diff --git a/modoboa/admin/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/modoboa/admin/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 000000000..65b0a3eff
--- /dev/null
+++ b/modoboa/admin/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,1557 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-17 15:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-17 21:20+0200\n"
+"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossiman@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+
+#: admin/api.py:142
+msgid "Here is your new Modoboa password: {}"
+msgstr "Tässä on uusi Modoboa-salasanasi: {}"
+
+#: admin/app_settings.py:20 admin/handlers.py:261
+#: admin/templates/admin/_global_statistics_widget.html:11
+#: admin/templates/admin/domains.html:5
+msgid "Domains"
+msgstr "Verkkotunnukset"
+
+#: admin/app_settings.py:23
+msgid "Enable MX checks"
+msgstr "Ota MX-tarkistukset käyttöön"
+
+#: admin/app_settings.py:26
+msgid "Check that every domain has a valid MX record"
+msgstr ""
+"Tarkista, että jokaisella verkkotunnuksella on voimassa oleva MX-tietue"
+
+#: admin/app_settings.py:31
+msgid "Valid MXs"
+msgstr "Voimassa olevat MX:t"
+
+#: admin/app_settings.py:34
+msgid ""
+"A list of IP or network address every MX record should match. A warning will "
+"be sent if a record does not respect it."
+msgstr ""
+"Luettelo IP- tai verkko-osoitteista, joita jokaisen MX-tietueen pitäisi "
+"vastata. Varoitus lähetetään, jos tietue ei noudata sitä."
+
+#: admin/app_settings.py:42
+msgid "New domains must use authorized MX(s)"
+msgstr "Uusien verkkotunnusten on käytettävä valtuutettuja MX:iä"
+
+#: admin/app_settings.py:45
+msgid ""
+"Prevent the creation of a new domain if its MX record does not use one of "
+"the defined addresses."
+msgstr ""
+"Estä uuden verkkotunnuksen luominen, jos sen MX-tietue ei käytä jotakin "
+"määritetyistä osoitteista."
+
+#: admin/app_settings.py:51
+msgid "Enable SPF checks"
+msgstr "Ota SPF-tarkistukset käyttöön"
+
+#: admin/app_settings.py:54
+msgid "Check if every domain has a valid SPF record"
+msgstr "Tarkista, onko jokaisella verkkotunnuksella voimassa oleva SPF-tietue"
+
+#: admin/app_settings.py:59
+msgid "Enable DKIM checks"
+msgstr "Ota DKIM-tarkistukset käyttöön"
+
+#: admin/app_settings.py:62
+msgid "Check if every domain with DKIM signin enabled has a valid DNS record"
+msgstr ""
+"Tarkista, onko jokaisella verkkotunnuksella, jossa DKIM-kirjautuminen on "
+"käytössä, voimassa oleva DNS-tietue"
+
+#: admin/app_settings.py:68
+msgid "Enable DMARC checks"
+msgstr "Ota DMARC-tarkistukset käyttöön"
+
+#: admin/app_settings.py:71
+msgid "Check if every domain has a valid DMARC record"
+msgstr ""
+"Tarkista, onko jokaisella verkkotunnuksella voimassa oleva DMARC-tietue"
+
+#: admin/app_settings.py:76
+msgid "Enable autoconfig checks"
+msgstr "Ota käyttöön automaattisen määritysten tarkistus"
+
+#: admin/app_settings.py:79
+msgid "Check if every domain has a valid records for autoconfiguration"
+msgstr ""
+"Tarkista, onko jokaisella verkkotunnuksella kelvolliset tietueet "
+"automaattista määritystä varten"
+
+#: admin/app_settings.py:84
+msgid "Enable DNSBL checks"
+msgstr "Ota DNSBL-tarkistukset käyttöön"
+
+#: admin/app_settings.py:87
+msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
+msgstr ""
+"Tarkista jokainen verkkotunnus merkittävimmistä DNSBL-palveluntarjoajista"
+
+#: admin/app_settings.py:92
+msgid "Custom DNS server"
+msgstr "Mukautettu DNS-palvelin"
+
+#: admin/app_settings.py:95
+msgid "Use a custom DNS server instead of local server configuration"
+msgstr ""
+"Käytä mukautettua DNS-palvelinta paikallisen palvelinkonfiguraation sijasta"
+
+#: admin/app_settings.py:100
+msgid "DKIM keys storage directory"
+msgstr "DKIM-avainten tallennushakemisto"
+
+#: admin/app_settings.py:103
+msgid ""
+"Absolute path of the directory where DKIM private keys will be stored. Make "
+"sure this directory belongs to root user and is not readable by the outside "
+"world."
+msgstr ""
+"Absoluuttinen polku, johon DKIM:n yksityiset avaimet tallennetaan. Varmista, "
+"että tämä hakemisto kuuluu root-käyttäjälle eikä ole ulkomaailman "
+"luettavissa."
+
+#: admin/app_settings.py:111
+msgid "Default DKIM key length"
+msgstr "DKIM-avaimen oletuspituus"
+
+#: admin/app_settings.py:115
+msgid "Default length in bits for newly generated DKIM keys."
+msgstr "Uusien luotujen DKIM-avainten oletuspituus bitteinä."
+
+#: admin/app_settings.py:120
+msgid "Default domain quota"
+msgstr "Verkkotunnuksen oletuskiintiö"
+
+#: admin/app_settings.py:123
+msgid ""
+"Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
+"specified. A value of 0 means no quota."
+msgstr ""
+"Oletuskiintiö (megatavua), jota sovelletaan juuri luotuihin toimialueisiin, "
+"joille ei ole määritetty arvoa. Arvo 0 tarkoittaa, että kiintiötä ei ole."
+
+#: admin/app_settings.py:129
+msgid "Default domain sending limit"
+msgstr "Oletusarvo verkkotunnuksen lähetysrajalle"
+
+#: admin/app_settings.py:132
+msgid ""
+"Number of messages freshly created domains will be allowed to send per day. "
+"Leave empty for no limit."
+msgstr ""
+"Viestien määrä, jonka juuri luodut verkkotunnukset saavat lähettää päivässä. "
+"Jätä tyhjäksi, jos et halua rajoitusta."
+
+#: admin/app_settings.py:137 admin/templates/admin/domain_detail.html:41
+msgid "Mailboxes"
+msgstr "Postilaatikot"
+
+#: admin/app_settings.py:140
+msgid "Handle mailboxes on filesystem"
+msgstr "Käsittele postilaatikoita tiedostojärjestelmässä"
+
+#: admin/app_settings.py:143
+msgid ""
+"Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or "
+"removed within Modoboa"
+msgstr ""
+"Nimeä uudelleen tai poista postilaatikot tiedostojärjestelmästä, kun ne "
+"nimetään uudelleen tai poistetaan Modoboassa"
+
+#: admin/app_settings.py:149
+msgid "Mailboxes owner"
+msgstr "Postilaatikoiden omistaja"
+
+#: admin/app_settings.py:152
+msgid "The UNIX account who owns mailboxes on the filesystem"
+msgstr "UNIX-tili, joka omistaa postilaatikot tiedostojärjestelmässä"
+
+#: admin/app_settings.py:157 admin/forms/domain.py:49 admin/models/domain.py:32
+#: admin/templates/admin/domain_detail.html:64
+msgid "Default mailbox quota"
+msgstr "Oletuspostilaatikkokiintiö"
+
+#: admin/app_settings.py:160
+msgid ""
+"Default mailbox quota (in MB) applied to freshly created mailboxes with no "
+"value specified. A value of 0 means no quota."
+msgstr ""
+"Oletuspostilaatikkokiintiö (megatavua), jota sovelletaan juuri luotuihin "
+"postilaatikoihin, joille ei ole määritetty arvoa. Arvo 0 tarkoittaa, ettei "
+"kiintiötä ole."
+
+#: admin/app_settings.py:166
+msgid "Default mailbox sending limit"
+msgstr "Oletuspostilaatikon lähetysraja"
+
+#: admin/app_settings.py:169
+msgid ""
+"Number of messages freshly created mailboxes will be allowed to send per "
+"day. Leave empty for no limit."
+msgstr ""
+"Viestien määrä, jonka juuri luodut postilaatikot saavat lähettää päivässä. "
+"Jätä tyhjäksi, jos et halua rajoitusta."
+
+#: admin/app_settings.py:175
+msgid "Automatic account removal"
+msgstr "Tilin automaattinen poistaminen"
+
+#: admin/app_settings.py:178
+msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account"
+msgstr "Kun postilaatikko poistetaan, poistetaan myös siihen liittyvä tili"
+
+#: admin/app_settings.py:182
+msgid "Automatic domain/mailbox creation"
+msgstr "Automaattinen verkkotunnuksen/sähköpostilaatikon luominen"
+
+#: admin/app_settings.py:185
+msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
+msgstr "Luo verkkotunnus ja postilaatikko, kun tili luodaan automaattisesti."
+
+#: admin/app_settings.py:191
+msgid "Create an alias when a mailbox is renamed"
+msgstr "Luo alias, kun postilaatikko nimetään uudelleen"
+
+#: admin/app_settings.py:194
+msgid "Create an alias using the old address when a mailbox is renamed."
+msgstr ""
+"Luo alias, joka käyttää vanhaa osoitetta, kun postilaatikko nimetään "
+"uudelleen."
+
+#: admin/app_settings.py:243 admin/app_settings.py:251
+#: admin/forms/account.py:347
+msgid "Must be a positive integer"
+msgstr "Täytyy olla positiivinen kokonaisluku"
+
+#: admin/app_settings.py:261
+msgid "Directory not found."
+msgstr "Hakemistoa ei löydy."
+
+#: admin/app_settings.py:267
+msgid "openssl not found, please make sure it is installed."
+msgstr "openssl ei löydy, varmista, että se on asennettu."
+
+#: admin/app_settings.py:281
+msgid "Define at least one authorized network / address"
+msgstr "Määritä vähintään yksi valtuutettu verkko/osoite"
+
+#: admin/app_settings.py:291
+msgid "Administration"
+msgstr "Hallinnointinäkymä"
+
+#: admin/constants.py:28 admin/forms/alias.py:43
+#: admin/templates/admin/_per_domain_statistics_widget.html:7
+#: admin/templates/admin/domains_quota_headers.html:2
+msgid "Domain"
+msgstr "Verkkotunnus"
+
+#: admin/constants.py:29
+msgid "Relay domain"
+msgstr "Relay-välitystunnus"
+
+#: admin/constants.py:42
+msgid "Opened"
+msgstr "Avattu"
+
+#: admin/constants.py:43
+msgid "Closed"
+msgstr "Suljettu"
+
+#: admin/forms/account.py:32 admin/templates/admin/domain_detail.html:139
+msgid "Username"
+msgstr "Käyttäjätunnus"
+
+#: admin/forms/account.py:34
+msgid ""
+"The user's name. Must be a valid e-mail address for simple users or "
+"administrators with a mailbox."
+msgstr ""
+"Käyttäjän nimi. Yksinkertaisten käyttäjien tai ylläpitäjien, joilla on "
+"postilaatikko, on oltava voimassa oleva sähköpostiosoite."
+
+#: admin/forms/account.py:39 admin/templates/admin/account_detail.html:29
+msgid "Role"
+msgstr "Rooli"
+
+#: admin/forms/account.py:40
+msgid "Choose"
+msgstr "Valitse"
+
+#: admin/forms/account.py:41
+msgid "What level of permission this user will have"
+msgstr "Minkä tason oikeudet tällä käyttäjällä on"
+
+#: admin/forms/account.py:44 admin/forms/domain.py:248
+msgid "Random password"
+msgstr "Satunnainen salasana"
+
+#: admin/forms/account.py:46
+msgid ""
+"Generate a random password. If you're updating this account and check this "
+"box, a new password will be generated."
+msgstr ""
+"Luo satunnainen salasana. Jos päivität tätä tiliä ja valitset tämän, Modoboa "
+"luo uuden salasanan."
+
+#: admin/forms/account.py:52
+msgid "Password"
+msgstr "Salasana"
+
+#: admin/forms/account.py:57
+msgid "Confirmation"
+msgstr "Vahvistus"
+
+#: admin/forms/account.py:60
+msgid "Enter the same password as above, for verification."
+msgstr "Kirjoita varmuuden vuoksi sama salasana uudelleen."
+
+#: admin/forms/account.py:72
+msgid "Enabled"
+msgstr "Käytössä"
+
+#: admin/forms/account.py:167
+msgid "Only super administrators are allowed for this mode"
+msgstr "Tämä tila on sallittu vain pääylläpitäjille"
+
+#: admin/forms/account.py:178 admin/forms/account.py:180
+#: admin/forms/domain.py:165 admin/forms/domain.py:294
+#: admin/forms/domain.py:297 admin/serializers.py:297
+msgid "This field is required."
+msgstr "Tämä kenttä on pakollinen."
+
+#: admin/forms/account.py:186
+msgid "The two password fields didn't match."
+msgstr "Salasanakentät eivät vastanneet toisiaan."
+
+#: admin/forms/account.py:199
+msgid "You can't disable your own account"
+msgstr "Et voi poistaa omaa tiliäsi käytöstä"
+
+#: admin/forms/account.py:222
+msgid "E-mail"
+msgstr "Sähköpostiosoite"
+
+#: admin/forms/account.py:224
+msgid "Create an alias using the old address"
+msgstr "Luo alias käyttäen vanhaa osoitetta"
+
+#: admin/forms/account.py:229 admin/forms/domain.py:41
+#: admin/templates/admin/account_detail.html:45
+#: admin/templates/admin/domain_detail.html:49
+msgid "Quota"
+msgstr "Kiintiö"
+
+#: admin/forms/account.py:232
+msgid ""
+"Quota for this mailbox, can be expressed in KB, MB (default) or GB. Define a "
+"custom value or use domain's default one. Leave empty to define an unlimited "
+"value (not allowed for domain administrators)."
+msgstr ""
+"Tämän postilaatikon kiintiö, joka voidaan ilmaista kilotavuina, megatavuina "
+"(oletus) tai gigatavuina. Määritä oma arvo tai käytä toimialueen "
+"oletusarvoa. Jätä tyhjäksi, jos haluat määrittää rajoittamattoman arvon (ei "
+"sallittu toimialueen ylläpitäjille)."
+
+#: admin/forms/account.py:242 admin/models/domain.py:36
+#: admin/models/mailbox.py:102 admin/templates/admin/account_detail.html:50
+#: admin/templates/admin/domain_detail.html:69
+msgid "Message sending limit"
+msgstr "Viestien lähetysraja"
+
+#: admin/forms/account.py:246 admin/models/mailbox.py:104
+msgid "Number of messages this mailbox can send per day"
+msgstr "Viestien määrä, jonka tämä postilaatikko voi lähettää päivässä"
+
+#: admin/forms/account.py:249 admin/forms/domain.py:31
+#: admin/templates/admin/domain_headers.html:4
+msgid "Alias(es)"
+msgstr "Alias(kset)"
+
+#: admin/forms/account.py:252
+msgid ""
+"Alias(es) of this mailbox. Indicate only one address per input, press ENTER "
+"to add a new input. To create a catchall alias, just enter the domain name "
+"(@domain.tld)."
+msgstr ""
+"Tämän postilaatikon aliakset. Ilmoita vain yksi osoite per syöttö, paina "
+"enter lisätäksesi uuden. Jos haluat luoda catchall-aliaksen, syötä vain "
+"verkkotunnus (@verkkotunnus.tld)."
+
+#: admin/forms/account.py:258
+msgid "Sender addresses"
+msgstr "Lähettäjän osoitteet"
+
+#: admin/forms/account.py:261
+msgid ""
+"Additional sender address(es) for this account. The user will be allowed to "
+"send emails using this address, even if it does not exist locally. Indicate "
+"one address per input. Press ENTER to add a new input."
+msgstr ""
+"Tämän tilin lisälähetysosoite(et). Käyttäjä saa lähettää sähköposteja "
+"käyttämällä tätä osoitetta, vaikka sitä ei olisikaan olemassa paikallisesti. "
+"Ilmoita yksi osoite per rivi. Lisää uusi rivi painamalla enter."
+
+#: admin/forms/account.py:321 admin/forms/alias.py:88
+#: admin/models/mailbox.py:321
+msgid "Domain does not exist"
+msgstr "Verkkotunnusta ei ole olemassa"
+
+#: admin/forms/account.py:357
+msgid "Local domain does not exist"
+msgstr "Paikallista verkkotunnusta ei ole olemassa"
+
+#: admin/forms/account.py:361 admin/forms/account.py:369
+#: admin/forms/alias.py:91
+msgid "You don't have access to this domain"
+msgstr "Sinulla ei ole pääsyä tähän verkkotunnukseen"
+
+#: admin/forms/account.py:470
+msgid "Domain(s)"
+msgstr "Verkkotunnus(kset)"
+
+#: admin/forms/account.py:472
+msgid "Domain(s) that user administrates"
+msgstr "Käyttäjän hallinnoima verkkotunnus(kset)"
+
+#: admin/forms/account.py:519 admin/forms/account.py:609
+#: admin/forms/domain.py:365 admin/forms/domain.py:436
+msgid "General"
+msgstr "Yleiset"
+
+#: admin/forms/account.py:523
+msgid "Profile"
+msgstr "Profiili"
+
+#: admin/forms/account.py:527 admin/forms/account.py:615
+msgid "Mail"
+msgstr "Sähköposti"
+
+#: admin/forms/account.py:530
+msgid "Permissions"
+msgstr "Oikeudet"
+
+#: admin/forms/account.py:598
+msgid "Account updated"
+msgstr "Tili päivitetty"
+
+#: admin/forms/account.py:623
+msgid "New account"
+msgstr "Uusi tili"
+
+#: admin/forms/account.py:633
+msgid "Account created"
+msgstr "Tili luotu"
+
+#: admin/forms/alias.py:20
+msgid "Random address"
+msgstr "Satunnainen osoite"
+
+#: admin/forms/alias.py:23
+msgid "Email address"
+msgstr "Sähköpostiosoite"
+
+#: admin/forms/alias.py:25
+msgid ""
+"The alias address. To create a catchall alias, just enter the domain name "
+"(@domain.tld)."
+msgstr ""
+"Alias-osoite. Jos haluat luoda catchall-aliaksen, kirjoita vain verkkotunnus "
+"(@verkkotunnus.tld)."
+
+#: admin/forms/alias.py:31 admin/templates/admin/alias_detail.html:37
+msgid "Recipients"
+msgstr "Vastaanottajat"
+
+#: admin/forms/alias.py:33
+msgid ""
+"Addresses this alias will point to. Indicate only one address per input, "
+"press ENTER to add a new input."
+msgstr ""
+"Osoitteet, joihin tämä alias osoittaa. Ilmoita yksi osoite per rivi, paina "
+"enter lisätäksesi uuden rivin."
+
+#: admin/forms/alias.py:108 admin/forms/alias.py:110
+msgid "This field is required"
+msgstr "Tämä kenttä on pakollinen"
+
+#: admin/forms/alias.py:114
+msgid "No recipient defined"
+msgstr "Vastaanottajaa ei ole määritelty"
+
+#: admin/forms/domain.py:28
+#: admin/templates/admin/_global_statistics_widget.html:7
+msgid "Type"
+msgstr "Tyyppi"
+
+#: admin/forms/domain.py:34
+msgid ""
+"Alias(es) of this domain. Indicate only one name per input, press ENTER to "
+"add a new input."
+msgstr ""
+"Tämän verkkotunnuksen aliakset. Ilmoita vain yksi nimi per rivi, paina enter "
+"lisätäksesi uuden rivin."
+
+#: admin/forms/domain.py:39
+msgid "Key selector"
+msgstr "DKIM-avaimen valitsin-tietue (selector)"
+
+#: admin/forms/domain.py:44 admin/serializers.py:30
+msgid ""
+"Quota shared between mailboxes. Can be expressed in KB, MB (default) or GB. "
+"A value of 0 means no quota."
+msgstr ""
+"Postilaatikoiden kesken jaettu kiintiö. Voidaan ilmaista kilotavuina (KB), "
+"megatavuina (MB) (oletus) tai gigatavuina (GB). Arvo 0 tarkoittaa, ettei "
+"kiintiötä ole."
+
+#: admin/forms/domain.py:52
+msgid ""
+"Default quota applied to mailboxes. Can be expressed in KB, MB (default) or "
+"GB. A value of 0 means no quota."
+msgstr ""
+"Postilaatikoihin sovellettava oletuskiintiö. Voidaan ilmaista kilotavuina, "
+"megatavuina (oletus) tai gigatavuina. Arvo 0 tarkoittaa, ettei kiintiötä ole."
+
+#: admin/forms/domain.py:97 admin/handlers.py:161
+msgid "domain alias"
+msgstr "verkkotunnuksen alias"
+
+#: admin/forms/domain.py:100 admin/forms/domain.py:176
+#: admin/forms/domain.py:184
+#, python-format
+msgid "A %s with this name already exists"
+msgstr "Nimellä %s on jo olemassa"
+
+#: admin/forms/domain.py:108 admin/serializers.py:65
+msgid "No authorized MX record found for this domain"
+msgstr "Tälle verkkotunnukselle ei löytynyt valtuutettua MX-tietuetta"
+
+#: admin/forms/domain.py:120
+msgid "DKIM keys storage directory not configured"
+msgstr "DKIM-avainten tallennushakemistoa ei ole määritetty"
+
+#: admin/forms/domain.py:150 admin/serializers.py:83
+msgid "Cannot be greater than domain quota"
+msgstr "Ei voi olla suurempi kuin verkkotunnuksen kiintiö"
+
+#: admin/forms/domain.py:155
+msgid "You can't define an unlimited quota."
+msgstr "Et voi määritellä rajoittamatonta kiintiötä."
+
+#: admin/forms/domain.py:176 admin/forms/domain.py:181
+msgid "domain"
+msgstr "domain"
+
+#: admin/forms/domain.py:230
+msgid "Create a domain administrator"
+msgstr "Luo verkkotunnuksen ylläpitäjä"
+
+#: admin/forms/domain.py:233
+msgid "Automatically create an administrator for this domain"
+msgstr "Luo automaattisesti järjestelmänvalvojan tälle verkkotunnukselle"
+
+#: admin/forms/domain.py:238 admin/templates/admin/domain_detail.html:139
+#: admin/templates/admin/domain_headers.html:3
+#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
+#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:9
+msgid "Name"
+msgstr "Nimi"
+
+#: admin/forms/domain.py:241
+msgid ""
+"The administrator's name. Don't include the domain's name here, it will be "
+"automatically appended."
+msgstr ""
+"Ylläpitäjän nimi. Älä sisällytä verkkotunnuksen nimeä tähän, se liitetään "
+"automaattisesti."
+
+#: admin/forms/domain.py:251
+msgid "Generate a random password for the administrator."
+msgstr "Luo satunnainen salasana järjestelmänvalvojalle."
+
+#: admin/forms/domain.py:257
+msgid "With a mailbox"
+msgstr "Postilaatikolla"
+
+#: admin/forms/domain.py:260
+msgid "Create a mailbox for the administrator."
+msgstr "Luo ylläpitäjän postilaatikko."
+
+#: admin/forms/domain.py:266
+msgid "Create aliases"
+msgstr "Luo aliaksia"
+
+#: admin/forms/domain.py:269
+msgid "Automatically create standard aliases for this domain"
+msgstr "Luo tälle verkkotunnukselle automaattisesti aliaksia"
+
+#: admin/forms/domain.py:285
+msgid "Invalid format"
+msgstr "Virheellinen muoto"
+
+#: admin/forms/domain.py:314
+#, python-format
+msgid "User '%s' already exists"
+msgstr "Käyttäjä '%s' on jo olemassa"
+
+#: admin/forms/domain.py:426
+msgid "Domain modified"
+msgstr "Muutettu verkkotunnus"
+
+#: admin/forms/domain.py:447
+msgid "Options"
+msgstr "Vaihtoehdot"
+
+#: admin/forms/domain.py:455
+msgid "New domain"
+msgstr "Uusi verkkotunnus"
+
+#: admin/forms/domain.py:468
+msgid "Domain created"
+msgstr "Verkkotunnus luotu"
+
+#: admin/forms/export.py:9 admin/forms/import_.py:13
+msgid "Separator"
+msgstr "Erotin"
+
+#: admin/forms/forward.py:12
+msgid "Recipient(s)"
+msgstr "Vastaanottaja(t)"
+
+#: admin/forms/forward.py:16
+msgid "Indicate one or more recipients separated by a ','"
+msgstr "Ilmoita yksi tai useampi vastaanottaja erotettuna pilkulla (',')"
+
+#: admin/forms/forward.py:19
+msgid "Keep local copies"
+msgstr "Säilytä paikallisia kopioita"
+
+#: admin/forms/forward.py:22
+msgid "Forward messages and store copies into your local mailbox"
+msgstr "Välitä viestit ja tallenna kopiot paikalliseen postilaatikkoon"
+
+#: admin/forms/import_.py:11
+msgid "Select a file"
+msgstr "Valitse tiedosto"
+
+#: admin/forms/import_.py:19
+msgid "Continue on error"
+msgstr "Jatka virheestä"
+
+#: admin/forms/import_.py:20
+msgid "Don't treat duplicated objects as error"
+msgstr "Älä käsittele päällekkäisiä objekteja virheenä"
+
+#: admin/forms/import_.py:38
+msgid "Crypt passwords"
+msgstr "Salakirjoita salasanat"
+
+#: admin/forms/import_.py:40
+msgid "Check this option if passwords contained in your file are not crypted"
+msgstr ""
+"Valitse tämä vaihtoehto, jos tiedostosi sisältämiä salasanoja ei ole "
+"salakirjoitettu"
+
+#: admin/handlers.py:210
+#, python-format
+msgid "Account import failed (%s): domain does not exist"
+msgstr "Tilin tuonti epäonnistui (%s): verkkotunnusta ei ole olemassa"
+
+#: admin/handlers.py:223 admin/models/mailbox.py:350
+msgid "Mailbox {} already exists"
+msgstr "Postilaatikko {} on jo olemassa"
+
+#: admin/handlers.py:231
+#, python-format
+msgid "Account import failed (%s): wrong quota value"
+msgstr "Tilin tuonti epäonnistui (%s): väärä kiintiöarvo"
+
+#: admin/handlers.py:271
+#: admin/templates/admin/_global_statistics_widget.html:17
+#: admin/templates/admin/_per_domain_statistics_widget.html:8
+#: admin/templates/admin/identities.html:5
+msgid "Identities"
+msgstr "Identiteetit"
+
+#: admin/handlers.py:287 admin/templates/admin/forward.html:2
+msgid "Forward"
+msgstr "Välitä"
+
+#: admin/lib.py:38
+msgid "A mailbox is required"
+msgstr "Tarvitaan postilaatikko"
+
+#: admin/lib.py:128
+msgid "You are not allowed to import domains"
+msgstr "Sinulla ei ole oikeutta tuoda verkkotunnuksia"
+
+#: admin/lib.py:139
+msgid "You are not allowed to import domain aliases."
+msgstr "Sinulla ei ole oikeutta tuoda verkkotunnuksia."
+
+#: admin/lib.py:189 admin/tests/test_mx.py:152 admin/tests/test_mx.py:161
+#: admin/tests/test_mx.py:164
+#, python-format
+msgid "No DNS record found for %s"
+msgstr "DNS-tietuetta ei löytynyt %s"
+
+#: admin/lib.py:192
+#, python-format
+msgid "No %(type)s record for %(name)s"
+msgstr "Ei %(type)s-tietueelle %(name)s"
+
+#: admin/lib.py:196 admin/tests/test_mx.py:156
+msgid "No working name servers found"
+msgstr "Toimivia nimipalvelimia ei löytynyt"
+
+#: admin/lib.py:199 admin/tests/test_mx.py:158
+#, python-format
+msgid "DNS resolution timeout, unable to query %s at the moment"
+msgstr "DNS-kyselyn aikakatkaisu, kysely %s ei onnistu tällä hetkellä"
+
+#: admin/lib.py:227
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid IP address format for {domain}; {addr}"
+msgstr "Virheellinen IP-osoiteformaatti {domain}; {addr}"
+
+#: admin/management/commands/subcommands/_import.py:93
+msgid "CSV file is not encoded in UTF-8, attempting to guess encoding"
+msgstr "CSV-tiedosto ei ole UTF-8-muotoinen. Yritetään arvata koodausta"
+
+#: admin/management/commands/subcommands/_import.py:105
+#, python-format
+msgid "Reading CSV file using %(encoding)s encoding"
+msgstr "CSV-tiedoston lukeminen käyttäen %(encoding)s-koodausta"
+
+#: admin/management/commands/subcommands/_import.py:116
+#, python-format
+msgid "Unable to decode CSV file using %(encoding)s encoding"
+msgstr "CSV-tiedostoa ei voi dekoodata käyttämällä %(encoding)s-koodausta"
+
+#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:116
+msgid "MX {} listed by DNSBL provider {}"
+msgstr "MX {} DNSBL-palveluntarjoajan listaama {}"
+
+#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:164
+msgid "Domain has no MX record"
+msgstr "Verkkotunnuksella ei ole MX-tietuetta"
+
+#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:168
+msgid "Domain {} has no MX record"
+msgstr "Verkkotunnuksella {} ei ole MX-tietuetta"
+
+#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:188
+msgid "Invalid MX record: {}"
+msgstr "Virheellinen MX-tietue: {}"
+
+#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:194
+#, python-brace-format
+msgid "MX record for domain {0} is invalid: {1}"
+msgstr "Verkkotunnuksen {0} MX-tietue on virheellinen: {1}"
+
+#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:208
+msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
+msgstr "[modoboa] MX-ongelma(t) verkkotunnukselle {}"
+
+#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:266
+msgid "[modoboa] DNSBL issue(s) for domain {}"
+msgstr "[modoboa] DNSBL ongelma(t) verkkotunnukselle {}"
+
+#: admin/models/alias.py:32 admin/models/mailbox.py:95
+msgid "address"
+msgstr "osoite"
+
+#: admin/models/alias.py:34
+msgid "The alias address."
+msgstr "Alias-osoite."
+
+#: admin/models/alias.py:39 admin/models/domain.py:43
+#: admin/models/domain_alias.py:42
+msgid "enabled"
+msgstr "käytössä"
+
+#: admin/models/alias.py:40 admin/models/domain_alias.py:43
+msgid "Check to activate this alias"
+msgstr "Ota käyttöön tämän aliaksen aktivointi"
+
+#: admin/models/alias.py:45 admin/templates/admin/alias_detail.html:32
+msgid "Description"
+msgstr "Kuvaus"
+
+#: admin/models/alias.py:47 admin/templates/admin/alias_detail.html:29
+msgid "Expire at"
+msgstr "Vanhenee"
+
+#: admin/models/alias.py:87
+msgid "alias"
+msgstr "alias"
+
+#: admin/models/alias.py:119
+msgid "Invalid address"
+msgstr "Virheellinen osoite"
+
+#: admin/models/alias.py:140
+msgid "Local recipient {}@{} not found"
+msgstr "Paikallista vastaanottajaa {}@{} ei löydy"
+
+#: admin/models/alias.py:170
+#, python-format
+msgid "Invalid line: %s"
+msgstr "Virheellinen rivi: %s"
+
+#: admin/models/alias.py:176
+#, python-format
+msgid "Domain '%s' does not exist"
+msgstr "Verkkotunnusta '%s' ei ole olemassa"
+
+#: admin/models/domain.py:26 admin/models/domain_alias.py:34
+msgid "name"
+msgstr "nimi"
+
+#: admin/models/domain.py:27
+msgid "The domain name"
+msgstr "Verkkotunnus"
+
+#: admin/models/domain.py:39
+msgid "Number of messages this domain can send per day"
+msgstr "Viestien määrä, jonka tämä verkkotunnus voi lähettää päivässä"
+
+#: admin/models/domain.py:44
+msgid "Check to activate this domain"
+msgstr "Aktivoi tämä verkkotunnus"
+
+#: admin/models/domain.py:49
+msgid "Enable DNS checks"
+msgstr "Ota DNS-tarkistukset käyttöön"
+
+#: admin/models/domain.py:50
+msgid "Check to enable DNS checks for this domain"
+msgstr "Ota DNS-tarkistukset käyttöön tämän verkkotunnuksen osalta"
+
+#: admin/models/domain.py:57
+msgid "Enable DKIM signing"
+msgstr "Ota DKIM-allekirjoitus käyttöön"
+
+#: admin/models/domain.py:59
+msgid ""
+"If you activate this feature, a DKIM key will be generated for this domain."
+msgstr ""
+"Jos aktivoit tämän ominaisuuden, tälle verkkotunnukselle luodaan DKIM-avain."
+
+#: admin/models/domain.py:65
+msgid "Key length"
+msgstr "Avaimen pituus"
+
+#: admin/models/domain.py:323 admin/models/domain_alias.py:67
+msgid "Invalid line"
+msgstr "Virheellinen rivi"
+
+#: admin/models/domain.py:333
+msgid "No authorized MX record found for domain {}"
+msgstr "Verkkotunnukselle {} ei löytynyt valtuutettua MX-tietuetta"
+
+#: admin/models/domain.py:340
+msgid "Invalid quota value for domain '{}'"
+msgstr "Virheellinen kiintiö verkkotunnukselle '{}'"
+
+#: admin/models/domain.py:347
+msgid "Invalid default mailbox quota value for domain '{}'"
+msgstr "Virheellinen oletuspostilaatikon kiintiö verkkotunnukselle '{}'"
+
+#: admin/models/domain.py:352
+msgid "Default mailbox quota cannot be greater than domain quota"
+msgstr ""
+"Oletuspostilaatikon kiintiö ei voi olla suurempi kuin toimialueen kiintiö"
+
+#: admin/models/domain_alias.py:35
+msgid "The alias name"
+msgstr "Aliaksen nimi"
+
+#: admin/models/domain_alias.py:37
+msgid "target"
+msgstr "kohde"
+
+#: admin/models/domain_alias.py:38
+msgid "The domain this alias points to"
+msgstr "Verkkotunnus, johon tämä alias osoittaa"
+
+#: admin/models/domain_alias.py:76
+#, python-format
+msgid "Unknown domain %s"
+msgstr "Tuntematon verkkotunnus %s"
+
+#: admin/models/mailbox.py:97
+msgid "Mailbox address (without the @domain.tld part)"
+msgstr "Postilaatikon osoite (ilman @domain.tld-osaa)"
+
+#: admin/models/mailbox.py:166
+#, python-format
+msgid "Failed to retrieve mailbox location (%s)"
+msgstr "Postilaatikon haku epäonnistui sijainnista (%s)"
+
+#: admin/models/mailbox.py:264
+msgid "A quota is required"
+msgstr "Kiintiö on määritettävä"
+
+#: admin/models/mailbox.py:270
+msgid "Domain quota exceeded"
+msgstr "Verkkotunnuksen kiintiö ylitetty"
+
+#: admin/serializers.py:37
+msgid "Default quota in MB applied to mailboxes. A value of 0 means no quota."
+msgstr ""
+"Postilaatikoihin sovellettava oletuskiintiö megatavuina. Arvo 0 tarkoittaa, "
+"ettei kiintiötä ole."
+
+#: admin/serializers.py:115 admin/serializers.py:322 admin/serializers.py:424
+msgid "Permission denied."
+msgstr "Lupa evätty."
+
+#: admin/serializers.py:168
+msgid ""
+"List of administered domains (resellers and domain administrators only)."
+msgstr ""
+"Luettelo hallinnoiduista verkkotunnuksista (vain jälleenmyyjät ja "
+"verkkotunnusten ylläpitäjät)."
+
+#: admin/serializers.py:272
+msgid "Not allowed for this role."
+msgstr "Ei sallittu tässä roolissa."
+
+#: admin/serializers.py:284
+msgid "Must be equal to mailbox full_address"
+msgstr "Täytyy olla yhtä suuri kuin postilaatikon koko osoite"
+
+#: admin/serializers.py:309
+msgid "Local domain {} does not exist"
+msgstr "Paikallista verkkotunnusta {} ei ole olemassa"
+
+#: admin/serializers.py:411
+msgid "A list of recipient"
+msgstr "Luettelo vastaanottajista"
+
+#: admin/serializers.py:422
+msgid "Domain not found."
+msgstr "Verkkotunnusta ei löydy."
+
+#: admin/serializers.py:471
+msgid "You don't have access to this domain."
+msgstr "Sinulla ei ole pääsyä tähän verkkotunnukseen."
+
+#: admin/serializers.py:479
+msgid "You don't have access to this mailbox."
+msgstr "Sinulla ei ole pääsyä tähän postilaatikkoon."
+
+#: admin/templates/admin/_domain_dkim_key.html:6
+#: admin/templates/admin/_domain_dkim_key.html:20
+msgid "Close"
+msgstr "Sulje"
+
+#: admin/templates/admin/_domain_dkim_key.html:7
+#, python-format
+msgid "DKIM public key for %(domain)s"
+msgstr "Julkinen DKIM-avain verkkotunnukselle %(domain)s"
+
+#: admin/templates/admin/_domain_dkim_key.html:11
+msgid "Raw format"
+msgstr "Raakamuoto"
+
+#: admin/templates/admin/_domain_dkim_key.html:15
+msgid "Bind/named format"
+msgstr "Bind/nimetty muoto"
+
+#: admin/templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:4
+msgctxt "checks"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Pois käytöstä"
+
+#: admin/templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:6
+msgid "Awaiting checks"
+msgstr "Odottaa tarkastuksia"
+
+#: admin/templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:16
+#: admin/templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:26
+#: admin/templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:34
+#: admin/templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:42
+msgid "No record found"
+msgstr "Tietuetta ei löytynyt"
+
+#: admin/templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:24
+msgid "Waiting for key to be generated"
+msgstr "Odotetaan avaimen luomista"
+
+#: admin/templates/admin/_global_statistics_widget.html:4
+msgid "Global statistics"
+msgstr "Maailmanlaajuiset tilastot"
+
+#: admin/templates/admin/_global_statistics_widget.html:8
+msgid "Quantity"
+msgstr "Määrä"
+
+#: admin/templates/admin/_global_statistics_widget.html:14
+#: admin/templates/admin/domain_detail.html:37
+#: admin/templates/admin/domain_detail.html:87
+msgid "Domain aliases"
+msgstr "Verkkotunnuksen aliakset"
+
+#: admin/templates/admin/_per_domain_statistics_widget.html:4
+msgid "Per-domain statistics"
+msgstr "Toimialuekohtaiset tilastot"
+
+#: admin/templates/admin/account_detail.html:16
+#: admin/templates/admin/alias_detail.html:16
+#: admin/templates/admin/domain_detail.html:19
+#: admin/templates/admin/identities_table.html:7
+msgid "(disabled)"
+msgstr "(ei käytössä)"
+
+#: admin/templates/admin/account_detail.html:22
+#: admin/templates/admin/alias_detail.html:22
+#: admin/templates/admin/domain_detail.html:25
+msgid "Summary"
+msgstr "Yhteenveto"
+
+#: admin/templates/admin/account_detail.html:26
+msgid "Full name"
+msgstr "Koko nimi"
+
+#: admin/templates/admin/account_detail.html:32
+#: admin/templates/admin/alias_detail.html:26
+msgid "Created"
+msgstr "Luotu"
+
+#: admin/templates/admin/account_detail.html:35
+msgid "Last login"
+msgstr "Viimeisin kirjautuminen"
+
+#: admin/templates/admin/account_detail.html:38
+msgid "Secondary email"
+msgstr "Toissijainen sähköpostiosoite"
+
+#: admin/templates/admin/account_detail.html:38
+#: admin/templates/admin/account_detail.html:41
+msgid "Not defined"
+msgstr "Ei määritelty"
+
+#: admin/templates/admin/account_detail.html:41
+msgid "Phone number"
+msgstr "Puhelinnumero"
+
+#: admin/templates/admin/account_detail.html:61
+msgid "Administered domains"
+msgstr "Hallinnoidut verkkotunnukset"
+
+#: admin/templates/admin/account_detail.html:67
+msgid "No domain defined."
+msgstr "Verkkotunnusta ei ole määritelty."
+
+#: admin/templates/admin/account_detail.html:81
+msgid "Aliases"
+msgstr "Aliakset"
+
+#: admin/templates/admin/account_detail.html:87
+msgid "No alias defined"
+msgstr "Aliasta ei ole määritelty"
+
+#: admin/templates/admin/account_detail.html:93
+msgid "Additional sender addresses"
+msgstr "Lisää lähettäjän osoitteita"
+
+#: admin/templates/admin/account_detail.html:99
+msgid "No sender address defined"
+msgstr "Lähettäjän osoitetta ei ole määritelty"
+
+#: admin/templates/admin/account_general_form.html:12
+#: admin/templates/admin/aliasform.html:13
+msgid "Domain is disabled"
+msgstr "Verkkotunnus on poistettu käytöstä"
+
+#: admin/templates/admin/alias_detail.html:16
+#: admin/templates/admin/identities.html:33
+msgid "Alias"
+msgstr "Alias"
+
+#: admin/templates/admin/alias_detail.html:27
+msgid "Modified"
+msgstr "Muokattu"
+
+#: admin/templates/admin/dnsbl_domain_detail.html:10
+msgid "Provider"
+msgstr "Palveluntarjoaja"
+
+#: admin/templates/admin/dnsbl_domain_detail.html:11
+#: admin/templates/admin/identities_quota_headers.html:2
+#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:10
+msgid "Address"
+msgstr "Osoite"
+
+#: admin/templates/admin/dnsbl_domain_detail.html:12
+#: admin/templates/admin/domain_detail.html:114
+#: admin/templates/admin/domains_log_headers.html:6
+#: admin/templates/admin/messages_log_headers.html:6
+msgid "Status"
+msgstr "Tila"
+
+#: admin/templates/admin/dnsbl_domain_detail.html:21
+msgid "listed"
+msgstr "lueteltu"
+
+#: admin/templates/admin/dnsbl_domain_detail.html:29
+msgid "Everything is fine, this domain is not listed."
+msgstr "Kaikki on kunnossa, tätä verkkotunnusta ei ole listattu."
+
+#: admin/templates/admin/dnsbl_domain_detail.html:32
+msgid "No information available for this domain."
+msgstr "Tältä verkkotunnukselta ei ole saatavilla tietoja."
+
+#: admin/templates/admin/domain_alarms.html:19
+msgid "Opened alarms for"
+msgstr "Avatut hälytykset"
+
+#: admin/templates/admin/domain_alarms.html:25
+#: admin/templates/admin/domains_log_headers.html:3
+#: admin/templates/admin/messages_log_headers.html:3
+msgid "Date"
+msgstr "Päivämäärä"
+
+#: admin/templates/admin/domain_alarms.html:26
+msgid "Message"
+msgstr "Viesti"
+
+#: admin/templates/admin/domain_alarms.html:27
+msgid "Mailbox"
+msgstr "Postilaatikko"
+
+#: admin/templates/admin/domain_alarms.html:40
+msgid "No opened alarm"
+msgstr "Ei avattua hälytystä"
+
+#: admin/templates/admin/domain_detail.html:29
+msgid "Creation date"
+msgstr "Luontipäivä"
+
+#: admin/templates/admin/domain_detail.html:33
+msgid "Last modification date"
+msgstr "Viimeisin muutospäivä"
+
+#: admin/templates/admin/domain_detail.html:45
+msgid "Mailbox aliases"
+msgstr "Postilaatikon aliakset"
+
+#: admin/templates/admin/domain_detail.html:50
+#: admin/templates/admin/domain_detail.html:57
+#: admin/templates/admin/domain_detail.html:58
+#: admin/templates/admin/domain_detail.html:65
+#: admin/templates/admin/domains_quotas.html:11
+#: admin/templates/admin/domains_quotas.html:12
+#: admin/templates/admin/newdomainform.html:3
+msgid "MB"
+msgstr "Mt"
+
+#: admin/templates/admin/domain_detail.html:54
+#: admin/templates/admin/domain_detail.html:73
+msgid "Usage"
+msgstr "Käyttö"
+
+#: admin/templates/admin/domain_detail.html:57
+#: admin/templates/admin/domains_quotas.html:11
+msgctxt "quota"
+msgid "used"
+msgstr "käytetty"
+
+#: admin/templates/admin/domain_detail.html:58
+#: admin/templates/admin/domains_quotas.html:12
+msgid "allocated"
+msgstr "otettu käyttöön"
+
+#: admin/templates/admin/domain_detail.html:70
+msgid "per day"
+msgstr "per päivä"
+
+#: admin/templates/admin/domain_detail.html:76
+msgctxt "message count"
+msgid "used"
+msgstr "käytetty"
+
+#: admin/templates/admin/domain_detail.html:106
+msgid "DNS"
+msgstr "DNS"
+
+#: admin/templates/admin/domain_detail.html:121
+msgid "DKIM key"
+msgstr "DKIM-avain"
+
+#: admin/templates/admin/domain_detail.html:125
+msgid "Show key"
+msgstr "Näytä avain"
+
+#: admin/templates/admin/domain_detail.html:127
+msgid "Generate new key"
+msgstr "Luo uusi avain"
+
+#: admin/templates/admin/domain_detail.html:129
+msgid "Not generated"
+msgstr "Ei luotu"
+
+#: admin/templates/admin/domain_detail.html:136
+msgid "Administrators"
+msgstr "Ylläpitäjät"
+
+#: admin/templates/admin/domain_detail.html:148
+#: admin/templatetags/admin_tags.py:279
+msgid "Remove this permission"
+msgstr "Poista tämä lupa"
+
+#: admin/templates/admin/domain_detail.html:153
+msgid "No domain administrator defined yet."
+msgstr "Verkkotunnuksen ylläpitäjää ei ole vielä määritelty."
+
+#: admin/templates/admin/domain_headers.html:5
+#: admin/templates/admin/identity_headers.html:4
+msgid "Tags"
+msgstr "Tunnisteet"
+
+#: admin/templates/admin/domain_headers.html:7
+msgid "DNS status"
+msgstr "DNS-tila"
+
+#: admin/templates/admin/domain_headers.html:9
+#: admin/templates/admin/identity_headers.html:5
+msgid "Actions"
+msgstr "Toiminnot"
+
+#: admin/templates/admin/domain_options_form.html:10
+msgid "You can't create a new domain administrator"
+msgstr "Et voi luoda uutta verkkotunnuksen ylläpitäjää"
+
+#: admin/templates/admin/domains.html:28
+#: admin/templates/admin/identities.html:29
+msgid "Add"
+msgstr "Lisää"
+
+#: admin/templates/admin/domains_log_headers.html:2
+msgid "Queue ID"
+msgstr "Jonon ID"
+
+#: admin/templates/admin/domains_log_headers.html:4
+#: admin/templates/admin/messages_log_headers.html:4
+msgid "From"
+msgstr "Lähde"
+
+#: admin/templates/admin/domains_log_headers.html:5
+#: admin/templates/admin/messages_log_headers.html:5
+msgid "To"
+msgstr "Vastaanottaja"
+
+#: admin/templates/admin/domains_quota_headers.html:3
+#: admin/templates/admin/identities_quota_headers.html:4
+msgid "Limit"
+msgstr "Rajoitus"
+
+#: admin/templates/admin/domains_quota_headers.html:4
+msgid "Used"
+msgstr "Käytetty"
+
+#: admin/templates/admin/domains_quota_headers.html:5
+msgid "Allocated"
+msgstr "Jaettu"
+
+#: admin/templates/admin/domains_quota_headers.html:6
+#: admin/templates/admin/identities_quota_headers.html:5
+#, python-format
+msgid "Usage (%%)"
+msgstr "Käyttö (%%)"
+
+#: admin/templates/admin/domains_table.html:5
+msgid "disabled"
+msgstr "pois käytöstä"
+
+#: admin/templates/admin/forward.html:2
+msgid "Automatically forward emails to another address"
+msgstr "Lähetä sähköpostit automaattisesti eteenpäin toiseen osoitteeseen"
+
+#: admin/templates/admin/forward.html:9 admin/views/alias.py:87
+msgid "Update"
+msgstr "Päivitä"
+
+#: admin/templates/admin/identities.html:32
+msgid "Account"
+msgstr "Tili"
+
+#: admin/templates/admin/identities_quota_headers.html:3
+msgid "Value"
+msgstr "Arvo"
+
+#: admin/templates/admin/identity_headers.html:3
+msgid "Fullname/Recipient"
+msgstr "Koko nimi/saaja"
+
+#: admin/templates/admin/import_domains_form.html:6
+msgid ""
+"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats: <ul> "
+"<li><em>domain; name; quota; default mailbox quota; enabled</em></li> "
+"<li><em>domainalias; name; targeted domain; enabled</em></li> "
+"<li><em>relaydomain; name; target host; target port; service; enabled; "
+"verify recipients</em></li> </ul> <p>The first element of each line is "
+"mandatory and must be equal to one of the previous values.</p> <p>You can "
+"use a different character as separator.</p>"
+msgstr ""
+"Lähetä CSV-tiedosto, jonka rivit ovat jossakin seuraavista muodoista: <ul> "
+"<li><em>verkkotunnus; kiintiö; oletuspostilaatikon kiintiö; käytössä</em></"
+"li> <li><em>verkkotunnuksen alias; nimi; kohteena oleva verkkotunnus; "
+"käytössä</em></li> <li><em>välitysverkkotunnus; nimi; kohde-isäntä; kohde-"
+"portti; palvelu; käytössä; tarkista vastaanottajat</em></li> </ul><p>Kunkin "
+"rivin ensimmäinen elementti on pakollinen, ja sen on oltava yhtä suuri kuin "
+"jokin edellisistä arvoista.</p> <p>Voit käyttää erottimena eri merkkiä.</p>"
+
+#: admin/templates/admin/import_identities_form.html:6
+msgid ""
+"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats: <ul> "
+"<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; "
+"address; quota; [, domain, ...]</em></li> <li><em>alias; address; enabled; "
+"recipient; recipient; ...</em></li> </ul> <p>The first element of each line "
+"is mandatory and must be equal to one of the previous values.</p> <p>You can "
+"use a different character as separator.</p>"
+msgstr ""
+"Lähetä CSV-tiedosto, jonka rivit ovat jossakin seuraavista muodoista: <ul> "
+"<li><em>tili; kirjautumistunnus; salasana; etunimi; sukunimi; käytössä; "
+"ryhmä; osoite; kiintiö; [, verkkotunnus, ...]</em></li> <li><em>alias; "
+"osoite; käytössä; vastaanottaja; vastaanottaja; ...</em></li> </ul><p>Kunkin "
+"rivin ensimmäinen elementti on pakollinen, ja sen on oltava yhtä suuri kuin "
+"jokin edellisistä arvoista.</p> <p>Voit käyttää erottimena eri merkkiä.</p>"
+
+#: admin/templates/admin/importform.html:6
+msgid "Help"
+msgstr "Ohje"
+
+#: admin/templates/admin/importform.html:13
+msgid "Importing..."
+msgstr "Tuodaan..."
+
+#: admin/templates/admin/index.html:6
+msgid "Admin"
+msgstr "Ylläpitäjä"
+
+#: admin/templates/admin/mailboxes_raw.html:3
+msgid "Choose a value"
+msgstr "Valitse arvo"
+
+#: admin/templates/admin/mailform.html:7
+msgid "Use domain default value"
+msgstr "Käytä verkkotunnuksen oletusarvoa"
+
+#: admin/templates/admin/messages_log_headers.html:2
+msgid "ID"
+msgstr "Tunniste (ID)"
+
+#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:11
+msgid "Updated"
+msgstr "Päivitetty"
+
+#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:23
+msgid "This IP does not match any of the valid MXs defined in parameters"
+msgstr ""
+"Tämä IP-osoite ei vastaa mitään parametreissa määritellyistä kelvollisista "
+"MX-osoitteista"
+
+#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:36
+msgid "No MX record found for this domain."
+msgstr "Tälle verkkotunnukselle ei löytynyt MX-tietuetta."
+
+#: admin/templates/admin/notifications/domain_in_dnsbl.html:3
+#, python-format
+msgid ""
+"Modoboa detected that domain %(domain)s is listed by the following DNSBL "
+"providers:"
+msgstr ""
+"Modoboa havaitsi, että verkkotunnus %(domain)s on listattu seuraavilla DNSBL-"
+"palveluntarjoajilla:"
+
+#: admin/templates/admin/notifications/domain_in_dnsbl.html:11
+msgid ""
+"The domain's reputation will be affected and there is a chance that emails "
+"coming from it are considered as spam. You should contact those providers "
+"and ask them to unlist detected IP address(es)."
+msgstr ""
+"Verkkotunnuksen maine kärsii, ja on mahdollista, että siitä tulevia "
+"sähköposteja pidetään roskapostina. Sinun tulisi ottaa yhteyttä näihin "
+"palveluntarjoajiin ja pyytää heitä poistamaan havaitut IP-osoitteet listalta."
+
+#: admin/templates/admin/notifications/domain_invalid_mx.html:3
+#, python-format
+msgid "Modoboa detected that domain %(domain)s has no valid MX record:"
+msgstr ""
+"Modoboa havaitsi, että verkkotunnuksella %(domain)s ei ole voimassa olevaa "
+"MX-tietuetta:"
+
+#: admin/templates/admin/searchform.html:6
+msgid "Search"
+msgstr "Hae"
+
+#: admin/templatetags/admin_tags.py:19
+msgid "enabled_m"
+msgstr "enabled_m"
+
+#: admin/templatetags/admin_tags.py:19
+msgid "enabled_f"
+msgstr "enabled_f"
+
+#: admin/templatetags/admin_tags.py:47
+msgid "List domains"
+msgstr "Luettelo verkkotunnuksista"
+
+#: admin/templatetags/admin_tags.py:52 admin/templatetags/admin_tags.py:112
+msgid "List quotas"
+msgstr "Luettelo kiintiöistä"
+
+#: admin/templatetags/admin_tags.py:57
+msgid "Message logs"
+msgstr "Viestilokit"
+
+#: admin/templatetags/admin_tags.py:69 admin/templatetags/admin_tags.py:117
+#: admin/views/import_.py:85 admin/views/import_.py:107
+msgid "Import"
+msgstr "Tuonti"
+
+#: admin/templatetags/admin_tags.py:75 admin/templatetags/admin_tags.py:123
+#: admin/views/export.py:39 admin/views/export.py:67
+msgid "Export"
+msgstr "Viedä"
+
+#: admin/templatetags/admin_tags.py:107
+msgid "List identities"
+msgstr "Luettelo identiteeteistä"
+
+#: admin/templatetags/admin_tags.py:142
+msgid "View the domain's identities"
+msgstr "Näytä verkkotunnuksen identiteetit"
+
+#: admin/templatetags/admin_tags.py:149
+msgid "View domain's alarms"
+msgstr "Näytä verkkotunnuksen hälytykset"
+
+#: admin/templatetags/admin_tags.py:155 admin/templatetags/admin_tags.py:198
+#: admin/templatetags/admin_tags.py:211
+msgid "Edit {}"
+msgstr "Muokkaa {}"
+
+#: admin/templatetags/admin_tags.py:165 admin/templatetags/admin_tags.py:202
+#: admin/templatetags/admin_tags.py:216
+#, python-format
+msgid "Delete %s?"
+msgstr "Poistetaanko %s?"
+
+#: admin/tests/test_mx.py:155
+#, python-format
+msgid "No MX record for %s"
+msgstr "Ei MX-tietuetta %s"
+
+#: admin/tests/test_mx.py:167 admin/tests/test_mx.py:170
+#, python-format
+msgid "Invalid IP address format for %(domain)s; %(addr)s"
+msgstr "Virheellinen IP-osoiteformaatti %(domain)s; %(addr)s"
+
+#: admin/views/alias.py:29
+msgid "Alias with this name already exists"
+msgstr "Alias tällä nimellä on jo olemassa"
+
+#: admin/views/alias.py:54
+msgid "Create"
+msgstr "Luo"
+
+#: admin/views/alias.py:66
+msgid "New alias"
+msgstr "Uusi alias"
+
+#: admin/views/alias.py:67
+msgid "Alias created"
+msgstr "Alias luotu"
+
+#: admin/views/alias.py:79
+msgid "Alias modified"
+msgstr "Alias muokattu"
+
+#: admin/views/alias.py:103
+msgid "Alias deleted"
+msgid_plural "Aliases deleted"
+msgstr[0] "Alias poistettu"
+msgstr[1] ""
+
+#: admin/views/dns.py:28
+msgid "MX records of {}"
+msgstr "MX-tietueet {}"
+
+#: admin/views/dns.py:51
+msgid "DNSBL summary for {}"
+msgstr "DNSBL-tiivistelmä {}"
+
+#: admin/views/domain.py:244
+msgid "You can't delete your own domain"
+msgstr "Et voi poistaa omaa verkkotunnustasi"
+
+#: admin/views/domain.py:247
+msgid "Domain deleted"
+msgid_plural "Domains deleted"
+msgstr[0] "Verkkotunnus poistettu"
+msgstr[1] "Verkkotunnukset poistettu"
+
+#: admin/views/export.py:38
+msgid "Export identities"
+msgstr "Vie identiteetit"
+
+#: admin/views/export.py:66
+msgid "Export domains"
+msgstr "Vie verkkotunnukset"
+
+#: admin/views/identity.py:107 admin/views/identity.py:201
+#: admin/views/identity.py:206
+msgid "Invalid request"
+msgstr "Virheellinen pyyntö"
+
+#: admin/views/identity.py:191
+msgid "Account deleted"
+msgid_plural "Accounts deleted"
+msgstr[0] "Tili poistettu"
+msgstr[1] "Poistetut tilit"
+
+#: admin/views/import_.py:61
+#, python-format
+msgid "Object already exists: %s"
+msgstr "Kohde on jo olemassa: %s"
+
+#: admin/views/import_.py:65
+#, python-format
+msgid "%d objects imported successfully"
+msgstr "%d objektit tuotu onnistuneesti"
+
+#: admin/views/import_.py:84
+msgid "Import domains"
+msgstr "Tuo verkkotunnuksia"
+
+#: admin/views/import_.py:106
+msgid "Import identities"
+msgstr "Tuo identiteetit"
+
+#: admin/views/user.py:36
+msgid "Forward updated"
+msgstr "Välitystieto päivitetty"
diff --git a/modoboa/admin/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po b/modoboa/admin/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po
new file mode 100644
index 000000000..1c3b31670
--- /dev/null
+++ b/modoboa/admin/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -0,0 +1,55 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-17 16:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-17 20:10+0200\n"
+"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossiman@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+
+#: admin/static/admin/js/admin.js:129 admin/static/admin/js/admin.js:174
+msgid "No more domain to show"
+msgstr "Ei enää verkkotunnusta näytettäväksi"
+
+#: admin/static/admin/js/admin.js:149
+msgid "Do not delete domain directory"
+msgstr "Älä poista verkkotunnuksen hakemistoa"
+
+#: admin/static/admin/js/admin.js:151
+msgid "This operation will remove ALL data associated to this domain."
+msgstr ""
+"Tämä toiminto poistaa KAIKKI tähän verkkotunnukseen liittyvät tiedot."
+
+#: admin/static/admin/js/admin.js:152
+msgid ""
+"This operation will remove all data associated to this domain, excepting "
+"accounts."
+msgstr ""
+"Tämä toiminto poistaa kaikki tähän verkkotunnukseen liittyvät tiedot "
+"lukuun ottamatta tilejä."
+
+#: admin/static/admin/js/admin.js:177 admin/static/admin/js/admin.js:433
+msgid "No more quota to show"
+msgstr "Ei enää kiintiöitä näytettäväksi"
+
+#: admin/static/admin/js/admin.js:306
+msgid "No domain administrator defined"
+msgstr "Verkkotunnuksen ylläpitäjää ei ole määritetty"
+
+#: admin/static/admin/js/admin.js:362 admin/static/admin/js/admin.js:430
+msgid "No more identity to show"
+msgstr "Ei enää identiteettiä näytettäväksi"
+
+#: admin/static/admin/js/admin.js:404
+msgid "Do not delete mailbox directory"
+msgstr "Älä poista postilaatikkohakemistoa"
diff --git a/modoboa/dnstools/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/modoboa/dnstools/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 000000000..bcb772c71
--- /dev/null
+++ b/modoboa/dnstools/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,167 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-17 13:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-17 21:33+0200\n"
+"Last-Translator: Ossi Mäntylahti <ossiman@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+
+#: dnstools/lib.py:78
+msgid "Wrong ip4 mechanism syntax"
+msgstr "Väärä ip4-mekanismin syntaksi"
+
+#: dnstools/lib.py:82
+msgid "Wrong IPv4 address format"
+msgstr "Väärä IPv4-osoitteen muoto"
+
+#: dnstools/lib.py:88
+msgid "Wrong ip6 mechanism syntax"
+msgstr "Väärä ip6-mekanismin syntaksi"
+
+#: dnstools/lib.py:93
+msgid "Wrong IPv6 address format"
+msgstr "Väärä IPv6-osoitteen muoto"
+
+#: dnstools/lib.py:108 dnstools/lib.py:134
+msgid "Invalid syntax for {} mechanism"
+msgstr "Virheellinen syntaksi {}-mekanismille"
+
+#: dnstools/lib.py:110
+msgid "Invalid mask found {}"
+msgstr "Virheellinen maski löydetty {}"
+
+#: dnstools/lib.py:155
+msgid "Not an SPF record"
+msgstr "Tämä ei ole SPF-tietue"
+
+#: dnstools/lib.py:177
+msgid "Unknown mechanism {}"
+msgstr "Tuntematon mekanismi {}"
+
+#: dnstools/lib.py:179
+msgid "Unknown modifier {}"
+msgstr "Tuntematon muunnin {}"
+
+#: dnstools/lib.py:182
+msgid "Duplicate modifier {} found"
+msgstr "Havaittu kaksoismuunnin {}"
+
+#: dnstools/lib.py:186
+msgid "No mechanism found"
+msgstr "Mekanismia ei löydetty"
+
+#: dnstools/lib.py:193
+msgid "Not a valid DKIM record"
+msgstr "DKIM-tietue ei kelpaa"
+
+#: dnstools/lib.py:201 dnstools/lib.py:254
+msgid "Invalid tag {}"
+msgstr "Virheellinen tunniste {}"
+
+#: dnstools/lib.py:206
+msgid "No key found in record"
+msgstr "Tietueesta ei löytynyt avainta"
+
+#: dnstools/lib.py:213
+msgid "Wrong value {} for tag {}"
+msgstr "Väärä arvo {} tunnisteelle {}"
+
+#: dnstools/lib.py:228
+msgid "Wrong value {} for tag {}:"
+msgstr "Väärä arvo {} tunnisteelle {}:"
+
+#: dnstools/lib.py:232
+msgid " not an integer"
+msgstr " ei kokonaisluku"
+
+#: dnstools/lib.py:235
+msgid " less than {}"
+msgstr " pienempi kuin {}"
+
+#: dnstools/lib.py:238
+msgid " greater than {}"
+msgstr " on suurempi kuin {}"
+
+#: dnstools/lib.py:246
+msgid "Not a valid DMARC record"
+msgstr "Epäkelpo DMARC-tietue"
+
+#: dnstools/lib.py:257
+msgid "Unknown tag {}"
+msgstr "Tuntematon tunniste {}"
+
+#: dnstools/lib.py:262
+msgid "Missing required p tag"
+msgstr "Puuttuu vaadittu p-tunniste"
+
+#: dnstools/models.py:77
+msgid "Public key mismatchs"
+msgstr "Julkiset avaimet eivät täsmää"
+
+#: dnstools/templates/dnstools/autoconfig_records_status.html:8
+msgid "autoconfig record (Mozilla) found: "
+msgstr "autoconfig-tietue (Mozilla) löytyi: "
+
+#: dnstools/templates/dnstools/autoconfig_records_status.html:12
+msgid "autoconfig record (Mozilla) not found."
+msgstr "autoconfig-tietuetta (Mozilla) ei löydy."
+
+#: dnstools/templates/dnstools/autoconfig_records_status.html:17
+msgid "autodiscover record (Microsoft) found: "
+msgstr "autodiscover-tietue (Microsoft) löytyi: "
+
+#: dnstools/templates/dnstools/autoconfig_records_status.html:21
+msgid "autodiscover record (Microsoft) not found."
+msgstr "autodiscover-tietuetta (Microsoft) ei löydy."
+
+#: dnstools/templates/dnstools/dns_record_detail.html:8
+msgid "A DNS record has been found and is valid."
+msgstr "DNS-tietue on löydetty ja se on voimassa."
+
+#: dnstools/templates/dnstools/dns_record_detail.html:12
+msgid "A DNS record has been found but its syntax is not valid:"
+msgstr "DNS-tietue on löydetty, mutta sen syntaksi ei ole oikein:"
+
+#: dnstools/templates/dnstools/domain_dns_configuration.html:7
+msgid ""
+"Here is an example of DNS configuration (bind format). Replace value between "
+"[ ] by the appropriate ones."
+msgstr ""
+"Tässä on esimerkki DNS-konfiguraatiosta (bind-muodossa). Korvaa [ ]:n "
+"välissä olevat arvot sopivilla arvoilla."
+
+#: dnstools/templates/dnstools/domain_dns_configuration.html:15
+msgid "IP address of your Modoboa server"
+msgstr "Modoboa-palvelimen IP-osoite"
+
+#: dnstools/templates/dnstools/domain_dns_configuration.html:28
+msgid "Auto configuration"
+msgstr "Automaattinen asetusten määrittäminen"
+
+#: dnstools/templates/dnstools/domain_dns_configuration.html:30
+#: dnstools/templates/dnstools/domain_dns_configuration.html:31
+msgid "hostname of your automx server"
+msgstr "automx-palvelimen nimi"
+
+#: dnstools/views.py:36
+msgid "{} record of {}"
+msgstr "{} tietueesta {}"
+
+#: dnstools/views.py:64
+msgid "Auto configuration records for {}"
+msgstr "Automaattisen määrityksen asetukset {}"
+
+#: dnstools/views.py:84
+msgid "DNS configuration for {}"
+msgstr "DNS-määritykset"
diff --git a/modoboa/ldapsync/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/modoboa/ldapsync/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 000000000..3f3738357
--- /dev/null
+++ b/modoboa/ldapsync/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,34 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-17 13:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-17 19:50+0200\n"
+"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossiman@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+
+#: ldapsync/lib.py:84
+msgid "Failed to create LDAP account: {}"
+msgstr "LDAP-tilin luominen epäonnistui: {}"
+
+#: ldapsync/lib.py:124
+msgid "Failed to update LDAP account: {}"
+msgstr "LDAP-tilin päivittäminen epäonnistui: {}"
+
+#: ldapsync/lib.py:138
+msgid "Failed to delete LDAP account: {}"
+msgstr "LDAP-tilin poistaminen epäonnistui: {}"
+
+#: ldapsync/lib.py:149
+msgid "Failed to disable LDAP account: {}"
+msgstr "LDAP-tilin poistaminen käytöstä epäonnistui: {}"
diff --git a/modoboa/limits/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/modoboa/limits/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 000000000..4aa8af4e9
--- /dev/null
+++ b/modoboa/limits/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,227 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-17 13:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-17 21:41+0200\n"
+"Last-Translator: Ossi Mäntylahti <ossiman@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+
+#: limits/app_settings.py:15
+msgid "Default per-admin limits"
+msgstr "Oletusarvoiset järjestelmänvalvojakohtaiset rajoitukset"
+
+#: limits/app_settings.py:18
+msgid "Enable per-admin limits"
+msgstr "Ota käyttöön järjestelmänvalvojakohtaiset rajoitukset"
+
+#: limits/app_settings.py:20
+msgid "Enable or disable per-admin limits"
+msgstr ""
+"Ota käyttöön tai poista käytöstä järjestelmänvalvojakohtaiset rajoitukset"
+
+#: limits/app_settings.py:24 limits/app_settings.py:95 limits/constants.py:24
+#: limits/constants.py:54
+msgid "Domain admins"
+msgstr "Verkkotunnuksen ylläpitäjät"
+
+#: limits/app_settings.py:27
+msgid ""
+"Maximum number of allowed domain administrators for a new administrator. (0 "
+"to deny any creation, -1 to allow unlimited creations)"
+msgstr ""
+"Uuden järjestelmänvalvojan sallittujen verkkotunnusten järjestelmänvalvojien "
+"enimmäismäärä. (0 kieltää kaiken luomisen, -1 sallii rajoittamattoman määrän "
+"luomisen)"
+
+#: limits/app_settings.py:35 limits/constants.py:9
+msgid "Domains"
+msgstr "Sinulla ei ole oikeutta tuoda verkkotunnuksia"
+
+#: limits/app_settings.py:38
+msgid ""
+"Maximum number of allowed domains for a new administrator. (0 to deny any "
+"creation, -1 to allow unlimited creations)"
+msgstr ""
+"Uuden järjestelmänvalvojan sallittujen verkkotunnusten enimmäismäärä. (0 "
+"kieltää kaiken luomisen, -1 sallii rajoittamattoman määrän luomisen)"
+
+#: limits/app_settings.py:45 limits/app_settings.py:106 limits/constants.py:13
+#: limits/constants.py:41
+msgid "Domain aliases"
+msgstr "Verkkotunnuksen aliakset"
+
+#: limits/app_settings.py:48
+msgid ""
+"Maximum number of allowed domain aliases for a new administrator. (0 to deny "
+"any creation, -1 to allow unlimited creations)"
+msgstr ""
+"Uuden järjestelmänvalvojan sallittujen verkkotunnusten enimmäismäärä. (0 "
+"kieltää kaiken luomisen, -1 sallii rajoittamattoman määrän luomisen)"
+
+#: limits/app_settings.py:56 limits/app_settings.py:117 limits/constants.py:17
+#: limits/constants.py:45
+msgid "Mailboxes"
+msgstr "Postilaatikot"
+
+#: limits/app_settings.py:59
+msgid ""
+"Maximum number of allowed mailboxes for a new administrator. (0 to deny any "
+"creation, -1 to allow unlimited creations)"
+msgstr ""
+"Uuden järjestelmänvalvojan sallittujen postilaatikoiden enimmäismäärä. (0 "
+"kieltää kaiken luomisen, -1 sallii rajoittamattoman määrän luomisen)"
+
+#: limits/app_settings.py:66 limits/app_settings.py:127 limits/constants.py:20
+#: limits/constants.py:48
+msgid "Mailbox aliases"
+msgstr "Postilaatikon aliakset"
+
+#: limits/app_settings.py:69
+msgid ""
+"Maximum number of allowed aliases for a new administrator. (0 to deny any "
+"creation, -1 to allow unlimited creations)"
+msgstr ""
+"Uuden järjestelmänvalvojan sallittujen aliasten enimmäismäärä. (0 kieltää "
+"kaiken luomisen, -1 sallii rajoittamattoman määrän luomisen)"
+
+#: limits/app_settings.py:76 limits/constants.py:30
+msgid "Quota"
+msgstr "Verkkotunnuksen oletuskiintiö"
+
+#: limits/app_settings.py:79
+msgid ""
+"The quota a reseller will be allowed to share between the domains he "
+"creates. (0 means no quota)"
+msgstr ""
+"Kiintiö, jonka jälleenmyyjä saa jakaa luomiensa verkkotunnusten kesken. (0 "
+"tarkoittaa, ettei kiintiötä ole)"
+
+#: limits/app_settings.py:86
+msgid "Default per-domain limits"
+msgstr "Oletusarvoiset verkkotunnuskohtaiset rajoitukset"
+
+#: limits/app_settings.py:89
+msgid "Enable per-domain limits"
+msgstr "Ota käyttöön verkkotunnuskohtaiset rajoitukset"
+
+#: limits/app_settings.py:91
+msgid "Enable or disable per-domain limits"
+msgstr "Ota käyttöön tai poista käytöstä verkkotunnuskohtaiset rajoitukset"
+
+#: limits/app_settings.py:98
+msgid ""
+"Maximum number of allowed domain administrators for a new domain. (0 to deny "
+"any creation, -1 to allow unlimited creations)"
+msgstr ""
+"Uuden verkkotunnuksen sallittujen ylläpitäjien enimmäismäärä. (0 kieltää "
+"kaiken luomisen, -1 sallii rajoittamattoman määrän luomisen)"
+
+#: limits/app_settings.py:109
+msgid ""
+"Maximum number of allowed domain aliases for a new domain. (0 to deny any "
+"creation, -1 to allow unlimited creations)"
+msgstr ""
+"Uuden verkkotunnuksen sallittujen aliasten enimmäismäärä. (0 kieltää kaiken "
+"luomisen, -1 sallii rajoittamattoman määrän luomisen)"
+
+#: limits/app_settings.py:120
+msgid ""
+"Maximum number of allowed mailboxes for a new domain. (0 to deny any "
+"creation, -1 to allow unlimited creations)"
+msgstr ""
+"Uuden verkkotunnuksen sallittujen postilaatikoiden enimmäismäärä. (0 kieltää "
+"kaiken luomisen, -1 sallii rajoittamattoman määrän luomisen)"
+
+#: limits/app_settings.py:130
+msgid ""
+"Maximum number of allowed aliases for a new domain. (0 to deny any creation, "
+"-1 to allow unlimited creations)"
+msgstr ""
+"Uuden verkkotunnuksen sallittujen aliasten enimmäismäärä. (0 kieltää kaiken "
+"luomisen, -1 sallii rajoittamattoman määrän luomisen)"
+
+#: limits/apps.py:12
+msgid "Limits"
+msgstr "Rajoitukset"
+
+#: limits/constants.py:10
+msgid "Maximum number of domains this user can create"
+msgstr "Verkkotunnusten enimmäismäärä, jonka tämä käyttäjä voi luoda"
+
+#: limits/constants.py:14
+msgid "Maximum number of domain aliases this user can create"
+msgstr "Verkkotunnusten aliasten enimmäismäärä, jonka tämä käyttäjä voi luoda"
+
+#: limits/constants.py:18
+msgid "Maximum number of mailboxes this user can create"
+msgstr "Postilaatikoiden enimmäismäärä, jonka tämä käyttäjä voi luoda"
+
+#: limits/constants.py:21
+msgid "Maximum number of mailbox aliases this user can create"
+msgstr "Postilaatikon aliasten enimmäismäärä, jonka tämä käyttäjä voi luoda"
+
+#: limits/constants.py:25
+msgid "Maximum number of domain administrators this user can create"
+msgstr ""
+"Verkkotunnuksen ylläpitäjien enimmäismäärä, jonka tämä käyttäjä voi luoda"
+
+#: limits/constants.py:31
+msgid "Quota shared between domains of this reseller"
+msgstr "Tämän jälleenmyyjän verkkotunnusten kesken jaettu kiintiö"
+
+#: limits/constants.py:42
+msgid "Maximum number of domain aliases allowed for this domain."
+msgstr "Tämän verkkotunnuksen aliaksien enimmäismäärä."
+
+#: limits/constants.py:46
+msgid "Maximum number of mailboxes allowed for this domain."
+msgstr "Tämän verkkotunnuksen postilaatikoiden enimmäismäärä."
+
+#: limits/constants.py:50
+msgid "Maximum number of mailbox aliases allowed for this domain."
+msgstr "Tämän verkkotunnuksen postilaatikkoaliaksien enimmäismäärä."
+
+#: limits/constants.py:55
+msgid "Maximum number of domain admins allowed for this domain."
+msgstr "Tämän verkkotunnuksen ylläpitäjien enimmäismäärä."
+
+#: limits/forms.py:38 limits/forms.py:87
+msgid "Invalid limit"
+msgstr "Virheellinen raja"
+
+#: limits/handlers.py:117 limits/handlers.py:153
+msgid "Resources"
+msgstr "Resurssit"
+
+#: limits/lib.py:19
+#, python-format
+msgid "%s: limit reached"
+msgstr "%s: raja saavutettu"
+
+#: limits/lib.py:29
+msgid "Not enough resources"
+msgstr "Resurssit eivät riitä"
+
+#: limits/lib.py:47 limits/models.py:48
+msgid "You're not allowed to define unlimited values"
+msgstr "Et saa määritellä rajoittamattomia arvoja"
+
+#: limits/models.py:58 limits/models.py:123
+msgid "unlimited"
+msgstr "rajoittamaton"
+
+#: limits/templates/limits/poolusage.html:3
+#: limits/templates/limits/resources_widget.html:5
+msgid "Resources usage"
+msgstr "Resurssien käyttö"
diff --git a/modoboa/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/modoboa/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 000000000..1e5963b0b
--- /dev/null
+++ b/modoboa/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,1313 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-17 15:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-17 22:03+0200\n"
+"Last-Translator: Ossi Mäntylahti <ossiman@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+
+#: core/app_settings.py:26
+msgid "User profile"
+msgstr "Käyttäjäprofiili"
+
+#: core/app_settings.py:39
+msgid "Authentication"
+msgstr "Tunnistautuminen"
+
+#: core/app_settings.py:42
+msgid "Authentication type"
+msgstr "Autentikointityyppi"
+
+#: core/app_settings.py:43
+msgid "Local"
+msgstr "Paikallinen"
+
+#: core/app_settings.py:46
+msgid "The backend used for authentication"
+msgstr "Tunnistautumiseen käytettävä taustajärjestelmä"
+
+#: core/app_settings.py:51
+msgid "Default password scheme"
+msgstr "Oletussalasanojen järjestelmä"
+
+#: core/app_settings.py:56
+msgid "Scheme used to crypt mailbox passwords"
+msgstr "Sähköpostilaatikon salasanojen salaamiseen käytetty järjestelmä"
+
+#: core/app_settings.py:60
+msgid "Rounds"
+msgstr "Kierrokset"
+
+#: core/app_settings.py:63
+msgid ""
+"Number of rounds to use (only used by sha256crypt and sha512crypt). Must be "
+"between 1000 and 999999999, inclusive."
+msgstr ""
+"Käytettävien kierrosten määrä (vain sha256crypt ja sha512crypt käyttävät). "
+"Arvon on oltava välillä 1000 ja 99999999999."
+
+#: core/app_settings.py:69
+msgid "Update password scheme at login"
+msgstr "Päivitä salasanajärjestelmä kirjautumisen yhteydessä"
+
+#: core/app_settings.py:72
+msgid "Update user password at login to use the default password scheme"
+msgstr ""
+"Päivitä käyttäjän salasana sisäänkirjautumisen yhteydessä käyttämään "
+"oletussalasanajärjestelmää"
+
+#: core/app_settings.py:77
+msgid "Default password"
+msgstr "Oletussalasana"
+
+#: core/app_settings.py:80
+msgid "Default password for automatically created accounts."
+msgstr "Automaattisesti luotujen tilien oletussalasana."
+
+#: core/app_settings.py:84
+msgid "Random password length"
+msgstr "Satunnaisen salasanan pituus"
+
+#: core/app_settings.py:88
+msgid "Length of randomly generated passwords."
+msgstr "Satunnaisesti luotujen salasanojen pituus."
+
+#: core/app_settings.py:92
+msgid "Update password service URL"
+msgstr "Päivitä salasanapalvelun URL-osoite"
+
+#: core/app_settings.py:96
+msgid ""
+"The URL of an external page where users will be able to update their "
+"password. It applies only to non local users, ie. those automatically "
+"created after a successful external authentication (LDAP, SMTP)."
+msgstr ""
+"Ulkoisen sivun URL-osoite, jolla käyttäjät voivat päivittää salasanansa. "
+"Koskee vain muita kuin paikallisia käyttäjiä. Eli niitä, jotka luodaan "
+"automaattisesti onnistuneen ulkoisen todennuksen jälkeen (LDAP, SMTP)."
+
+#: core/app_settings.py:104
+msgid "Password recovery announcement"
+msgstr "Ilmoitus salasanan palautuksesta"
+
+#: core/app_settings.py:109
+msgid "A temporary message that will be displayed on the reset password page."
+msgstr "Väliaikainen viesti, joka näytetään salasanan nollaussivulla."
+
+#: core/app_settings.py:115
+msgid "Enable password recovery by SMS"
+msgstr "Ota salasanan palautus käyttöön tekstiviestillä"
+
+#: core/app_settings.py:118
+msgid "Enable password recovery by SMS for users who filled a phone number."
+msgstr ""
+"Ota käyttöön salasanan palautus tekstiviestillä käyttäjille, jotka ovat "
+"täyttäneet puhelinnumeron."
+
+#: core/app_settings.py:124
+msgid "SMS provider"
+msgstr "SMS-palveluntarjoaja"
+
+#: core/app_settings.py:127
+msgid "Choose a provider to send password recovery SMS"
+msgstr ""
+"Valitse palveluntarjoaja, joka lähettää salasanan palautustekstiviestin"
+
+#: core/app_settings.py:133
+msgid "LDAP settings"
+msgstr "LDAP-asetukset"
+
+#: core/app_settings.py:136
+msgid "Server address"
+msgstr "Palvelimen osoite"
+
+#: core/app_settings.py:139
+msgid "The IP address or the DNS name of the LDAP server"
+msgstr "LDAP-palvelimen IP-osoite tai DNS-nimi"
+
+#: core/app_settings.py:143
+msgid "Server port"
+msgstr "Palvelimen portti"
+
+#: core/app_settings.py:145
+msgid "The TCP port number used by the LDAP server"
+msgstr "LDAP-palvelimen käyttämän TCP-portin numero"
+
+#: core/app_settings.py:149
+msgid "Enable secondary server (fallback)"
+msgstr "Toisen palvelimen käyttöönotto (varapalvelin)"
+
+#: core/app_settings.py:152
+msgid ""
+"Enable a secondary LDAP server which will be used if the primary one fails"
+msgstr ""
+"Ota käyttöön toissijainen LDAP-palvelin, jota käytetään, jos ensisijainen "
+"palvelin ei toimi"
+
+#: core/app_settings.py:158
+msgid "Secondary server address"
+msgstr "Toisen palvelimen osoite"
+
+#: core/app_settings.py:161
+msgid "The IP address or the DNS name of the seondary LDAP server"
+msgstr "Toisen LDAP-palvelimen IP-osoite tai DNS-nimi"
+
+#: core/app_settings.py:165
+msgid "Secondary server port"
+msgstr "Toisen palvelimen portti"
+
+#: core/app_settings.py:168
+msgid "The TCP port number used by the LDAP secondary server"
+msgstr "LDAP:n toissijaisen palvelimen käyttämä TCP-portin numero"
+
+#: core/app_settings.py:172
+msgid "Use a secured connection"
+msgstr "Käytä suojattua yhteyttä"
+
+#: core/app_settings.py:176
+msgid "Use an SSL/STARTTLS connection to access the LDAP server"
+msgstr "Käytä SSL/STARTTLS-yhteyttä LDAP-palvelimen käyttämiseen"
+
+#: core/app_settings.py:180
+msgid "Active Directory"
+msgstr "Active Directory"
+
+#: core/app_settings.py:183
+msgid "Tell if the LDAP server is an Active Directory one"
+msgstr "Kerro, onko LDAP-palvelin Active Directory -palvelin"
+
+#: core/app_settings.py:187
+msgid "Administrator groups"
+msgstr "Järjestelmänvalvojien ryhmät"
+
+#: core/app_settings.py:190
+msgid ""
+"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. "
+"Use ';' characters to separate groups."
+msgstr ""
+"Näiden LDAP Posix -ryhmien jäsenet luodaan verkkotunnuksen "
+"järjestelmänvalvojiksi. Käytä ';'-merkkejä ryhmien erottamiseen."
+
+#: core/app_settings.py:197
+msgid "Group type"
+msgstr "Ryhmän tyyppi"
+
+#: core/app_settings.py:201
+msgid "The LDAP group type to use with your directory."
+msgstr "LDAP-ryhmän tyyppi, jota käytetään hakemiston kanssa."
+
+#: core/app_settings.py:206
+msgid "Groups search base"
+msgstr "Ryhmien hakupohja"
+
+#: core/app_settings.py:209
+msgid "The distinguished name of the search base used to find groups"
+msgstr "Ryhmien etsimiseen käytettävän hakupohjan erottuva nimi"
+
+#: core/app_settings.py:215
+msgid "Password attribute"
+msgstr "Salasana-attribuutti"
+
+#: core/app_settings.py:217
+msgid "The attribute used to store user passwords"
+msgstr "Määrite, jota käytetään käyttäjien salasanojen tallentamiseen"
+
+#: core/app_settings.py:222
+msgid "LDAP authentication settings"
+msgstr "LDAP-todennusasetukset"
+
+#: core/app_settings.py:225
+msgid "Authentication method"
+msgstr "Tunnistusmenetelmä"
+
+#: core/app_settings.py:226
+msgid "Search and bind"
+msgstr "Etsi ja sido"
+
+#: core/app_settings.py:227
+msgid "Direct bind"
+msgstr "Suora sidonta"
+
+#: core/app_settings.py:229
+msgid "Choose the authentication method to use"
+msgstr "Valitse käytettävä todennusmenetelmä"
+
+#: core/app_settings.py:233 core/app_settings.py:287
+msgid "Bind DN"
+msgstr "Sido DN"
+
+#: core/app_settings.py:236 core/app_settings.py:290
+msgid ""
+"The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty "
+"for an anonymous bind"
+msgstr ""
+"Erotusnimi, jota käytetään LDAP-palvelimeen sitoutumisessa. Jätä tyhjäksi "
+"anonyymiä sidontaa varten"
+
+#: core/app_settings.py:243 core/app_settings.py:297
+msgid "Bind password"
+msgstr "Sido salasana"
+
+#: core/app_settings.py:246 core/app_settings.py:300
+msgid "The password to use when binding to the LDAP server (with 'Bind DN')"
+msgstr ""
+"Salasana, jota käytetään LDAP-palvelimeen sitoutumisessa (komennolla 'Bind "
+"DN')"
+
+#: core/app_settings.py:254 core/app_settings.py:346
+msgid "Users search base"
+msgstr "Käyttäjien hakupohja"
+
+#: core/app_settings.py:257 core/app_settings.py:349
+msgid "The distinguished name of the search base used to find users"
+msgstr "Käyttäjien etsimiseen käytettävän hakupohjan erisnimi"
+
+#: core/app_settings.py:263 core/app_settings.py:355
+msgid "Search filter"
+msgstr "Etsi suodatin"
+
+#: core/app_settings.py:266 core/app_settings.py:358
+msgid ""
+"An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be "
+"valid, it must be enclosed in parentheses."
+msgstr ""
+"Valinnainen suodatinmerkkijono (esim. '(objectClass=person)'). Tämän on "
+"oltava suluissa."
+
+#: core/app_settings.py:273
+msgid "User DN template"
+msgstr "Käyttäjän DN-malli"
+
+#: core/app_settings.py:276
+#, python-format
+msgid ""
+"The template used to construct a user's DN. It should contain one "
+"placeholder (ie. %(user)s)"
+msgstr ""
+"Käyttäjän DN:n rakentamiseen käytettävä malli. Sen tulisi sisältää yksi "
+"paikanvaraaja (eli %(user)s)"
+
+#: core/app_settings.py:284
+msgid "LDAP synchronization settings"
+msgstr "LDAP-synkronointiasetukset"
+
+#: core/app_settings.py:308
+msgid "Enable export to LDAP"
+msgstr "Ota käyttöön vienti LDAP:iin"
+
+#: core/app_settings.py:311
+msgid ""
+"Enable automatic synchronization between local database and LDAP directory"
+msgstr ""
+"Ota käyttöön automaattinen synkronointi paikallisen tietokannan ja LDAP-"
+"hakemiston välillä"
+
+#: core/app_settings.py:317
+msgid "Delete remote LDAP account when local account is deleted"
+msgstr "Etäisen LDAP-tilin poistaminen, kun paikallinen tili poistetaan"
+
+#: core/app_settings.py:321
+msgid ""
+"Delete remote LDAP account when local account is deleted, otherwise it will "
+"be disabled."
+msgstr ""
+"Poista etä-LDAP-tili, kun paikallinen tili poistetaan. Muuten se poistetaan "
+"käytöstä."
+
+#: core/app_settings.py:327
+msgid "Account DN template"
+msgstr "Tilin DN-malli"
+
+#: core/app_settings.py:330
+#, python-format
+msgid ""
+"The template used to construct an account's DN. It should contain one "
+"placeholder (ie. %(user)s)"
+msgstr ""
+"Malli, jota käytetään tilin DN:n muodostamiseen. Sen tulisi sisältää yksi "
+"paikanvaraaja (eli %(user)s)"
+
+#: core/app_settings.py:337
+msgid "Enable import from LDAP"
+msgstr "Ota käyttöön tuonti LDAP:stä"
+
+#: core/app_settings.py:340
+msgid "Enable account synchronization from LDAP directory to local database"
+msgstr ""
+"Tilien synkronoinnin käyttöönotto LDAP-hakemistosta paikalliseen tietokantaan"
+
+#: core/app_settings.py:365
+msgid "Username attribute"
+msgstr "Käyttäjätunnus-määrite"
+
+#: core/app_settings.py:368
+msgid "The name of the LDAP attribute where the username can be found."
+msgstr "Sen LDAP-attribuutin nimi, josta käyttäjänimi löytyy."
+
+#: core/app_settings.py:373
+msgid "Enable Dovecot LDAP sync"
+msgstr "Ota Dovecot LDAP-synkronointi käyttöön"
+
+#: core/app_settings.py:376
+msgid "LDAP authentication settings will be applied to Dovecot configuration."
+msgstr "LDAP-todennusasetuksia sovelletaan Dovecot-konfiguraatioon."
+
+#: core/app_settings.py:382
+msgid "Dovecot LDAP config file"
+msgstr "Dovecot LDAP -asetustiedosto"
+
+#: core/app_settings.py:386
+msgid ""
+"Location of the configuration file which contains Dovecot LDAP settings."
+msgstr "Dovecotin LDAP-asetukset sisältävän määritystiedoston sijainti."
+
+#: core/app_settings.py:391 core/templates/core/dashboard.html:5
+msgid "Dashboard"
+msgstr "Työpöytä"
+
+#: core/app_settings.py:394
+msgid "Custom RSS feed"
+msgstr "Mukautettu RSS-syöte"
+
+#: core/app_settings.py:397
+msgid "Display custom RSS feed to resellers and domain administrators"
+msgstr ""
+"Näytä mukautettu RSS-syöte jälleenmyyjille ja verkkotunnuksen ylläpitäjille"
+
+#: core/app_settings.py:402
+msgid "Hide features widget"
+msgstr "Piilota ominaisuudet-widget"
+
+#: core/app_settings.py:405
+msgid "Hide features widget for resellers and domain administrators"
+msgstr ""
+"Piilota ominaisuudet-widget jälleenmyyjiltä ja verkkotunnuksen ylläpitäjiltä"
+
+#: core/app_settings.py:409
+msgid "Notifications"
+msgstr "Ilmoitukset"
+
+#: core/app_settings.py:412
+msgid "Sender address"
+msgstr "Lähettäjän osoite"
+
+#: core/app_settings.py:415
+msgid "Email address used to send notifications."
+msgstr "Ilmoitusten lähettämiseen käytettävä sähköpostiosoite."
+
+#: core/app_settings.py:419
+msgid "Public API"
+msgstr "Julkinen API"
+
+#: core/app_settings.py:422
+msgid "Enable communication"
+msgstr "Ota viestintä käyttöön"
+
+#: core/app_settings.py:425
+msgid "Enable communication with Modoboa public API"
+msgstr "Ota käyttöön viestintä Modoboan julkisen API:n kanssa"
+
+#: core/app_settings.py:429
+msgid "Check new versions"
+msgstr "Tarkista uudet versiot"
+
+#: core/app_settings.py:432
+msgid "Automatically checks if a newer version is available"
+msgstr "Tarkistaa automaattisesti, onko uudempi versio saatavana"
+
+#: core/app_settings.py:436
+msgid "Send an email when new versions are found"
+msgstr "Lähetä sähköpostia, kun uusia versioita löytyy"
+
+#: core/app_settings.py:439
+msgid "Send an email to notify admins about new versions"
+msgstr ""
+"Lähetä sähköpostiviesti, joka ilmoittaa ylläpitäjille uusista versioista"
+
+#: core/app_settings.py:443
+msgid "Recipient"
+msgstr "Vastaanottaja"
+
+#: core/app_settings.py:446
+msgid "Recipient of new versions notification emails."
+msgstr "Uusia versioita koskevien ilmoitussähköpostiviestien vastaanottaja."
+
+#: core/app_settings.py:451
+msgid "Send statistics"
+msgstr "Lähetä tilastot"
+
+#: core/app_settings.py:454
+msgid "Send statistics to Modoboa public API (counters and used extensions)"
+msgstr ""
+"Lähetä tilastoja Modoboan julkiseen API:han (laskurit ja käytetyt "
+"laajennukset)"
+
+#: core/app_settings.py:458
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Sekalaiset"
+
+#: core/app_settings.py:461
+msgid "Inactive account threshold"
+msgstr "Inaktiivisen tilin kynnysarvo"
+
+#: core/app_settings.py:464
+msgid ""
+"An account with a last login date greater than this threshold (in days) will "
+"be considered as inactive"
+msgstr ""
+"Tiliä, jonka viimeisin kirjautumispäivä on suurempi kuin tämä kynnysarvo "
+"(päivinä), pidetään inaktiivisena"
+
+#: core/app_settings.py:470
+msgid "Top notifications check interval"
+msgstr "Ylimpien ilmoitusten tarkistusväli"
+
+#: core/app_settings.py:473
+msgid "Interval between two top notification checks (in seconds)"
+msgstr "Kahden ylimmän ilmoituksen tarkistuksen välinen aika (sekunteina)"
+
+#: core/app_settings.py:478
+msgid "Maximum log record age"
+msgstr "Lokitiedoston enimmäisikä"
+
+#: core/app_settings.py:480
+msgid "The maximum age in days of a log record"
+msgstr "Lokitietueen enimmäisikä päivinä"
+
+#: core/app_settings.py:484
+msgid "Items per page"
+msgstr "Kohteita per sivu"
+
+#: core/app_settings.py:486
+msgid "Number of displayed items per page"
+msgstr "Näytettävien kohteiden määrä sivua kohti"
+
+#: core/app_settings.py:490
+msgid "Default top redirection"
+msgstr "Oletusarvoinen ylhäältä uudelleenohjaus"
+
+#: core/app_settings.py:494
+msgid "The default redirection used when no application is specified"
+msgstr ""
+"Oletusarvoinen uudelleenohjaus, jota käytetään, kun sovellusta ei ole "
+"määritetty"
+
+#: core/app_settings.py:548 core/app_settings.py:556 core/app_settings.py:564
+msgid "Invalid syntax"
+msgstr "Virheellinen syntaksi"
+
+#: core/app_settings.py:570
+msgid "Invalid rounds number"
+msgstr "Virheellinen kierrosluku"
+
+#: core/app_settings.py:595 core/app_settings.py:597 core/app_settings.py:608
+msgid "This field is required"
+msgstr "Tämä kenttä on pakollinen"
+
+#: core/apps.py:18
+msgid "General"
+msgstr "Yleiset"
+
+#: core/checks/settings_checks.py:6
+msgid ""
+"You have USE_TZ set to False, this may result in issues during transitions "
+"between summer/winter time (ie the same local time occuring twice due to "
+"clock change)."
+msgstr ""
+"Olet asettanut USE_TZ:n arvoksi False, mikä voi aiheuttaa ongelmia kesä- ja "
+"talviajan vaihtuessa. (Sama paikallinen aika esiintyy kahdesti kellon "
+"vaihtumisen vuoksi)."
+
+#: core/checks/settings_checks.py:9
+msgid "Set `USE_TZ = True` in settings.py"
+msgstr "Aseta `USE_TZ = True` tiedostossa settings.py"
+
+#: core/constants.py:6
+msgid "Simple user"
+msgstr "Yksinkertainen käyttäjä"
+
+#: core/constants.py:7
+msgid "Domain administrator"
+msgstr "Luo verkkotunnuksen ylläpitäjä"
+
+#: core/constants.py:8
+msgid "Reseller"
+msgstr "Jälleenmyyjä"
+
+#: core/constants.py:9
+msgid "Super administrator"
+msgstr "Pääylläpitäjä"
+
+#: core/constants.py:52 lib/form_utils.py:389
+msgid "No"
+msgstr "Ei"
+
+#: core/constants.py:102
+msgid "Choose a provider"
+msgstr "Valitse palveluntarjoaja"
+
+#: core/constants.py:107
+msgid "Dummy"
+msgstr "Harjoitus"
+
+#: core/forms.py:23
+msgid "Username"
+msgstr "Käyttäjätunnus"
+
+#: core/forms.py:27
+msgid "Password"
+msgstr "Salasana"
+
+#: core/forms.py:40
+msgid "Old password"
+msgstr "Vanha salasana"
+
+#: core/forms.py:44
+msgid "New password"
+msgstr "Uusi salasana"
+
+#: core/forms.py:48
+msgid "Confirmation"
+msgstr "Vahvistus"
+
+#: core/forms.py:76
+msgid "Old password mismatchs"
+msgstr "Vanhat salasanat eivät vastaa toisiaan"
+
+#: core/forms.py:85
+msgid "Passwords mismatch"
+msgstr "Salasanat eivät täsmää"
+
+#: core/forms.py:105
+msgid "Enable API access"
+msgstr "Ota API-yhteys käyttöön"
+
+#: core/forms.py:139
+msgid "Verification code"
+msgstr "Tarkistuskoodi"
+
+#: core/forms.py:150
+msgid "Invalid code"
+msgstr "Virheellinen koodi"
+
+#: core/forms.py:163
+msgid "This code is invalid"
+msgstr "Tämä koodi on virheellinen"
+
+#: core/handlers.py:36
+msgid "added"
+msgstr "lisätty"
+
+#: core/handlers.py:39
+msgid "modified"
+msgstr "muokattu"
+
+#: core/handlers.py:41
+#, python-format
+msgid "%(object)s '%(name)s' %(action)s by user %(user)s"
+msgstr "%(object)s '%(name)s' %(action)s käyttäjältä %(user)s"
+
+#: core/handlers.py:63
+#, python-format
+msgid "%(object)s '%(name)s' %(action)s by "
+msgstr "%(object)s '%(name)s' %(action)s tekijänä "
+
+#: core/handlers.py:65
+msgid "deleted"
+msgstr "poistettu"
+
+#: core/handlers.py:69
+msgid "user {}"
+msgstr "käyttäjä {}"
+
+#: core/handlers.py:71
+msgid "management command"
+msgstr "hallintakomento"
+
+#: core/handlers.py:95
+msgid "You can't delete your own account"
+msgstr "Et voi poistaa omaa tiliäsi"
+
+#: core/handlers.py:131
+msgid "One or more updates are available"
+msgstr "Yksi tai useampi päivitys on saatavilla"
+
+#: core/management/commands/communicate_with_public_api.py:44
+msgid "[modoboa] Update(s) available"
+msgstr "[modoboa] Päivitys(kset) saatavilla"
+
+#: core/models.py:52
+msgid "Allow mailboxes access"
+msgstr "Salli postilaatikoiden käyttöoikeus"
+
+#: core/models.py:54
+msgid "Allow this administrator to access user mailboxes"
+msgstr "Salli tämän järjestelmänvalvojan pääsy käyttäjien postilaatikoihin"
+
+#: core/models.py:57
+msgid "password"
+msgstr "salasana"
+
+#: core/models.py:60
+msgid "language"
+msgstr "kieli"
+
+#: core/models.py:63
+msgid "Prefered language to display pages."
+msgstr "Suositeltava kieli sivujen näyttämiseen."
+
+#: core/models.py:67
+msgid "Phone number"
+msgstr "Puhelinnumero"
+
+#: core/models.py:69
+msgid "Secondary email"
+msgstr "Toissijainen sähköpostiosoite"
+
+#: core/models.py:72
+msgid "An alternative e-mail address, can be used for recovery needs."
+msgstr "Vaihtoehtoista sähköpostiosoitetta voidaan käyttää palautukseen."
+
+#: core/models.py:126
+msgid "Failed to update password: LDAP module not installed"
+msgstr "Salasanan päivittäminen epäonnistui: LDAP-moduulia ei ole asennettu"
+
+#: core/models.py:155
+msgid "account"
+msgstr "tili"
+
+#: core/models.py:282
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tuntematon"
+
+#: core/models.py:316
+msgid "Invalid line"
+msgstr "Virheellinen rivi"
+
+#: core/models.py:324
+msgid "You can't import an account with a role greater than yours"
+msgstr "Et voi tuoda tiliä, jonka rooli on suurempi kuin omasi"
+
+#: core/models.py:339
+#, python-format
+msgid "The simple user '%s' must have a valid email address"
+msgstr ""
+"Yksinkertaisella käyttäjällä '%s' on oltava voimassa oleva sähköpostiosoite"
+
+#: core/models.py:344
+#, python-format
+msgid "username and email fields must not differ for '%s'"
+msgstr ""
+"käyttäjätunnus ja sähköpostiosoite eivät saa erota toisistaan kentissä '%s'"
+
+#: core/password_validation.py:24
+msgid "Password must contain at least {} digit."
+msgid_plural "Password must contain at least {} digits."
+msgstr[0] "Salasanan on sisällettävä vähintään {}-numero."
+msgstr[1] "Salasanan on sisällettävä vähintään {} numeroa."
+
+#: core/password_validation.py:34
+msgid "Password must contain at least {} lowercase letter."
+msgid_plural "Password must contain at least {} lowercase letters."
+msgstr[0] "Salasanan on sisällettävä vähintään {} pientä kirjainta."
+msgstr[1] "Salasanan on sisällettävä vähintään {} pientä kirjainta."
+
+#: core/password_validation.py:45
+msgid "Password must contain at least {} uppercase letter."
+msgid_plural "Password must contain at least {} uppercase letters."
+msgstr[0] "Salasanan on sisällettävä vähintään {} isoa kirjainta."
+msgstr[1] "Salasanan on sisällettävä vähintään {} isoa kirjainta."
+
+#: core/password_validation.py:57
+msgid "Password must contain at least {} special character."
+msgid_plural "Password must contain at least {} special characters."
+msgstr[0] "Salasanan on sisällettävä vähintään {} erikoismerkki."
+msgstr[1] "Salasanan on sisällettävä vähintään {} erikoismerkkiä."
+
+#: core/password_validation.py:65
+msgid "Your password must contain a combination of different character types."
+msgstr "Salasanan on sisällettävä yhdistelmä erilaisia merkkejä."
+
+#: core/serializers.py:15
+msgid "Invalid PIN code"
+msgstr "Virheellinen PIN-koodi"
+
+#: core/serializers.py:21
+msgid "2FA is already enabled"
+msgstr "Kaksivaiheinen tunnistus (2FA) on jo käytössä"
+
+#: core/sms_backends/ovh.py:19
+msgid "API endpoint"
+msgstr "API-päätepiste"
+
+#: core/sms_backends/ovh.py:22
+msgid "OVH Europe"
+msgstr "OVH Europe"
+
+#: core/sms_backends/ovh.py:23
+msgid "OVH US"
+msgstr "OVH US"
+
+#: core/sms_backends/ovh.py:24
+msgid "OVH North-America"
+msgstr "OVH Pohjois-Amerikka"
+
+#: core/sms_backends/ovh.py:25
+msgid "So you Start Europe"
+msgstr "So you start Eurooppa"
+
+#: core/sms_backends/ovh.py:26
+msgid "So you Start North America"
+msgstr "So you Start Pohjois-Amerikka"
+
+#: core/sms_backends/ovh.py:27
+msgid "Kimsufi Europe"
+msgstr "Kimsufi Eurooppa"
+
+#: core/sms_backends/ovh.py:28
+msgid "Kimsufi North America"
+msgstr "Kimsufi Pohjois-Amerikka"
+
+#: core/sms_backends/ovh.py:35
+msgid "Application key"
+msgstr "Sovellusavain"
+
+#: core/sms_backends/ovh.py:42
+msgid "Application secret"
+msgstr "Sovelluksen salainen avain"
+
+#: core/sms_backends/ovh.py:50
+msgid "Consumer key"
+msgstr "Asiakkaan avain"
+
+#: core/templates/core/_current_features.html:6
+msgid "Features looking for sponsoring"
+msgstr "Ominaisuudet, jotka etsivät sponsoria"
+
+#: core/templates/core/_current_features.html:12
+msgid "Goal:"
+msgstr "Tavoite:"
+
+#: core/templates/core/_current_features.html:18
+msgid "More"
+msgstr "Lisää"
+
+#: core/templates/core/_current_features.html:22
+msgid "Nothing to sponsor yet."
+msgstr "Sponsoroitavaa ei löytynyt."
+
+#: core/templates/core/_latest_news_widget.html:5
+msgid "Latest news"
+msgstr "Ajankohtaista"
+
+#: core/templates/core/_latest_news_widget.html:19
+msgid ""
+"Visit the <a href=\"https://modoboa.org/blog/\" target=\"_blank\">official "
+"weblog</a> for more information."
+msgstr ""
+"Lisätietoja <a href=\"https://modoboa.org/blog/\" "
+"target=\"_blank\">virallisesta blogista</a>."
+
+#: core/templates/core/api_access.html:3
+msgid "API access"
+msgstr "API-pääsy"
+
+#: core/templates/core/api_access.html:3
+msgid "Control your access to Modoboa API"
+msgstr "Hallitse Modoboa API:n käyttöä"
+
+#: core/templates/core/api_access.html:7
+#, python-format
+msgid ""
+"A documentation of the API is available <strong><a href=\"%(url)s\" "
+"target=\"_blank\">here</a></strong>."
+msgstr ""
+"API:n dokumentaatio on saatavilla <strong><a href=\"%(url)s\" "
+"target=\"_blank\">täällä</a></strong>."
+
+#: core/templates/core/api_access.html:14
+msgid "API access token"
+msgstr "API-käyttötunniste"
+
+#: core/templates/core/api_access.html:35
+#: core/templates/core/user_profile.html:19 lib/form_utils.py:354
+msgid "Update"
+msgstr "Päivitä"
+
+#: core/templates/core/dashboard.html:11
+#, python-format
+msgid "Hello %(user)s."
+msgstr "Hei %(user)s."
+
+#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:62
+msgid "Information"
+msgstr "Tiedot"
+
+#: core/templates/core/information.html:2
+msgid "Various information about Modoboa"
+msgstr "Tietoja Modoboasta"
+
+#: core/templates/core/information.html:5
+msgid "One or more updates are available!"
+msgstr "Yksi tai useampi päivitys on saatavilla!"
+
+#: core/templates/core/information.html:6
+msgid "Check the following list to find the component(s) that can be updated."
+msgstr ""
+"Tarkista seuraavasta luettelosta komponentti(t), jotka voidaan päivittää."
+
+#: core/templates/core/information.html:10
+msgid "Applications"
+msgstr "Sovellukset"
+
+#: core/templates/core/information.html:14
+#: core/templates/core/information.html:36
+msgid "Name"
+msgstr "Nimi"
+
+#: core/templates/core/information.html:15
+msgid "Installed version"
+msgstr "Asennettu versio"
+
+#: core/templates/core/information.html:16
+msgid "Last version"
+msgstr "Viimeisin versio"
+
+#: core/templates/core/information.html:17
+msgid "Description"
+msgstr "Kuvaus"
+
+#: core/templates/core/information.html:32
+msgid "Active users"
+msgstr "Aktiiviset käyttäjät"
+
+#: core/templates/core/information.html:37
+msgid "Role"
+msgstr "Rooli"
+
+#: core/templates/core/information.html:38
+msgid "Last login"
+msgstr "Viimeisin kirjautuminen"
+
+#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:66
+msgid "Logs"
+msgstr "Lokit"
+
+#: core/templates/core/logs.html:2
+msgid "Previously on Modoboa..."
+msgstr "Aiemmin Modoboassa..."
+
+#: core/templates/core/logs.html:6 lib/templatetags/lib_tags.py:106
+msgid "Date"
+msgstr "Päivämäärä"
+
+#: core/templates/core/logs.html:7
+msgid "Level"
+msgstr "Taso"
+
+#: core/templates/core/logs.html:8
+msgid "Logger"
+msgstr "Lokikirja"
+
+#: core/templates/core/logs.html:9
+msgid "Message"
+msgstr "Viesti"
+
+#: core/templates/core/notifications/update_available.html:3
+msgid ""
+"\n"
+"  The following update is available:\n"
+msgid_plural ""
+"\n"
+"  The following updates are available:\n"
+msgstr[0] ""
+"\n"
+"  Seuraava päivitys on saatavilla:\n"
+msgstr[1] ""
+"\n"
+"  Seuraavat päivitykset ovat saatavilla:\n"
+
+#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:71
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parametrit"
+
+#: core/templates/core/parameters.html:2
+msgid "Configure Modoboa"
+msgstr "Modoboan määrittäminen"
+
+#: core/templates/core/parameters.html:6
+#: core/templates/core/user_preferences.html:10
+msgid "Save"
+msgstr "Tallenna"
+
+#: core/templates/core/settings_header.html:5
+msgid "Modoboa settings"
+msgstr "Modoboan asetukset"
+
+#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:90
+msgid "Settings"
+msgstr "Asetukset"
+
+#: core/templates/core/user_preferences.html:2
+#: core/templatetags/core_tags.py:120
+msgid "Preferences"
+msgstr "Asetukset"
+
+#: core/templates/core/user_preferences.html:2
+msgid "Customize Modoboa"
+msgstr "Mukauta Modoboaa"
+
+#: core/templates/core/user_preferences.html:14
+msgid "No preferences available."
+msgstr "Asetuksia ei ole saatavilla."
+
+#: core/templates/core/user_profile.html:3 core/templatetags/core_tags.py:116
+msgid "Profile"
+msgstr "Profiili"
+
+#: core/templates/core/user_profile.html:3
+msgid "Update your personal information"
+msgstr "Päivitä henkilökohtaiset tietosi"
+
+#: core/templates/core/user_profile.html:13
+msgid "Click here to update your password"
+msgstr "Klikkaa tästä päivittääksesi salasanasi"
+
+#: core/templates/core/user_security.html:2 core/templatetags/core_tags.py:124
+msgid "Security"
+msgstr "Turvallisuus"
+
+#: core/templates/core/user_security.html:6
+msgid "Two-Factor authentication"
+msgstr "Kaksivaiheinen tunnistus"
+
+#: core/templates/core/user_security.html:17
+msgid ""
+"Install a soft token authenticator like FreeOTP or Google Authenticator from "
+"your application repository and use that app to scan this QR code."
+msgstr ""
+"Asenna soft token -autentikointiohjelma, kuten FreeOTP tai Google\n"
+"                Authenticator sovelluskaupasta ja käytä \n"
+"                sovellusta QR-koodin skannaamiseen."
+
+#: core/templates/core/user_security.html:25
+msgid "Pin code"
+msgstr "Pin-koodi"
+
+#: core/templates/core/user_security.html:28
+msgid "Register"
+msgstr "Rekisteröidy"
+
+#: core/templates/core/user_security.html:33
+msgid ""
+"Congratulations! Two-Factor Authentication is now enabled for your account."
+msgstr "Onnittelut! Kaksivaiheinen tunnistus on nyt käytössä tililläsi."
+
+#: core/templates/core/user_security.html:38
+#: core/templates/core/user_security.html:89
+msgid ""
+"The following recovery codes can be used one time each to let you regain "
+"access to your account, in case you lose your phone for example. Make sure "
+"to save them in a safe place, otherwise you won't be able to access your "
+"account anymore."
+msgstr ""
+"Näitä palautuskoodeja voidaan käyttää kutakin kerran. Näin voit\n"
+"        saada tilisi takaisin, jos esimerkiksi kadotat puhelimesi.\n"
+"        Varmista, että tallennat ne turvalliseen paikkaan. Muutoin\n"
+"        et pääse enää käyttämään tiliäsi."
+
+#: core/templates/core/user_security.html:53
+msgid "Two-Factor Authentication is enabled for your account."
+msgstr "Kaksivaiheinen tunnistautuminen on käytössä tililläsi."
+
+#: core/templates/core/user_security.html:58
+msgid "Disable 2FA"
+msgstr "Poista kaksivaiheinen tunnistautuminen (2FA) käytöstä"
+
+#: core/templates/core/user_security.html:61
+msgid "Reset recovery codes"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/core/user_security.html:65
+msgid ""
+"Two-Factor Authentication (2FA) is not yet activated for your account. "
+"Enabling this feature will increase your account's security."
+msgstr ""
+"Kaksivaiheista tunnistusta (2FA) ei ole vielä aktivoitu tilillesi. Tämän "
+"ominaisuuden käyttöönotto lisää tilisi turvallisuutta."
+
+#: core/templates/core/user_security.html:73
+msgid "Enable 2FA"
+msgstr "Ota käyttöön kaksivaiheinen tunnistus (2FA)"
+
+#: core/templates/core/user_security.html:83
+#: core/templates/core/user_security.html:99
+#: templates/common/generic_modal.html:6 templates/common/generic_modal.html:13
+#: templates/common/wizard_forms.html:6 templates/common/wizard_forms.html:27
+msgid "Close"
+msgstr "Sulje"
+
+#: core/templates/core/user_security.html:84
+msgid "New recovery codes"
+msgstr "Uudet palautuskoodit"
+
+#: core/templates/core/user_security.html:88
+msgid "Here are your new recovery codes. "
+msgstr "Tässä ovat uudet palautuskoodit. "
+
+#: core/templatetags/core_tags.py:34
+msgid "Modoboa"
+msgstr "Modoboa"
+
+#: core/templatetags/core_tags.py:102
+msgid "Logout"
+msgstr "Kirjaudu ulos"
+
+#: core/templatetags/core_tags.py:131
+msgid "API"
+msgstr "API"
+
+#: core/utils.py:32
+msgid "The core part of Modoboa"
+msgstr "Modoboan ydinosa"
+
+#: core/views/admin.py:43
+msgid "Parameters saved"
+msgstr "Tallennetut parametrit"
+
+#: core/views/auth.py:61
+#, python-format
+msgid "Password scheme mismatch. Updating %s password"
+msgstr "Salasanajärjestelmä ei vastaa toisiaan. Salasanan %s päivittäminen"
+
+#: core/views/auth.py:68
+#, python-format
+msgid "Password hash parameter missmatch. Updating %s password"
+msgstr "Salasanan hash-parametrit eivät täsmää. Salasanan %s päivittäminen"
+
+#: core/views/auth.py:84
+#, python-format
+msgid "User '%s' successfully logged in"
+msgstr "Käyttäjä '%s' kirjautui onnistuneesti sisään"
+
+#: core/views/auth.py:92
+msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
+msgstr "Käyttäjätunnuksesi ja salasanasi eivät täsmää. Yritä uudelleen."
+
+#: core/views/auth.py:127
+msgid "User '{}' successfully logged out"
+msgstr "Käyttäjä '{}' kirjautui onnistuneesti ulos"
+
+#: core/views/auth.py:172 core/views/auth.py:227
+msgid "Please use the following code to recover your Modoboa password: {}"
+msgstr "Käytä seuraavaa koodia saadaksesi takaisin Modoboa-salasanasi: {}"
+
+#: core/views/user.py:60
+msgid "Profile updated"
+msgstr "Profiili päivitetty"
+
+#: core/views/user.py:88
+msgid "Preferences saved"
+msgstr "Asetukset tallennettu"
+
+#: core/views/user.py:110
+msgid "Access updated"
+msgstr "Oikeudet päivitetty"
+
+#: core/viewsets.py:52
+msgid "2FA is not enabled"
+msgstr "Kaksivaiheinen tunnistautuminen (2FA) ei ole käytössä"
+
+#: lib/db_utils.py:23
+#, python-format
+msgid "Connection to database %s not configured"
+msgstr "Yhteyttä tietokantaan %s ei ole määritetty"
+
+#: lib/email_utils.py:143 lib/email_utils.py:362
+msgid "unable to determine encoding of string"
+msgstr "ei pysty määrittämään merkkijonon koodausta"
+
+#: lib/exceptions.py:67
+#, python-format
+msgid "Permission denied: %s"
+msgstr "Lupa evätty: %s"
+
+#: lib/exceptions.py:68
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Lupa evätty"
+
+#: lib/fields.py:15 lib/validators.py:14
+msgid "Enter a valid domain name"
+msgstr "Syötä kelvollinen verkkotunnus"
+
+#: lib/fields.py:44 lib/fields.py:58
+msgid "Enter a valid email address."
+msgstr "Syötä oikean muotoinen sähköpostiosoite."
+
+#: lib/form_utils.py:77 templates/registration/password_reset_confirm.html:12
+#: templates/registration/password_reset_confirm_code.html:25
+#: templates/registration/password_reset_form.html:29
+msgid "Submit"
+msgstr "Lähetä"
+
+#: lib/form_utils.py:110 lib/form_utils.py:113
+msgid "Invalid request"
+msgstr "Virheellinen pyyntö"
+
+#: lib/form_utils.py:388
+msgid "Yes"
+msgstr "Kyllä"
+
+#: lib/ldap_utils.py:129
+msgid "Failed to update password: {}"
+msgstr "Salasanan päivitys epäonnistui: {}"
+
+#: lib/templatetags/lib_tags.py:104
+msgid "From"
+msgstr "Lähde"
+
+#: lib/templatetags/lib_tags.py:105
+msgid "To"
+msgstr "Vastaanottaja"
+
+#: lib/templatetags/lib_tags.py:107 templates/common/email_searchbar.html:17
+msgid "Subject"
+msgstr "Aihe"
+
+#: templates/404.html:4 templates/500.html:4
+msgid "Sorry"
+msgstr "Pahoittelut"
+
+#: templates/404.html:5
+msgid "The requested page does not exist."
+msgstr "Pyydettyä sivua ei ole olemassa."
+
+#: templates/500.html:5
+msgid "An internal error occured."
+msgstr "Tapahtui sisäinen virhe."
+
+#: templates/common/email_searchbar.html:5
+msgid "Search..."
+msgstr "Etsi..."
+
+#: templates/common/email_searchbar.html:10
+msgid "From address"
+msgstr "Lähettäjän sähköpostiosoite"
+
+#: templates/common/email_searchbar.html:33
+msgid "Both"
+msgstr "Molemmat"
+
+#: templates/common/error.html:4
+msgid "Error:"
+msgstr "Virhe:"
+
+#: templates/common/generic_field.html:11
+#: templates/common/generic_fields_group.html:8
+msgid "Help:"
+msgstr "Ohje:"
+
+#: templates/common/wizard_forms.html:31
+msgid "Previous"
+msgstr "Edellinen"
+
+#: templates/common/wizard_forms.html:32
+msgid "Next"
+msgstr "Seuraava"
+
+#: templates/registration/base.html:8
+msgid "Welcome to Modoboa"
+msgstr "Tervetuloa Modoboaan"
+
+#: templates/registration/login.html:21
+msgid "Remember me"
+msgstr "Muista minut"
+
+#: templates/registration/login.html:23
+msgid "Log in"
+msgstr "Kirjaudu sisään"
+
+#: templates/registration/login.html:24
+#: templates/registration/password_reset_form.html:17
+msgid "Forgot password?"
+msgstr "Unohditko salasanasi?"
+
+#: templates/registration/password_reset_complete.html:8
+#, python-format
+msgid ""
+"Your password has been set. You may go ahead and <a href=\"%(url)s\">sign "
+"in</a> now."
+msgstr ""
+"Salasanasi on asetettu. Voit nyt <a href=\"%(url)s\">kirjautua sisään</a>."
+
+#: templates/registration/password_reset_confirm.html:7
+msgid "Change password"
+msgstr "Vaihda salasana"
+
+#: templates/registration/password_reset_confirm.html:17
+msgid ""
+"The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
+"used. Please request a new password reset."
+msgstr ""
+"Salasananvaihtolinkkisi vaikuttaa vialliselta. Tilaa uusi vaihtolinkki."
+
+#: templates/registration/password_reset_confirm_code.html:20
+msgid "Enter the code you've just received by SMS"
+msgstr "Kirjoita tekstiviestillä saamasi koodi"
+
+#: templates/registration/password_reset_confirm_code.html:27
+msgid "Resend code"
+msgstr "Lähetä koodi uudelleen"
+
+#: templates/registration/password_reset_done.html:7
+msgid ""
+"<p>We've emailed you instructions for setting your password, if an account "
+"exists with the email you entered. You should receive them shortly.</p> "
+"<p>If you don't receive an email, please make sure you've entered your "
+"primary address, and check your spam folder.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Olemme lähettäneet sinulle sähköpostitse ohjeet salasanasi asettamista "
+"varten, jos tili on olemassa antamallasi sähköpostiosoitteella. Sinun "
+"pitäisi saada ne pian.</p> <p>Jos et saa sähköpostia, varmista, että olet "
+"syöttänyt ensisijaisen osoitteesi, ja tarkista roskapostikansiosi.</p>"
+
+#: templates/registration/password_reset_email.html:4
+#, python-format
+msgid ""
+"To initiate the password reset process for your %(username)s Modoboa "
+"account, click the link below:"
+msgstr ""
+"Voit aloittaa %(username)s Modoboa-tilisi salasanan palautusprosessin "
+"klikkaamalla alla olevaa linkkiä:"
+
+#: templates/registration/password_reset_email.html:10
+msgid ""
+"If clicking the link above doesn't work, please copy and paste the URL in a "
+"new browser window instead."
+msgstr ""
+"Jos yllä olevaa linkkiä klikkaamalla ei onnistu, kopioi ja liitä URL-osoite "
+"uuteen selainikkunaan."
+
+#: templates/registration/password_reset_email.html:14
+msgid "Sincerely, The Modoboa Team."
+msgstr "Ystävällisin terveisin, Modoboa Team."
+
+#: templates/registration/password_reset_form.html:24
+msgid "Please fill-in your primary email address"
+msgstr "Täytä ensisijainen sähköpostiosoitteesi"
+
+#: templates/registration/password_reset_subject.txt:3
+msgid "Modoboa password reset"
+msgstr "Modoboa-salasanan palautus"
diff --git a/modoboa/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po b/modoboa/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po
new file mode 100644
index 000000000..12c7a5410
--- /dev/null
+++ b/modoboa/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -0,0 +1,62 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-05 15:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-17 21:43+0200\n"
+"Last-Translator: Ossi Mäntylahti <ossiman@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+
+#: bower_components/jquery-ui/jquery-ui.min.js:8
+msgid "'"
+msgstr "'"
+
+#: bower_components/swagger-ui/dist/swagger-ui-bundle.js:133
+msgid "operation"
+msgstr "operaatio"
+
+#: core/static/core/js/settings.js:16
+msgid "No more log entry to show"
+msgstr "Ei enää lokimerkintää näytettäväksi"
+
+#: static/js/confirmation.js:44
+msgid "Warning"
+msgstr "Varoitus"
+
+#: static/js/confirmation.js:59
+msgid "Cancel"
+msgstr "Peruuta"
+
+#: static/js/global.js:347
+msgid "Internal error"
+msgstr "Sisäinen virhe"
+
+#: static/js/listing.js:21
+msgid "No more entry to show"
+msgstr "Ei enää merkintöjä näytettäväksi"
+
+#: static/js/listing.js:46
+msgid "Search"
+msgstr "Hae"
+
+#: static/js/searchbar.js:28
+msgid "Search..."
+msgstr "Etsi..."
+
+#: static/js/twocols_nav.js:170
+msgid "Are you sure?"
+msgstr "Oletko varma?"
+
+#: static/js/twocols_nav.js:171
+msgid "This will invalidate your registered application."
+msgstr "Tämä mitätöi rekisteröintisi."
diff --git a/modoboa/maillog/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/modoboa/maillog/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 000000000..405e1c654
--- /dev/null
+++ b/modoboa/maillog/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,162 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-17 11:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-17 22:06+0200\n"
+"Last-Translator: Ossi Mäntylahti <ossiman@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+
+#: forms.py:20
+msgid "General"
+msgstr "Yleiset"
+
+#: forms.py:23
+msgid "Path to the log file"
+msgstr "Polku lokitiedostoon"
+
+#: forms.py:25
+msgid "Path to log file used to collect statistics"
+msgstr "Polku tilastojen keräämiseen käytettävään lokitiedostoon"
+
+#: forms.py:30
+msgid "Directory to store RRD files"
+msgstr "Hakemisto, johon RRD-tiedostot tallennetaan"
+
+#: forms.py:33
+msgid "Path to directory where RRD files are stored"
+msgstr "Polku hakemistoon, johon RRD-tiedostot on tallennettu"
+
+#: forms.py:38
+msgid "Show greylisted messages"
+msgstr "Näytä harmaalle listalle merkityt viestit"
+
+#: forms.py:41
+msgid "Differentiate between hard and soft rejects (greylisting)"
+msgstr "Kovien ja pehmeiden hylkäysten erottaminen toisistaan (greylisting)"
+
+#: forms.py:59 handlers.py:22
+msgid "Statistics"
+msgstr "Tilastot"
+
+#: graphics.py:95
+msgid "Failed to locate rrdtool binary."
+msgstr "Rrdtoolsin binääritiedostoa ei löydy."
+
+#: graphics.py:174
+msgid "Average traffic (msgs/min)"
+msgstr "Keskimääräinen liikenne (msgs/min)"
+
+#: graphics.py:177
+msgid "sent messages"
+msgstr "lähetetyt viestit"
+
+#: graphics.py:178
+msgid "received messages"
+msgstr "vastaanotetut viestit"
+
+#: graphics.py:179
+msgid "bounced messages"
+msgstr "palautuneet viestit"
+
+#: graphics.py:180
+msgid "rejected messages"
+msgstr "hylätyt viestit"
+
+#: graphics.py:181
+msgid "virus messages"
+msgstr "virusviestit"
+
+#: graphics.py:182
+msgid "spam messages"
+msgstr "roskapostiviestit"
+
+#: graphics.py:189
+msgid "greylisted messages"
+msgstr "harmaalla listalla olevat viestit"
+
+#: graphics.py:200
+msgid "Average normal traffic size (bytes/min)"
+msgstr "Keskimääräinen normaali liikennekoko (tavua/min)"
+
+#: graphics.py:203
+msgid "received size"
+msgstr "vastaanotettu koko"
+
+#: graphics.py:205
+msgid "sent size"
+msgstr "lähetetty koko"
+
+#: graphics.py:213
+msgid "Mail traffic"
+msgstr "Postiliikenne"
+
+#: graphics.py:258
+msgid "Average account creation (account/hour)"
+msgstr "Keskimääräinen tilin luominen (tili/tunti)"
+
+#: graphics.py:261
+msgid "New accounts"
+msgstr "Uudet tilit"
+
+#: graphics.py:268
+msgid "Accounts"
+msgstr "Tilit"
+
+#: templates/maillog/index.html:4
+msgid "Graphical statistics"
+msgstr "Graafiset tilastot"
+
+#: templates/maillog/index.html:44
+msgid "Search a domain"
+msgstr "Etsi verkkotunnusta"
+
+#: templates/maillog/index.html:77
+msgid "Apply"
+msgstr "Käytä"
+
+#: views.py:33
+msgid "No statistics available"
+msgstr "Tilastoja ei ole saatavilla"
+
+#: views.py:40
+msgid "Day"
+msgstr "Päivä"
+
+#: views.py:41
+msgid "Week"
+msgstr "Viikko"
+
+#: views.py:42
+msgid "Month"
+msgstr "Kuukausi"
+
+#: views.py:43
+msgid "Year"
+msgstr "Vuosi"
+
+#: views.py:44
+msgid "Custom"
+msgstr "Mukautettu"
+
+#: views.py:63
+msgid "Unknown graphic set"
+msgstr "Tuntematon graafinen sarja"
+
+#: views.py:68
+msgid "Unknown domain"
+msgstr "Tuntematon verkkotunnus %s"
+
+#: views.py:73
+msgid "Bad custom period"
+msgstr "Väärä mukautettu ajanjakso"
diff --git a/modoboa/maillog/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po b/modoboa/maillog/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po
new file mode 100644
index 000000000..4c6d71e44
--- /dev/null
+++ b/modoboa/maillog/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -0,0 +1,22 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-03 09:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-17 22:05+0200\n"
+"Last-Translator: Ossi Mäntylahti <ossiman@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+
+#: static/modoboa_stats/js/stats.js:43
+msgid "Search a domain"
+msgstr "Etsi verkkotunnusta"
diff --git a/modoboa/policyd/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/modoboa/policyd/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 000000000..56d1bd583
--- /dev/null
+++ b/modoboa/policyd/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,40 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-17 15:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-17 22:08+0200\n"
+"Last-Translator: Ossi Mäntylahti <ossiman@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+
+#: policyd/core.py:88
+msgid "Daily sending limit reached"
+msgstr "Päivittäinen lähetysraja saavutettu"
+
+#: policyd/core.py:104
+msgid "account"
+msgstr "tili"
+
+#: policyd/core.py:105
+msgid "domain"
+msgstr "verkkotunnus"
+
+#: policyd/core.py:123
+msgid "[modoboa] Sending limit reached"
+msgstr "[modoboa] Lähetysraja saavutettu"
+
+#: policyd/templates/policyd/notifications/limit_reached.html:3
+#, python-format
+msgid "Daily limit of the following %(ltype)s has been reached: %(name)s."
+msgstr "Seuraavien %(ltype)s päivittäinen raja on saavutettu: %(name)s."
diff --git a/modoboa/relaydomains/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/modoboa/relaydomains/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 000000000..c51cc1361
--- /dev/null
+++ b/modoboa/relaydomains/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,46 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-17 13:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-17 22:10+0200\n"
+"Last-Translator: Ossi Mäntylahti <ossiman@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+
+#: relaydomains/handlers.py:61
+msgid "Transport settings"
+msgstr "Kuljetusasetukset"
+
+#: relaydomains/handlers.py:85
+msgid "Transport"
+msgstr "Siirto"
+
+#: relaydomains/lib.py:13
+msgid "Invalid line"
+msgstr "Virheellinen rivi"
+
+#: relaydomains/serializers.py:25
+msgid "Unsupported service"
+msgstr "Ei tuettu palvelu"
+
+#: relaydomains/transport.py:14
+msgid "target host address"
+msgstr "kohde-isäntäkoneen osoite"
+
+#: relaydomains/transport.py:16
+msgid "target host port"
+msgstr "kohde-isännän portti"
+
+#: relaydomains/transport.py:18
+msgid "verify recipients"
+msgstr "tarkistaa vastaanottajat"
diff --git a/modoboa/relaydomains/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po b/modoboa/relaydomains/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po
new file mode 100644
index 000000000..2e8047c99
--- /dev/null
+++ b/modoboa/relaydomains/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -0,0 +1,22 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-17 22:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-17 22:09+0200\n"
+"Last-Translator: Ossi Mäntylahti <ossiman@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+
+#: relaydomains/static/relaydomains/js/relay_domains.js:45
+msgid "Services updated"
+msgstr "Päivitetyt palvelut"
diff --git a/modoboa/transport/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/modoboa/transport/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 000000000..cc18d4c26
--- /dev/null
+++ b/modoboa/transport/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,38 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-17 13:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-17 22:12+0200\n"
+"Last-Translator: Ossi Mäntylahti <ossiman@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+
+#: transport/backends.py:40
+msgid "This field is required"
+msgstr "Tämä kenttä on pakollinen"
+
+#: transport/backends.py:55
+msgid "Invalid value"
+msgstr "Virheellinen arvo"
+
+#: transport/models.py:16
+msgid "pattern"
+msgstr "malli"
+
+#: transport/models.py:17
+msgid "service"
+msgstr "palvelu"
+
+#: transport/models.py:18
+msgid "next hop"
+msgstr "seuraava hyppy"
diff --git a/modoboa/transport/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po b/modoboa/transport/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po
new file mode 100644
index 000000000..c62411762
--- /dev/null
+++ b/modoboa/transport/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -0,0 +1,22 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-17 16:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-17 22:11+0200\n"
+"Last-Translator: Ossi Mäntylahti <ossiman@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+
+#: static/transport/js/transport.js:36
+msgid "Search"
+msgstr "Hae"