templates/admin/domains_table.html:5
+#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:13
+#: extensions/admin/templates/admin/identities_table.html:5
+#: extensions/sievefilters/forms.py:60
+#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/guieditor.html:6
+msgid "Name"
+msgstr "Naam"
+
+#: core/tables.py:10 extensions/admin/tables.py:11
+msgid "Version"
+msgstr "Versie"
+
+#: core/tables.py:12 extensions/admin/tables.py:13
+msgid "Description"
+msgstr "Beschrijving"
+
+#: core/templates/core/extensions.html:2 core/templatetags/core_tags.py:48
+msgid "Extensions"
+msgstr "Extensies"
+
+#: core/templates/core/extensions.html:2
+msgid "Choose the extension(s) to use"
+msgstr "Kies de extensie(s) om te gebruiken"
+
+#: core/templates/core/extensions.html:6 core/templates/core/parameters.html:7
+#: core/templates/core/user_preferences.html:8
+msgid "Save"
+msgstr "Opslaan"
+
+#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:53
+msgid "Information"
+msgstr "Informatie"
+
+#: core/templates/core/information.html:2
+msgid "Various information about Modoboa"
+msgstr "Informatie over Modoboa"
+
+#: core/templates/core/information.html:3
+msgid "is currently in use."
+msgstr "is momenteel in gebruik."
+
+#: core/templates/core/information.html:5
+msgid "Active users"
+msgstr "Actieve gebruikers"
+
+#: core/templates/core/information.html:9
+msgid "Group name"
+msgstr "Groep naam"
+
+#: core/templates/core/information.html:10
+msgid "Last login"
+msgstr "Laatste login"
+
+#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:57
+msgid "Logs"
+msgstr "Logs"
+
+#: core/templates/core/logs.html:2
+msgid "Previously on Modoboa..."
+msgstr "Vorige gebeurtenissen op Modoboa..."
+
+#: core/templates/core/logs.html:6 extensions/amavis/sql_listing.py:46
+#: extensions/webmail/lib.py:48 extensions/webmail/lib.py:425
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#: core/templates/core/logs.html:7
+msgid "Level"
+msgstr "Niveau"
+
+#: core/templates/core/logs.html:8
+msgid "Logger"
+msgstr "Logger"
+
+#: core/templates/core/logs.html:9
+msgid "Message"
+msgstr "Bericht"
+
+#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:62
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parameters"
+
+#: core/templates/core/parameters.html:2
+msgid "Configure Modoboa"
+msgstr "Configureer Modoboa"
+
+#: core/templates/core/settings_header.html:3
+msgid "Modoboa settings"
+msgstr "Instellingen van Modoboa"
+
+#: core/templates/core/user_index.html:2 core/templatetags/core_tags.py:81
+msgid "Settings"
+msgstr "Instellingen"
+
+#: core/templates/core/user_preferences.html:2
+#: core/templatetags/core_tags.py:108
+msgid "Preferences"
+msgstr "Voorkeuren"
+
+#: core/templates/core/user_preferences.html:2
+msgid "Customize Modoboa"
+msgstr "Modoboa aanpassen"
+
+#: core/templates/core/user_profile.html:2 core/templatetags/core_tags.py:104
+msgid "Profile"
+msgstr "Profiel"
+
+#: core/templates/core/user_profile.html:2
+msgid "Update your personal information"
+msgstr "Persoonlijke informatie aanpassen"
+
+#: core/templates/core/user_profile.html:8
+#: extensions/admin/templates/admin/forward.html:8
+#: extensions/admin/views/alias.py:107 extensions/admin/views/domain.py:165
+#: extensions/admin/views/identity.py:197
+#: extensions/postfix_autoreply/templates/postfix_autoreply/autoreply.html:9
+#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:63
+#: extensions/sievefilters/views.py:163 extensions/webmail/views.py:170
+#: extensions/webmail/views.py:205
+msgid "Update"
+msgstr "Toepassen"
+
+#: core/templatetags/core_tags.py:21
+msgid "Modoboa"
+msgstr "Modoboa"
+
+#: core/templatetags/core_tags.py:90
+msgid "Logout"
+msgstr "Uitloggen"
+
+#: core/views/admin.py:47
+msgid "Parameters saved"
+msgstr "Parameters opgeslagen"
+
+#: core/views/admin.py:90
+msgid "Modifications applied."
+msgstr "Wijzigingen toegepast."
+
+#: core/views/auth.py:30
+#, python-format
+msgid "User '%s' successfully logged in"
+msgstr "Gebruiker '%s' successvol aangemeld"
+
+#: core/views/auth.py:43
+msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
+msgstr "Uw gebruikersnaam en wachtwoord komen niet overeen. Probeer het alstublief opnieuw."
+
+#: core/views/auth.py:66
+#, python-format
+msgid "User '%s' logged out"
+msgstr "Gebruiker '%s' heeft afgemeld"
+
+#: core/views/user.py:35
+msgid "Profile updated"
+msgstr "Profiel aangepast"
+
+#: core/views/user.py:58
+msgid "Preferences saved"
+msgstr "Voorkeuren opgeslagen"
+
+#: demo/__init__.py:17
+msgid "Test messages"
+msgstr "Testberichten"
+
+#: demo/__init__.py:22
+msgid "Send virus"
+msgstr "Verstuur virus"
+
+#: demo/__init__.py:25
+msgid "Send spam"
+msgstr "Verstuur spam"
+
+#: demo/views.py:18 demo/views.py:43
+msgid "Message sent"
+msgstr "Bericht verstuurd"
+
+#: demo/templates/demo/login_announcement.html:2
+msgid ""
+"\n"
+"<h3>Welcome to the online demo!</h3>\n"
+"<p><b>Warning:</b> the demo's concent is resetted every two hours.</p>\n"
+"<p>To try the demo, the following users are available (<i>username/password</i>): </p>\n"
+"<ul>\n"
+"  <li>A super administrator : <b>admin/password</b></li>\n"
+"  <li>A domain administrator : <b>admin@demo.local/admin</b></li>\n"
+"  <li>A simple user : <b>user@demo.local/user</b></li>\n"
+"</ul>\n"
+"<p>Please report any issue or give any suggestion to \n"
+"  <a href=\"https://groups.google.com/forum/#!forum/modoboa-users\">the mailing list</a>.</p>\n"
+msgstr "\n<h3>Welkom in de online demo!</h3>\n<p><b>Waarschuwing:</b> de content van de demo word elke 2 uur gewist.</p>\n<p>Om de demo te proberen, zijn de volgende gebruikers beschikbaar (<i>gebruikersnaam/wachtwoord</i>): </p>\n<ul>\n<li>De hoofdbeheerder : <b>admin/password</b></li>\n<li>De domein administrator : <b>admin@demo.local/admin</b></li>\n<li>Een gewone gebruiker : <b>user@demo.local/user</b></li>\n</ul>\n<p>Aarzel niet om problemen of suggesties door te geven aan \n<a href=\"https://groups.google.com/forum/#!forum/modoboa-users\">de maillijst</a>.</p>\n<p>Fouten gevonden in de Nederlandse vertaling? Geef uw opmerkingen of suggesties door aan: foss at waut punt nl</p>\n"
+
+#: extensions/admin/__init__.py:48
+msgid "Administration console"
+msgstr "Administratie console"
+
+#: extensions/admin/__init__.py:50
+msgid "Web based console to manage domains, accounts and aliases"
+msgstr "Web gebaseerde interface om domeinen, accounts en aliasen te beheren"
+
+#: extensions/admin/__init__.py:55
+msgid "Administration"
+msgstr "Administratie"
+
+#: extensions/admin/__init__.py:79
+#: extensions/admin/templates/admin/domains.html:2
+#: extensions/limits/app_settings.py:19 extensions/limits/models.py:17
+msgid "Domains"
+msgstr "Domeinen"
+
+#: extensions/admin/__init__.py:85
+#: extensions/admin/templates/admin/identities.html:2
+msgid "Identities"
+msgstr "Identiteiten"
+
+#: extensions/admin/__init__.py:100
+#: extensions/admin/templates/admin/forward.html:2
+#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:28
+msgid "Forward"
+msgstr "Doorsturen"
+
+#: extensions/admin/__init__.py:163
+#, python-format
+msgid "Account import failed (%s): domain does not exist"
+msgstr "Accounts importeren mislukt (%s): domein bestaat niet"
+
+#: extensions/admin/app_settings.py:11
+#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:25
+#: extensions/limits/app_settings.py:31 extensions/limits/models.py:23
+#: extensions/webmail/app_settings.py:107
+#: extensions/webmail/templates/webmail/folders.html:4
+msgid "Mailboxes"
+msgstr "Mailboxen"
+
+#: extensions/admin/app_settings.py:14
+msgid "Handle mailboxes on filesystem"
+msgstr "Pas mailboxen op het bestandssysteem aan"
+
+#: extensions/admin/app_settings.py:16
+msgid ""
+"Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or "
+"removed within Modoboa"
+msgstr "Hernoem of verwijder mailboxen op het bestandssysteem wanner ze hernoemd of verwijderd worden in Modoboa."
+
+#: extensions/admin/app_settings.py:20
+msgid "Mailboxes ower"
+msgstr "Eigenaar van mailboxen"
+
+#: extensions/admin/app_settings.py:22
+msgid "The UNIX account who owns mailboxes on the filesystem"
+msgstr "De UNIX account die de rechten heeft tot de mailboxen op het bestandssysteem"
+
+#: extensions/admin/app_settings.py:26
+msgid "Default domain quota"
+msgstr "Standaard domein quota"
+
+#: extensions/admin/app_settings.py:29
+msgid ""
+"Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
+"specified. A value of 0 means no quota."
+msgstr "Standaard quota (in MB) om op nieuw aangemaakte domeinen zonder waarde toe te passen. Een waarde van 0 betekend geen quota."
+
+#: extensions/admin/app_settings.py:36
+msgid "Automatic account removal"
+msgstr "Automatish een account verwijderen"
+
+#: extensions/admin/app_settings.py:38
+msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account"
+msgstr "Als een mailbox word verwijderd, verwijder dan ook de bijbehorende account"
+
+#: extensions/admin/app_settings.py:69 extensions/admin/forms/account.py:178
+#: extensions/admin/forms/domain.py:56
+msgid "Must be a positive integer"
+msgstr "Dit moet een positive integer zijn."
+
+#: extensions/admin/lib.py:28
+msgid "A mailbox is required"
+msgstr "Een mailbox is benodigd"
+
+#: extensions/admin/forms/account.py:21
+msgid ""
+"The user's name. Must be a valid e-mail address for simple users or "
+"administrators with a mailbox."
+msgstr "De naam van de gebruiker. Moet een geldig e-mail adres zijn voor gebruikers of administrators met een mailbox."
+
+#: extensions/admin/forms/account.py:26
+msgid "Role"
+msgstr "Regel"
+
+#: extensions/admin/forms/account.py:27 extensions/admin/forms/account.py:55
+msgid "Choose"
+msgstr "Kiezen"
+
+#: extensions/admin/forms/account.py:28
+msgid "What level of permission this user will have"
+msgstr "Welk niveau van rechten deze gebruiker zal hebben"
+
+#: extensions/admin/forms/account.py:36
+msgid "Enter the same password as above, for verification."
+msgstr "Herhaal wachtwoord (voor verificatie)"
+
+#: extensions/admin/forms/account.py:47
+msgid "Enabled"
+msgstr "Actief"
+
+#: extensions/admin/forms/account.py:94
+msgid "The two password fields didn't match."
+msgstr "De wachtwoorden komen niet overeen."
+
+#: extensions/admin/forms/account.py:100
+msgid "You can't disable your own account"
+msgstr "U kunt uw eigen account niet uitschakelen"
+
+#: extensions/admin/forms/account.py:111
+msgid "E-mail"
+msgstr "E-mail"
+
+#: extensions/admin/forms/account.py:113 extensions/admin/forms/domain.py:17
+msgid "Quota"
+msgstr "Quota"
+
+#: extensions/admin/forms/account.py:115
+msgid ""
+"Quota in MB for this mailbox. Define a custom value or use domain's default "
+"one. Leave empty to define an unlimited value (not allowed for domain "
+"administrators)."
+msgstr "Quota in MB voor deze mailbox. Geef een aangepaste waarde of gebruik de stanaard waarde van het domein. Laat leeg om een ongelimiteerde waarde te definieren (niet toegestaan voor domein administrators)."
+
+#: extensions/admin/forms/account.py:123 extensions/admin/forms/domain.py:26
+#: extensions/admin/templates/admin/domains_table.html:6
+#: extensions/postfix_relay_domains/forms.py:12
+msgid "Alias(es)"
+msgstr "Alias(sen)"
+
+#: extensions/admin/forms/account.py:126
+msgid ""
+"Alias(es) of this mailbox. Indicate only one address per input, press ENTER "
+"to add a new input. Use the '*' character to create a 'catchall' alias (ex: "
+"*@domain.tld)."
+msgstr "Alias(en) van deze mailbox. Geef slechts een adres per regel op, en toets ENTER om een nieuwe regel te krijgen. Gebruik een wildcard '*' om een 'catch-all' adres te maken (bijvoorbeeld: *@domein.tld)."
+
+#: extensions/admin/forms/account.py:187 extensions/admin/forms/account.py:217
+#: extensions/admin/forms/alias.py:65
+msgid "Domain does not exist"
+msgstr "Domein bestaat niet"
+
+#: extensions/admin/forms/account.py:196
+#, python-format
+msgid "Mailbox %s already exists"
+msgstr "Mailbox %s bestaat al"
+
+#: extensions/admin/forms/account.py:284
+msgid "Domain(s)"
+msgstr "Domein(en)"
+
+#: extensions/admin/forms/account.py:286
+msgid "Domain(s) that user administrates"
+msgstr "Domein(en) die gebruiker mag beheren"
+
+#: extensions/admin/forms/account.py:328
+#: extensions/admin/views/identity.py:130
+msgid "Mail"
+msgstr "Mail"
+
+#: extensions/admin/forms/account.py:330
+msgid "Permissions"
+msgstr "Rechten"
+
+#: extensions/admin/forms/alias.py:16
+msgid "Email address"
+msgstr "Email adres"
+
+#: extensions/admin/forms/alias.py:18
+msgid ""
+"The distribution list address. Use the '*' character to create a 'catchall' "
+"address (ex: *@domain.tld)."
+msgstr "Het adres van de distributielijst . Gebruik een wildcard '*' om een 'catch-all' adres te maken (bijvoorbeeld: *@domein.tld)"
+
+#: extensions/admin/forms/alias.py:23
+msgid "Recipients"
+msgstr "Ontvangers"
+
+#: extensions/admin/forms/alias.py:25
+msgid ""
+"Mailbox(es) this alias will point to. Indicate only one address per input, "
+"press ENTER to add a new input."
+msgstr "Mailbox(en) waarnaar deze alias zal verwijzen. Geef slechts een adres per regel op, en toets ENTER om een nieuwe regel te krijgen."
+
+#: extensions/admin/forms/alias.py:68
+msgid "You don't have access to this domain"
+msgstr "U heeft geen toegang tot dit domein"
+
+#: extensions/admin/forms/alias.py:90
+msgid "Invalid mailbox"
+msgstr "Verkeerde mailbox"
+
+#: extensions/admin/forms/alias.py:108 extensions/admin/models/alias.py:182
+#, python-format
+msgid "Local recipient %s not found"
+msgstr "Lokale ontvanger %s niet gevonden"
+
+#: extensions/admin/forms/alias.py:112 extensions/admin/forms/alias.py:120
+#, python-format
+msgid "Recipient %s already present"
+msgstr "Ontvanger %s is al aanwezig"
+
+#: extensions/admin/forms/alias.py:126
+msgid "No recipient defined"
+msgstr "Geen ontvanger opgegeven"
+
+#: extensions/admin/forms/domain.py:20
+msgid ""
+"Default quota in MB applied to mailboxes. Leave empty to use the default "
+"value."
+msgstr "Standaard quota in MB toegepast op mailboxen. Laat leeg om de standaard waarde te gebruiken."
+
+#: extensions/admin/forms/domain.py:29
+msgid ""
+"Alias(es) of this domain. Indicate only one name per input, press ENTER to "
+"add a new input."
+msgstr "Alias(sen) van dit domein. Geef slechts een adres per regel op, en toets ENTER om een nieuwe regel te krijgen."
+
+#: extensions/admin/forms/domain.py:75
+#: extensions/postfix_relay_domains/forms.py:50
+#: extensions/postfix_relay_domains/forms.py:70
+msgid "domain alias"
+msgstr "domein alias"
+
+#: extensions/admin/forms/domain.py:82 extensions/admin/forms/domain.py:98
+#: extensions/postfix_relay_domains/forms.py:58
+#: extensions/postfix_relay_domains/forms.py:78
+#, python-format
+msgid "A %s with this name already exists"
+msgstr "Een %s met deze naam bestaat al"
+
+#: extensions/admin/forms/domain.py:92
+#: extensions/postfix_relay_domains/forms.py:49
+#: extensions/postfix_relay_domains/forms.py:71
+msgid "domain"
+msgstr "domein"
+
+#: extensions/admin/forms/domain.py:176
+msgid "Create a domain administrator"
+msgstr "Maak een domein administrator aan"
+
+#: extensions/admin/forms/domain.py:178
+msgid "Automatically create an administrator for this domain"
+msgstr "Automatisch een administrator aanmaken voor dit domein"
+
+#: extensions/admin/forms/domain.py:185
+msgid ""
+"The administrator's name. Don't include the domain's name here, it will be "
+"automatically appended."
+msgstr "De naam van de administrator. De domeinnaam word automatisch toegevoegd."
+
+#: extensions/admin/forms/domain.py:193
+msgid "Create aliases"
+msgstr "Aliassen aanmaken"
+
+#: extensions/admin/forms/domain.py:195
+msgid "Automatically create standard aliases for this domain"
+msgstr "Automatisch een standaard alias voor dit domein aanmaken"
+
+#: extensions/admin/forms/domain.py:211
+msgid "Invalid format"
+msgstr "Verkeerd formaat"
+
+#: extensions/admin/forms/domain.py:225
+#, python-format
+msgid "User '%s' already exists"
+msgstr "Gebruiker '%s' bestaat al"
+
+#: extensions/admin/forms/export.py:7
+msgid "File name"
+msgstr "Bestandsnaam"
+
+#: extensions/admin/forms/export.py:10 extensions/admin/forms/import_.py:8
+msgid "Separator"
+msgstr "Scheidingsteken"
+
+#: extensions/admin/forms/forward.py:12
+msgid "Recipient(s)"
+msgstr "Ontvanger(s)"
+
+#: extensions/admin/forms/forward.py:15
+msgid "Indicate one or more recipients separated by a ','"
+msgstr "Geef een of meer ontvangers op, gescheiden door een komma"
+
+#: extensions/admin/forms/forward.py:18
+msgid "Keep local copies"
+msgstr "Lokale kopie behouden"
+
+#: extensions/admin/forms/forward.py:20
+msgid "Forward messages and store copies into your local mailbox"
+msgstr "Stuur berichten door en sla een kopie op in uw mailbox"
+
+#: extensions/admin/forms/forward.py:38
+msgid ""
+"You can't define a forward to a local destination. Please ask your "
+"administrator to create an alias instead."
+msgstr "U kunt mail niet doorsturen naar een lokaal adres. Vraag uw systeembeheerder om een alias voor u aan te maken."
+
+#: extensions/admin/forms/import_.py:6 extensions/webmail/forms.py:26
+msgid "Select a file"
+msgstr "Bestand selecteren"
+
+#: extensions/admin/forms/import_.py:11
+msgid "Continue on error"
+msgstr "Doorgaan als er een fout optreed"
+
+#: extensions/admin/forms/import_.py:12
+msgid "Don't treat duplicated objects as error"
+msgstr "Zie duplicaten niet als fout"
+
+#: extensions/admin/forms/import_.py:27
+msgid "Crypt passwords"
+msgstr "Versleutel wachtwoorden"
+
+#: extensions/admin/forms/import_.py:28
+msgid "Check this option if passwords contained in your file are not crypted"
+msgstr "Vink deze optie aan als wachtwoorden in uw bestand niet versleuteld zijn"
+
+#: extensions/admin/models/alias.py:16 extensions/admin/models/mailbox.py:51
+msgid "address"
+msgstr "adres"
+
+#: extensions/admin/models/alias.py:18
+msgid ""
+"The alias address (without the domain part). For a 'catch-all' address, just"
+" enter an * character."
+msgstr "Het alias adres (zonder het domein deel). Voor een 'catch-all' adres, vul een * in."
+
+#: extensions/admin/models/alias.py:24
+msgid "mailboxes"
+msgstr "mailboxen"
+
+#: extensions/admin/models/alias.py:25
+msgid "The mailboxes this alias points to"
+msgstr "De mailbox waarnaar deze alias verwijst"
+
+#: extensions/admin/models/alias.py:29
+msgid "The aliases this alias points to"
+msgstr "Deze aliassen waarnaar deze alias verwijst"
+
+#: extensions/admin/models/alias.py:34
+#: extensions/admin/models/domain_alias.py:18
+#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:168
+msgid "Check to activate this alias"
+msgstr "Aanvinken om deze alias te activeren"
+
+#: extensions/admin/models/alias.py:79
+msgid "distribution list"
+msgstr "distributie lijst"
+
+#: extensions/admin/models/alias.py:80
+msgid "forward"
+msgstr "doorsturen"
+
+#: extensions/admin/models/alias.py:81
+msgid "alias"
+msgstr "alias"
+
+#: extensions/admin/models/alias.py:150
+#, python-format
+msgid "Invalid line: %s"
+msgstr "Ongeldige regel: %s"
+
+#: extensions/admin/models/alias.py:155
+#, python-format
+msgid "Domain '%s' does not exist"
+msgstr "Domein '%s' bestaat niet"
+
+#: extensions/admin/models/domain.py:28
+#: extensions/admin/models/domain_alias.py:10
+#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:58
+#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:76
+#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:159
+msgid "name"
+msgstr "naam"
+
+#: extensions/admin/models/domain.py:29
+#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:77
+msgid "The domain name"
+msgstr "De domeinnaam"
+
+#: extensions/admin/models/domain.py:33
+#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:86
+msgid "Check to activate this domain"
+msgstr "Aanvinken om dit domein te activeren"
+
+#: extensions/admin/models/domain.py:61
+msgid "Domain"
+msgstr "Domein"
+
+#: extensions/admin/models/domain.py:140
+#, python-format
+msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
+msgstr "Verkeerde quota waarde voor domein '%s'"
+
+#: extensions/admin/models/domain_alias.py:11
+#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:160
+msgid "The alias name"
+msgstr "De alias naam"
+
+#: extensions/admin/models/domain_alias.py:13
+#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:163
+msgid "target"
+msgstr "doel"
+
+#: extensions/admin/models/domain_alias.py:14
+msgid "The domain this alias points to"
+msgstr "De domein alias verwijst naar"
+
+#: extensions/admin/models/domain_alias.py:46
+#, python-format
+msgid "A domain %s already exists"
+msgstr "Een domein %s bestaat al"
+
+#: extensions/admin/models/domain_alias.py:51
+#, python-format
+msgid "Unknown domain %s"
+msgstr "Onbekend domein %s"
+
+#: extensions/admin/models/mailbox.py:52
+msgid "Mailbox address (without the @domain.tld part)"
+msgstr "Mailbox adres (zonder het @domein.naam deel)"
+
+#: extensions/admin/models/mailbox.py:113
+#, python-format
+msgid "Failed to retrieve mailbox location (%s)"
+msgstr "Mislukt om de mailbox locatie te verkijgen (%s)"
+
+#: extensions/admin/models/mailbox.py:173
+#, python-format
+msgid "Quota is greater than the allowed domain's limit (%dM)"
+msgstr "Quota is groter dan de maximaal toegestane domein limiet (%dM)"
+
+#: extensions/admin/models/mailbox.py:178
+msgid "A quota is required"
+msgstr "Een quota is vereist"
+
+#: extensions/admin/templates/admin/domain_general_form.html:3
+#: extensions/admin/templates/admin/mailform.html:3
+#: extensions/admin/templates/admin/newdomainform.html:3
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
+
+#: extensions/admin/templates/admin/domain_options_form.html:5
+msgid "You can't create a new domain administrator"
+msgstr "U kunt geen nieuwe domein administrator aanmaken"
+
+#: extensions/admin/templates/admin/domains_table.html:7
+#: extensions/admin/templates/admin/identities_table.html:7
+msgid "Tags"
+msgstr "Labels"
+
+#: extensions/admin/templates/admin/domains_table.html:8
+#: extensions/admin/templates/admin/identities_table.html:8
+#: extensions/admin/templates/admin/listing.html:17
+#: extensions/sievefilters/views.py:93
+#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filter.html:17
+#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/guieditor.html:5
+#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:101
+msgid "Actions"
+msgstr "Acties"
+
+#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:4
+msgid "Administrators"
+msgstr "Administrators"
+
+#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:19
+msgid "No domain administrator defined"
+msgstr "Geen domein administrator toegewezen"
+
+#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:22
+msgid "Creation date"
+msgstr "Datum van aanmaken"
+
+#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:23
+msgid "Last modification date"
+msgstr "Laatst gewijzigd"
+
+#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:24
+#: extensions/limits/app_settings.py:25 extensions/limits/models.py:20
+msgid "Domain aliases"
+msgstr "Domein aliassen"
+
+#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:26
+#: extensions/limits/app_settings.py:37 extensions/limits/models.py:25
+msgid "Mailbox aliases"
+msgstr "Mailbox aliassen"
+
+#: extensions/admin/templates/admin/forward.html:2
+msgid "Automatically forward emails to another address"
+msgstr "Automatisch mails doorsturen naar een ander adres"
+
+#: extensions/admin/templates/admin/identities_table.html:6
+msgid "Fullname/Recipient"
+msgstr "Volledige naam/Ontvanger"
+
+#: extensions/admin/templates/admin/importform.html:5
+msgid "Help"
+msgstr "Help"
+
+#: extensions/admin/templates/admin/importform.html:12
+msgid "Importing..."
+msgstr "Importeren..."
+
+#: extensions/admin/templates/admin/listing.html:14
+#: extensions/stats/templates/stats/index.html:28
+msgid "Filter"
+msgstr "Filter"
+
+#: extensions/admin/templates/admin/mailboxes_raw.html:3
+msgid "Choose a value"
+msgstr "Kies een waarde"
+
+#: extensions/admin/templates/admin/mailform.html:3
+msgid "Use domain default value"
+msgstr "Gebruik de standaard waarde van dit domein"
+
+#: extensions/admin/templates/admin/quotas.html:5
+msgid "Address"
+msgstr "Adres"
+
+#: extensions/admin/templates/admin/quotas.html:6
+msgid "Value"
+msgstr "Waarde"
+
+#: extensions/admin/templates/admin/quotas.html:7
+msgid "Limit"
+msgstr "Limiet"
+
+#: extensions/admin/templates/admin/quotas.html:8
+#, python-format
+msgid "Usage (%%)"
+msgstr "Gebruik (%%)"
+
+#: extensions/admin/templates/admin/searchform.html:6
+msgid "Search"
+msgstr "Zoeken"
+
+#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:12
+msgid "enabled_m"
+msgstr "geactiveerd_m"
+
+#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:12
+msgid "enabled_f"
+msgstr "geactiveerd_f"
+
+#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:33
+msgid "Add domain"
+msgstr "Domein toevoegen"
+
+#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:42
+#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:106
+#: extensions/admin/views/import.py:51 extensions/admin/views/import.py:166
+msgid "Import"
+msgstr "Importeren"
+
+#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:48
+#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:112
+#: extensions/admin/views/export.py:38 extensions/admin/views/export.py:64
+msgid "Export"
+msgstr "Exporteren"
+
+#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:72
+msgid "List identities"
+msgstr "Weergeef identiteiten"
+
+#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:77
+msgid "List quotas"
+msgstr "Weergeef quota's"
+
+#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:82
+msgid "Add account"
+msgstr "Account aanmaken"
+
+#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:88
+msgid "Add alias"
+msgstr "Alias toevoegen"
+
+#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:94
+msgid "Add forward"
+msgstr "Doorsuurregel toevoegen"
+
+#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:100
+msgid "Add distribution list"
+msgstr "Distributielijst toevoegen"
+
+#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:133
+msgid "View the domain's identities"
+msgstr "Weergeef de identiteiten van dit domein"
+
+#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:143
+#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:162
+#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:169
+#: extensions/postfix_relay_domains/general_callbacks.py:84
+#, python-format
+msgid "Delete %s?"
+msgstr "Verwijder %s?"
+
+#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:239
+msgid "Remove this permission"
+msgstr "Deze bevoegdheid verwijderen"
+
+#: extensions/admin/views/alias.py:25
+msgid "Alias with this name already exists"
+msgstr "Een alias met deze naam bestaat al"
+
+#: extensions/admin/views/alias.py:49 extensions/admin/views/domain.py:100
+#: extensions/admin/views/domain.py:129 extensions/admin/views/identity.py:131
+#: extensions/admin/views/identity.py:158
+#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:32
+#: extensions/sievefilters/views.py:141 extensions/sievefilters/views.py:230
+#: extensions/webmail/views.py:151
+msgid "Create"
+msgstr "Aanmaken"
+
+#: extensions/admin/views/alias.py:61
+msgid "New distribution list"
+msgstr "Nieuwe distributie lijst"
+
+#: extensions/admin/views/alias.py:62
+msgid "Distribution list created"
+msgstr "Distributielijst aangemaakt"
+
+#: extensions/admin/views/alias.py:71
+msgid "New alias"
+msgstr "Nieuwe alias"
+
+#: extensions/admin/views/alias.py:72
+msgid "Alias created"
+msgstr "Alias aangemaakt"
+
+#: extensions/admin/views/alias.py:81
+msgid "New forward"
+msgstr "Nieuwe doorstuurregel"
+
+#: extensions/admin/views/alias.py:82
+msgid "Forward created"
+msgstr "Doorstuurregel aangemaakt"
+
+#: extensions/admin/views/alias.py:95
+msgid "Distribution list modified"
+msgstr "Distributielijst aangepast"
+
+#: extensions/admin/views/alias.py:97
+msgid "Forward modified"
+msgstr "Doorstuurregel aangepast"
+
+#: extensions/admin/views/alias.py:99
+msgid "Alias modified"
+msgstr "Alias aangepast"
+
+#: extensions/admin/views/domain.py:96 extensions/admin/views/identity.py:128
+msgid "Next"
+msgstr "Volgende"
+
+#: extensions/admin/views/domain.py:99
+msgid "Options"
+msgstr "Opties"
+
+#: extensions/admin/views/domain.py:101 extensions/admin/views/identity.py:132
+msgid "Previous"
+msgstr "Vorige"
+
+#: extensions/admin/views/domain.py:123
+msgid "Domain created"
+msgstr "Domein aangemaakt"
+
+#: extensions/admin/views/domain.py:128
+msgid "New domain"
+msgstr "Nieuw domein"
+
+#: extensions/admin/views/domain.py:155
+msgid "Domain modified"
+msgstr "Domein gewijzigd"
+
+#: extensions/admin/views/domain.py:189
+msgid "You can't delete your own domain"
+msgstr "U kunt uw eigen domein niet verwijderen"
+
+#: extensions/admin/views/domain.py:192
+msgid "Domain deleted"
+msgid_plural "Domains deleted"
+msgstr[0] "Domeinen verwijderd"
+msgstr[1] "Domeinen verwijderd"
+
+#: extensions/admin/views/export.py:37
+msgid "Export identities"
+msgstr "Identiteiten exporteren"
+
+#: extensions/admin/views/export.py:63
+msgid "Export domains"
+msgstr "Exporteer domeinen"
+
+#: extensions/admin/views/identity.py:103
+#: extensions/admin/views/identity.py:224
+#: extensions/admin/views/identity.py:229 extensions/amavis/views.py:179
+#: extensions/amavis/views.py:185 extensions/amavis/views.py:220
+#: extensions/amavis/views.py:224 extensions/amavis/views.py:226
+#: extensions/webmail/views.py:47 extensions/webmail/views.py:65
+#: extensions/webmail/views.py:79 extensions/webmail/views.py:97
+#: extensions/webmail/views.py:114 extensions/webmail/views.py:200
+#: extensions/webmail/views.py:223 extensions/webmail/views.py:396
+#: extensions/webmail/views.py:430 extensions/webmail/views.py:443
+#: extensions/webmail/views.py:472 extensions/webmail/views.py:512
+#: lib/formutils.py:44 lib/formutils.py:49
+msgid "Invalid request"
+msgstr "Ongeldig verzoek"
+
+#: extensions/admin/views/identity.py:149
+msgid "Account created"
+msgstr "Account aangemaakt"
+
+#: extensions/admin/views/identity.py:155
+msgid "New account"
+msgstr "Nieuwe account"
+
+#: extensions/admin/views/identity.py:190
+msgid "Account updated"
+msgstr "Account aangepast"
+
+#: extensions/admin/views/identity.py:214
+msgid "Account deleted"
+msgid_plural "Accounts deleted"
+msgstr[0] "Account verwijderd"
+msgstr[1] "Accounts verwijderd"
+
+#: extensions/admin/views/import.py:39
+#, python-format
+msgid ""
+"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n"
+"<ul>\n"
+"  <li><em>domain; name; quota; enabled</em></li>\n"
+"  <li><em>domainalias; name; targeted domain; enabled</em></li>\n"
+"  %s\n"
+"</ul>\n"
+"<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one of the previous values.</p>\n"
+"<p>You can use a different character as separator.</p>\n"
+msgstr "Lever een CSV bestand en zorg dat de regels voldoen aan een van de volgende formaten:\n<ul>\n<li><em>domain; name; quota; enabled</em></li>\n<li><em>domainalias; name; targeted domain; enabled</em></li>\n%s\n</ul>\n<p>Het eerste element van elke regel is verplicht en moet gelijk zijn aan een van de vorige waarden.</p>\n<p>U kunt een eigen scheidingsteken gebruiken.</p>\n<p>Let op! Zorg dat het 'line-encoding format' Unix is - anders gaat het importeren mis</p>\n\n"
+
+#: extensions/admin/views/import.py:50
+msgid "Import domains"
+msgstr "Importeer domeinen"
+
+#: extensions/admin/views/import.py:129
+#, python-format
+msgid "Object already exists: %s"
+msgstr "Object bestaat al: %s"
+
+#: extensions/admin/views/import.py:133
+#, python-format
+msgid "%d objects imported successfully"
+msgstr "%d objecten successvol geimporteerd"
+
+#: extensions/admin/views/import.py:153
+msgid ""
+"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n"
+"<ul>\n"
+"<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; address; quota; [, domain, ...]</em></li>\n"
+"<li><em>alias; address; enabled; internal recipient</em></li>\n"
+"<li><em>forward; address; enabled; external recipient</em></li>\n"
+"<li><em>dlist; address; enabled; recipient; recipient; ...</em></li>\n"
+"</ul>\n"
+"<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one of the previous values.</p>\n"
+"\n"
+"<p>You can use a different character as separator.</p>\n"
+msgstr "Lever een CSV bestand en zorg dat de regels voldoen aan een van de volgende formaten:\n<ul>\n<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; address; quota; [, domain, ...]</em></li>\n<li><em>alias; address; enabled; internal recipient</em></li>\n<li><em>forward; address; enabled; external recipient</em></li>\n<li><em>dlist; address; enabled; recipient; recipient; ...</em></li>\n</ul>\n<p>Het eerste element van elke regel is verplicht en moet gelijk zijn aan een van de vorige waarden.</p>\n<p>U kunt een eigen scheidingsteken gebruiken.</p>\n<p>Let op! Zorg dat het 'line-encoding format' Unix is - anders gaat het importeren mis</p>\n"
+
+#: extensions/admin/views/import.py:165
+msgid "Import identities"
+msgstr "Identiteiten importeren"
+
+#: extensions/admin/views/user.py:37
+msgid "Forward updated"
+msgstr "Doorstuuradres aangepast"
+
+#: extensions/amavis/__init__.py:21
+msgid "Simple amavis management frontend"
+msgstr "Gemakkelijke amavis beheertool"
+
+#: extensions/amavis/__init__.py:52 extensions/amavis/general_callbacks.py:17
+msgid "Quarantine"
+msgstr "Quarantaine"
+
+#: extensions/amavis/app_settings.py:11
+msgid "Quarantine settings"
+msgstr "Quarantaine instellingen"
+
+#: extensions/amavis/app_settings.py:14
+msgid "Maximum message age"
+msgstr "Maximum bericht bewaartijd"
+
+#: extensions/amavis/app_settings.py:16
+msgid "Quarantine messages maximum age (in days) before deletion"
+msgstr "Maximum bewaartijd quarantaine berichten (in dagen) voordat ze verwijderd worden"
+
+#: extensions/amavis/app_settings.py:19
+msgid "Messages releasing"
+msgstr "Berichten worden vrijgegeven"
+
+#: extensions/amavis/app_settings.py:22
+msgid "Remove released messages"
+msgstr "Verwijderde vrijgegeven berichten"
+
+#: extensions/amavis/app_settings.py:24
+msgid "Remove messages marked as released while cleaning up the database"
+msgstr "Verwijder berichten gemarkeerd als vrijgegeven tijdens het opruimen van de database"
+
+#: extensions/amavis/app_settings.py:28
+msgid "Amavis connection mode"
+msgstr "Modus om met Amavis te verbinden"
+
+#: extensions/amavis/app_settings.py:31
+msgid "Mode used to access the PDP server"
+msgstr "Mode die gebruikt word om met de PDP server te verbinden"
+
+#: extensions/amavis/app_settings.py:36
+msgid "PDP server address"
+msgstr "PDP server adres"
+
+#: extensions/amavis/app_settings.py:38
+msgid "PDP server address (if inet mode)"
+msgstr "PDP server adres (indien inet mode gebruikt word)"
+
+#: extensions/amavis/app_settings.py:42
+msgid "PDP server port"
+msgstr "PDP server poort"
+
+#: extensions/amavis/app_settings.py:44
+msgid "PDP server port (if inet mode)"
+msgstr "PDP server poort (indien inet mode gebruikt word)"
+
+#: extensions/amavis/app_settings.py:48
+msgid "PDP server socket"
+msgstr "PDP server socket"
+
+#: extensions/amavis/app_settings.py:50
+msgid "Path to the PDP server socket (if unix mode)"
+msgstr "Locatie naar de PDP server socket (indien unix socket mode gebruikt word)"
+
+#: extensions/amavis/app_settings.py:54
+msgid "Check requests interval"
+msgstr "Controleer tijdspanne tussen verzoeken"
+
+#: extensions/amavis/app_settings.py:56
+msgid "Interval between two release requests checks"
+msgstr "Periode tussen twee vrijgeef verzoeken controles"
+
+#: extensions/amavis/app_settings.py:60
+msgid "Allow direct release"
+msgstr "Sta toe om direct vrij te geven"
+
+#: extensions/amavis/app_settings.py:62
+msgid "Allow users to directly release their messages"
+msgstr "Sta een gebruiker to om zelf berichten vrij te geven"
+
+#: extensions/amavis/app_settings.py:66
+msgid "Enable self-service mode"
+msgstr "Activeer de 'zelfbedienings' mode"
+
+#: extensions/amavis/app_settings.py:68
+msgid "Activate the 'self-service' mode"
+msgstr "Activeer de 'zelfbedienings' mode"
+
+#: extensions/amavis/app_settings.py:72
+msgid "Notifications sender"
+msgstr "Afzender van notificaties"
+
+#: extensions/amavis/app_settings.py:74
+msgid "The e-mail address used to send notitications"
+msgstr "E-mail adres dat gebruikt word om notificaties te versturen"
+
+#: extensions/amavis/app_settings.py:91 extensions/webmail/app_settings.py:91
+msgid "Number of displayed emails per page"
+msgstr "Aantal weergegeven emails per pagina"
+
+#: extensions/amavis/app_settings.py:92
+msgid "Set the maximum number of messages displayed in a page"
+msgstr "Stelt het maximum aantal weergegeven berichten per pagina in"
+
+#: extensions/amavis/general_callbacks.py:81
+msgid "pending requests"
+msgstr "openstaande verzoeken"
+
+#: extensions/amavis/general_callbacks.py:124
+msgid "Pending requests"
+msgstr "Openstaande verzoeken"
+
+#: extensions/amavis/general_callbacks.py:134
+msgid "Content filter"
+msgstr "Content filter"
+
+#: extensions/amavis/lib.py:57
+#, python-format
+msgid "Connection to amavis failed: %s"
+msgstr "Verbinding met amavis mislukt: %s"
+
+#: extensions/amavis/models.py:93
+msgid "Virus filter"
+msgstr "Virus filter"
+
+#: extensions/amavis/models.py:94 extensions/amavis/models.py:102
+#: extensions/amavis/models.py:110 extensions/sievefilters/views.py:290
+msgid "yes"
+msgstr "ja"
+
+#: extensions/amavis/models.py:95 extensions/amavis/models.py:103
+#: extensions/amavis/models.py:111 extensions/sievefilters/views.py:294
+msgid "no"
+msgstr "nee"
+
+#: extensions/amavis/models.py:96 extensions/amavis/models.py:104
+#: extensions/amavis/models.py:112
+#: extensions/amavis/templates/amavis/domain_content_filter.html:11
+msgid "default"
+msgstr "standaard"
+
+#: extensions/amavis/models.py:98
+msgid "Bypass virus checks or not. Choose 'default' to use global settings."
+msgstr "Optie om virusscans over te slaan. Kies 'default' om de systeeminstelling te gebruiken."
+
+#: extensions/amavis/models.py:101
+msgid "Spam filter"
+msgstr "Spam filter"
+
+#: extensions/amavis/models.py:106
+msgid "Bypass spam checks or not. Choose 'default' to use global settings."
+msgstr "Optie om spamfilter over te slaan. Kies 'default' om de systeeminstelling te gebruiken."
+
+#: extensions/amavis/models.py:109
+msgid "Banned filter"
+msgstr "Zwarte lijst"
+
+#: extensions/amavis/models.py:114
+msgid "Bypass banned checks or not. Choose 'default' to use global settings."
+msgstr "Optie om zwarte lijst over te slaan. Kies 'default' om de systeeminstelling te gebruiken."
+
+#: extensions/amavis/models.py:144
+msgid "Spam marker"
+msgstr "Spam indicator"
+
+#: extensions/amavis/models.py:146
+msgid ""
+"Modify spam subject using the specified text. Choose 'default' to use global"
+" settings."
+msgstr "Wijzig standaard spam voorvoegsel met de opgegeven text. Kies 'default' om de systeeminstelling te gebruiken. Geef niets op als u geen voorvoegsel wilt."
+
+#: extensions/amavis/sql_listing.py:31
+msgid "Score"
+msgstr "Score"
+
+#: extensions/amavis/sql_listing.py:35
+#: extensions/amavis/templatetags/amavis_tags.py:75
+#: extensions/webmail/forms.py:7
+msgid "To"
+msgstr "Naar"
+
+#: extensions/amavis/sql_listing.py:38
+#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:11 extensions/webmail/lib.py:44
+msgid "From"
+msgstr "Van"
+
+#: extensions/amavis/sql_listing.py:42 extensions/sievefilters/forms.py:77
+#: extensions/webmail/forms.py:11 extensions/webmail/lib.py:40
+#: extensions/webmail/lib.py:423 templates/common/email_searchbar.html:6
+msgid "Subject"
+msgstr "Onderwerp"
+
+#: extensions/amavis/views.py:27
+msgid "Empty quarantine"
+msgstr "Niets in quarantaine"
+
+#: extensions/amavis/views.py:186
+msgid "Message deleted"
+msgstr "Bericht verwijderd"
+
+#: extensions/amavis/views.py:207
+#, python-format
+msgid "%(count)d message deleted successfully"
+msgid_plural "%(count)d messages deleted successfully"
+msgstr[0] "%(count)d berichten successvol verwijderd"
+msgstr[1] "%(count)d berichten successvol verwijderd"
+
+#: extensions/amavis/views.py:229
+msgid "Request sent"
+msgstr "Verzoek ingediend"
+
+#: extensions/amavis/views.py:235
+msgid "Message released"
+msgstr "Bericht vrijgegeven"
+
+#: extensions/amavis/views.py:268
+#, python-format
+msgid "%(count)d request sent"
+msgid_plural "%(count)d requests sent"
+msgstr[0] "%(count)d verzoek ingediend"
+msgstr[1] "%(count)d verzoeken ingediend"
+
+#: extensions/amavis/views.py:288
+#, python-format
+msgid "%(count)d message released successfully"
+msgid_plural "%(count)d messages released successfully"
+msgstr[0] "%(count)d berichten successvol vrijgegeven"
+msgstr[1] "%(count)d berichten successvol vrijgegeven"
+
+#: extensions/amavis/management/commands/amnotify.py:57
+msgid "[modoboa] Pending release requests"
+msgstr "[modoboa] Openstaand quarantaine vrijgeef verzoek"
+
+#: extensions/amavis/templates/amavis/domain_content_filter.html:5
+msgid "Thresholds"
+msgstr "Drempels"
+
+#: extensions/amavis/templates/amavis/domain_content_filter.html:7
+msgid "or more is spam"
+msgstr "of meer is spam"
+
+#: extensions/amavis/templates/amavis/domain_content_filter.html:8
+msgid "or more throw spam message away"
+msgstr "of meer weiger bericht"
+
+#: extensions/amavis/templates/amavis/index.html:2
+msgid "Quarantine management"
+msgstr "Quarantaine beheer"
+
+#: extensions/amavis/templates/amavis/main_action_bar.html:3
+msgid "Select"
+msgstr "Selecteren"
+
+#: extensions/amavis/templates/amavis/main_action_bar.html:9
+msgid "Spam"
+msgstr "Ongewenst"
+
+#: extensions/amavis/templates/amavis/main_action_bar.html:10
+msgid "Virus"
+msgstr "Virus"
+
+#: extensions/amavis/templates/amavis/main_action_bar.html:11
+msgid "Bad Header"
+msgstr "Ongeldige Header"
+
+#: extensions/amavis/templates/amavis/main_action_bar.html:12
+msgid "Bad MIME"
+msgstr "Verkeerde MIME"
+
+#: extensions/amavis/templates/amavis/main_action_bar.html:13
+msgid "Banned"
+msgstr "Geband"
+
+#: extensions/amavis/templates/amavis/main_action_bar.html:18
+#: extensions/amavis/templatetags/amavis_tags.py:19
+#: extensions/amavis/templatetags/amavis_tags.py:54
+msgid "Release"
+msgstr "Vrijgeven"
+
+#: extensions/amavis/templates/amavis/main_action_bar.html:23
+#: extensions/amavis/templatetags/amavis_tags.py:25
+#: extensions/amavis/templatetags/amavis_tags.py:61
+#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:32
+msgid "Delete"
+msgstr "Verwijderen"
+
+#: extensions/amavis/templates/amavis/main_action_bar.html:31
+#: extensions/sievefilters/forms.py:64
+msgid "All messages"
+msgstr "Alle berichten"
+
+#: extensions/amavis/templates/amavis/main_action_bar.html:31
+msgid "All"
+msgstr "Alles"
+
+#: extensions/amavis/templates/amavis/main_action_bar.html:32
+msgid "Spam only"
+msgstr "Alleen spam"
+
+#: extensions/amavis/templates/amavis/main_action_bar.html:33
+msgid "Virus only"
+msgstr "Alleen virussen"
+
+#: extensions/amavis/templates/amavis/main_action_bar.html:34
+msgid "Bad Header only"
+msgstr "Alleen ongeldige headers"
+
+#: extensions/amavis/templates/amavis/main_action_bar.html:35
+msgid "Bad MIME only"
+msgstr "Alleen ongeldige MIME's"
+
+#: extensions/amavis/templates/amavis/main_action_bar.html:36
+msgid "Banned only"
+msgstr "Alleen geband"
+
+#: extensions/amavis/templates/amavis/notifications/pending_requests.html:1
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"%(counter)s release request is pending for action.\n"
+msgid_plural ""
+"\n"
+"%(counter)s release requests are pending for action.\n"
+msgstr[0] "\n%(counter)s vrijgeef verzoek ingediend.\n"
+msgstr[1] "\n%(counter)s vrijgeef verzoeken ingediend.\n"
+
+#: extensions/amavis/templates/amavis/notifications/pending_requests.html:6
+msgid "Sketch:"
+msgstr "Voorbeeld:"
+
+#: extensions/amavis/templates/amavis/notifications/pending_requests.html:8
+msgid "From:"
+msgstr "Van:"
+
+#: extensions/amavis/templates/amavis/notifications/pending_requests.html:9
+msgid "To:"
+msgstr "Naar:"
+
+#: extensions/amavis/templates/amavis/notifications/pending_requests.html:10
+msgid "Date:"
+msgstr "Datum:"
+
+#: extensions/amavis/templates/amavis/notifications/pending_requests.html:11
+msgid "Subject:"
+msgstr "Onderwerp:"
+
+#: extensions/amavis/templates/amavis/notifications/pending_requests.html:12
+msgid "Act on this message:"
+msgstr "Reageer op dit bericht:"
+
+#: extensions/amavis/templates/amavis/notifications/pending_requests.html:14
+#, python-format
+msgid "Please visit %(listingurl)s for a full listing."
+msgstr "Bezoek %(listingurl)s voor een volledige lijst."
+
+#: extensions/amavis/templatetags/amavis_tags.py:28
+msgid "View full headers"
+msgstr "Volledige headers weergeven"
+
+#: extensions/limits/__init__.py:25
+msgid ""
+"Per administrator resources to limit the number of objects they can create"
+msgstr "Administrators limiteren in de hoeveelheid objecten die ze kunnen aanmaken"
+
+#: extensions/limits/__init__.py:56
+msgid "Limits"
+msgstr "Limieten"
+
+#: extensions/limits/app_settings.py:10
+msgid "Default limits"
+msgstr "Standaard limieten"
+
+#: extensions/limits/app_settings.py:13 extensions/limits/models.py:14
+msgid "Domain admins"
+msgstr "Domein administrators"
+
+#: extensions/limits/app_settings.py:15
+msgid ""
+"Maximum number of allowed domain administrators for a new administrator"
+msgstr "Maximum aantal toegestane domein administrators voor een nieuwe administrator"
+
+#: extensions/limits/app_settings.py:21
+msgid "Maximum number of allowed domains for a new administrator"
+msgstr "Maximum aantal toegestane domeinen voor een nieuwe administrator"
+
+#: extensions/limits/app_settings.py:27
+msgid "Maximum number of allowed domain aliases for a new administrator"
+msgstr "Maximum aantal domein aliassen voor een nieuwe administrator"
+
+#: extensions/limits/app_settings.py:33
+msgid "Maximum number of allowed mailboxes for a new administrator"
+msgstr "Maximum aantal toegestane mailboxen voor een nieuwe administrator"
+
+#: extensions/limits/app_settings.py:39
+msgid "Maximum number of allowed aliases for a new administrator"
+msgstr "Maximum aantal aliassen voor een nieuwe administrator"
+
+#: extensions/limits/forms.py:28 extensions/limits/forms.py:35
+msgid "Invalid limit"
+msgstr "Ongeldige limiet"
+
+#: extensions/limits/forms.py:57
+msgid "Your resources are not initialized yet"
+msgstr "Uw capaciteiten zijn nog niet geintialiseerd"
+
+#: extensions/limits/forms.py:61
+msgid "You're not allowed to define unlimited values"
+msgstr "U mag geen ongelimiteerde waardes opgeven"
+
+#: extensions/limits/general_callbacks.py:10
+msgid "Reseller"
+msgstr "Verkoper"
+
+#: extensions/limits/general_callbacks.py:48
+msgid "Resources"
+msgstr "Capaciteiten"
+
+#: extensions/limits/lib.py:19
+#, python-format
+msgid "%s: limit reached"
+msgstr "%s: limiet bereikt"
+
+#: extensions/limits/lib.py:29
+msgid "Not enough resources"
+msgstr "Niet genoeg capaciteit"
+
+#: extensions/limits/models.py:15
+msgid "Maximum number of domain administrators this user can create"
+msgstr "Maximum aantal domein administrators die deze gebruiker aan kan maken"
+
+#: extensions/limits/models.py:18
+msgid "Maximum number of domains this user can create"
+msgstr "Maximum aantal domeinen die deze gebruiker aan kan maken"
+
+#: extensions/limits/models.py:21
+msgid "Maximum number of domain aliases this user can create"
+msgstr "Maximum aantal domein-aliassen die deze gebruiker kan aanmaken"
+
+#: extensions/limits/models.py:24
+msgid "Maximum number of mailboxes this user can create"
+msgstr "Maximum aantal mailboxen die deze gebruiker kan aanmaken"
+
+#: extensions/limits/models.py:26
+msgid "Maximum number of mailbox aliases this user can create"
+msgstr "Maximum mailbox aliassen die deze gebruiker kan aanmken"
+
+#: extensions/limits/models.py:136
+msgid "undefined"
+msgstr "ongedefinieerd"
+
+#: extensions/limits/models.py:138
+msgid "unlimited"
+msgstr "ongelimiteerd"
+
+#: extensions/limits/templates/limits/poolusage.html:4
+msgid "Resources usage"
+msgstr "Capaciteit gebruik"
+
+#: extensions/postfix_autoreply/__init__.py:26
+msgid "Auto-reply (vacation) functionality using Postfix"
+msgstr "Auto-antwoord (vakantiebericht) functionaliteit dmv. Postfix"
+
+#: extensions/postfix_autoreply/__init__.py:47
+msgid "Automatic replies"
+msgstr "Automatisch antwoorden"
+
+#: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:14
+msgid "Automatic reply timeout"
+msgstr "Automatisch antwoorden timeout"
+
+#: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:16
+msgid "Timeout in seconds between two auto-replies to the same recipient"
+msgstr "Timeout in seconden tussen twee auto-antwoorden naar dezelfde afzender"
+
+#: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:20
+msgid "Default subject"
+msgstr "Standaard onderwerp"
+
+#: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:21
+msgid "I'm off"
+msgstr "Ik ben niet aanwezig"
+
+#: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:23
+msgid ""
+"Default subject used when an auto-reply message is created automatically"
+msgstr "Standaard onderwerp gebruikt wanneer een automatisch antwoord automatisch is aangemaakt"
+
+#: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:28
+msgid "Default content"
+msgstr "Standaard inhoud"
+
+#: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:30
+#, python-format
+msgid ""
+"I'm currently off. I'll answer as soon as I come back.\n"
+"\n"
+"Best regards,\n"
+"%(name)s\n"
+msgstr "Momenteel ben ik niet aanwezig. Ik zal antwoorden zodra ik terug kom.\n\nMet vriendelijke groet,\n%(name)s\n"
+
+#: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:36
+#, python-format
+msgid ""
+"Default content used when an auto-reply message is created automatically. "
+"The '%(name)s' macro will be replaced by the user's full name."
+msgstr "Standaard inhoud gebruikt wanneer een automatisch antwoord bericht automatisch is aangemaakt. De '%(name)s' macro zal vervangen worden door de naam van de gebruiker."
+
+#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:13
+msgid "Activate your auto reply from this date"
+msgstr "Activeer uw auto-antwoord vanaf deze datum"
+
+#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:19
+msgid "Until"
+msgstr "Tot"
+
+#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:21
+msgid "Activate your auto reply until this date"
+msgstr "Activeer uw auto-antwoord tot deze datum"
+
+#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:49
+#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:55
+msgid "This date is over"
+msgstr "Deze datum is over"
+
+#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:59
+msgid "Must be greater than start date"
+msgstr "De datum moet in de toekomst vanaf de startdatum liggen"
+
+#: extensions/postfix_autoreply/general_callbacks.py:33
+#: extensions/postfix_autoreply/templates/postfix_autoreply/autoreply.html:2
+msgid "Auto-reply message"
+msgstr "Auto-antwoord bericht"
+
+#: extensions/postfix_autoreply/general_callbacks.py:118
+msgid "Enable auto-reply"
+msgstr "Activeer auto-antwoord"
+
+#: extensions/postfix_autoreply/general_callbacks.py:120
+msgid "Enable or disable Postfix auto-reply"
+msgstr "Activeer of Deactiveer Postfix auto-antwoord"
+
+#: extensions/postfix_autoreply/models.py:20
+msgid "subject"
+msgstr "onderwerp"
+
+#: extensions/postfix_autoreply/models.py:21
+msgid "The subject that will appear in sent emails"
+msgstr "Het onderwerp dat zal verschijnen in verstuurde mails"
+
+#: extensions/postfix_autoreply/models.py:24
+msgid "content"
+msgstr "inhoud"
+
+#: extensions/postfix_autoreply/models.py:25
+msgid "The content that will appear in sent emails"
+msgstr "De inhoud die zal verschijnen in versuurde mails"
+
+#: extensions/postfix_autoreply/models.py:29
+msgid "Activate/Deactivate your auto reply"
+msgstr "Activeer/Deactiveer uw auto-antwoord"
+
+#: extensions/postfix_autoreply/views.py:34
+msgid "Auto reply message updated successfully."
+msgstr "Auto antwoord bericht successvol aangepast."
+
+#: extensions/postfix_autoreply/templates/postfix_autoreply/autoreply.html:2
+msgid "Define a message to automatically send when you are off"
+msgstr "Maak een bericht dat automatisch verstuurd word wanneer u niet aanwezig bent"
+
+#: extensions/postfix_relay_domains/__init__.py:72
+msgid "Relay domains support for Postfix"
+msgstr "Activeer doorstuur domeinen ondersteuning voor Postfix"
+
+#: extensions/postfix_relay_domains/__init__.py:89
+#: extensions/postfix_relay_domains/general_callbacks.py:100
+#: extensions/postfix_relay_domains/limits_callbacks.py:16
+msgid "Relay domains"
+msgstr "Doorstuur domeinen"
+
+#: extensions/postfix_relay_domains/app_settings.py:10
+msgid "Postfix's master.cf path"
+msgstr "Map waarin Postfix's master.cf staat"
+
+#: extensions/postfix_relay_domains/app_settings.py:12
+msgid "Path to the master.cf configuration file"
+msgstr "Locatie van Postfix's master.cf"
+
+#: extensions/postfix_relay_domains/forms.py:15
+msgid ""
+"Alias(es) of this relay domain. Indicate only one name per input, press "
+"ENTER to add a new input."
+msgstr "Alias(sen) van dit doorstuur domein. Geef slechts een adres per regel op, en toets ENTER om een nieuwe regel te krijgen."
+
+#: extensions/postfix_relay_domains/forms.py:51
+#: extensions/postfix_relay_domains/general_callbacks.py:93
+msgid "relay domain alias"
+msgstr "doorstuur domein alias"
+
+#: extensions/postfix_relay_domains/forms.py:69
+#: extensions/postfix_relay_domains/general_callbacks.py:92
+msgid "relay domain"
+msgstr "doorstuur domein"
+
+#: extensions/postfix_relay_domains/general_callbacks.py:35
+msgid "Add relay domain"
+msgstr "Doorstuur domein toevoegen"
+
+#: extensions/postfix_relay_domains/general_callbacks.py:101
+msgid "Maximum number of relay domains this user can create"
+msgstr "Maximum aantal doorstuur domeinen die deze gebruiker aan kan maken"
+
+#: extensions/postfix_relay_domains/general_callbacks.py:103
+#: extensions/postfix_relay_domains/limits_callbacks.py:24
+msgid "Relay domain aliases"
+msgstr "Doorstuur domein aliassen"
+
+#: extensions/postfix_relay_domains/general_callbacks.py:104
+msgid "Maximum number of relay domain aliases this user can create"
+msgstr "Maximum aantal van doorstuur domeinen die deze gebruiker aan kan maken"
+
+#: extensions/postfix_relay_domains/general_callbacks.py:111
+msgid ""
+"\n"
+"<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify recipients</em></li>\n"
+"<li><em>relaydomainalias; name; target; enabled</em></li>\n"
+msgstr "\n<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify recipients</em></li>\n<li><em>relaydomainalias; name; target; enabled</em></li>\n"
+
+#: extensions/postfix_relay_domains/limits_callbacks.py:19
+msgid "Maximum number of allowed relay domains for a new administrator"
+msgstr "Maximum aantal toegestane doorstuur domeinen voor een nieuwe administrator"
+
+#: extensions/postfix_relay_domains/limits_callbacks.py:27
+msgid "Maximum number of allowed relay domain aliases for a new administrator"
+msgstr "Maximum aantal doorstuur domein aliassen voor een nieuwe administrator"
+
+#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:59
+msgid "The service name"
+msgstr "De servicenaam"
+
+#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:80
+msgid "target host"
+msgstr "doel host"
+
+#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:81
+msgid "Remote destination of this domain"
+msgstr "Externe bestemming van dit domein"
+
+#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:89
+msgid "verify recipients"
+msgstr "controleer ontvangers"
+
+#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:90
+msgid "Check for valid recipients"
+msgstr "Controleer geldigheid ontvangers"
+
+#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:103
+msgid "Relay Domain"
+msgstr "Doorstuur Domein"
+
+#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:164
+msgid "The relay domain this alias points to"
+msgstr "Het doorstuur domein verwijst naar"
+
+#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:195
+#, python-format
+msgid "Relay domain %s does not exist"
+msgstr "Doorstuur domein %s bestaat niet"
+
+#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:26
+msgid "Relay domain created"
+msgstr "Doorstuur domein aangemaakt"
+
+#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:31
+msgid "New relay domain"
+msgstr "Nieuw doorstuur domein"
+
+#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:54
+msgid "Relay domain modified"
+msgstr "Doorstuur domein aangepast"
+
+#: extensions/postfix_relay_domains/views.py:77
+msgid "Relay domain deleted"
+msgstr "Doorstuur domein verwijderd"
+
+#: extensions/postfix_relay_domains/templates/postfix_relay_domains/service_field.html:2
+msgid "Scan"
+msgstr "Scan"
+
+#: extensions/sievefilters/__init__.py:12
+msgid "Plugin to easily create server-side filters"
+msgstr "Plugin om gemakkelijk filters op de server in te stellen (bijvoorbeeld om uw mail te sorteren)"
+
+#: extensions/sievefilters/__init__.py:18
+msgid "Sieve filters"
+msgstr "Sieve filters"
+
+#: extensions/sievefilters/__init__.py:19
+#: extensions/sievefilters/general_callbacks.py:14
+#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:2
+msgid "Message filters"
+msgstr "Berichtfilters"
+
+#: extensions/sievefilters/app_settings.py:19
+msgid "ManageSieve settings"
+msgstr "ManageSieve instellingen"
+
+#: extensions/sievefilters/app_settings.py:24
+msgid "Address of your MANAGESIEVE server"
+msgstr "Adres van uw MANAGESIEVE server"
+
+#: extensions/sievefilters/app_settings.py:30
+msgid "Listening port of your MANAGESIEVE server"
+msgstr "Poort van uw MANAGESIEVE server"
+
+#: extensions/sievefilters/app_settings.py:34
+msgid "Connect using STARTTLS"
+msgstr "Verbind dmv. STARTTLS"
+
+#: extensions/sievefilters/app_settings.py:36
+msgid "Use the STARTTLS extension"
+msgstr "Gebruik de STARTTLS extensie (aanbevolen)"
+
+#: extensions/sievefilters/app_settings.py:40
+msgid "Authentication mechanism"
+msgstr "Authenticatie mechanisme"
+
+#: extensions/sievefilters/app_settings.py:43
+msgid "Prefered authentication mechanism"
+msgstr "Geprefereerde authenticatie mechanisme"
+
+#: extensions/sievefilters/app_settings.py:54
+msgid "Editor mode"
+msgstr "Editor mode"
+
+#: extensions/sievefilters/app_settings.py:56
+msgid "Select the mode you want the editor to work in"
+msgstr "Selecteer de mode waarin u de editor wilt hebben"
+
+#: extensions/sievefilters/forms.py:16
+msgid "Check to activate this filters set"
+msgstr "Aanvinken om deze filterset te activeren"
+
+#: extensions/sievefilters/forms.py:62
+msgid "All of the following"
+msgstr "Alles van de volgende"
+
+#: extensions/sievefilters/forms.py:63
+msgid "Any of the following"
+msgstr "Elke van het volgende"
+
+#: extensions/sievefilters/forms.py:70
+msgid "contains"
+msgstr "bevat"
+
+#: extensions/sievefilters/forms.py:71
+msgid "does not contain"
+msgstr "bevat niet"
+
+#: extensions/sievefilters/forms.py:72
+msgid "is"
+msgstr "is"
+
+#: extensions/sievefilters/forms.py:73
+msgid "is not"
+msgstr "is niet"
+
+#: extensions/sievefilters/forms.py:78
+msgid "Sender"
+msgstr "Afzender"
+
+#: extensions/sievefilters/forms.py:79
+msgid "Recipient"
+msgstr "Ontvanger"
+
+#: extensions/sievefilters/forms.py:80 extensions/webmail/forms.py:8
+msgid "Cc"
+msgstr "CC"
+
+#: extensions/sievefilters/forms.py:81
+msgid "Size"
+msgstr "Grootte"
+
+#: extensions/sievefilters/forms.py:82
+msgid "is greater than"
+msgstr "is groter dan"
+
+#: extensions/sievefilters/forms.py:83
+msgid "is less than"
+msgstr "is minder dan"
+
+#: extensions/sievefilters/forms.py:87
+msgid "Move message to"
+msgstr "Verplaats bericht naar"
+
+#: extensions/sievefilters/forms.py:89
+msgid "Redirect message to"
+msgstr "Bericht doorsturen naar"
+
+#: extensions/sievefilters/lib.py:40
+msgid "Connection to MANAGESIEVE server failed, check your configuration"
+msgstr "Verbinding naar MANAGESIEVE server mislukt, controleer uw configuratie"
+
+#: extensions/sievefilters/lib.py:85
+msgid "Not enough space on server"
+msgstr "Niet genoeg ruimte beschikbaar op de server"
+
+#: extensions/sievefilters/views.py:78
+msgid "Failed to retrieve filters set"
+msgstr "Mislukt om de filterset te te laden"
+
+#: extensions/sievefilters/views.py:138
+#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:33
+msgid "New filter"
+msgstr "Nieuw filter"
+
+#: extensions/sievefilters/views.py:146
+msgid "Filter created"
+msgstr "Filter aangemaakt"
+
+#: extensions/sievefilters/views.py:160
+#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:78
+msgid "Edit filter"
+msgstr "Filter bewerken"
+
+#: extensions/sievefilters/views.py:169
+msgid "Filter modified"
+msgstr "Filter aangepast"
+
+#: extensions/sievefilters/views.py:192
+msgid "Filter removed"
+msgstr "Filter verwijderd"
+
+#: extensions/sievefilters/views.py:193
+msgid "Failed to remove filter"
+msgstr "Mislukt om het filter te verwijderen"
+
+#: extensions/sievefilters/views.py:208
+msgid "Filters set saved"
+msgstr "Filterset opgeslagen"
+
+#: extensions/sievefilters/views.py:224
+msgid "Filters set created"
+msgstr "Filterset aangemaakt"
+
+#: extensions/sievefilters/views.py:228
+msgid "Create a new filters set"
+msgstr "Maak een nieuwe filterset aan"
+
+#: extensions/sievefilters/views.py:247
+msgid "Filters set deleted"
+msgstr "Filterset verwijderd"
+
+#: extensions/sievefilters/views.py:260
+msgid "Filters set activated"
+msgstr "Filterset geactiveerd"
+
+#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filter.html:6
+msgid "Conditions"
+msgstr "Voorwaarden"
+
+#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/guieditor.html:7
+msgid "Active"
+msgstr "Actief"
+
+#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/guieditor.html:24
+msgid "No filter defined yet"
+msgstr "Nog geen filter aangemaakt"
+
+#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:76
+msgid "Filter sets"
+msgstr "Filtersets"
+
+#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:80
+msgid "active"
+msgstr "actief"
+
+#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:94
+msgid ""
+"No filters set defined yet. You must create one in order to define filters."
+msgstr "Nog geen filterset gedefinieerd. U moet een filterset aanmaken om filters in te kunnen stellen."
+
+#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:15
+msgid "New filters set"
+msgstr "Nieuwe filterset"
+
+#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:44
+msgid "Save filters set"
+msgstr "Filterset opslaan"
+
+#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:52
+msgid "Activate filters set"
+msgstr "Filterset activeren"
+
+#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:57
+msgid "Remove filters set"
+msgstr "Filterset verwijderen"
+
+#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:62
+msgid "Download"
+msgstr "Download"
+
+#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:86
+msgid "Remove this filter"
+msgstr "Dit filter verwijderen"
+
+#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:94
+msgid "Move this filter up"
+msgstr "Dit filter omhoogplaatsen"
+
+#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:102
+msgid "Move this filter down"
+msgstr "Dit filter omlaagplaatsen"
+
+#: extensions/stats/__init__.py:21
+msgid "Graphical statistics about emails traffic using RRDtool"
+msgstr "Grafische statistieken over emailverkeer dmv. RRDtool"
+
+#: extensions/stats/__init__.py:29
+#: extensions/stats/templates/stats/index.html:2
+msgid "Graphical statistics"
+msgstr "Grafische statistieken"
+
+#: extensions/stats/app_settings.py:14
+msgid "Path to the log file"
+msgstr "Locatie van logbestand"
+
+#: extensions/stats/app_settings.py:16
+msgid "Path to log file used to collect statistics"
+msgstr "Locatie van logbestand gebruik om statistieken te maken"
+
+#: extensions/stats/app_settings.py:20
+msgid "Directory to store RRD files"
+msgstr "Map om RRD bestanden op te slaan"
+
+#: extensions/stats/app_settings.py:22
+msgid "Path to directory where RRD files are stored"
+msgstr "Locatie van map waar RRD bestanden staan"
+
+#: extensions/stats/app_settings.py:26
+msgid "Directory to store PNG files"
+msgstr "Map om PNG bestanden op te slaan"
+
+#: extensions/stats/app_settings.py:28
+msgid "Path to directory where PNG files are stored"
+msgstr "Locatie van map waar de PNG bestanden staan"
+
+#: extensions/stats/general_callbacks.py:12
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statistieken"
+
+#: extensions/stats/graph_templates.py:22
+msgid "Average normal traffic"
+msgstr "Gemiddeld normaal verkeer"
+
+#: extensions/stats/graph_templates.py:23
+#: extensions/stats/graph_templates.py:36
+msgid "msgs/min"
+msgstr "berichten/min"
+
+#: extensions/stats/graph_templates.py:28
+msgid "sent messages"
+msgstr "verstuurde berichten"
+
+#: extensions/stats/graph_templates.py:30
+msgid "received messages"
+msgstr "ontvangen berichten"
+
+#: extensions/stats/graph_templates.py:35
+msgid "Average bad traffic"
+msgstr "Gemiddeld slecht verkeer"
+
+#: extensions/stats/graph_templates.py:41
+msgid "bounced messages"
+msgstr "geweigerde berichten"
+
+#: extensions/stats/graph_templates.py:43
+msgid "rejected messages"
+msgstr "geweigerde berichten"
+
+#: extensions/stats/graph_templates.py:48
+msgid "Average normal traffic size"
+msgstr "Gemiddeld normaal verkeer grootte"
+
+#: extensions/stats/graph_templates.py:49
+msgid "bytes/min"
+msgstr "bytes/min"
+
+#: extensions/stats/graph_templates.py:54
+msgid "received size"
+msgstr "ontvangen grootte"
+
+#: extensions/stats/graph_templates.py:56
+msgid "sent size"
+msgstr "verstuurde grootte"
+
+#: extensions/stats/graph_templates.py:78
+msgid "Mail traffic"
+msgstr "Mailverkeer"
+
+#: extensions/stats/grapher.py:8
+msgid "Day"
+msgstr "Dag"
+
+#: extensions/stats/grapher.py:9
+msgid "Week"
+msgstr "Week"
+
+#: extensions/stats/grapher.py:10
+msgid "Month"
+msgstr "Maand"
+
+#: extensions/stats/grapher.py:11
+msgid "Year"
+msgstr "Jaar"
+
+#: extensions/stats/grapher.py:60
+msgid "Total"
+msgstr "Totaal"
+
+#: extensions/stats/views.py:28 extensions/stats/templates/stats/graphs.html:4
+msgid "No statistics available"
+msgstr "Geen statistieken beschikbaar"
+
+#: extensions/stats/views.py:47
+msgid "Unknown graphic set"
+msgstr "Onbekende grafische set"
+
+#: extensions/stats/views.py:70
+msgid "Bad custom period"
+msgstr "Ongeldige aangepaste periode"
+
+#: extensions/stats/templates/stats/index.html:33
+msgid "Search a domain"
+msgstr "Zoek een domein"
+
+#: extensions/stats/templates/stats/index.html:37
+msgid "Predefined time ranges"
+msgstr "Voorgedefinieerde tijdspannes"
+
+#: extensions/stats/templates/stats/index.html:44
+msgid "Custom time range"
+msgstr "Aangepaste tijdspanne"
+
+#: extensions/stats/templates/stats/index.html:57
+msgid "Apply"
+msgstr "Toepassen"
+
+#: extensions/webmail/__init__.py:13
+msgid "Simple IMAP webmail"
+msgstr "Simpele IMAP webmail"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:14
+msgid "Maximum attachment size"
+msgstr "Maximum grootte van bijlage"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:16
+msgid "Maximum attachment size in bytes (or KB, MB, GB if specified)"
+msgstr "Maximum grootte van een bijlage in bytes (of KB, MB, GB als opgegeven)"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:19
+msgid "IMAP settings"
+msgstr "IMAP instellingen"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:24
+msgid "Address of your IMAP server"
+msgstr "Adres van uw IMAP server"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:30
+msgid "Use a secured connection to access IMAP server"
+msgstr "Gebruik een beveiligde verbinding met de IMAP server (aanbevolen)"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:36
+msgid "Listening port of your IMAP server"
+msgstr "Poort van uw IMAP server"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:39
+msgid "SMTP settings"
+msgstr "SMTP instellingen"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:44
+msgid "Address of your SMTP server"
+msgstr "Adres van uw IMAP server"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:48
+msgid "Secured connection mode"
+msgstr "Beveiligde verbinding gebruiken"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:49
+msgid "None"
+msgstr "Geen"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:53
+msgid "Use a secured connection to access SMTP server"
+msgstr "Gebruik een beveiligde verbinding met de SMTP server (aanbevolen)"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:60
+msgid "Listening port of your SMTP server"
+msgstr "Poort van de SMTP server"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:64
+msgid "Authentication required"
+msgstr "Authenticatie vereist"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:66
+msgid "Server needs authentication"
+msgstr "De server vereist authenticatie"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:77
+msgid "Default message display mode"
+msgstr "Standaard bericht weergave"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:79
+msgid "The default mode used when displaying a message"
+msgstr "De standaard mode wanneer een bericht weergegeven wordt"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:85
+msgid "Enable HTML links display"
+msgstr "Activeer HTML links scherm"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:86
+msgid "Enable/Disable HTML links display"
+msgstr "Zet het weergeven van HTML links aan of uit"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:92
+msgid "Sets the maximum number of messages displayed in a page"
+msgstr "Stelt het maximum aantal weergegeven berichten per pagina in"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:97
+msgid "Listing refresh rate"
+msgstr "Lijst automatisch vernieuwen"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:98
+msgid "Automatic folder refresh rate (in seconds)"
+msgstr "Map automatisch vernieuwen (in seconden)"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:103
+msgid "Mailboxes container's width"
+msgstr "Breedte van de mailbox container"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:104
+msgid "The width of the mailbox list container"
+msgstr "De breedte van de mailbox lijst container"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:111
+msgid "Trash folder"
+msgstr "Prullenbak"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:112
+msgid "Folder where deleted messages go"
+msgstr "Map voor verwijderde berichten"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:117
+msgid "Sent folder"
+msgstr "Verstuurd"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:118
+msgid "Folder where copies of sent messages go"
+msgstr "Map waar verzonden berichten worden opgeslagen"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:123
+msgid "Drafts folder"
+msgstr "Concepten"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:124
+msgid "Folder where drafts go"
+msgstr "Map waar concepten heen gaan"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:127
+msgid "Composing messages"
+msgstr "Berichten opstellen"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:131
+msgid "Default editor"
+msgstr "Standaard editor"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:133
+msgid "The default editor to use when composing a message"
+msgstr "De standaard editor voor het schrijven van een bericht"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:139
+msgid "Signature text"
+msgstr "Handtekening text"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:140
+msgid "User defined email signature"
+msgstr "Gebruiker opgegeven email handtekening"
+
+#: extensions/webmail/app_settings.py:160
+msgid "Value must be a positive integer (> 0)"
+msgstr "Waarde moet een positieve integer zijn (>0)"
+
+#: extensions/webmail/exceptions.py:20
+msgid "Server response"
+msgstr "Antwoord van server"
+
+#: extensions/webmail/exceptions.py:34
+msgid "Unknown action"
+msgstr "Onbekende actie"
+
+#: extensions/webmail/forms.py:9
+msgid "Cci"
+msgstr "BCc"
+
+#: extensions/webmail/general_callbacks.py:14
+msgid "Webmail"
+msgstr "Webmail"
+
+#: extensions/webmail/imaputils.py:242
+msgid "Failed to retrieve hierarchy delimiter"
+msgstr "Mislukt om de hiërarchische scheiding te verkrijgen"
+
+#: extensions/webmail/imaputils.py:283
+#, python-format
+msgid "Connection to IMAP server failed: %s"
+msgstr "Verbinding met de IMAP server mislukt: %s"
+
+#: extensions/webmail/lib.py:371
+msgid "wrote:"
+msgstr "schreef:"
+
+#: extensions/webmail/lib.py:437 extensions/webmail/lib.py:441
+msgid "Original message"
+msgstr "Oorspronkelijk bericht"
+
+#: extensions/webmail/views.py:85
+#, python-format
+msgid "%(count)d message deleted"
+msgid_plural "%(count)d messages deleted"
+msgstr[0] "%(count)d bericht verwijderd"
+msgstr[1] "%(count)d berichten verwijderd"
+
+#: extensions/webmail/views.py:116 lib/email_listing.py:138
+msgid "Empty mailbox"
+msgstr "Mailbox leegmaken"
+
+#: extensions/webmail/views.py:142
+msgid "Mailbox created"
+msgstr "Mailbox aangemaakt"
+
+#: extensions/webmail/views.py:148
+#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:175
+msgid "Create a new mailbox"
+msgstr "Nieuwe mailbox aanmaken"
+
+#: extensions/webmail/views.py:167 extensions/webmail/views.py:202
+msgid "Edit mailbox"
+msgstr "Wijzing mailbox"
+
+#: extensions/webmail/views.py:183
+msgid "Mailbox updated"
+msgstr "Mailbox aangepast"
+
+#: extensions/webmail/views.py:255
+msgid "Failed to save attachment: "
+msgstr "Mislukt om deze bijlage(s) op te slaan:"
+
+#: extensions/webmail/views.py:258
+#, python-format
+msgid "Attachment is too big (limit: %s)"
+msgstr "Bijlage is te groot (maximaal toegestane grootte: %s)"
+
+#: extensions/webmail/views.py:264
+#: extensions/webmail/templates/webmail/compose.html:15
+#: extensions/webmail/templates/webmail/headers.html:4
+msgid "Attachments"
+msgstr "Bijlagen"
+
+#: extensions/webmail/views.py:281
+msgid "Bad query"
+msgstr "Verkeerde query"
+
+#: extensions/webmail/views.py:293
+msgid "Failed to remove attachment: "
+msgstr "Mislukt om bijlage te verwijderen:"
+
+#: extensions/webmail/views.py:298
+msgid "Unknown attachment"
+msgstr "Onbekende bijlage"
+
+#: extensions/webmail/templates/webmail/attachments.html:6
+msgid "Attach"
+msgstr "Bijvoegen"
+
+#: extensions/webmail/templates/webmail/attachments.html:9
+msgid "Uploading.."
+msgstr "Uploaden.."
+
+#: extensions/webmail/templates/webmail/compose.html:7
+msgid "Add Cc field"
+msgstr "Cc veld toevoegen"
+
+#: extensions/webmail/templates/webmail/compose.html:7
+msgid "Add Cci field"
+msgstr "BCc veld toevoegen"
+
+#: extensions/webmail/templates/webmail/compose.html:18
+#, python-format
+msgid "%(counter)s file"
+msgid_plural "%(counter)s files"
+msgstr[0] "%(counter)s bestand"
+msgstr[1] "%(counter)s bestanden"
+
+#: extensions/webmail/templates/webmail/folder.html:6
+msgid "Parent mailbox"
+msgstr "Hoofd mailbox"
+
+#: extensions/webmail/templates/webmail/index.html:40
+msgid "Mailbox quota"
+msgstr "Mailbox limiet"
+
+#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:20
+msgid "Reply"
+msgstr "Antwoorden"
+
+#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:24
+msgid "Reply all"
+msgstr "Allen antwoorden"
+
+#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:34
+msgid "Display options"
+msgstr "Weergave opties"
+
+#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:37
+msgid "Activate links"
+msgstr "Activeer links"
+
+#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:39
+msgid "Disable links"
+msgstr "Links uitschakelen"
+
+#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:48
+msgid "Close this message"
+msgstr "Sluit dit bericht"
+
+#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:63
+msgid "Back"
+msgstr "Terug"
+
+#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:67
+msgid "Send"
+msgstr "Versturen"
+
+#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:80
+msgid "New message"
+msgstr "Nieuw bericht"
+
+#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:89
+msgid "Mark messages"
+msgstr "Markeer berichten"
+
+#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:93
+msgid "As read"
+msgstr "Als gelezen"
+
+#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:96
+msgid "As unread"
+msgstr "Als ongelezen"
+
+#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:105
+msgid "Compress folder"
+msgstr "Comprimeer map"
+
+#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:114
+msgid "Empty folder"
+msgstr "Lege map"
+
+#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:183
+msgid "Edit the selected mailbox"
+msgstr "Bewerk geselecteerde mailbox"
+
+#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:188
+msgid "Remove the selected mailbox"
+msgstr "Verwijder geselecteerde mailbox"
+
+#: lib/dbutils.py:36
+#, python-format
+msgid "Connection to database %s not configured"
+msgstr "Verbinding naar database %s niet ingesteld"
+
+#: lib/exceptions.py:67
+#, python-format
+msgid "Permission denied: %s"
+msgstr "Toegang geweigerd: %s"
+
+#: lib/exceptions.py:68
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Toegang geweigerd"
+
+#: lib/formutils.py:187 lib/formutils.py:195
+msgid "Enter a valid domain name"
+msgstr "Vul een geledige domeinnaam in"
+
+#: lib/formutils.py:244
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: lib/formutils.py:244
+msgid "No"
+msgstr "Nee"
+
+#: lib/ldaputils.py:111
+#, python-format
+msgid "Failed to update password: %s"
+msgstr "Mislukt om wachtwoord aan te passen: %s"
+
+#: lib/permissions.py:20
+msgid "Simple user"
+msgstr "Gebruiker"
+
+#: lib/permissions.py:22
+msgid "Super administrator"
+msgstr "Hoofdbeheerder"
+
+#: lib/permissions.py:28
+msgid "Domain administrator"
+msgstr "Domein administrator"
+
+#: lib/permissions.py:73
+#, python-format
+msgid "Failed to grant access (%s)"
+msgstr "Mislukt om toegang te verkrijgen (%s)"
+
+#: lib/tables.py:251
+msgid "No entries to display"
+msgstr "Niets om weer te geven"
+
+#: lib/templatetags/lib_tags.py:59
+msgid "activate"
+msgstr "activeren"
+
+#: templates/404.html:4 templates/500.html:4
+msgid "Sorry"
+msgstr "Sorry"
+
+#: templates/404.html:5
+msgid "The requested page does not exist."
+msgstr "De opgegeven pagina bestaat niet."
+
+#: templates/500.html:5
+msgid "An internal error occured."
+msgstr "Er is een interne fout opgetreden."
+
+#: templates/nlayout.html:62
+msgid "Powered by Modoboa"
+msgstr "Mogelijk gemaakt dankzij Modoboa"
+
+#: templates/common/email_searchbar.html:5
+msgid "From address"
+msgstr "Van adres"
+
+#: templates/common/email_searchbar.html:10
+msgid "Both"
+msgstr "Beiden"
+
+#: templates/common/email_searchbar.html:12
+msgid "Search..."
+msgstr "Zoeken..."
+
+#: templates/common/error.html:4
+msgid "Error:"
+msgstr "Foutmelding:"
+
+#: templates/common/generic_field.html:3
+#: templates/common/generic_fields_group.html:3
+msgid "Help:"
+msgstr "Help:"
+
+#: templates/common/generic_modal.html:11
+#: templates/common/wizard_forms.html:29
+msgid "Close"
+msgstr "Sluiten"
+
+#: templates/registration/login.html:5
+msgid "Welcome to Modoboa"
+msgstr "Welkom bij Modoboa"
+
+#: templates/registration/login.html:34
+msgid "Remember me"
+msgstr "Onthoud mij"
+
+#: templates/registration/login.html:36
+msgid "Log in"
+msgstr "Inloggen"
diff --git a/modoboa/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/djangojs.po b/modoboa/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/djangojs.po
new file mode 100644
index 000000000..ef85e1053
--- /dev/null
+++ b/modoboa/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -0,0 +1,142 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# TuxBrother <vrijwilligerswerk@wij.rs>, 2014
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Modoboa\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-15 10:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-16 12:58+0000\n"
+"Last-Translator: TuxBrother <vrijwilligerswerk@wij.rs>\n"
+"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/nl_NL/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl_NL\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: extensions/admin/static/admin/js/admin.js:32
+msgid "Search"
+msgstr "Zoeken"
+
+#: extensions/admin/static/admin/js/admin.js:170
+msgid "Do not delete domain directory"
+msgstr "De map van dit domein niet verwijderen (Zal de data ervan behouden)"
+
+#: extensions/admin/static/admin/js/admin.js:173
+msgid "This operation will remove ALL data associated to this domain."
+msgstr "Deze actie zal ALLE data verwijderen die bij dit domein hoort. Wilt u doorgaan?"
+
+#: extensions/admin/static/admin/js/admin.js:174
+msgid ""
+"This operation will remove all data associated to this domain, excepting "
+"accounts."
+msgstr "Deze actie zal alle data die bij dit domein hoort verwijderen, behalve de gebruikers."
+
+#: extensions/admin/static/admin/js/admin.js:222
+msgid "No domain administrator defined"
+msgstr "Geen administrator toegewezen"
+
+#: extensions/admin/static/admin/js/admin.js:291
+msgid "Do not delete mailbox directory"
+msgstr "Verwijder de map van deze mailbox niet (zal de data ervan behouden)"
+
+#: extensions/amavis/static/amavis/js/quarantine.js:180
+msgid "Release this selection?"
+msgstr "Wilt u deze selectie loslaten?"
+
+#: extensions/amavis/static/amavis/js/quarantine.js:184
+msgid "Delete this selection?"
+msgstr "Selectie verwijderen?"
+
+#: extensions/amavis/static/amavis/js/quarantine.js:203
+#: extensions/amavis/static/amavis/js/selfservice.js:17
+msgid "Release this message?"
+msgstr "Dit bericht loslaten?"
+
+#: extensions/amavis/static/amavis/js/quarantine.js:207
+#: extensions/amavis/static/amavis/js/selfservice.js:21
+msgid "Delete this message?"
+msgstr "Dit bericht verwijderen?"
+
+#: extensions/amavis/static/amavis/js/quarantine.js:224
+msgid "View full headers"
+msgstr "Volledige headers weergeven"
+
+#: extensions/amavis/static/amavis/js/quarantine.js:229
+msgid "Hide full headers"
+msgstr "Volledige headers verbergen"
+
+#: extensions/postfix_relay_domains/static/postfix_relay_domains/js/relay_domains.js:49
+msgid "Services updated"
+msgstr "Services upgedate"
+
+#: extensions/sievefilters/static/sievefilters/js/lib.js:14
+msgid "Remove this filter?"
+msgstr "Dit filter verwijderen?"
+
+#: extensions/sievefilters/static/sievefilters/js/lib.js:107
+msgid "Save changes?"
+msgstr "Wijzigingen opslaan?"
+
+#: extensions/sievefilters/static/sievefilters/js/lib.js:129
+msgid "Remove filters set?"
+msgstr "Deze filterset verwijderen?"
+
+#: extensions/sievefilters/static/sievefilters/js/lib.js:146
+msgid "Activate this filters set?"
+msgstr "Wilt u deze filterset activeren?"
+
+#: extensions/sievefilters/static/sievefilters/js/lib.js:154
+#: extensions/sievefilters/static/sievefilters/js/lib.js:203
+msgid "active"
+msgstr "activeren"
+
+#: extensions/stats/static/stats/js/stats.js:37
+msgid "Search a domain"
+msgstr "Zoek een domein"
+
+#: extensions/webmail/static/webmail/js/webmail.js:491
+msgid "Remove the selected mailbox?"
+msgstr "Geselecteerde mailbox verwijderen?"
+
+#: extensions/webmail/static/webmail/js/webmail.js:504
+msgid "Mailbox removed"
+msgstr "Mailbox verwijderd"
+
+#: extensions/webmail/static/webmail/js/webmail.js:746
+msgid "Message sent"
+msgstr "Bericht verstuurd"
+
+#: extensions/webmail/static/webmail/js/webmail.js:997
+#, c-format
+msgid "%s file"
+msgid_plural "%s files"
+msgstr[0] "%s bestanden"
+msgstr[1] "%s bestanden"
+
+#: extensions/webmail/static/webmail/js/webmail.js:1031
+#, c-format
+msgid "Moving %s message"
+msgid_plural "Moving %s messages"
+msgstr[0] "%s Berichten verplaatsen"
+msgstr[1] "%s Berichten verplaatsen"
+
+#: static/js/confirmation.js:50
+msgid "Warning"
+msgstr "Waarschuwing"
+
+#: static/js/confirmation.js:59
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleren"
+
+#: static/js/global.js:314
+msgid "Internal error"
+msgstr "Interne fout"
+
+#: static/js/searchbar.js:20
+msgid "Search..."
+msgstr "Zoeken..."