diff --git a/modoboa/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/modoboa/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 2cc129cbb..90e8f7c68 100644
--- a/modoboa/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/modoboa/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 # Nicolas John, 2020
 # nade 74 <reg@privmail.biz>, 2020
 # Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>, 2023
-# Henry Schütterle, 2023
 # Tobias Hertel, 2024
+# Martin Bächtold <transifex@tph.ch>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-01 11:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-02 13:39+0000\n"
-"Last-Translator: Tobias Hertel, 2024\n"
+"Last-Translator: Martin Bächtold <transifex@tph.ch>, 2025\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/tonio/teams/13749/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 
 #: admin/static/admin/js/admin.js:129 admin/static/admin/js/admin.js:174
 msgid "No more domain to show"
-msgstr "Keine weiteren Domains zum Anzeigen"
+msgstr "Keine weiteren Domains vorhanden"
 
 #: admin/static/admin/js/admin.js:149
 msgid "Do not delete domain directory"
@@ -47,11 +47,11 @@ msgstr ""
 
 #: admin/static/admin/js/admin.js:177 admin/static/admin/js/admin.js:436
 msgid "No more quota to show"
-msgstr "Keine weiteren Quotas"
+msgstr "Keine weiteren Quotas vorhanden"
 
 #: admin/static/admin/js/admin.js:180
 msgid "No more log to show"
-msgstr "Kein weiterer Log anzuzeigen"
+msgstr "Keine weiteren Logs vorhanden"
 
 #: admin/static/admin/js/admin.js:309
 msgid "No domain administrator defined"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Operation"
 
 #: core/static/core/js/settings.js:16
 msgid "No more log entry to show"
-msgstr "Keine weiteren Log-Einträge"
+msgstr "Keine weiteren Log-Einträge vorhanden"
 
 #: maillog/static/maillog/js/stats.js:45
 msgid "Search a domain"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Interner Fehler"
 
 #: static/js/listing.js:21
 msgid "No more entry to show"
-msgstr "Keine weiteren Einträge"
+msgstr "Keine weiteren Einträge vorhanden"
 
 #: static/js/listing.js:46
 msgid "Search"