diff --git a/modoboa/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/modoboa/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 33c6ab289..eb157dfd7 100644
--- a/modoboa/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/modoboa/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "plain (schwach)"
 
 #: core/app_settings.py:55
 msgid "Scheme used to crypt mailbox passwords"
-msgstr "Verschlüsselungsschema der Mailbox-Passworte"
+msgstr "Verschlüsselungsschema der Mailbox-Passwörter"
 
 #: core/app_settings.py:60
 msgid "Rounds"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Geheimer Schlüssel"
 
 #: core/app_settings.py:72
 msgid "Key used to encrypt/decrypt passwords"
-msgstr "Verwendeter Schlüssel, um Passworte zu ver-/entschlüsseln"
+msgstr "Verwendeter Schlüssel, um Passwörter zu ver-/entschlüsseln"
 
 #: core/app_settings.py:77
 msgid "LDAP settings"
@@ -155,15 +155,15 @@ msgstr "Bind Passwort"
 
 #: core/app_settings.py:125
 msgid "The password to use when binding to the LDAP server (with 'Bind DN')"
-msgstr "Das Kennwort wenn mit dem Bind DN angemeldet wird."
+msgstr "Das Passwort wenn mit dem Bind DN angemeldet wird."
 
 #: core/app_settings.py:134
 msgid "Users search base"
-msgstr "Anwender Search Base"
+msgstr "Benutzer Search Base"
 
 #: core/app_settings.py:137
 msgid "The distinguished name of the search base used to find users"
-msgstr "Der DN der Search Base mit der Anwenderkonten gefunden werden"
+msgstr "Der DN der Search Base mit der Benutzerkonten gefunden werden"
 
 #: core/app_settings.py:144
 msgid "Search filter"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Passwort-Attribut"
 
 #: core/app_settings.py:168
 msgid "The attribute used to store user passwords"
-msgstr "Das Attribut für Benutzerpassworte"
+msgstr "Das Attribut für Benutzerpasswörter"
 
 #: core/app_settings.py:173
 msgid "Active Directory"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Sie können Ihr eigenes Konto nicht entfernen"
 
 #: core/models.py:133
 msgid "Failed to update password: LDAP module not installed"
-msgstr "Konnte Kennwort nicht aktualisieren: LDAP-Modul nicht installiert"
+msgstr "Konnte Passwort nicht aktualisieren: LDAP-Modul nicht installiert"
 
 #: core/models.py:186
 msgid "account"
@@ -582,11 +582,11 @@ msgstr "Nein"
 #: lib/ldap_utils.py:116
 #, python-format
 msgid "Failed to update password: %s"
-msgstr "Konnte Kennwort nicht aktualisieren: %s"
+msgstr "Konnte Passwort nicht aktualisieren: %s"
 
 #: lib/permissions.py:21
 msgid "Simple user"
-msgstr "Normaler Anwender"
+msgstr "Normaler Benutzer"
 
 #: lib/permissions.py:23
 msgid "Super administrator"